Original subtitles

You came here often, didn't you?

I thought you wouldn't come.

I promised you that you would be the center.

You came here because you really wanted to be the center, didn't you? I came

here because I really wanted to be the center.

You want to be the center no matter what the cost.

I want to be the center.

I see.

I will accept your feelings.

Then, instead... You know what to do, right?

What should I do?

I definitely don't want anyone to know.

Of course.

It's a waste of time to make it look better.

It's wonderful.

Now, look back.

Are you always wearing something like this?

Yeah.

Right?

You're going to be the center of the show as an idol, so I think you should

clean up the places you can't see.

It's a good day, but... Now,

look this way.

It's not embarrassing, is it?

As expected, it's a proud thing to be in the center.

I'm not embarrassed either.

Remove the back cover.

You don't have

to

remove everything.

You can't do that.

You wear this to be the center, right?

I want to be a painter.

Please touch my chest a lot.

It's not the last day.

I know what to do next.

What should I do?

In front of me...

Did you go?

Did you go?

Yes.

Can you show me more of your music?

You're not embarrassed, are you?

Are you embarrassed?

That's right.

I'll make you more embarrassed.

It's a beautiful

tree.

I'm sure your fans want to see it.

You can't do that.

Look at me.

You want to be the center, don't you? I want

to be the center. I want to be the center.

I want to be the center, so please make me feel better.

Please.

Please give me a hug.

I wonder if it's still there.

It's already... Oh, there it is.

It's about to fall apart.

I hope you enjoy it more.

No. No.

Look at me while you do it.

Look at me.

What did you say?

I can

keep

my promise,

but I can't make you the center yet.

Please put this in my bag.

I'll do it.

I think it's better to say one or two things in Japanese.

Do you understand?

Are you sure you don't want to bend your back?

You don't have a center if I don't satisfy you.

You want to be a center, don't you?

I'll keep my promise.

When the time comes to ask you to be the center...

If I could do this,

would you really let me be the center?

Hmm.

Thank you for watching.

I'll do my best

If I could do this, would you really let me be the center?

I'm laughing because of Mike.

Is it cold?

I'm not cold yet

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.