Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,730 --> 00:00:43,730
What are you doing?
2
00:00:46,170 --> 00:00:47,170
No. Cool.
3
00:00:47,770 --> 00:00:48,770
No, I'm kidding.
4
00:00:48,950 --> 00:00:50,790
I got the tattoo that I was telling you
about.
5
00:00:51,730 --> 00:00:54,490
No, I'm not kidding. It looks really
freaking good, though.
6
00:00:56,070 --> 00:00:58,010
Yeah, come over and check it out.
7
00:00:58,270 --> 00:00:59,270
Just leave.
8
00:01:01,370 --> 00:01:04,610
No, my dad's out of town, remember? And
my stepmom left a few hours ago, so
9
00:01:04,610 --> 00:01:05,610
you're fine.
10
00:01:13,470 --> 00:01:14,470
Hey, let me play that.
11
00:01:14,890 --> 00:01:16,350
Yeah, let me play that.
12
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
Get in here.
13
00:03:29,560 --> 00:03:30,560
Have a seat.
14
00:03:32,980 --> 00:03:36,120
What in the world are you doing home so
early?
15
00:03:36,880 --> 00:03:40,800
There was a fire drill, and I was really
bored.
16
00:03:41,120 --> 00:03:42,520
I didn't want to stay at school.
17
00:03:43,100 --> 00:03:44,860
A fire drill and bored?
18
00:03:45,160 --> 00:03:47,200
You think those are reasons for coming
home early?
19
00:03:47,440 --> 00:03:50,420
I was just in the library, and we were
doing, like, I was on study hall.
20
00:03:50,640 --> 00:03:54,520
And so the fire drill went off, and I
was just like...
21
00:03:56,490 --> 00:04:00,890
You really are a handful. And you know
what? I know I'm just your stepmom, but
22
00:04:00,890 --> 00:04:04,910
am the authority here. And you know
better. This is not okay.
23
00:04:05,130 --> 00:04:08,070
I'm going to have to tell your father
because if you're not going to take me
24
00:04:08,070 --> 00:04:10,250
to... Mom, don't tell Dad. Please,
please.
25
00:04:10,550 --> 00:04:11,990
Please. Don't tell Dad.
26
00:04:12,290 --> 00:04:16,410
How do I not? You can't be skipping
school with reasons like I'm bored and
27
00:04:16,410 --> 00:04:20,610
totally invaded my privacy here. That I
have a serious problem with. It was an
28
00:04:20,610 --> 00:04:21,950
accident. I didn't even know you were
home.
29
00:04:22,350 --> 00:04:24,450
Where else would I be? I'm always home.
30
00:04:25,100 --> 00:04:30,440
But mom, you're not always home. What
are you hiding behind your back?
31
00:04:30,700 --> 00:04:31,700
Give me your arm.
32
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Fuck.
33
00:04:33,880 --> 00:04:34,960
Oh my God.
34
00:04:35,920 --> 00:04:38,060
Haley, your father is going to kill you.
35
00:04:38,320 --> 00:04:41,440
He's not going to find out for a while.
Just wait. My birthday's coming up soon.
36
00:04:41,620 --> 00:04:44,320
It's not going to be a big deal. I won't
be here anymore. He's not going to find
37
00:04:44,320 --> 00:04:47,900
out. It's half of your... It'll be a
while.
38
00:04:48,180 --> 00:04:51,680
Just don't tell him. Let me figure it
out. Let me figure it out.
39
00:04:52,080 --> 00:04:53,080
Figure it out?
40
00:04:53,400 --> 00:04:56,620
You are going to be grounded for the
rest of your life. No, I'm not.
41
00:04:56,980 --> 00:04:58,080
Oh, yes, you are.
42
00:04:58,360 --> 00:05:00,140
He can't keep me locked up in here.
43
00:05:00,620 --> 00:05:02,200
Like, why do you think I'm leaving
school?
44
00:05:03,040 --> 00:05:05,300
Please don't. Just don't tell him. Just
let me figure it out.
45
00:05:05,540 --> 00:05:08,740
There's only one person who can keep him
from grounding you for the rest of your
46
00:05:08,740 --> 00:05:11,540
life about doing this. I know that. And
you know who that is. I know.
47
00:05:12,120 --> 00:05:15,700
Okay, can you please just give me a
little bit more time for me to figure it
48
00:05:15,700 --> 00:05:16,700
and tell him?
49
00:05:18,080 --> 00:05:20,220
Time? Figure it out? You know your dad.
50
00:05:20,760 --> 00:05:25,440
There's only one person who can work
this out, and right now, I just don't
51
00:05:25,440 --> 00:05:27,120
even... I mean... You have a tattoo.
52
00:05:28,280 --> 00:05:33,120
I didn't get it until I married your
dad. I did it because he loves it. This
53
00:05:33,120 --> 00:05:35,340
totally... Why did you even do this?
54
00:05:35,660 --> 00:05:39,700
Here, let me see. It's actually a really
cool tattoo, okay? I met this guy, and
55
00:05:39,700 --> 00:05:45,720
he's in this band, and he... All of his
pictures online are with him with girls.
56
00:05:46,320 --> 00:05:52,660
with tattoos and i just wanted to have
you even met this boy yes not online i
57
00:05:52,660 --> 00:05:59,180
mean like yeah well once but i really
like him he's the singer and he's like
58
00:05:59,180 --> 00:06:05,380
cool oh my god this beautiful little
innocent face and body and
59
00:06:05,380 --> 00:06:11,940
it's a really cool it's really cool you
can't lie you know i love tattoos but
60
00:06:11,940 --> 00:06:14,880
that's a cool one don't don't lie
61
00:06:15,820 --> 00:06:19,340
But please, just let me figure it out
with Dad.
62
00:06:20,080 --> 00:06:23,180
I'm the one that's going to need to
figure it out. And I don't know how in
63
00:06:23,180 --> 00:06:26,220
world we're going to hide that. Even if
I'm willing to help you out with this.
64
00:06:26,240 --> 00:06:27,580
Are you going to help me? Can you,
please?
65
00:06:28,680 --> 00:06:29,720
Just for a little while.
66
00:06:29,940 --> 00:06:32,940
I mean, just wait until I get out of the
house. Like, it won't be long. My
67
00:06:32,940 --> 00:06:35,000
birthday's in a few months.
68
00:06:37,020 --> 00:06:38,020
Here's the deal.
69
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
Haley, you...
70
00:06:39,420 --> 00:06:43,560
You blew off school. You went and got a
tattoo. You're apparently now dating the
71
00:06:43,560 --> 00:06:44,539
boy in the band.
72
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
I mean, these are all things.
73
00:06:46,040 --> 00:06:51,860
And on top of it all, you interrupted a
fabulous masturbation session.
74
00:06:52,140 --> 00:06:53,460
I mean, I didn't even get to finish.
75
00:06:53,740 --> 00:06:58,220
And then I get bombarded with all this
information from, oh, my God, your
76
00:06:58,220 --> 00:07:01,260
father's going to kill you. He's going
to kill me if I protect you.
77
00:07:01,880 --> 00:07:05,100
He's not going to be mad at you. It'll
be okay. Just act like you didn't know
78
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
either. No.
79
00:07:06,260 --> 00:07:07,260
Just act like you didn't know.
80
00:07:07,340 --> 00:07:11,400
I know what to do. Trust me. I can
handle it. I know it. I'm sorry for
81
00:07:11,400 --> 00:07:12,359
in on you, though.
82
00:07:12,360 --> 00:07:15,680
You can show me how sorry you are.
83
00:07:16,040 --> 00:07:19,360
And I will not tell your father. And
I'll soften the blow.
84
00:07:20,220 --> 00:07:22,400
But you're going to need to do something
for me.
85
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
What do you mean?
86
00:07:24,540 --> 00:07:28,500
Well, it's really no big deal. And I
mean, it's perfectly natural. But you
87
00:07:28,500 --> 00:07:30,980
didn't let me finish. So if you want me
to help you.
88
00:07:31,520 --> 00:07:34,060
You can help me finish what you walked
in on.
89
00:07:34,560 --> 00:07:35,820
Are you serious right now?
90
00:07:36,700 --> 00:07:37,920
I'm very serious.
91
00:07:38,860 --> 00:07:42,640
I mean, come on. It's perfectly natural.
You masturbate all the time, right?
92
00:07:43,420 --> 00:07:47,980
I mean, yeah. Yeah, exactly. Of course
you do. So, I mean, this is no
93
00:07:48,620 --> 00:07:50,700
But, Mom, I've never been with a girl.
94
00:07:51,540 --> 00:07:52,540
What?
95
00:07:52,780 --> 00:07:54,000
I've never been with a girl.
96
00:07:54,460 --> 00:07:55,620
Oh, well.
97
00:07:56,580 --> 00:08:00,560
Walking around with tattoos like that,
you've got to have a lot more
98
00:08:00,640 --> 00:08:01,880
and that's through experience.
99
00:08:02,160 --> 00:08:05,720
So today you're not going to be with a
girl, but you are going to be with a
100
00:08:05,720 --> 00:08:09,920
woman. I'm going to teach you everything
you need to know so that you can walk
101
00:08:09,920 --> 00:08:15,580
around with the confidence that having
something like that would project.
102
00:08:16,880 --> 00:08:18,960
Okay, I don't... Yes, just say okay.
103
00:08:19,260 --> 00:08:20,280
Okay. Okay, Mom.
104
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
Okay, Mom.
105
00:08:22,120 --> 00:08:25,560
Let's get things started, and seriously,
you need to relax a little bit. You're
106
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
way too stressed out.
107
00:08:26,880 --> 00:08:29,680
I just told you that I'm not going to
tell your father.
108
00:08:30,240 --> 00:08:32,059
And you promise you won't?
109
00:08:33,020 --> 00:08:34,280
We'll see how good you do.
110
00:08:34,580 --> 00:08:35,780
Oh, yes.
111
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
Don't worry.
112
00:08:38,520 --> 00:08:39,799
I'll be gentle at first.
113
00:08:43,360 --> 00:08:44,800
Let's get this off of you, too.
114
00:08:55,790 --> 00:08:57,310
Aren't you feeling more comfortable?
115
00:08:57,890 --> 00:09:01,190
Oh, that's okay. We'll get you there
116
00:09:01,190 --> 00:09:06,790
Now
117
00:09:06,790 --> 00:09:15,370
you're
118
00:09:15,370 --> 00:09:18,670
getting more relaxed See this will be
fun.
119
00:09:19,290 --> 00:09:23,850
Not only are we gonna get off but you're
not gonna get busted for the new tab
120
00:09:26,060 --> 00:09:27,160
Get you out of these pants.
121
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
You're shaking.
122
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
No.
123
00:09:35,460 --> 00:09:38,960
I mean, come on. Have I ever let you
down before?
124
00:09:39,360 --> 00:09:40,700
No. Are you going to tell anyone?
125
00:09:40,960 --> 00:09:43,420
I'm not going to tell anybody. This will
be our little secret.
126
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
That's better.
127
00:10:07,380 --> 00:10:10,160
Did you like what you saw when you
peeked through the door?
128
00:10:11,080 --> 00:10:13,840
Would you have kept watching if I hadn't
caught you?
129
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
Yeah.
130
00:10:16,060 --> 00:10:17,420
I thought so.
131
00:10:23,900 --> 00:10:24,400
Now
132
00:10:24,400 --> 00:10:31,740
everything
133
00:10:31,740 --> 00:10:34,990
I'm going to teach you today, You can
use on your friends.
134
00:10:35,590 --> 00:10:36,890
You can keep practicing.
135
00:10:37,130 --> 00:10:41,450
Be the best lover. If you want to chase
that boy in the band, there's only one
136
00:10:41,450 --> 00:10:44,870
way to keep his attention, and that's to
be sexually wild.
137
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Got it?
138
00:10:49,730 --> 00:10:50,730
Oh,
139
00:10:52,670 --> 00:10:59,670
that's perfect. Put that butt
140
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
back up in the air.
141
00:11:04,640 --> 00:11:05,680
That's okay. Come on.
142
00:11:05,920 --> 00:11:06,920
Relax.
143
00:11:07,300 --> 00:11:08,420
You're with your mom.
144
00:11:09,600 --> 00:11:11,160
There's nothing to worry about.
145
00:11:18,100 --> 00:11:20,060
Back up to me. There you go.
146
00:11:21,040 --> 00:11:23,000
Yeah, let's put that pretty little cup
there.
147
00:11:31,440 --> 00:11:32,440
Don't be shy.
148
00:11:32,830 --> 00:11:35,750
When you're with your lovers, you have
to tell them what you like.
149
00:11:37,070 --> 00:11:38,310
Understand? Yeah.
150
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
Oh,
151
00:11:54,570 --> 00:11:55,990
that feels good.
152
00:11:58,010 --> 00:11:59,450
Yeah, that feels good?
153
00:11:59,670 --> 00:12:00,409
That feels good.
154
00:12:00,410 --> 00:12:01,410
I love that.
155
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
Yeah.
156
00:13:06,890 --> 00:13:07,890
jumping out.
157
00:13:45,960 --> 00:13:48,220
We're going to take our time and enjoy
every minute.
158
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
Good.
159
00:13:52,800 --> 00:13:54,420
That's where I want to keep you.
160
00:13:57,960 --> 00:14:03,620
And pay close attention to what I'm
doing because it's exactly what I want
161
00:14:03,620 --> 00:14:04,620
to do to me.
162
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
Okay.
163
00:14:06,640 --> 00:14:07,220
I
164
00:14:07,220 --> 00:14:14,180
love when
165
00:14:14,180 --> 00:14:15,480
you're compliant like this.
166
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
Just like your dad.
167
00:14:24,140 --> 00:14:29,120
Oh, Mom.
168
00:14:33,920 --> 00:14:39,340
You ever tasted yourself?
169
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
No.
170
00:14:41,380 --> 00:14:42,440
Open up.
171
00:14:48,140 --> 00:14:49,079
Sweet, aren't you?
172
00:14:49,080 --> 00:14:50,080
Yeah.
173
00:14:58,280 --> 00:15:00,220
You're doing really good so far.
174
00:15:00,960 --> 00:15:01,960
I'm impressed.
175
00:15:04,180 --> 00:15:09,140
And now, turn around.
176
00:15:13,080 --> 00:15:16,900
And I want your tongue right on my clit.
177
00:15:19,390 --> 00:15:21,210
Just like I was just kissing you.
178
00:15:21,750 --> 00:15:24,970
Okay. Are you going to tell me, like,
kiss my pussy?
179
00:15:31,530 --> 00:15:32,850
Yes, like that.
180
00:15:34,870 --> 00:15:36,470
Don't be shy with that tongue.
181
00:15:51,150 --> 00:15:55,790
You know what, Kelly, you're a little
bit timid. I have a better idea for this
182
00:15:55,790 --> 00:15:58,250
position. So how about you put your head
right here.
183
00:16:00,410 --> 00:16:01,410
There you go.
184
00:16:01,490 --> 00:16:02,510
Open your legs.
185
00:16:03,230 --> 00:16:05,850
Just like that's good. You're good. I
got you.
186
00:16:06,930 --> 00:16:09,030
Go down this way just a couple inches.
187
00:16:09,450 --> 00:16:10,650
You'll see what I'm doing.
188
00:16:12,430 --> 00:16:13,590
Play with that pussy.
189
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
Okay.
190
00:16:38,360 --> 00:16:40,960
Look on your face, you're enjoying this.
191
00:16:41,900 --> 00:16:43,380
Mommy's fusty taste good?
192
00:17:00,460 --> 00:17:01,540
I'm going to stick that tongue out.
193
00:17:09,640 --> 00:17:15,819
Show me those fingers. I want to see
them closely wet.
194
00:17:16,700 --> 00:17:17,900
Take them out and show me.
195
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
Put them back in.
196
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
Just pull on them.
197
00:17:49,780 --> 00:17:51,060
Yeah, do it again.
198
00:17:57,180 --> 00:17:59,260
Good girl.
199
00:18:03,520 --> 00:18:05,140
Are you fingering yourself?
200
00:18:05,440 --> 00:18:07,300
Uh -huh. Yeah, one finger or two?
201
00:18:07,520 --> 00:18:09,340
One. Oh, put in another one.
202
00:18:55,240 --> 00:18:57,720
Don't stop and keep playing with that
pussy.
203
00:18:59,260 --> 00:19:03,440
Is this how you normally masturbate?
204
00:19:03,700 --> 00:19:05,200
Yeah. Do you cum?
205
00:19:05,780 --> 00:19:07,620
Yeah. Do you have orgasms?
206
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
Most of the time.
207
00:19:10,380 --> 00:19:12,920
Most of the time? It should be every
time.
208
00:19:14,060 --> 00:19:15,880
Show me exactly what you do.
209
00:19:34,510 --> 00:19:39,030
And sexuality is one of those places we
get to let our created juices flow.
210
00:19:39,650 --> 00:19:41,150
So don't ever be shy.
211
00:19:41,810 --> 00:19:42,970
You want to do something?
212
00:19:43,730 --> 00:19:44,730
Do it.
213
00:20:27,400 --> 00:20:28,440
You're getting so wet.
214
00:20:29,560 --> 00:20:33,720
Oh, my God. This is tough to turn on.
215
00:20:34,080 --> 00:20:36,240
Am I doing okay? You're doing great.
216
00:20:37,000 --> 00:20:40,960
Your pussy is so wet. I can tell we're
doing it right. Keep rubbing.
217
00:21:38,640 --> 00:21:39,640
Which it was intended.
218
00:21:40,020 --> 00:21:41,400
But this is about me.
219
00:21:41,740 --> 00:21:47,120
You're supposed to make me forget that
you are in big trouble and that I have
220
00:21:47,120 --> 00:21:48,039
save your ass.
221
00:21:48,040 --> 00:21:52,020
So how about you sit right there.
222
00:21:53,800 --> 00:22:00,100
And I want you to play with my clit. You
can stay right there. I want to look at
223
00:22:00,100 --> 00:22:01,039
you.
224
00:22:01,040 --> 00:22:02,840
I'm just rubbing my clit like that.
225
00:22:05,379 --> 00:22:08,260
Remember what I said? Keep it wet. Spit
on your hand.
226
00:22:09,540 --> 00:22:10,600
Oh, good.
227
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
There we go.
228
00:22:13,700 --> 00:22:14,700
Is this okay?
229
00:22:14,780 --> 00:22:15,820
Oh, yeah, that's good.
230
00:22:16,120 --> 00:22:17,200
Just like that.
231
00:22:18,280 --> 00:22:19,760
Oh, yeah, just like that.
232
00:22:20,320 --> 00:22:22,200
Don't stop. Keep that same motion.
233
00:22:23,260 --> 00:22:24,900
Oh, yeah, don't you dare stop.
234
00:22:25,760 --> 00:22:27,120
Remember, you owe me.
235
00:22:29,620 --> 00:22:30,680
Oh, yeah.
236
00:22:32,040 --> 00:22:33,520
I'm just getting so wet.
237
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
Yeah, keep going.
238
00:22:35,950 --> 00:22:36,950
That's it.
239
00:22:37,150 --> 00:22:41,270
Um, okay. Oh, you make mommy come.
240
00:23:20,580 --> 00:23:21,900
Interrupting my private time.
241
00:23:31,460 --> 00:23:35,020
So you're not going to tell dad, right?
242
00:23:40,300 --> 00:23:45,440
A promise is a promise. You know you can
trust your mom.
243
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
Don't worry about it.
244
00:23:49,450 --> 00:23:51,390
I've got your father all figured out.
245
00:23:53,590 --> 00:23:54,590
Thanks, Mom.
246
00:23:54,970 --> 00:23:55,970
You're welcome.
247
00:23:56,050 --> 00:23:57,250
Did you enjoy yourself?
248
00:23:58,610 --> 00:24:00,090
Yeah. Good lesson?
249
00:24:00,390 --> 00:24:03,970
Yeah, I think I learned quite a bit more
than I thought I was going to.
250
00:24:04,350 --> 00:24:08,010
I just want to make sure you have all
the tools to walk through this life with
251
00:24:08,010 --> 00:24:11,070
confidence. And this was a good start,
don't you think?
252
00:24:11,290 --> 00:24:12,290
Yeah, I think so, too.
253
00:24:13,090 --> 00:24:14,090
Good girl.
254
00:24:17,950 --> 00:24:22,950
Now how about you go check out your
emails? Maybe that boy band guy has hit
255
00:24:22,950 --> 00:24:23,929
up.
256
00:24:23,930 --> 00:24:24,930
Don't leave them hanging.
257
00:24:25,650 --> 00:24:26,710
Thanks, Mom.
18231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof