Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,767 --> 00:00:03,268
♪ We
♪ are the crystal
2
00:00:03,270 --> 00:00:04,470
♪ gems
3
00:00:04,472 --> 00:00:06,705
♪ we'll always save the day
4
00:00:06,707 --> 00:00:09,708
Steven: ♪ and if you think
we can't, we'll ♪
5
00:00:09,710 --> 00:00:12,044
♪ always find a way
6
00:00:12,046 --> 00:00:14,046
♪ that's why the people
7
00:00:14,048 --> 00:00:16,115
♪ of this world
8
00:00:16,117 --> 00:00:17,816
♪ believe in
9
00:00:17,818 --> 00:00:18,617
♪ Garnet
10
00:00:18,619 --> 00:00:19,685
Amethyst: ♪ Amethyst
11
00:00:19,687 --> 00:00:21,220
Pearl: ♪ and Pearl
12
00:00:21,222 --> 00:00:22,921
and Steven!
13
00:00:24,391 --> 00:00:26,558
[ Birds chirping ]
14
00:00:27,560 --> 00:00:29,962
Log date 7-1-1-2.
15
00:00:29,964 --> 00:00:31,964
It's the third rotation
of the earth
16
00:00:31,966 --> 00:00:34,166
since commencements of a
[Inhales sharply]
17
00:00:34,168 --> 00:00:37,636
Collaborative approach
to stopping the cluster.
18
00:00:37,638 --> 00:00:39,505
[ Chalk scratching ]
Pearl:
I've finished drawing up
19
00:00:39,507 --> 00:00:41,173
the blueprints
for the drill head.
20
00:00:41,175 --> 00:00:44,243
Peridot, if you could come
take a look at this...
21
00:00:45,178 --> 00:00:47,813
Remind me again why
I should listen to you.
22
00:00:47,815 --> 00:00:49,715
Oh, right.
[ Tape rewinding ]
23
00:00:49,717 --> 00:00:51,417
The Pearl here has exhibited
24
00:00:51,419 --> 00:00:54,386
an aptitude for engineeringthat I begrudgingly respect,
25
00:00:54,388 --> 00:00:56,855
though that doesn't explainthe spontaneous singing,
26
00:00:56,857 --> 00:00:58,424
crying,singing while crying.
27
00:00:58,426 --> 00:01:00,826
[ Laughs ]
Why did you give her that?
28
00:01:00,828 --> 00:01:03,228
Well, we did
destroy all her stuff.
29
00:01:03,230 --> 00:01:05,064
I thought it might make her feel
a little better.
30
00:01:05,066 --> 00:01:07,699
[ Tape rewinding ]
Clods! Muddy clods!
31
00:01:07,701 --> 00:01:10,502
Running out of waysto say clods.
32
00:01:10,504 --> 00:01:13,439
All right.
I chased away those cows.
33
00:01:13,441 --> 00:01:14,840
Let's get to work.
34
00:01:14,842 --> 00:01:16,108
[ Clears throat ]
35
00:01:16,110 --> 00:01:18,944
Before we begin,
would you mind unfusing?
36
00:01:18,946 --> 00:01:22,247
It's making me
incredibly uncomfortable.
37
00:01:25,285 --> 00:01:28,187
What?!
What'd I say?!
38
00:01:29,255 --> 00:01:31,056
Do we really
have to do that?
39
00:01:31,058 --> 00:01:33,092
Her having free reign
of the place
40
00:01:33,094 --> 00:01:35,360
made meincredibly uncomfortable.
41
00:01:36,096 --> 00:01:38,297
[ Grunting ]
42
00:01:44,237 --> 00:01:45,971
Here you go, Pearl.
43
00:01:45,973 --> 00:01:48,307
Oh, good.
Hmm.
44
00:01:48,309 --> 00:01:50,375
No.
No, no, no, no.
45
00:01:50,377 --> 00:01:53,145
I said I needed tungsten --
tungsten.
46
00:01:53,147 --> 00:01:56,315
Uh, what does tungsten
look like?
47
00:01:56,317 --> 00:01:57,983
Tungsten. Ah!
48
00:01:57,985 --> 00:02:01,153
Ugh. Never mind.
I'll just do it.
49
00:02:01,155 --> 00:02:02,754
Meh.
50
00:02:02,756 --> 00:02:04,123
[ Groaning ]
51
00:02:04,125 --> 00:02:07,159
I just need some sort
of leverage optimizer.
52
00:02:07,161 --> 00:02:08,961
[ Chuckling ]
Leverage optimizer?
53
00:02:08,963 --> 00:02:10,496
That's what I said.
54
00:02:10,498 --> 00:02:11,997
Oh! Ha.
55
00:02:11,999 --> 00:02:13,432
You mean you want
a screwdriver?
56
00:02:13,434 --> 00:02:14,633
[ Laughs ]
57
00:02:14,635 --> 00:02:16,001
Do you have one or not?
58
00:02:16,003 --> 00:02:18,403
Uh, w-why don't you just use
this one?
59
00:02:18,405 --> 00:02:20,739
Because it was outside
my radius.
60
00:02:20,741 --> 00:02:21,940
[ Chuckling ] Hey.
61
00:02:21,942 --> 00:02:24,510
Hey, Peridot,
what do you call this?
62
00:02:24,512 --> 00:02:25,744
A scent sponge.
63
00:02:25,746 --> 00:02:27,579
Huh?
[ Laughs ]
64
00:02:27,581 --> 00:02:29,181
Okay, what's this?
65
00:02:29,183 --> 00:02:30,249
Vision sphere.
66
00:02:30,251 --> 00:02:31,517
Peridot, that's --
67
00:02:31,519 --> 00:02:32,985
wait, wait, Steven.
68
00:02:32,987 --> 00:02:35,120
Peridot, these?
69
00:02:35,122 --> 00:02:36,355
[ Angrily ] Touch stumps.
70
00:02:36,357 --> 00:02:38,857
This?
Gravity connectors.
71
00:02:38,859 --> 00:02:41,026
This?!
That's your butt!
72
00:02:41,028 --> 00:02:42,961
[ Both laugh ]
73
00:02:42,963 --> 00:02:45,497
Oh, man, Peridot,
you're killing me!
74
00:02:45,499 --> 00:02:48,033
I am not! That would violate
our truce agreement.
75
00:02:48,035 --> 00:02:51,970
[ Laughing ] No, no, no.
You're funny.
76
00:02:51,972 --> 00:02:53,305
Funny?
77
00:02:53,307 --> 00:02:54,506
Peridot,
if you can get
78
00:02:54,508 --> 00:02:56,208
the magnetron
out of that microwave,
79
00:02:56,210 --> 00:02:57,876
we'll have
everything we need --
80
00:02:57,878 --> 00:02:59,211
except for
the drill head.
81
00:02:59,213 --> 00:03:01,680
Why don't I just get
an injector drill head
82
00:03:01,682 --> 00:03:02,848
from the kindergarten?
83
00:03:02,850 --> 00:03:04,216
Oh.
84
00:03:04,218 --> 00:03:06,785
Well, I guess that's something
you could try.
85
00:03:06,787 --> 00:03:08,720
Garnet: She's not going
to the kindergarten
86
00:03:08,722 --> 00:03:09,788
without a chaperone.
87
00:03:09,790 --> 00:03:12,391
What?
You've got to be joking.
88
00:03:12,393 --> 00:03:15,561
You'll know when I'm joking.
89
00:03:15,563 --> 00:03:16,895
[ Mutters ]
90
00:03:16,897 --> 00:03:18,297
Me and Steven
can go with her.
91
00:03:18,299 --> 00:03:19,231
Eh?
92
00:03:19,233 --> 00:03:21,033
Yeah,
we'll keep an eye on her.
93
00:03:21,035 --> 00:03:24,503
Approved.
Keep her in line, Amethyst.
94
00:03:24,505 --> 00:03:25,871
You got it!
95
00:03:25,873 --> 00:03:27,172
[ Groans ]
96
00:03:27,174 --> 00:03:29,374
Log date 7-1-1-2.
97
00:03:29,376 --> 00:03:31,743
The Amethyst and the Steven
have volunteered
98
00:03:31,745 --> 00:03:34,246
to help me dismantle
this era-one drill.
99
00:03:34,248 --> 00:03:36,548
How stylistically
displeasing.
100
00:03:36,550 --> 00:03:38,717
The newer ones
have a nicer finish.
101
00:03:38,719 --> 00:03:40,986
You making more nerd notes?
102
00:03:40,988 --> 00:03:43,522
What is...Nerd?
103
00:03:43,524 --> 00:03:44,923
[ Snickers ]
104
00:03:44,925 --> 00:03:46,925
Can you use it
in a sentence?
105
00:03:46,927 --> 00:03:48,694
[ Clears throat ]
Nerd --
106
00:03:48,696 --> 00:03:50,195
you are a nerd.
107
00:03:50,197 --> 00:03:51,930
[ Laughs ]
108
00:03:51,932 --> 00:03:54,066
Amethyst,
cut that out.
109
00:03:54,068 --> 00:03:56,602
As you can see,
this planet is annoying,
110
00:03:56,604 --> 00:03:58,570
and everything
is annoying.
111
00:03:58,572 --> 00:04:02,074
Amongst its transgressions
is the need for the Amethyst
112
00:04:02,076 --> 00:04:04,076
to ask permission
from the permafusion.
113
00:04:04,078 --> 00:04:06,545
Permafusion?
Is that what you call Garnet?
114
00:04:06,547 --> 00:04:08,747
I could call her
lots of things.
115
00:04:08,749 --> 00:04:11,917
I could call her two things --
two clods!
116
00:04:11,919 --> 00:04:13,185
[ Laughs ]
117
00:04:13,187 --> 00:04:15,787
Walking around like
she's one clod.
118
00:04:15,789 --> 00:04:17,222
[ Laughs wickedly ]
119
00:04:17,224 --> 00:04:19,091
[ Snickers ]
What's wrong with that?
120
00:04:19,093 --> 00:04:20,726
She's not even fighting!
121
00:04:20,728 --> 00:04:24,796
She's -- you know, she's just,
you know, like a...
122
00:04:24,798 --> 00:04:26,231
You know!
123
00:04:26,233 --> 00:04:30,936
[ Laughs ]
124
00:04:30,938 --> 00:04:32,971
You're a real gem,
"Perry."
125
00:04:32,973 --> 00:04:35,907
Yes. I am. A gem.
126
00:04:35,909 --> 00:04:38,143
Okay, okay.
Do Steven next.
127
00:04:38,145 --> 00:04:40,112
What's weird
about Steven?
128
00:04:40,114 --> 00:04:41,980
Where do I even begin?
129
00:04:41,982 --> 00:04:44,116
He's some sort
of hybrid abomination.
130
00:04:44,118 --> 00:04:46,084
I don't even understand
how he functions.
131
00:04:46,086 --> 00:04:48,220
His organic half
consumes so much energy
132
00:04:48,222 --> 00:04:49,721
that he has
to constantly feed,
133
00:04:49,723 --> 00:04:52,124
and he spends so much time
expelling
134
00:04:52,126 --> 00:04:54,926
that he has a whole room
dedicated to it.
135
00:04:54,928 --> 00:04:57,396
[ Laughing ]
Uh, no,
something else --
136
00:04:57,398 --> 00:04:58,997
talk about
something else!
137
00:04:58,999 --> 00:05:00,499
[ Continues laughing ]
138
00:05:00,501 --> 00:05:02,501
[ Snorting ]
139
00:05:02,503 --> 00:05:04,503
[ Laughs ]
140
00:05:04,505 --> 00:05:07,105
The strangest thing is,
Amethyst,
141
00:05:07,107 --> 00:05:09,508
you think you have to listen
to them.
142
00:05:09,510 --> 00:05:11,243
[ Laughs ]
143
00:05:11,245 --> 00:05:13,512
You're the one
who should be in charge!
144
00:05:13,514 --> 00:05:14,479
Ha!
145
00:05:14,481 --> 00:05:16,782
That's your best joke yet.
146
00:05:16,784 --> 00:05:17,849
No, really.
147
00:05:17,851 --> 00:05:19,318
Pearl is a Pearl.
148
00:05:19,320 --> 00:05:20,852
Garnet is a fusion.
149
00:05:20,854 --> 00:05:23,021
I don't even know
what he's supposed to be.
150
00:05:23,023 --> 00:05:24,423
Hey!
151
00:05:24,425 --> 00:05:28,293
You're the only Crystal Gem
that's actually a gem.
152
00:05:28,295 --> 00:05:30,862
[ Laughs nervously ]
153
00:05:30,864 --> 00:05:31,963
What?
154
00:05:31,965 --> 00:05:34,099
You outrank everyone
on your team.
155
00:05:34,101 --> 00:05:35,634
They should be listening
to you.
156
00:05:35,636 --> 00:05:38,704
You're a strong, singular,
fully functional soldier,
157
00:05:38,706 --> 00:05:41,707
despite the fact
that you're defective.
158
00:05:41,709 --> 00:05:42,774
Defective?
159
00:05:42,776 --> 00:05:44,976
Well, sure.
[ Chuckles ] You're small.
160
00:05:44,978 --> 00:05:46,311
So?
161
00:05:46,313 --> 00:05:48,380
Well,
you're not supposed to be.
162
00:05:48,382 --> 00:05:50,382
Hold on.
Wait, wait.
163
00:05:50,384 --> 00:05:52,050
Let me guess.
This --
164
00:05:52,052 --> 00:05:54,853
this is the hole
you came out of.
165
00:05:54,855 --> 00:05:57,222
Too small, too low,
166
00:05:57,224 --> 00:05:59,558
the exit marks look
about 500 years newer
167
00:05:59,560 --> 00:06:01,393
than every other hole.
Hmm.
168
00:06:01,395 --> 00:06:03,862
This place must've been empty
when you came out.
169
00:06:03,864 --> 00:06:07,199
No wonder you have no idea what
you're supposed to look like!
170
00:06:07,201 --> 00:06:08,400
Peridot.
171
00:06:08,402 --> 00:06:11,002
What was I supposed
to look like?
172
00:06:11,004 --> 00:06:13,004
Well,
you're a Quartz.
173
00:06:13,006 --> 00:06:15,240
They're huge,
loyal soldiers.
174
00:06:15,242 --> 00:06:19,978
You should be twice your size,
broad-shouldered, intimidating,
175
00:06:19,980 --> 00:06:23,014
but you simply stayed
in the ground too long.
176
00:06:23,016 --> 00:06:24,416
Are you saying I'm wrong?
177
00:06:24,418 --> 00:06:27,652
[ Laughs ]
"Gemetically" speaking, yes.
178
00:06:27,654 --> 00:06:31,156
When you think about it,
it's all so [Chortles] funny.
179
00:06:31,158 --> 00:06:32,257
[ Laughs wickedly ]
180
00:06:32,259 --> 00:06:33,658
Amethyst.
181
00:06:33,660 --> 00:06:34,926
Hey, soldier,
182
00:06:34,928 --> 00:06:37,429
maybe you can help me
get this hunk of drill off.
183
00:06:41,033 --> 00:06:42,901
See?
Look at that!
184
00:06:42,903 --> 00:06:45,670
You can do everything
a normal Quartz can do.
185
00:06:45,672 --> 00:06:49,174
Let's head back and shove
this thing in Pearl's face.
186
00:06:49,176 --> 00:06:51,376
Amethyst,
are you okay?
187
00:06:51,378 --> 00:06:53,345
Don't worry about it.
188
00:06:53,347 --> 00:06:55,881
Oh!
It's lovely.
189
00:06:55,883 --> 00:06:57,115
To think we'd be using
190
00:06:57,117 --> 00:07:00,452
the same technology that started
all this to fix it --
191
00:07:00,454 --> 00:07:02,854
this drill
is pure irony!
192
00:07:02,856 --> 00:07:05,190
Actually,
it's mostly carbonite.
193
00:07:05,192 --> 00:07:07,459
Would that make it
"carbony"?
194
00:07:07,461 --> 00:07:10,162
[ Groans ]
Oh, oh, oh! Amethyst!
195
00:07:11,097 --> 00:07:16,635
Check out this -- hmm --
"rhythmatic" pulverizer.
196
00:07:16,637 --> 00:07:18,437
[ Laughs ]
197
00:07:18,439 --> 00:07:22,274
That's funny. I'm so funny.
[ Laughs ]
198
00:07:22,276 --> 00:07:24,142
Whatever, dude.
199
00:07:24,144 --> 00:07:27,479
That was
the incorrect response.
200
00:07:27,481 --> 00:07:31,049
Hey, Amethyst isn't laughing
when I do these things.
201
00:07:31,051 --> 00:07:32,484
Why isn't she laughing?
202
00:07:32,486 --> 00:07:35,720
Peridot,
you really hurt her feelings.
203
00:07:35,722 --> 00:07:36,822
What?
204
00:07:36,824 --> 00:07:39,391
You were pretty mean to her
at the kindergarten.
205
00:07:39,393 --> 00:07:41,660
Mean? No way.
206
00:07:41,662 --> 00:07:44,796
I was being...Cool.
Amethyst loved it.
207
00:07:44,798 --> 00:07:47,833
She's probably telling the Pearl
how much fun she had now.
208
00:07:47,835 --> 00:07:50,469
Amethyst, hi, hi!
Hi, Amethyst!
209
00:07:51,737 --> 00:07:54,506
She -- she won't even look
at me.
210
00:07:54,508 --> 00:07:57,676
It's making me feel...
Smaller.
211
00:07:57,678 --> 00:08:00,812
You feel bad.
That's how you made her feel.
212
00:08:00,814 --> 00:08:04,182
[ Scoffs ]
Who cares about how she feels?
213
00:08:04,184 --> 00:08:05,951
Who cares
about any of you?!
214
00:08:05,953 --> 00:08:07,185
You're all just rocks,
215
00:08:07,187 --> 00:08:09,488
ruddy muddy clumps beneath
my gravity connectors!
216
00:08:09,490 --> 00:08:10,922
[ Roars ]
Ohh!
217
00:08:10,924 --> 00:08:13,959
[ Sighs ] Another one
of her temper tantrums.
218
00:08:13,961 --> 00:08:16,628
I'm surprised you two made it
back from the kindergarten
219
00:08:16,630 --> 00:08:18,363
without driving
each other crazy.
220
00:08:18,365 --> 00:08:20,432
Yeah.
221
00:08:20,434 --> 00:08:21,867
[ Bird cawing ]
[ Sighs ]
222
00:08:21,869 --> 00:08:23,101
This little thing --
223
00:08:23,103 --> 00:08:24,769
[ muttering angrily ]
Aah!
224
00:08:26,706 --> 00:08:27,672
Ugh.
225
00:08:27,674 --> 00:08:29,307
How's everything going
up there?
226
00:08:29,309 --> 00:08:30,942
I'm fine.
There's nothing wrong.
227
00:08:30,944 --> 00:08:33,211
Everything's fine.
[ Machinery beeps ]
228
00:08:33,213 --> 00:08:35,380
Aah!
No, no, no, no! Stop!
229
00:08:35,382 --> 00:08:36,381
Peridot?
230
00:08:36,383 --> 00:08:38,283
[ Dramatic music plays ]
231
00:08:38,285 --> 00:08:41,119
Oof!
The panel.
232
00:08:43,289 --> 00:08:45,357
Whoa!
Wait!
233
00:08:45,359 --> 00:08:46,691
Oof!
[ Gasps ]
234
00:08:46,693 --> 00:08:49,327
It's okay!
I got I-I-I-t!
235
00:08:49,329 --> 00:08:51,196
[ Screaming ]
236
00:08:51,198 --> 00:08:52,664
What the...Aah!
237
00:08:52,666 --> 00:08:55,367
Amethyst!
[ Grunting ]
238
00:08:57,637 --> 00:08:58,904
Aah!
239
00:08:58,906 --> 00:09:01,072
[ Grunts ]
240
00:09:01,074 --> 00:09:03,842
[ Music ends ]
241
00:09:03,844 --> 00:09:06,411
It's okay.
Everything's okay.
242
00:09:06,413 --> 00:09:08,313
It was just a drill.
243
00:09:08,315 --> 00:09:10,181
[ Laughs weakly ]
244
00:09:10,183 --> 00:09:13,818
[ Coughs ]
245
00:09:16,255 --> 00:09:18,723
Uh...Peridot?
246
00:09:18,725 --> 00:09:21,359
Aah!
It was an accident. I swear!
247
00:09:21,361 --> 00:09:23,061
Hey,
don't worry about it.
248
00:09:23,063 --> 00:09:25,764
We know you didn't mean
to start the drill.
249
00:09:25,766 --> 00:09:29,134
Uh, yeah.
And that was an accident, too.
250
00:09:30,369 --> 00:09:32,537
We leave for one second,
251
00:09:32,539 --> 00:09:35,607
and everything goes
off the rails!
252
00:09:35,609 --> 00:09:37,742
I blame the cows.
253
00:09:37,744 --> 00:09:39,711
No, it's fine.
It's fine.
254
00:09:39,713 --> 00:09:42,414
We'll rebuild it stronger,
better.
255
00:09:42,416 --> 00:09:44,182
We'll add seatbelts!
256
00:09:45,184 --> 00:09:46,451
[ Grunts ]
257
00:09:46,453 --> 00:09:47,886
Ah!
258
00:09:47,888 --> 00:09:50,121
Hey, are you all right?
That was a close one.
259
00:09:50,123 --> 00:09:53,124
It's a good thing
Peridot was there to save you.
260
00:09:53,126 --> 00:09:54,292
[ Metal clatters ]
261
00:09:54,294 --> 00:09:56,528
Yes,
it is a good thing.
262
00:09:59,131 --> 00:10:01,132
Listen. I, um...
263
00:10:01,134 --> 00:10:03,034
Just spit it out.
264
00:10:03,036 --> 00:10:04,102
Ugh!
265
00:10:04,104 --> 00:10:07,105
Why are you earthlings
so difficult?!
266
00:10:07,107 --> 00:10:09,874
Log date 7-1-1-2.
267
00:10:09,876 --> 00:10:13,244
This entire planetis backwards.
268
00:10:13,246 --> 00:10:15,814
There hasn't been one instanceof correct behavior
269
00:10:15,816 --> 00:10:18,950
exhibited by any oneof these crystal gems.
270
00:10:18,952 --> 00:10:22,420
I have concludedthat they are all defective.
271
00:10:22,422 --> 00:10:24,055
But I am no better.
272
00:10:24,057 --> 00:10:25,156
I failed my mission,
273
00:10:25,158 --> 00:10:26,992
and now I'm workingwith the enemy,
274
00:10:26,994 --> 00:10:28,960
and I can't evenget that right.
275
00:10:28,962 --> 00:10:33,231
I have apparently"hurt" Amethyst's "feelings,"
276
00:10:33,233 --> 00:10:34,899
which was not my intent.
277
00:10:34,901 --> 00:10:37,769
If I've damaged my standingwith the best gem here,
278
00:10:37,771 --> 00:10:40,105
then I've madea serious mistake.
279
00:10:40,107 --> 00:10:41,506
I'm still learning.
280
00:10:41,508 --> 00:10:43,508
I hope you understand.
281
00:10:43,510 --> 00:10:45,510
I want to understand.
282
00:10:45,512 --> 00:10:47,679
I'm sorry.
283
00:10:47,681 --> 00:10:52,350
Peridot, facet five.End log.
284
00:10:52,352 --> 00:10:53,585
As you can see --
285
00:10:53,587 --> 00:10:54,853
oh, Peridot!
286
00:10:54,855 --> 00:10:55,820
[ Scoffs ]
287
00:10:55,822 --> 00:10:58,023
Amethyst:
Hey, uh, Peridot.
288
00:10:58,025 --> 00:11:00,225
Thanks.
289
00:11:01,527 --> 00:11:03,528
But you're still a nerd.
290
00:11:03,530 --> 00:11:07,298
I'll be sure to add that
to my notes.
291
00:11:07,300 --> 00:11:10,368
How do you feel?
292
00:11:10,370 --> 00:11:12,070
Big.
293
00:11:16,042 --> 00:11:19,177
[ Soft music plays ]
20033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof