Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,101
♪ We
♪ are the crystal
2
00:00:03,103 --> 00:00:04,269
♪ gems
3
00:00:04,271 --> 00:00:06,505
♪ we'll always save the day
4
00:00:06,507 --> 00:00:09,508
Steven: ♪ and if you think
we can't, we'll ♪
5
00:00:09,510 --> 00:00:11,843
♪ always find a way
6
00:00:11,845 --> 00:00:13,845
♪ that's why the people
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,947
♪ of this world
8
00:00:15,949 --> 00:00:17,616
♪ believe in
9
00:00:17,618 --> 00:00:18,450
♪ Garnet
10
00:00:18,452 --> 00:00:19,484
Amethyst: ♪ Amethyst
11
00:00:19,486 --> 00:00:21,019
Pearl: ♪ and Pearl
12
00:00:21,021 --> 00:00:22,721
and Steven!
13
00:00:28,794 --> 00:00:31,329
[ Timer ticking ]
14
00:00:31,331 --> 00:00:32,864
[ Sizzling ]
15
00:00:35,668 --> 00:00:37,202
[ Ding! ]
16
00:00:40,473 --> 00:00:45,544
Yes! Perfectly timed
afternoon sandwich complete.
17
00:00:45,546 --> 00:00:48,680
Wait, I can't eat
such a perfect sandwich
18
00:00:48,682 --> 00:00:49,881
all on its own.
19
00:00:49,883 --> 00:00:51,550
It needs a side.
20
00:00:51,552 --> 00:00:53,251
But what?
21
00:00:55,021 --> 00:00:57,222
Oh, hey, Amethyst.
I made lunch.
22
00:00:57,224 --> 00:00:59,824
You want to eat
this empty container?
23
00:00:59,826 --> 00:01:01,059
No, thanks.
24
00:01:01,061 --> 00:01:02,327
O-okay.
25
00:01:02,329 --> 00:01:04,529
You seen
Garnet or Pearl?
26
00:01:04,531 --> 00:01:05,530
Nope.
27
00:01:05,532 --> 00:01:07,699
Any idea
where they might be?
28
00:01:07,701 --> 00:01:08,700
I don't know.
29
00:01:08,702 --> 00:01:11,002
Somewhere not talking
to each other.
30
00:01:11,004 --> 00:01:12,737
Hmm.
31
00:01:12,739 --> 00:01:15,173
Wait, I know
what this meal needs.
32
00:01:15,175 --> 00:01:16,741
A bag of...
33
00:01:16,743 --> 00:01:17,842
[ Gasps ]
34
00:01:17,844 --> 00:01:19,678
Onion?!
35
00:01:19,680 --> 00:01:20,845
What the...
36
00:01:20,847 --> 00:01:22,814
Oh, no, you don't.
37
00:01:24,050 --> 00:01:26,918
Onion!
38
00:01:26,920 --> 00:01:29,387
We just put that screen in!
39
00:01:29,389 --> 00:01:30,755
Come back here!
40
00:01:30,757 --> 00:01:33,425
Those were going to complete
my perfect lunch!
41
00:01:33,427 --> 00:01:35,026
It's a special flavor
42
00:01:35,028 --> 00:01:38,330
that's only in stores
for a limited time!
43
00:01:39,732 --> 00:01:41,566
I know how you are
with food!
44
00:01:41,568 --> 00:01:43,435
You're not even
gonna eat them!
45
00:01:43,437 --> 00:01:45,637
At least let me have
just one!
46
00:01:47,873 --> 00:01:51,443
This is it, Onion.
Nowhere to hide.
47
00:01:51,445 --> 00:01:54,079
Now just --
just drop the bag and --
48
00:01:54,081 --> 00:01:56,214
uh...Onion?
49
00:01:56,216 --> 00:01:57,916
Uh...
50
00:01:57,918 --> 00:01:59,217
[ Gasps ]
51
00:01:59,219 --> 00:02:00,552
Amethyst?
52
00:02:00,554 --> 00:02:05,523
Uh...That's really weird!
53
00:02:06,726 --> 00:02:11,463
Um, so...I always knew
Onion was weird, but...
54
00:02:11,465 --> 00:02:13,632
I think
he's obsessed with you?
55
00:02:13,634 --> 00:02:15,467
What do you think,
Amethyst?
56
00:02:15,469 --> 00:02:16,901
[ Door opens ]
Woman: Who's in there?
57
00:02:16,903 --> 00:02:19,237
Now, I don't know
how you got past that tarp,
58
00:02:19,239 --> 00:02:21,640
but this is
private property.
59
00:02:21,642 --> 00:02:23,074
Vidalia?!
60
00:02:23,076 --> 00:02:24,409
Amethyst?!
61
00:02:24,411 --> 00:02:26,277
[ Both laugh ]
62
00:02:26,279 --> 00:02:27,479
It's been years!
63
00:02:27,481 --> 00:02:29,414
Man, you've changed.
64
00:02:29,416 --> 00:02:31,116
You look terrible!
65
00:02:31,118 --> 00:02:32,651
You look the same...
66
00:02:32,653 --> 00:02:33,918
Terrible!
67
00:02:33,920 --> 00:02:35,253
[ Both laugh ]
68
00:02:35,255 --> 00:02:36,955
Wait, what?
69
00:02:36,957 --> 00:02:39,591
Who's she?
How do you know each other?
70
00:02:39,593 --> 00:02:41,760
Oh, we both kind of
hung around your dad,
71
00:02:41,762 --> 00:02:43,628
but Vidalia's
cooler than your dad,
72
00:02:43,630 --> 00:02:45,664
so we started hanging out
without him.
73
00:02:45,666 --> 00:02:48,433
Is that Steven?
Look at him.
74
00:02:48,435 --> 00:02:50,101
He looks just like Greg.
75
00:02:50,103 --> 00:02:53,505
That's good. That's good.
He used to be super hot.
76
00:02:53,507 --> 00:02:55,006
[ Both snickering ]
77
00:02:55,008 --> 00:02:59,644
Uh, so did you paint these
when you used to hang out?
78
00:02:59,646 --> 00:03:02,347
Yeah, some of them.
Some are new, though.
79
00:03:02,349 --> 00:03:04,315
Amethyst
was my favorite model.
80
00:03:04,317 --> 00:03:05,950
Can you still
turn into anything?
81
00:03:05,952 --> 00:03:06,985
[ Chuckles ]
82
00:03:06,987 --> 00:03:09,354
Anything but respectable.
83
00:03:09,356 --> 00:03:10,822
[ Laughs ]
84
00:03:10,824 --> 00:03:14,192
Oh, man, we used to get into
all sorts of trouble.
85
00:03:14,194 --> 00:03:15,660
Now tell me, Steven,
86
00:03:15,662 --> 00:03:18,296
aren't we just
the spitting image of mischief?
87
00:03:18,298 --> 00:03:19,798
[ Scoffs ] Hardly.
88
00:03:19,800 --> 00:03:21,633
[ Chuckles ]
You're wearing slippers.
89
00:03:21,635 --> 00:03:23,968
You don't know what I've done
in these shoes.
90
00:03:23,970 --> 00:03:26,371
[ Both laugh ]
91
00:03:26,373 --> 00:03:28,473
It's great
to see you again.
92
00:03:28,475 --> 00:03:30,508
Sorry
it's been so long.
93
00:03:30,510 --> 00:03:32,143
I guess
we've both been busy.
94
00:03:32,145 --> 00:03:35,180
Oh, yeah.
I get it -- kids.
95
00:03:35,182 --> 00:03:36,381
What about kids?
96
00:03:36,383 --> 00:03:38,116
Oh, here's one now.
97
00:03:40,152 --> 00:03:42,887
You're Onion's mom?!
98
00:03:42,889 --> 00:03:43,722
[ Laughs ] Yep.
99
00:03:43,724 --> 00:03:45,990
He's my little troublemaker.
100
00:03:45,992 --> 00:03:49,394
And, Steven,
he loves talking about you.
101
00:03:49,396 --> 00:03:52,230
[ Mumbles ]
102
00:03:52,232 --> 00:03:54,065
Oh, that's
a great idea!
103
00:03:54,067 --> 00:03:56,401
Steven, Amethyst,
Onion wants to know
104
00:03:56,403 --> 00:03:57,836
if you'd like to
stay for dinner.
105
00:03:57,838 --> 00:04:00,071
Um [Chuckles]
we'd love to. [ Chuckles ]
106
00:04:00,073 --> 00:04:02,574
Right, Steven? Onion's, like,
your best friend.
107
00:04:02,576 --> 00:04:05,744
Now, tell me what you did
in those shoes, girl.
108
00:04:05,746 --> 00:04:08,513
Mm, I can't eat
another bite of
109
00:04:08,515 --> 00:04:10,248
[chuckles]
Whatever that was.
110
00:04:10,250 --> 00:04:11,850
Oh, it's just
a little dish
111
00:04:11,852 --> 00:04:13,852
I like to call
noodles and butter.
112
00:04:13,854 --> 00:04:16,387
I can't believe
how long it's been.
113
00:04:16,389 --> 00:04:18,423
I mean,
check this guy out.
114
00:04:18,425 --> 00:04:20,091
I used to be
bigger than him.
115
00:04:20,093 --> 00:04:21,192
[ Chuckles ]
116
00:04:21,194 --> 00:04:22,393
[ Sighs ]
117
00:04:22,395 --> 00:04:24,529
Do you ever hear from
old farty Marty?
118
00:04:24,531 --> 00:04:27,365
Hm? [ Laughs ]
119
00:04:27,367 --> 00:04:29,067
I don't know
where that fool is.
120
00:04:29,069 --> 00:04:30,568
Don't care, either.
121
00:04:30,570 --> 00:04:33,204
It's just been me
and Yellowtail for a while now.
122
00:04:33,206 --> 00:04:35,073
What?!
123
00:04:35,075 --> 00:04:36,875
Yellowtail?
124
00:04:36,877 --> 00:04:38,877
Yeah, things just
kind of happened.
125
00:04:38,879 --> 00:04:41,713
Next thing you know,
I'm living with a fisherman.
126
00:04:41,715 --> 00:04:44,282
[ Laughs ] You should see
your face right now.
127
00:04:44,284 --> 00:04:45,950
Hey, Sour Cream.
128
00:04:46,719 --> 00:04:48,753
I just didn't expect
any of this.
129
00:04:48,755 --> 00:04:50,622
Well, that's just
how it is now.
130
00:04:50,624 --> 00:04:52,590
So where's
old fish tail at?
131
00:04:52,592 --> 00:04:53,892
Uh, it's Yellowtail.
132
00:04:53,894 --> 00:04:56,060
He spends a lot of time
out at sea.
133
00:04:56,062 --> 00:04:57,729
Hey, it's me.
134
00:04:57,731 --> 00:05:00,932
Dude, you used to
complain so much
135
00:05:00,934 --> 00:05:02,567
about the smell
at the docks.
136
00:05:02,569 --> 00:05:04,135
It used to be
so gross over there.
137
00:05:04,137 --> 00:05:06,638
Now there are all these fancy
boats hanging around.
138
00:05:06,640 --> 00:05:09,474
Remember when we snuck on to
the mayor's boat and trashed it?
139
00:05:09,476 --> 00:05:11,142
Why do you hate food?
140
00:05:11,144 --> 00:05:12,277
Yeah, I remember.
141
00:05:12,279 --> 00:05:13,978
What about you,
Amethyst?
142
00:05:13,980 --> 00:05:15,313
Huh?
143
00:05:15,315 --> 00:05:16,915
You haven't said a word
about yourself all night.
144
00:05:16,917 --> 00:05:19,918
Well, that's because
my life is boring.
145
00:05:19,920 --> 00:05:21,753
All right,
how are the gems?
146
00:05:21,755 --> 00:05:23,922
I don't know.
They're boring, too.
147
00:05:23,924 --> 00:05:27,091
Okay, thanks for dinner.
Time to go, right, Amethyst?
148
00:05:27,093 --> 00:05:29,627
What's the hurry?
We got nothing to do.
149
00:05:29,629 --> 00:05:33,131
'Sides, an amethyst/vidalia
party don't end
150
00:05:33,133 --> 00:05:34,332
till the sun come up.
151
00:05:34,334 --> 00:05:35,600
Onion: Ma-ma.
152
00:05:35,602 --> 00:05:37,101
What's that?
153
00:05:37,103 --> 00:05:38,336
[ Mumbling ]
154
00:05:38,338 --> 00:05:39,938
Oh, that's
a great idea!
155
00:05:39,940 --> 00:05:42,941
Steven, Onion wants to
show you around the house.
156
00:05:42,943 --> 00:05:45,510
What do you say?
Can Onion tote you around?
157
00:05:45,512 --> 00:05:48,813
[ Techno music plays ]
158
00:05:48,815 --> 00:05:52,784
Uh...
W-what's going on?
159
00:05:52,786 --> 00:05:54,853
Oh, whenever Sour Cream
starts deejaying,
160
00:05:54,855 --> 00:05:56,955
it uses all the electricity
in the house.
161
00:05:56,957 --> 00:05:58,790
Good thing
Yellowtail's not here --
162
00:05:58,792 --> 00:06:00,458
it drives him nuts.
163
00:06:00,460 --> 00:06:02,994
Dude,
your house is jacked.
164
00:06:02,996 --> 00:06:06,064
What can you do?
Kids got to express themselves.
165
00:06:07,499 --> 00:06:09,367
[ Laughs ]
You too, Onion.
166
00:06:09,369 --> 00:06:10,668
Very expressive.
167
00:06:10,670 --> 00:06:13,071
Looks like he's ready
for you, Steven.
168
00:06:18,711 --> 00:06:22,213
Uh...
Cool shopping cart.
169
00:06:22,215 --> 00:06:24,048
[ Gasps ]
170
00:06:24,050 --> 00:06:27,318
Why don't you just jump up
and down on that trampoline?
171
00:06:27,320 --> 00:06:30,822
I mean, it's, like,
right there.
172
00:06:30,824 --> 00:06:32,156
But it's your room...
173
00:06:32,158 --> 00:06:34,392
[ Squeaking ]
...So do whatever you want.
174
00:06:34,394 --> 00:06:35,727
[ Gasps ]
175
00:06:35,729 --> 00:06:38,396
You have a little
mousy roommate friend!
176
00:06:38,398 --> 00:06:39,864
Aww!
177
00:06:39,866 --> 00:06:41,566
Oh.
178
00:06:41,568 --> 00:06:43,334
[ Squeaking ]
179
00:06:43,336 --> 00:06:45,670
Is that your pet?
180
00:06:45,672 --> 00:06:48,172
Oh, that must be
where he lives, right?
181
00:06:48,174 --> 00:06:49,908
Let me help you
put him in his home.
182
00:06:49,910 --> 00:06:53,511
This is a pretty large container
for a little baby --
183
00:06:53,513 --> 00:06:55,713
snake!
184
00:06:55,715 --> 00:06:58,049
Onion, you want me
185
00:06:58,051 --> 00:07:01,719
to feed our little friend
to this snake, huh?
186
00:07:01,721 --> 00:07:03,388
Oh. [ Chuckles ]
187
00:07:03,390 --> 00:07:05,523
Oh.
188
00:07:05,525 --> 00:07:07,725
Sorry,
but we all got to eat.
189
00:07:07,727 --> 00:07:09,093
[ Squeaking ]
190
00:07:09,095 --> 00:07:10,862
I...
191
00:07:10,864 --> 00:07:12,430
Can't!
192
00:07:12,432 --> 00:07:14,432
Ugh!
Just take him from me!
193
00:07:14,434 --> 00:07:16,100
I-I'll be over here.
194
00:07:16,102 --> 00:07:18,069
[ Squeaking ]
[ Cage door shuts ]
195
00:07:18,071 --> 00:07:19,904
Uh...
196
00:07:19,906 --> 00:07:23,775
You don't have any more weird
pets to show me, do you?
197
00:07:23,777 --> 00:07:25,777
You gonna
put on a movie?
198
00:07:25,779 --> 00:07:28,713
That'd be nice --
and not creepy at all.
199
00:07:28,715 --> 00:07:30,448
Cool hospital setting.
200
00:07:30,450 --> 00:07:31,716
Vidalia: Okay, I'm ready.
201
00:07:31,718 --> 00:07:33,117
Hey, that's your mom.
202
00:07:33,119 --> 00:07:34,085
I'm ready!
203
00:07:34,087 --> 00:07:35,453
What's
she getting ready for?
204
00:07:35,455 --> 00:07:36,554
Oh.
205
00:07:36,556 --> 00:07:38,957
Oh, Yellowtail, I think...
206
00:07:38,959 --> 00:07:40,959
Oh, it's happening!
207
00:07:40,961 --> 00:07:42,961
Ugh, wait!
What's going on?!
208
00:07:42,963 --> 00:07:44,629
Here he comes!Huh?
209
00:07:44,631 --> 00:07:47,065
"Happy Birthday Onion."
210
00:07:47,067 --> 00:07:48,967
Is this you
being born?!
211
00:07:48,969 --> 00:07:51,102
Oh, I am neverdoing this --aah!
212
00:07:51,104 --> 00:07:53,671
I can't take
much more of this.
213
00:07:56,475 --> 00:07:57,809
Where?
214
00:08:01,647 --> 00:08:02,914
Okay, I'm out.
215
00:08:02,916 --> 00:08:05,616
Can't do this anymore.
Need to go home.
216
00:08:05,618 --> 00:08:08,152
Amethyst, I'm sorry,
but it's time to --
217
00:08:08,154 --> 00:08:11,589
even Garnet, like, I've never
seen Garnet this upset.
218
00:08:11,591 --> 00:08:14,158
It's awful at home.
I feel trapped.
219
00:08:14,160 --> 00:08:16,661
That's crazy.
I know what you mean, though.
220
00:08:16,663 --> 00:08:18,096
You do?
221
00:08:18,098 --> 00:08:20,765
Hey, we don't always get along
in this family.
222
00:08:20,767 --> 00:08:24,602
Yellowtail and Sour Cream are
always at each other's throats.
223
00:08:24,604 --> 00:08:25,770
It makes me nuts.
224
00:08:25,772 --> 00:08:27,338
Actually,
when I get like that,
225
00:08:27,340 --> 00:08:28,773
I think about you
226
00:08:28,775 --> 00:08:30,975
and how you could
always just roll with it.
227
00:08:30,977 --> 00:08:32,176
What?!
228
00:08:32,178 --> 00:08:34,345
No! That was you!
229
00:08:34,347 --> 00:08:36,280
You were so...Cool.
230
00:08:36,282 --> 00:08:39,650
I was just like...A dumb sponge
following you around.
231
00:08:39,652 --> 00:08:42,820
But you were down for anything,
not afraid of anything.
232
00:08:42,822 --> 00:08:45,123
You know how much
I wanted to be like you?
233
00:08:45,125 --> 00:08:46,991
Ugh.
I still think about it.
234
00:08:46,993 --> 00:08:50,294
To be honest, that's why
I started painting you again.
235
00:08:50,296 --> 00:08:53,631
I'm -- I'm inspired by you,
Amethyst.
236
00:08:53,633 --> 00:08:55,967
Oh, looks like
I'm gonna need more tea.
237
00:08:55,969 --> 00:08:57,702
You want to eat this bag?
238
00:08:57,704 --> 00:08:59,003
Yeah, my favorite.
239
00:08:59,005 --> 00:09:01,205
Okay, I'll be right back.
240
00:09:01,207 --> 00:09:03,975
Good thing the kids
are keeping themselves busy.
241
00:09:03,977 --> 00:09:06,744
[ Sighs ]
242
00:09:07,379 --> 00:09:09,847
Okay, Onion, let's do this.
243
00:09:09,849 --> 00:09:12,817
Whatever weird or horrible thing
you have planned for me,
244
00:09:12,819 --> 00:09:14,118
I can take it.
245
00:09:17,890 --> 00:09:20,958
Hey, slow down.
246
00:09:24,663 --> 00:09:28,066
Oh, boy.
This is gonna be bad.
247
00:09:28,068 --> 00:09:31,402
Uh, uh, Onion,
where are you?
248
00:09:33,005 --> 00:09:35,239
What's this room?
249
00:09:35,241 --> 00:09:37,775
[ Grunts ] Oh!
250
00:09:39,344 --> 00:09:41,813
What's in there?
Something horrible?
251
00:09:43,348 --> 00:09:44,415
[ Gasps ]
252
00:09:44,417 --> 00:09:47,585
Onion!
It's full of guys!
253
00:09:47,587 --> 00:09:49,053
Wow!
254
00:09:49,055 --> 00:09:51,889
I've never seen this red variant
of ninja guy before.
255
00:09:51,891 --> 00:09:54,192
You have gals, too?!
256
00:09:54,194 --> 00:09:55,426
Hard hat gal!
257
00:09:55,428 --> 00:09:56,594
Triangle gal!
258
00:09:56,596 --> 00:09:57,595
Orange gal!
259
00:09:57,597 --> 00:09:59,097
Karen!
260
00:09:59,099 --> 00:10:00,264
Karen...
261
00:10:00,266 --> 00:10:03,201
How'd you get a hold of --
no, don't tell me.
262
00:10:03,203 --> 00:10:04,235
Hmm?
263
00:10:04,237 --> 00:10:06,037
No way!
264
00:10:06,039 --> 00:10:09,407
It's explorer gal!
265
00:10:09,409 --> 00:10:11,776
She's so cool-looking!
266
00:10:11,778 --> 00:10:13,544
Thanks for showing her
to me --
267
00:10:13,546 --> 00:10:16,747
you -- you should
take your explorer gal back.
268
00:10:16,749 --> 00:10:19,951
Are you giving this
to me?
269
00:10:19,953 --> 00:10:22,620
[ Gasps ]
I can't believe it!
270
00:10:22,622 --> 00:10:24,388
Thank you so much,
Onion!
271
00:10:24,390 --> 00:10:27,758
Aw, man! What other
gals and guys you got?!
272
00:10:27,760 --> 00:10:30,394
Ha, cool --
invisible guy.
273
00:10:30,396 --> 00:10:33,297
And stay out. [ Laughs ]
274
00:10:33,299 --> 00:10:36,400
Um, thanks for dinner --
and for listening.
275
00:10:36,402 --> 00:10:38,803
Well, thanks
for breaking into my house.
276
00:10:38,805 --> 00:10:40,738
And don't worry
about that other stuff.
277
00:10:40,740 --> 00:10:42,240
It's gonna blow over.
278
00:10:42,242 --> 00:10:44,909
You're a rock.
That's what you are, right?
279
00:10:44,911 --> 00:10:47,145
Uh, something like that.
280
00:10:47,147 --> 00:10:50,081
Well, whatever you are,
don't be a stranger.
281
00:10:50,083 --> 00:10:54,152
Yeah, I can stop by anytime
if you need inspiration.
282
00:10:54,154 --> 00:10:55,419
[ Chuckles ]
283
00:10:55,421 --> 00:10:56,587
Or if you want,
284
00:10:56,589 --> 00:10:59,323
you could come over
to the temple sometime, too.
285
00:10:59,325 --> 00:11:02,126
You could even bring Onion
for Steven to hang with.
286
00:11:02,128 --> 00:11:04,095
Oh, well,
that sounds great to us.
287
00:11:04,097 --> 00:11:05,429
What about you, Steven?
288
00:11:05,431 --> 00:11:08,065
You ready for another round
with this guy?
289
00:11:09,668 --> 00:11:11,969
[ Squeaking ]
290
00:11:11,971 --> 00:11:14,372
[ Chuckling ]
Yeah, we'll see.
291
00:11:17,943 --> 00:11:21,779
♪ You
292
00:11:21,781 --> 00:11:25,183
♪ are like you
19541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof