Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,687 --> 00:00:05,589
[ Camera clicks ]
[ Laughs ]
You blinked!
2
00:00:05,591 --> 00:00:07,324
Let's just take
another one.
3
00:00:07,326 --> 00:00:07,824
Oh, wait.
4
00:00:07,826 --> 00:00:11,828
What if we get a shot with
the beautiful view behind us?
5
00:00:11,830 --> 00:00:13,730
Come on, Steven!
6
00:00:14,699 --> 00:00:15,799
Say "cheese."
7
00:00:15,801 --> 00:00:18,368
Both: Cheese!
[ Cellphone beeps ]
8
00:00:18,370 --> 00:00:19,369
Did it do it?
9
00:00:19,371 --> 00:00:20,304
I don't know.
10
00:00:20,306 --> 00:00:21,505
Press it again.
11
00:00:21,507 --> 00:00:23,307
I've been pressing it.
12
00:00:23,309 --> 00:00:24,274
[ Jamie chuckles ]
13
00:00:24,276 --> 00:00:26,276
You guys look cute.
14
00:00:26,278 --> 00:00:26,843
Jamie!
15
00:00:26,845 --> 00:00:29,646
What's up, Steven?
Long time no see.
16
00:00:29,648 --> 00:00:32,949
Oh...My...Gosh!
17
00:00:32,951 --> 00:00:33,850
[ Laughs ]
18
00:00:33,852 --> 00:00:35,419
Jamie,
this is Connie.
19
00:00:35,421 --> 00:00:36,753
Greetings, Connie.
20
00:00:36,755 --> 00:00:38,288
So, where you been at?
21
00:00:38,290 --> 00:00:40,324
Oh, you know,
just spent some time
22
00:00:40,326 --> 00:00:42,893
where all the big pictures
are made.
23
00:00:42,895 --> 00:00:44,628
Uh, where's that?
24
00:00:44,630 --> 00:00:46,963
Just a little place
called...
25
00:00:46,965 --> 00:00:48,565
Kannnnsas.
26
00:00:48,567 --> 00:00:52,402
Oh! Are you
an aspiring thespian?
27
00:00:52,404 --> 00:00:53,470
Why, a-yes, I am.
28
00:00:53,472 --> 00:00:56,740
Wow. I didn't know
you wanted to be an actor.
29
00:00:56,742 --> 00:00:58,408
That's because...
30
00:00:58,410 --> 00:01:00,911
I'm very good at acting.
31
00:01:00,913 --> 00:01:01,678
[ Laughs ]
32
00:01:01,680 --> 00:01:04,715
Is that why you're wearing
those cool glasses
33
00:01:04,717 --> 00:01:06,016
that say "movie star"?
34
00:01:06,018 --> 00:01:07,651
Uh...Well...No.
35
00:01:07,653 --> 00:01:09,686
I just bought these
at a souvenir shop.
36
00:01:09,688 --> 00:01:11,855
I missed being
a regular old mailman,
37
00:01:11,857 --> 00:01:12,756
so I just came back.
38
00:01:12,758 --> 00:01:15,726
And, uh, you got a lot of mail
while I was gone.
39
00:01:15,728 --> 00:01:18,995
Looks like the postal service
has been slacking off.
40
00:01:18,997 --> 00:01:21,631
Jamie's the only mailman
that knows where I live.
41
00:01:21,633 --> 00:01:25,402
I'm gonna need
a lot of signatures, as well.
42
00:01:25,670 --> 00:01:27,871
Your knuckles
are so quiet.
43
00:01:27,873 --> 00:01:29,606
My hands are polite.
44
00:01:29,608 --> 00:01:30,674
Oh. Garnet.
45
00:01:30,676 --> 00:01:33,377
Hi, Garnet!
Hello, Garnet!
46
00:01:33,379 --> 00:01:38,782
Who's gar-nehhhhhhhhhhh?
47
00:01:38,784 --> 00:01:40,984
Eeeeeeeehhh.
48
00:01:40,986 --> 00:01:42,085
Howdy.
49
00:01:42,087 --> 00:01:43,453
Whatcha up to,
Garnet?
50
00:01:43,455 --> 00:01:45,088
I was just
at the bottom of the ocean
51
00:01:45,090 --> 00:01:47,557
checking for signs
of Lapis and Jasper.
52
00:01:47,559 --> 00:01:49,559
Any luck?
Nope.
53
00:01:49,561 --> 00:01:49,960
Wow.
54
00:01:49,962 --> 00:01:53,697
How were you able to swim
to the bottom of the ocean?
55
00:01:53,699 --> 00:01:54,998
It was easy.
56
00:01:55,000 --> 00:01:58,835
I'm a really good swimmer.
57
00:02:00,104 --> 00:02:01,671
Excuse me.
58
00:02:03,841 --> 00:02:05,542
[ Gasps ]
59
00:02:05,544 --> 00:02:06,510
Connie: Uh, Steven,
60
00:02:06,512 --> 00:02:09,846
why did you receive
so many boxes of sea pals?
61
00:02:09,848 --> 00:02:13,450
Uh, I ordered one at first,
but it never showed up.
62
00:02:13,452 --> 00:02:14,151
So I kept ordering.
63
00:02:14,153 --> 00:02:16,820
Are you going to
start a farm?
64
00:02:16,822 --> 00:02:18,121
[ Laughs ] No.
65
00:02:18,123 --> 00:02:20,123
I'm gonna set them free.
66
00:02:20,125 --> 00:02:22,626
Into the sea!
67
00:02:22,628 --> 00:02:23,660
Jamie!
68
00:02:23,662 --> 00:02:24,628
H-hi. Steven.
69
00:02:24,630 --> 00:02:26,963
You didn't
bring more sea pals?
70
00:02:26,965 --> 00:02:31,701
What?
No, I just came to, uh...
71
00:02:31,703 --> 00:02:33,470
Uhhh...Um...
72
00:02:33,472 --> 00:02:34,404
What's that?
73
00:02:34,406 --> 00:02:36,840
Uhh, it's...Uhh...
74
00:02:36,842 --> 00:02:37,674
Here!
75
00:02:37,676 --> 00:02:40,644
But what is...It?
76
00:02:40,646 --> 00:02:41,645
Jamie!
77
00:02:41,647 --> 00:02:43,680
[ Breathing rapidly ]
78
00:02:44,549 --> 00:02:46,116
[ Laughs nervously ]
79
00:02:46,118 --> 00:02:48,518
[ Both gasp ]
80
00:02:48,520 --> 00:02:49,085
[ Laughs ]
81
00:02:49,087 --> 00:02:53,356
Whoop, whoop, whoop, whoop,
whoop, whoop, whoop, whoop!
82
00:02:53,358 --> 00:02:54,791
[ Both panting ]
83
00:02:54,793 --> 00:02:56,493
Garnet! Garnet!
Garnet!
84
00:02:56,495 --> 00:02:58,695
The most unbelievable thing
has happened!
85
00:02:58,697 --> 00:03:00,464
You'll absolutely die
of shock!
86
00:03:00,466 --> 00:03:02,532
I'm busy, Steven.
87
00:03:03,568 --> 00:03:06,470
But you got a letter!
88
00:03:07,405 --> 00:03:08,705
Read it.
89
00:03:09,674 --> 00:03:10,574
"To Garnet..."
90
00:03:10,576 --> 00:03:14,077
Jamie:"When I saw you riselike an ancient sea nymph,
91
00:03:14,079 --> 00:03:15,312
a white-hot steel pierced
92
00:03:15,314 --> 00:03:18,482
the deepest arteryof my being -- you.
93
00:03:18,484 --> 00:03:19,683
You are a cardiac surgeon,
94
00:03:19,685 --> 00:03:21,251
and I amyour transplant patient.
95
00:03:21,253 --> 00:03:24,054
And you stand poisedover my chest,
96
00:03:24,056 --> 00:03:26,089
holding my still-beating heart,
97
00:03:26,091 --> 00:03:27,891
hesitating, waiting, wondering.
98
00:03:27,893 --> 00:03:30,360
So I implore youto join me for dinner,
99
00:03:30,362 --> 00:03:32,896
or maybe lunchif you want to keep it casual,
100
00:03:32,898 --> 00:03:35,632
next Friday at the crab shack.
101
00:03:35,634 --> 00:03:36,867
I await your response,
102
00:03:36,869 --> 00:03:40,303
as the camellia awaitsthe rise of the moon.
103
00:03:40,305 --> 00:03:44,841
'Cause, you know, it onlyblooms at night and stuff.
104
00:03:44,843 --> 00:03:46,977
"Love, Jamie."
105
00:03:46,979 --> 00:03:50,146
I think Jamie
is asking you out --
106
00:03:50,148 --> 00:03:52,115
on a date!
107
00:03:52,283 --> 00:03:53,850
Well,
that ain't happening.
108
00:03:53,852 --> 00:03:54,784
Nope.
Why not?
109
00:03:54,786 --> 00:03:58,255
Garnet is already
in a relationship.
Wait, really?
110
00:03:58,257 --> 00:04:01,658
Well, yeah.
Sheisa relationship.
111
00:04:01,660 --> 00:04:03,693
Oh, you mean,
'cause she's a fusion.
112
00:04:03,695 --> 00:04:05,662
Ruby and Sapphire
are so close
113
00:04:05,664 --> 00:04:07,197
that they can't stand
to be apart.
114
00:04:07,199 --> 00:04:11,601
So I guess this date with Jamie
is out of the question.
115
00:04:11,603 --> 00:04:12,302
Three's a crowd.
116
00:04:12,304 --> 00:04:14,971
But, guys,
Jamie put so much thought
117
00:04:14,973 --> 00:04:15,805
into this letter!
118
00:04:15,807 --> 00:04:18,308
It would be rude
not to reply!
119
00:04:18,310 --> 00:04:20,143
Okay, Garnet,
it might be best
120
00:04:20,145 --> 00:04:22,245
to play off
the tone ofhisletter
121
00:04:22,247 --> 00:04:26,049
and start off with something
like, "dearest Jamie."
122
00:04:26,051 --> 00:04:27,684
Okay,
go for it, Garnet.
123
00:04:27,686 --> 00:04:29,553
Start with
the letter "n."
124
00:04:29,555 --> 00:04:30,754
[ Chuckles ]
125
00:04:30,756 --> 00:04:32,155
Okay. What next?
126
00:04:32,157 --> 00:04:33,957
Uh...The letter "o."
127
00:04:33,959 --> 00:04:34,691
Uh, okay.
128
00:04:34,693 --> 00:04:36,259
You can just
say the whole word
129
00:04:36,261 --> 00:04:38,228
instead
of spelling it out.
130
00:04:38,230 --> 00:04:38,995
Period.
131
00:04:38,997 --> 00:04:42,265
So, "n," "o," period?
132
00:04:42,267 --> 00:04:43,567
Ohhh.
133
00:04:43,569 --> 00:04:45,669
I think we'll need
more than that.
134
00:04:45,671 --> 00:04:47,137
"The end. Forever.
135
00:04:47,139 --> 00:04:49,005
And even after that."
136
00:04:49,007 --> 00:04:50,774
"Yours truly, Garnet."
137
00:04:50,776 --> 00:04:52,175
Hmm.
138
00:04:52,343 --> 00:04:54,911
At least it's honest
and to the point.
139
00:04:54,913 --> 00:04:57,113
Where do you think
he could be?
140
00:04:57,115 --> 00:04:57,914
I don't know.
141
00:04:57,916 --> 00:04:59,616
He could be
dropping off mail
142
00:04:59,618 --> 00:05:01,818
halfway around the world
by now.
143
00:05:01,820 --> 00:05:02,886
There he is!
144
00:05:02,888 --> 00:05:04,020
Steven: Jamie.
145
00:05:04,022 --> 00:05:05,622
Oh, hey,
Connie and Steven.
146
00:05:05,624 --> 00:05:06,256
You guys come out here
147
00:05:06,258 --> 00:05:08,925
to stare at the ocean
and think about life, too?
148
00:05:08,927 --> 00:05:10,126
Uh...No?
149
00:05:10,128 --> 00:05:12,762
We came to, uh --
yeah.
Life is crazy.
150
00:05:12,764 --> 00:05:15,999
One day, you're right here
in Beach City, delivering mail,
151
00:05:16,001 --> 00:05:17,901
and then
the next thing you know,
152
00:05:17,903 --> 00:05:18,969
you're
on a bus to Kansas
153
00:05:18,971 --> 00:05:21,271
following your dreams
of becoming an actor.
154
00:05:21,273 --> 00:05:23,707
"Follow your dreams,"
they said.
155
00:05:23,709 --> 00:05:24,608
But no one said anything
156
00:05:24,610 --> 00:05:28,311
about all the rejection and
sadness there was to be found.
157
00:05:28,313 --> 00:05:30,981
So many auditions
day after day.
158
00:05:30,983 --> 00:05:34,551
So much rejection
day after day.
159
00:05:34,553 --> 00:05:35,285
That's why I came back.
160
00:05:35,287 --> 00:05:39,723
One more rejection would have
destroyed my fragile heart.
161
00:05:39,924 --> 00:05:41,324
[ Whimpers ]
162
00:05:41,326 --> 00:05:41,958
Sorry.
163
00:05:41,960 --> 00:05:45,028
Sometimes, I get caught up
in the drama zone, you know?
164
00:05:45,030 --> 00:05:47,998
Yeah, right.
Drama zone.
165
00:05:48,000 --> 00:05:50,800
Oh, by the way,
we have something for y--
166
00:05:50,802 --> 00:05:51,735
no, we don't!
167
00:05:51,737 --> 00:05:55,005
How can we give this letter
to Jamie now?
168
00:05:55,007 --> 00:05:56,840
He might get upset.
169
00:05:56,842 --> 00:05:57,874
Hmmm.
170
00:05:57,876 --> 00:05:58,942
We can make adjustments.
171
00:05:58,944 --> 00:06:01,578
We can match
Jamie's poetic language
172
00:06:01,580 --> 00:06:02,646
and let him down easy.
173
00:06:02,648 --> 00:06:05,849
I watched some episodes
of a torrid soap opera once,
174
00:06:05,851 --> 00:06:09,786
so I'm confident
that I get the gist of romance.
175
00:06:09,788 --> 00:06:11,021
Ehhh...
176
00:06:11,023 --> 00:06:11,955
There!
177
00:06:11,957 --> 00:06:13,256
"Dear Jamie...
178
00:06:13,258 --> 00:06:14,190
You, dear camellia,
179
00:06:14,192 --> 00:06:17,127
expectantly await
the light of my moon,
180
00:06:17,129 --> 00:06:20,030
yet my light
is more of a scorching,
181
00:06:20,032 --> 00:06:21,698
wilting, dry desert heat.
182
00:06:21,700 --> 00:06:23,933
And as
your metaphorical surgeon,
183
00:06:23,935 --> 00:06:24,934
it is with a heavy heart
184
00:06:24,936 --> 00:06:27,404
that I urge you
to seek a second opinion.
185
00:06:27,406 --> 00:06:29,305
I return
your heart to you" --
186
00:06:29,307 --> 00:06:31,608
"also,
your hair is nice."
187
00:06:31,610 --> 00:06:33,209
"Hair...Is...
188
00:06:33,211 --> 00:06:33,910
Nice.
189
00:06:33,912 --> 00:06:38,014
Yours,
but not really, Garnet."
190
00:06:38,349 --> 00:06:39,916
Perfect.
191
00:06:43,320 --> 00:06:45,155
Mission accomplished.
192
00:06:45,157 --> 00:06:47,190
[ Video game music plays ]
193
00:06:47,192 --> 00:06:49,092
Jamie: [ In distance ]
Garnet!
194
00:06:49,094 --> 00:06:50,293
Huh?
Garnet!
195
00:06:50,295 --> 00:06:54,364
Where art thou,
my sweet scorching sunbeam?
196
00:06:54,366 --> 00:06:56,266
Oh, no!
197
00:06:56,268 --> 00:06:57,000
Garnet!
198
00:06:57,002 --> 00:06:59,703
I read thine letter,
and I understand!
199
00:06:59,705 --> 00:07:02,272
Thou hast
returneth mine heart!
200
00:07:02,274 --> 00:07:04,174
What?!
No, that's not what --
201
00:07:04,176 --> 00:07:08,945
Garnet, you like my hair
just as I adore yours.
202
00:07:08,947 --> 00:07:10,980
Come to me, Garnet.
203
00:07:10,982 --> 00:07:11,381
Jamie!
204
00:07:11,383 --> 00:07:13,083
Ah, young master Steven!
205
00:07:13,085 --> 00:07:15,752
Pray thee,
where is lady Garnet?
206
00:07:15,754 --> 00:07:16,486
She...
207
00:07:16,488 --> 00:07:18,388
She's n--
she's not coming.
208
00:07:18,390 --> 00:07:21,958
But I've come to proclaim
my love for my woman!
209
00:07:21,960 --> 00:07:24,828
No, Jamie,
you don't understand! I --
210
00:07:24,830 --> 00:07:26,463
Garnet!
You've come!
211
00:07:26,465 --> 00:07:29,365
You can tell Steven about
all the beautiful things
212
00:07:29,367 --> 00:07:32,168
you wrote to me
in your missive.
213
00:07:32,703 --> 00:07:34,137
I didn't write that.
214
00:07:34,139 --> 00:07:35,305
But it's all right here!
215
00:07:35,307 --> 00:07:39,876
Stained with tears of joy --
and now also rain.
216
00:07:39,878 --> 00:07:40,343
Mmmmm...
217
00:07:40,345 --> 00:07:43,379
Connie and I wrote
that letter, Jamie!
What?
218
00:07:43,381 --> 00:07:44,881
I'm so sorry, Jamie.
219
00:07:44,883 --> 00:07:47,851
We just wanted
to let you down easy.
220
00:07:47,853 --> 00:07:51,888
[ Voice breaking ] Wilst thou
not scorch me, my darling sun?
221
00:07:51,890 --> 00:07:56,126
I am not, nor will I ever be,
interested.
222
00:07:56,128 --> 00:07:58,228
Go away!
223
00:07:58,230 --> 00:07:59,362
[ Gasps ]
224
00:08:00,798 --> 00:08:02,866
M-my panache!
225
00:08:02,868 --> 00:08:05,902
[ Sobbing ]
226
00:08:05,904 --> 00:08:09,205
Jamieeeee!
227
00:08:09,207 --> 00:08:11,040
Connie: Oh, boy.
228
00:08:11,042 --> 00:08:13,009
I feel so bad
for poor Jamie.
229
00:08:13,011 --> 00:08:16,780
Yeah. But I'm sure he'll bounce
back from this in no time.
230
00:08:16,782 --> 00:08:20,917
He's probably gonna show up
with the mail any moment now.
231
00:08:20,919 --> 00:08:21,384
Yeah.
232
00:08:21,386 --> 00:08:22,452
Woman:
Excuse me, kids.
233
00:08:22,454 --> 00:08:24,420
I'm looking for
the home of...
234
00:08:24,422 --> 00:08:25,889
Steven Universe?
235
00:08:25,891 --> 00:08:28,158
I'mthe home
of Steven Universe.
236
00:08:28,160 --> 00:08:30,560
Hey,
you're Greg's boy.
237
00:08:30,562 --> 00:08:32,095
I thought
Jamie was pulling my leg
238
00:08:32,097 --> 00:08:34,230
when he told me
you were living over here.
239
00:08:34,232 --> 00:08:35,965
W-wait.
Where is Jamie?
240
00:08:35,967 --> 00:08:41,004
Aw, that poor kid's emotions
have been destroyed.
241
00:08:41,006 --> 00:08:41,538
What?!
242
00:08:41,540 --> 00:08:42,438
Yeah, he's a mess!
243
00:08:42,440 --> 00:08:45,909
Said he couldn't bear to deliver
mail on this route again
244
00:08:45,911 --> 00:08:47,343
after having his love
spurned.
245
00:08:47,345 --> 00:08:48,411
He said it
just like this.
246
00:08:48,413 --> 00:08:50,313
Like -- like,
when he's in the drama zone.
247
00:08:50,315 --> 00:08:54,450
Then he clenched his fist
and closed his eyes like this.
248
00:08:54,452 --> 00:08:56,252
Full of drama
to the end.
249
00:08:56,254 --> 00:08:58,855
Anyway,
here's a book of coupons.
250
00:08:58,857 --> 00:08:59,989
Have a good one!
251
00:08:59,991 --> 00:09:02,192
[ Water sloshes ]
252
00:09:05,296 --> 00:09:06,095
[ Grunts ]
253
00:09:06,097 --> 00:09:07,530
Rah!
[ Blubbering ]
254
00:09:07,532 --> 00:09:09,232
[ Grunts ]
255
00:09:10,134 --> 00:09:11,901
[ Splash ]
256
00:09:11,903 --> 00:09:12,969
You look sad.
257
00:09:12,971 --> 00:09:14,838
We really messed up
this time.
258
00:09:14,840 --> 00:09:18,508
Because of us,
Jamie's feeling lower than ever.
259
00:09:18,510 --> 00:09:20,476
We've shattered the man!
260
00:09:20,478 --> 00:09:22,312
He'll never love again!
261
00:09:22,314 --> 00:09:23,980
I'll go talk to him.
262
00:09:23,982 --> 00:09:26,482
But your words
will destroy him!
263
00:09:26,484 --> 00:09:28,484
Can't you just, like,
zap his brain
264
00:09:28,486 --> 00:09:31,421
so he forgets
any of this ever happened?
265
00:09:32,356 --> 00:09:35,225
[ Sighs ]
266
00:09:39,063 --> 00:09:41,130
Garnet: Jamie.
Garnet.
267
00:09:43,934 --> 00:09:45,435
I didn't mean
to upset you.
268
00:09:45,437 --> 00:09:48,137
Then will you
go out with me?
No!
269
00:09:48,139 --> 00:09:51,307
But I've loved you
since the moment I saw you.
270
00:09:51,309 --> 00:09:54,110
Love at first sight
doesn't exist.
271
00:09:54,112 --> 00:09:56,412
Love takes time,
and love takes work.
272
00:09:56,414 --> 00:09:59,015
At the very least, you have to
knowthe other person.
273
00:09:59,017 --> 00:10:04,187
And youliterallyhave no idea
who or what I am.
274
00:10:04,189 --> 00:10:09,392
But I bloom for you, like --
like a camellia under moonlight.
275
00:10:09,394 --> 00:10:11,261
No, you don't!
276
00:10:12,296 --> 00:10:15,431
You make a very convincing
lovesick fool.
277
00:10:15,433 --> 00:10:16,966
You convinced these children.
278
00:10:16,968 --> 00:10:18,601
You even convincedyourself.
279
00:10:18,603 --> 00:10:22,171
You're a fantastic actor.
280
00:10:22,573 --> 00:10:24,340
What am I supposed to
do now?
281
00:10:24,342 --> 00:10:26,943
Start
with local theater.
282
00:10:26,945 --> 00:10:28,344
[ Gasps ]
283
00:10:29,880 --> 00:10:31,314
Are you okay?
284
00:10:31,316 --> 00:10:32,048
Yeah.
285
00:10:32,050 --> 00:10:35,018
That was
some pretty solid advice.
286
00:10:35,085 --> 00:10:38,221
Were those more letters
you wrote to Garnet?
287
00:10:38,223 --> 00:10:39,222
No,
that was the mail
288
00:10:39,224 --> 00:10:42,425
I was supposed to deliver
on my last route.
289
00:10:43,294 --> 00:10:45,895
We'll help you
pick it all up.
290
00:10:45,897 --> 00:10:47,430
Thanks.
291
00:10:47,432 --> 00:10:52,035
♪ If I could begin to be ♪
292
00:10:52,037 --> 00:10:54,938
♪ half of what you think of me ♪
293
00:10:54,940 --> 00:10:56,973
♪ I could do about anything ♪
294
00:10:56,975 --> 00:11:03,379
♪ I could even learn
how to love like you ♪
19849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof