All language subtitles for Steven.Universe.S02E04.Say.Uncle.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:04,569
♪ We are The Crystal Gems ♪
2
00:00:04,603 --> 00:00:07,271
♪ we'll always save the day ♪
3
00:00:07,306 --> 00:00:09,307
-♪ and if you think
we can't ♪
4
00:00:09,341 --> 00:00:12,110
-♪ we'll always find a way ♪
5
00:00:12,144 --> 00:00:16,014
♪ that's why the people
of this world ♪
6
00:00:16,048 --> 00:00:17,682
-♪ believe in ♪
7
00:00:17,716 --> 00:00:19,717
♪ Garnet ♪
-♪ Amethyst ♪
8
00:00:19,785 --> 00:00:21,185
-♪ and Pearl ♪
9
00:00:21,253 --> 00:00:22,720
-And Steven!
10
00:00:32,128 --> 00:00:33,762
-[ Inhales deeply ]
11
00:00:33,796 --> 00:00:35,230
Shield.
12
00:00:35,264 --> 00:00:38,099
[ Warble! Warble! Warble! ]
13
00:00:38,134 --> 00:00:41,469
[ Twinkle! ]
14
00:00:41,504 --> 00:00:44,339
No, not bubble -- shield!
15
00:00:44,373 --> 00:00:45,640
[ Groans ]
16
00:00:45,674 --> 00:00:46,741
Ugh.
17
00:00:46,776 --> 00:00:48,843
[ Groaning ]
18
00:00:48,878 --> 00:00:50,478
What am I doing wrong?
19
00:00:50,513 --> 00:00:53,081
The gems can all summon
their weapons.
20
00:00:53,115 --> 00:00:54,315
Why can't I?!
21
00:00:54,350 --> 00:00:57,452
Isn't there somebody
who can help me?!
22
00:00:57,486 --> 00:00:59,487
[ Rumbling ]
23
00:00:59,522 --> 00:01:00,688
Wha--
24
00:01:00,723 --> 00:01:04,359
[ dolphins chattering ]
25
00:01:04,393 --> 00:01:08,396
Huh?
26
00:01:08,431 --> 00:01:15,737
[ Gulps ]
Huh?
27
00:01:15,771 --> 00:01:17,872
Wha--
28
00:01:17,907 --> 00:01:23,511
[ soft music plays ]
29
00:01:23,546 --> 00:01:24,446
-Good morning!
30
00:01:24,480 --> 00:01:25,480
-[ Gasps ]
31
00:01:25,514 --> 00:01:26,614
-Bravo!
32
00:01:26,649 --> 00:01:28,683
This guy sure knows how
to make an entrance!
33
00:01:28,751 --> 00:01:30,285
What do you think,
Mr. dolphin?
34
00:01:30,319 --> 00:01:31,553
-[ Chatters ]
35
00:01:31,587 --> 00:01:33,555
-Oh, my gosh!
Uncle Grandpa!
36
00:01:33,589 --> 00:01:35,623
You're really here!
I can't believe it!
37
00:01:35,691 --> 00:01:38,426
I mean, I literally
can't believe it.
38
00:01:38,461 --> 00:01:40,328
How is this even possible?!
39
00:01:40,362 --> 00:01:42,564
-Don't worry, bro --
none of this is canon.
40
00:01:42,631 --> 00:01:44,265
But this is!
41
00:01:44,300 --> 00:01:45,533
[ Clank! ]
42
00:01:45,568 --> 00:01:47,669
[ Creak! Pop! Whip! ]
43
00:01:47,736 --> 00:01:48,470
[ Blam! ]
44
00:01:48,504 --> 00:01:49,237
[ Boom! ]
45
00:01:49,271 --> 00:01:51,606
[ Whistle! ]
46
00:01:51,640 --> 00:01:54,008
[ Fog horn blows ]
47
00:01:54,043 --> 00:01:55,410
-Oh, no!
48
00:01:55,444 --> 00:01:57,445
Our ship!
49
00:01:57,480 --> 00:02:00,548
-So, I hear your belly's being
a bit of a bummer.
50
00:02:00,583 --> 00:02:02,584
-Yeah. I've been trying
to pull my shield
51
00:02:02,651 --> 00:02:03,985
out of my gem
all morning.
52
00:02:04,019 --> 00:02:06,921
-Hmm.
Well, let's take a look-see.
53
00:02:06,956 --> 00:02:08,523
You should make sure you get
this thing polished
54
00:02:08,557 --> 00:02:10,758
at least twice a year.
55
00:02:10,793 --> 00:02:12,260
[ Clunk! Clunk! ]
56
00:02:12,328 --> 00:02:13,294
[ Clunk! Clunk! ]
57
00:02:13,329 --> 00:02:15,497
-So, do you think you
can help me?
58
00:02:15,531 --> 00:02:17,599
I just want to be
able to protect my friends.
59
00:02:17,633 --> 00:02:19,501
-Hmm. Yep.
It's the belly blues.
60
00:02:19,535 --> 00:02:21,169
I've definitely seen this
before.
61
00:02:21,203 --> 00:02:22,403
-Really?
62
00:02:22,438 --> 00:02:24,038
-I was there!
Don't you remember?
63
00:02:24,073 --> 00:02:25,340
-Uh...
64
00:02:25,374 --> 00:02:26,941
-Whoa! Hey!
65
00:02:26,976 --> 00:02:29,277
It's a rad new cartoon
picture show!
66
00:02:29,311 --> 00:02:30,311
Hey! Hey! Hi, there!
67
00:02:30,379 --> 00:02:32,046
-Aww! It was funnier
last time.
68
00:02:32,081 --> 00:02:33,915
-Good morning?
69
00:02:33,949 --> 00:02:35,750
-I don't remember that
at all.
70
00:02:35,784 --> 00:02:37,719
-So, your
shield only comes out
71
00:02:37,753 --> 00:02:39,053
when you need to protect
yourself.
72
00:02:39,121 --> 00:02:40,889
-Yeah.
-Well, then...
73
00:02:40,956 --> 00:02:43,358
You just need something
to protect yourself from --
74
00:02:43,392 --> 00:02:46,161
like this cool mega super
awesome rocket launcher.
75
00:02:46,228 --> 00:02:49,397
-Uh, Uncle Grandpa,
this doesn't seem safe.
76
00:02:49,431 --> 00:02:52,500
-Don't worry, kid --
I'm wearing a helmet.
77
00:02:52,535 --> 00:02:56,004
-[ Gasps ]
78
00:02:56,071 --> 00:02:57,405
[ Poof! ]
79
00:02:57,439 --> 00:02:59,340
-Anything?
-No.
80
00:02:59,375 --> 00:03:01,409
-Then how about
a bee-zooka?
81
00:03:01,443 --> 00:03:03,611
-Aaaaaaaaaaaaah!
82
00:03:03,646 --> 00:03:05,246
-Or a snake shooter?
83
00:03:05,281 --> 00:03:07,448
-Ohh! Ohh! Ohh!
84
00:03:07,483 --> 00:03:09,217
-Or the bee-zooka again?
85
00:03:09,251 --> 00:03:11,119
-Aaaaaaaaaaaaaaah!
86
00:03:11,187 --> 00:03:12,954
-Hmm.
Still nothin'.
87
00:03:13,022 --> 00:03:14,556
Oh, I know!
88
00:03:14,590 --> 00:03:17,292
-Amethyst, have you
seen Steven this morning?
89
00:03:17,326 --> 00:03:20,195
-Yep. He's hanging out
with some weirdo.
90
00:03:20,229 --> 00:03:22,330
I think he's trying
to vaporize Steven.
91
00:03:22,364 --> 00:03:23,331
-[ Gasps ]
92
00:03:23,399 --> 00:03:25,867
[ Warble! Warble! Warble! ]
93
00:03:25,901 --> 00:03:27,335
[ Crank! ]
94
00:03:27,369 --> 00:03:29,170
Steven!
95
00:03:29,238 --> 00:03:33,241
[ Boom! ]
96
00:03:33,275 --> 00:03:35,877
-No, not bubble --
97
00:03:35,911 --> 00:03:38,613
shield!
98
00:03:38,647 --> 00:03:40,615
[ Pop! ]
-Hmm. I would have sworn
99
00:03:40,649 --> 00:03:42,550
a doomtastic death ray of
dastardly destruction
100
00:03:42,585 --> 00:03:43,518
would have worked.
101
00:03:43,552 --> 00:03:44,485
You want to try
the bees again?
102
00:03:44,553 --> 00:03:45,887
-Amethyst: Steven!
103
00:03:45,921 --> 00:03:48,790
-What's going on?
Who is this stranger?
104
00:03:48,824 --> 00:03:51,726
-He's not a stranger!
He's Uncle Grandpa!
105
00:03:51,760 --> 00:03:52,994
[ Honk! Honk! ]
106
00:03:53,028 --> 00:03:54,996
-Uncle... grandpa?
107
00:03:55,030 --> 00:03:57,332
-So, that would make him
Greg's brother...
108
00:03:57,366 --> 00:03:59,334
And father?
109
00:03:59,368 --> 00:04:01,069
-That would explain
a lot.
110
00:04:01,136 --> 00:04:02,470
-That's right!
111
00:04:02,504 --> 00:04:04,872
He's not just
your
Uncle Grandpa, Steven --
112
00:04:04,907 --> 00:04:07,575
he's everyone in the world's
Uncle Grandpa!
113
00:04:07,610 --> 00:04:09,577
And when he comes to town,
114
00:04:09,612 --> 00:04:11,746
you're sure to have
a fun time!
115
00:04:11,780 --> 00:04:13,381
-[ Laughs ]
116
00:04:13,415 --> 00:04:15,617
We're in space!
117
00:04:15,651 --> 00:04:17,051
[ Thud! Thud! Thud! ]
118
00:04:17,086 --> 00:04:18,686
-Ugh! Ee-ee-ee!
119
00:04:18,721 --> 00:04:21,656
[ Laughs maniacally ]
Ohh! Ugh!
120
00:04:21,690 --> 00:04:24,826
-Agh!
My head is on backwards!
121
00:04:24,860 --> 00:04:26,027
-[ Shudders ]
122
00:04:26,061 --> 00:04:28,429
[ Pop! Ting! ]
123
00:04:28,497 --> 00:04:30,164
Gem huddle!
-Obviously...
124
00:04:30,199 --> 00:04:31,532
We're dealing with some
superpowerful,
125
00:04:31,600 --> 00:04:32,900
reality-warping entity.
126
00:04:32,935 --> 00:04:35,703
-He could be a danger
to the fabric of space itself.
127
00:04:35,771 --> 00:04:37,105
-I don't know, guys.
128
00:04:37,139 --> 00:04:38,373
Heh. I kind of like him.
129
00:04:38,407 --> 00:04:40,541
-Hey! What are you guys
talking about?
130
00:04:40,576 --> 00:04:42,543
-Are you
forming a secret club?
131
00:04:42,578 --> 00:04:43,511
-Both: Can we join too?
132
00:04:43,545 --> 00:04:45,613
-All: Aaah!
-[ Clears throat ]
133
00:04:45,648 --> 00:04:48,283
Um, Uncle Grandpa...
134
00:04:48,350 --> 00:04:49,984
-Good morning.
-Yes.
135
00:04:50,019 --> 00:04:52,487
We have decided to --
-play video games?
136
00:04:52,554 --> 00:04:55,089
-No. Uh --
-run around in circles?
137
00:04:55,124 --> 00:04:57,525
-No.
-Eat a three-way sub?
138
00:04:57,559 --> 00:04:59,160
-Yo.
-Amethyst!
139
00:04:59,194 --> 00:05:00,261
[ Clears throat ]
No.
140
00:05:00,296 --> 00:05:01,562
We have decided --
141
00:05:01,597 --> 00:05:03,564
-that you are a danger
to Steven and the planet earth
142
00:05:03,599 --> 00:05:05,433
and we must destroy you.
143
00:05:05,501 --> 00:05:07,435
-What?!
-Bad morning.
144
00:05:07,503 --> 00:05:10,438
-Wait! No!
You guys, don't hurt him!
145
00:05:12,241 --> 00:05:13,741
Run away!
146
00:05:13,776 --> 00:05:16,344
-Come on, kid.
Let's go!
147
00:05:16,412 --> 00:05:17,145
-Oof!
148
00:05:17,179 --> 00:05:19,614
Wh-y-y-y-y-y-y-y-y?!
149
00:05:19,648 --> 00:05:22,450
-I'm sorry!
They're not usually like this!
150
00:05:22,484 --> 00:05:23,618
-Quick!
151
00:05:23,652 --> 00:05:25,053
Belly bag,
we need a plot hole!
152
00:05:25,087 --> 00:05:27,188
-Sure thing,
Uncle Grandpa!
153
00:05:27,222 --> 00:05:31,759
[ Whooping ]
154
00:05:31,794 --> 00:05:35,563
[ Both panting ]
155
00:05:35,597 --> 00:05:37,432
-[ Panting ]
156
00:05:37,466 --> 00:05:38,900
-Where are we?
157
00:05:38,934 --> 00:05:46,174
-[ Singing operatically ]
158
00:05:46,208 --> 00:05:47,775
-Good morning!
159
00:05:47,810 --> 00:05:50,945
[ Laughing ]
160
00:05:50,979 --> 00:05:53,715
Now, where'd I put
that little kid?
161
00:05:53,782 --> 00:05:55,917
Oh, yeah!
Good morning!
162
00:05:55,984 --> 00:05:57,685
Oh, let me give you
a hand there.
163
00:05:57,720 --> 00:05:59,687
[ Grunting ]
164
00:05:59,722 --> 00:06:01,656
-Whoa. Where am I?
165
00:06:01,690 --> 00:06:04,258
-Welcome to the ugrv!
166
00:06:04,293 --> 00:06:05,760
-The wha?
167
00:06:05,828 --> 00:06:08,563
-The Uncle Grandpa
recreational vehicle.
168
00:06:08,597 --> 00:06:10,965
-Oh, cool!
My dad lives in a van, too!
169
00:06:10,999 --> 00:06:12,967
Did you used to be
a rock star?
170
00:06:13,001 --> 00:06:15,236
-I'm still
a rock star, kid.
171
00:06:15,304 --> 00:06:17,772
-Uncle Grandpa #2: Hey,
Steven, I'll give you the tour!
172
00:06:17,840 --> 00:06:21,709
-Wow! It's huge! You could fit
a million vans in here!
173
00:06:21,744 --> 00:06:24,946
-Actually, it's more like
40 or 50 vans.
174
00:06:24,980 --> 00:06:26,481
See?
175
00:06:26,515 --> 00:06:28,816
[ Engine revs ]
176
00:06:28,851 --> 00:06:31,686
[ Tires screech ]
177
00:06:33,722 --> 00:06:35,623
[ Tires screech ]
178
00:06:38,861 --> 00:06:40,094
[ Tires screech ]
179
00:06:40,129 --> 00:06:41,996
[ Cat yowls ]
180
00:06:42,030 --> 00:06:43,231
[ Cat shrieks ]
181
00:06:43,265 --> 00:06:47,201
-Oh, hey.
It's just me, Pizza Steve --
182
00:06:47,236 --> 00:06:51,205
just the coolest and tastiest
Steve who ever lived.
183
00:06:51,240 --> 00:06:53,441
-Hi, Pizza Steve!
I'm a Steve, too --
184
00:06:53,475 --> 00:06:55,243
Steven Universe.
185
00:06:55,277 --> 00:06:58,713
-Steve-n Universe?
186
00:06:58,747 --> 00:07:01,215
Come on, Uncle g.
I've got two rules --
187
00:07:01,250 --> 00:07:04,051
no more than 40 or 50 vans
188
00:07:04,086 --> 00:07:06,587
and only one Steve allowed!
189
00:07:06,622 --> 00:07:09,090
-Yeah, but
this
Steven is special.
190
00:07:09,124 --> 00:07:11,726
-Yeah!
He's a Crystal Gem!
191
00:07:11,794 --> 00:07:14,829
-Good morning, Mr. Gus.
-What's up, Uncle Grandpa?
192
00:07:14,897 --> 00:07:18,099
-Whoa! Mr. Gus!
How do you know about me?
193
00:07:18,133 --> 00:07:20,101
-I have
a comprehensive knowledge
194
00:07:20,135 --> 00:07:22,603
of all magical denizens
of the multiverse.
195
00:07:22,638 --> 00:07:25,406
I know all
about The Crystal Gems.
196
00:07:25,474 --> 00:07:27,708
Come here, man.
Check this out.
197
00:07:27,743 --> 00:07:30,077
I even made my own gemsona.
198
00:07:30,112 --> 00:07:35,483
My gem is on my tail,
and my weapon is a frying pan.
199
00:07:35,517 --> 00:07:37,718
-Nice line work,
Mr. Gus!
200
00:07:37,753 --> 00:07:39,787
-That's really cool,
Mr. Gus.
201
00:07:39,822 --> 00:07:41,756
I wish I was as cool
as your drawing.
202
00:07:41,790 --> 00:07:43,057
-Something wrong?
203
00:07:43,091 --> 00:07:45,593
-Steven doesn't know
how to summon his shield.
204
00:07:45,627 --> 00:07:47,061
-You don't say?
205
00:07:47,095 --> 00:07:49,897
Oh, that's simple.
Steven's powers are maternal.
206
00:07:49,932 --> 00:07:53,034
Control of his gem is based
on emotional clarity.
207
00:07:53,068 --> 00:07:54,469
His shield only comes out
208
00:07:54,503 --> 00:07:56,571
when he's feeling extreme
emotions of --
209
00:07:56,638 --> 00:08:00,274
-hey, Mr. Gus!
I fixed your drawing!
210
00:08:00,309 --> 00:08:02,877
-Hey! Why didn't you do that
on a new layer?!
211
00:08:02,911 --> 00:08:04,011
-[ Roars ]
212
00:08:04,046 --> 00:08:06,714
-Oh, hi,
giant realistic flying tiger!
213
00:08:06,748 --> 00:08:08,916
You got any advice for Steven?
-[ Roars ]
214
00:08:08,951 --> 00:08:12,019
-I'm not gonna tell him that.
That only works on cats.
215
00:08:12,054 --> 00:08:13,654
-Well, now what?
216
00:08:13,689 --> 00:08:16,824
-We just sit here
until something happens.
217
00:08:16,892 --> 00:08:18,993
[ Vacuum cleaner whirring ]
218
00:08:19,061 --> 00:08:22,196
Something happened!
219
00:08:22,231 --> 00:08:24,765
-Whoa!
220
00:08:24,800 --> 00:08:27,435
-[ Slurps ]
Burp!
221
00:08:27,469 --> 00:08:29,537
[ All panting ]
222
00:08:34,276 --> 00:08:36,777
-Hoo! There's gotta
be some way out of here.
223
00:08:36,812 --> 00:08:40,281
-We'll never escape!
This is our new home!
224
00:08:40,315 --> 00:08:42,650
-Pearl,
you're overreacting.
225
00:08:42,684 --> 00:08:44,151
-I'm not overreacting!
226
00:08:44,219 --> 00:08:48,589
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
227
00:08:48,624 --> 00:08:50,858
-[ Yawns ]
Ugh!
228
00:08:50,893 --> 00:08:52,727
Hey, where's Steven?
229
00:08:52,794 --> 00:08:56,264
-Looking for me,
Pizza Steven Universe?
230
00:08:56,298 --> 00:08:57,565
-[ Gasps ]
231
00:08:57,599 --> 00:08:58,733
That's not my baby!
232
00:08:58,800 --> 00:09:00,001
-Aw, nice!
233
00:09:00,068 --> 00:09:01,636
-Whoa! Hold on!
234
00:09:01,703 --> 00:09:02,703
-Pizza!
235
00:09:02,738 --> 00:09:04,872
-Don't eat
Pizza Steve!
236
00:09:04,907 --> 00:09:05,907
-Ew.
237
00:09:05,941 --> 00:09:07,842
-[ Munching ]
238
00:09:07,910 --> 00:09:09,844
[ Slurps ]
239
00:09:09,912 --> 00:09:12,914
-Okay. I'm ready for this
episode to end.
240
00:09:12,948 --> 00:09:13,915
Ugh!
241
00:09:13,949 --> 00:09:15,917
[ Shatter! ]
242
00:09:15,951 --> 00:09:17,585
-[ Slurping ]
243
00:09:17,619 --> 00:09:19,587
[ Sighs ]
I'm sorry I couldn't help you
244
00:09:19,621 --> 00:09:21,289
learn to use your shield,
Steven.
245
00:09:21,323 --> 00:09:23,157
-It's okay,
Uncle Grandpa.
246
00:09:23,225 --> 00:09:24,559
I had a lot of fun today.
247
00:09:24,593 --> 00:09:27,595
-All: Steven!
-Get away from that man!
248
00:09:27,629 --> 00:09:28,930
-He's a monster!
249
00:09:28,964 --> 00:09:29,997
-[ Hisses ]
250
00:09:30,032 --> 00:09:31,666
-Hey, cut it out,
guys!
251
00:09:31,700 --> 00:09:32,867
He's down enough already!
252
00:09:32,901 --> 00:09:34,602
-Oh, good morning!
253
00:09:34,636 --> 00:09:35,803
[ Crack! ]
254
00:09:35,837 --> 00:09:37,705
[ All grunting ]
255
00:09:37,739 --> 00:09:39,140
That smarts.
256
00:09:39,174 --> 00:09:39,874
[ Tink! ]
257
00:09:39,908 --> 00:09:42,243
-All: Finish him!
258
00:09:42,277 --> 00:09:44,245
-No! Don't hurt him!
259
00:09:44,279 --> 00:09:48,249
[ Slow-motion ]
Sto-o-o-o-p!
260
00:09:48,283 --> 00:09:51,719
[ Twinkle! ]
261
00:09:51,753 --> 00:09:54,055
Whoa!
262
00:09:54,089 --> 00:09:55,189
[ Clunk! ]
263
00:09:55,223 --> 00:09:56,891
I did it, Uncle Grandpa!
264
00:09:56,959 --> 00:09:58,092
I really did it!
265
00:09:58,126 --> 00:09:59,727
-Yay!
266
00:09:59,761 --> 00:10:01,996
-Protecting him
activated Steven's powers?!
267
00:10:02,064 --> 00:10:04,298
-He must really
care about this stranger.
268
00:10:04,333 --> 00:10:06,734
-I hope he didn't care
about that Pizza.
269
00:10:06,802 --> 00:10:09,337
-Listen!
It was a big, weird surprise
270
00:10:09,371 --> 00:10:11,806
when Uncle Grandpa
showed up here today.
271
00:10:11,840 --> 00:10:14,175
We've never met anyone
like Uncle Grandpa.
272
00:10:14,209 --> 00:10:17,778
But you can't just attack people
you don't understand.
273
00:10:17,813 --> 00:10:19,280
You have to stick up for them
274
00:10:19,348 --> 00:10:21,415
and listen
to what they have to say.
275
00:10:21,450 --> 00:10:23,117
You guys always do that
for me.
276
00:10:23,185 --> 00:10:25,119
-Steven, you're right.
277
00:10:25,187 --> 00:10:27,455
How could I be so blind?!
278
00:10:27,489 --> 00:10:31,092
I'm sorry! I'm sorry!
279
00:10:31,126 --> 00:10:32,893
-I also apologize
for Pearl.
280
00:10:32,928 --> 00:10:34,295
-Thank you.
281
00:10:34,329 --> 00:10:36,697
You've taught us a valuable
lesson, Uncle Grandpa.
282
00:10:36,732 --> 00:10:40,935
-Welp, I think
my work here is done.
283
00:10:40,969 --> 00:10:42,903
Bye-bye!
284
00:10:42,938 --> 00:10:45,439
-[ Roars sadly ]
285
00:10:45,474 --> 00:10:47,174
-Remember, kids --
286
00:10:47,242 --> 00:10:49,377
don't be afraid to be
superweird.
287
00:10:49,444 --> 00:10:51,345
Steven and I have
got your back.
288
00:10:51,380 --> 00:10:53,314
See with eyes
unclouded by hate
289
00:10:53,348 --> 00:10:55,016
and always remember to say...
290
00:10:55,083 --> 00:10:58,185
"Good morning!"
291
00:10:58,220 --> 00:11:00,955
Boy, that sure
makes my eyes hurt.
292
00:11:00,989 --> 00:11:02,289
Now let's see here.
293
00:11:02,324 --> 00:11:03,958
Dexter, Dee Dee,
Blossom, Bubbles,
294
00:11:04,026 --> 00:11:06,127
Ed, Edd, Eddy,
Billy, Mandy, Mac, Juniper,
295
00:11:06,194 --> 00:11:07,795
SWAT Kats, Flapjack, Finn.
296
00:11:07,863 --> 00:11:08,863
Ah, Steven!
297
00:11:08,930 --> 00:11:14,602
Now who's next?
19392
