Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,767 --> 00:00:02,267
♪ We
2
00:00:02,269 --> 00:00:04,103
♪ are The Crystal Gems
3
00:00:04,105 --> 00:00:06,705
♪ we'll always save the day
4
00:00:06,707 --> 00:00:08,974
Steven:
♪ and if you think we can't
5
00:00:08,976 --> 00:00:11,777
♪ we'll always find a way
6
00:00:11,779 --> 00:00:13,679
♪ that's why the people
7
00:00:13,681 --> 00:00:15,948
♪ of this world
8
00:00:15,950 --> 00:00:17,049
♪ believe in
9
00:00:17,051 --> 00:00:17,983
♪ Garnet
10
00:00:17,985 --> 00:00:19,284
Amethyst: ♪ Amethyst
11
00:00:19,286 --> 00:00:20,786
Pearl: ♪ and Pearl
12
00:00:20,788 --> 00:00:22,554
and Steven!
13
00:00:35,535 --> 00:00:36,969
That could have gone...
14
00:00:36,971 --> 00:00:39,071
A lot worse.
15
00:00:39,073 --> 00:00:41,373
Could have gone
a lot better, too.
16
00:00:43,076 --> 00:00:45,511
Connie: Steven,
I got your message.
17
00:00:45,513 --> 00:00:47,513
Steven?
18
00:00:47,515 --> 00:00:48,814
What happened?!
19
00:00:48,816 --> 00:00:50,482
We won!
20
00:00:50,484 --> 00:00:52,651
[ Laughs ]
Wuhhhhhh!
21
00:00:52,653 --> 00:00:54,586
Is that Amethyst?
22
00:00:54,588 --> 00:00:55,521
[ Purrs ]
23
00:00:55,523 --> 00:00:57,423
Uh, what --
what's going on?
24
00:00:57,425 --> 00:00:59,925
You said there's
some kind of giant space hand
25
00:00:59,927 --> 00:01:01,060
and you all might die?
26
00:01:01,062 --> 00:01:02,728
Amethyst: Whoo-hoo!
27
00:01:02,730 --> 00:01:04,563
Yeh-heh-heah!
28
00:01:04,565 --> 00:01:07,066
Connie! You're not going to
believe what happened!
29
00:01:07,068 --> 00:01:09,768
[ Grunts ]
Where do I even start?
30
00:01:09,770 --> 00:01:12,104
Whooooo!
It's been a madhouse
over here!
31
00:01:12,106 --> 00:01:14,873
Pearl: Amethyst!
That's enough celebrating!
32
00:01:14,875 --> 00:01:17,409
[ Horn honking ]
Huh?
33
00:01:17,411 --> 00:01:18,510
Steven!
34
00:01:18,512 --> 00:01:19,845
Dad!
35
00:01:19,847 --> 00:01:23,182
Connie, I have to go.
I promise I'll call you back.
36
00:01:23,184 --> 00:01:24,950
Dad's back!
Dad's back!
37
00:01:24,952 --> 00:01:27,686
Oh! Thank goodness!
You're okay!
38
00:01:27,688 --> 00:01:29,221
[ Both grunt ]
39
00:01:29,223 --> 00:01:30,722
I saw the spaceship
start to leave,
40
00:01:30,724 --> 00:01:32,891
and then it crashed,
and I came back, and --
41
00:01:32,893 --> 00:01:34,927
uggggh! Your eye.
42
00:01:34,929 --> 00:01:36,361
But you're okay!
43
00:01:36,363 --> 00:01:39,364
I guess those jerks were
no match for The Crystal Gems.
44
00:01:39,366 --> 00:01:41,600
No way!
They were superstrong!
45
00:01:41,602 --> 00:01:44,269
But you were able
to beat them back?
46
00:01:44,271 --> 00:01:46,371
No.
They totally stomped us!
47
00:01:46,373 --> 00:01:48,407
This warrior Jasper
was super-beefy
48
00:01:48,409 --> 00:01:49,942
and knocked me
unconscious.
49
00:01:49,944 --> 00:01:51,543
Then they abducted me
onto the ship
50
00:01:51,545 --> 00:01:53,645
because they wanted
to take me away forever.
51
00:01:53,647 --> 00:01:56,081
And then we crashed the ship,
and I almost died!
52
00:01:56,083 --> 00:01:58,117
What did they want
with you?
53
00:01:58,119 --> 00:01:59,718
They think I'm mom.
54
00:01:59,720 --> 00:02:02,955
A-are more homeworld gems
gonna come after you?
55
00:02:02,957 --> 00:02:04,890
I -- uh...
56
00:02:04,892 --> 00:02:06,758
I don't know.
Maybe?
57
00:02:06,760 --> 00:02:10,896
Steven, I'm supportive
and very proud of you,
58
00:02:10,898 --> 00:02:12,764
and I'll be right back.
59
00:02:12,766 --> 00:02:14,766
[ Panting ]
60
00:02:14,768 --> 00:02:15,968
Got to calm down.
61
00:02:15,970 --> 00:02:17,102
Where's my --
62
00:02:17,104 --> 00:02:19,004
where's
my relaxing-music cd?!
63
00:02:19,006 --> 00:02:20,305
This one?
64
00:02:21,074 --> 00:02:23,108
[ Heavy metal plays ]
65
00:02:23,110 --> 00:02:24,576
Wrong one!
66
00:02:24,578 --> 00:02:26,178
Stop! Eject!
67
00:02:26,180 --> 00:02:27,779
[ Music continues ]
[ Breathing heavily ]
68
00:02:27,781 --> 00:02:30,883
[ Cellphone buzzing,
ringtone playing ]
69
00:02:34,187 --> 00:02:37,122
[ Volume increases ]
70
00:02:37,124 --> 00:02:39,424
[ Rumbling ]
71
00:02:39,426 --> 00:02:42,494
Now, Connie,
please don't freak out,
72
00:02:42,496 --> 00:02:45,430
but a giant laser hand
tried to steal me into space.
73
00:02:45,432 --> 00:02:47,266
But it didn't.
It didn't.
74
00:02:47,268 --> 00:02:49,902
I'm back,
and everything is f-fine...Now.
75
00:02:54,607 --> 00:02:56,108
[ Cellphone buzzing,
ringtone playing ]
76
00:02:56,110 --> 00:02:57,442
Uh...
[ Chuckles nervously ]
77
00:02:57,444 --> 00:03:01,680
Um, Connie, funny story --
as it turns out,
78
00:03:01,682 --> 00:03:04,016
there's a lot more gems
out there than we thought,
79
00:03:04,018 --> 00:03:07,786
[ buzzing, ringtone stop ]
And I think they want to...
Kill me?
80
00:03:07,788 --> 00:03:08,921
Uhhhhh!
81
00:03:11,024 --> 00:03:13,792
[ Bird squawking ]
82
00:03:13,794 --> 00:03:15,327
[ Cellphone buzzing,
ringtone playing ]
Uhh!
83
00:03:15,329 --> 00:03:16,728
[ Chuckles nervously ]
84
00:03:16,730 --> 00:03:18,830
Hey, Connie,
that -- that message I left you
85
00:03:18,832 --> 00:03:20,132
was -- was just a dream.
86
00:03:20,134 --> 00:03:21,300
[ Chuckles ]
87
00:03:21,302 --> 00:03:23,869
Eh, she's too smart for that.
88
00:03:23,871 --> 00:03:27,239
[ Buzzing, ringtone continue ]
[ Panting ]
89
00:03:27,241 --> 00:03:28,507
[ Groans ]
90
00:03:28,509 --> 00:03:30,576
[ Buzzing, ringtone continue ]
91
00:03:30,578 --> 00:03:31,810
[ Sighs deeply ]
92
00:03:31,812 --> 00:03:34,313
[ Buzzing, ringtone stop ]
93
00:03:35,048 --> 00:03:36,315
Yo!
94
00:03:36,317 --> 00:03:37,983
Oh. Hey, Ronaldo.
95
00:03:37,985 --> 00:03:39,418
Didn't you hear?
96
00:03:39,420 --> 00:03:42,221
Mayor Dewey's calling everyone
back into the city.
97
00:03:42,223 --> 00:03:43,889
We can go home now.
98
00:03:45,558 --> 00:03:47,492
Oh. I see.
99
00:03:47,494 --> 00:03:50,562
You come up here
to brood, too!
100
00:03:50,564 --> 00:03:51,763
Brood?
101
00:03:51,765 --> 00:03:52,764
Yes, Steven.
102
00:03:52,766 --> 00:03:55,901
That's just what
people like us do --
103
00:03:55,903 --> 00:03:57,369
suffer quietly,
104
00:03:57,371 --> 00:04:00,772
shouldering the knowledge
no one else can bear.
105
00:04:00,774 --> 00:04:01,840
Hmph.
106
00:04:01,842 --> 00:04:04,576
As an aficionado
of "the weird" yourself,
107
00:04:04,578 --> 00:04:07,446
you've probably noticed
ordinary people fear
108
00:04:07,448 --> 00:04:10,682
the cold, leaded anchor
of the truth.
109
00:04:10,684 --> 00:04:13,719
The abyss is
no Sunday swan ride.
110
00:04:13,721 --> 00:04:17,122
I know! My dad flipped out
when I told him!
111
00:04:17,124 --> 00:04:18,257
Sounds typical.
112
00:04:18,259 --> 00:04:20,259
But it's a good reminder.
113
00:04:20,261 --> 00:04:23,695
This is no easy path
we've chosen here.
114
00:04:23,697 --> 00:04:24,863
There are...
115
00:04:24,865 --> 00:04:27,199
Sacrifices.
116
00:04:27,201 --> 00:04:29,868
Look at them all
down there, Steven.
117
00:04:29,870 --> 00:04:32,704
It's our duty
to let those simple people
118
00:04:32,706 --> 00:04:34,740
live out
their simple lives
119
00:04:34,742 --> 00:04:39,278
without ever knowing the burden
of being friends with us.
120
00:04:39,280 --> 00:04:41,713
At least we can be there
for each other.
121
00:04:41,715 --> 00:04:43,715
Is that giant hand
from the sky
122
00:04:43,717 --> 00:04:46,218
sitting right in the middle
of the beach?!
123
00:04:46,220 --> 00:04:49,288
I got to get some of this
for my blog!
124
00:04:49,290 --> 00:04:51,023
[ Sighs ]
125
00:04:55,161 --> 00:04:57,963
♪ Everybody told me
gem stuff's dangerous ♪
126
00:04:57,965 --> 00:05:00,666
♪ I guess I didn't believe it
until now ♪
127
00:05:00,668 --> 00:05:03,235
♪ dad always seemed
apprehensive ♪
128
00:05:03,237 --> 00:05:05,237
♪ and now
he's really freaking out ♪
129
00:05:05,239 --> 00:05:06,672
♪ what do I do?
130
00:05:06,674 --> 00:05:09,574
♪ I don't want that for you
131
00:05:09,576 --> 00:05:11,743
[ cellphone buzzing,
ringtone playing ]
132
00:05:18,584 --> 00:05:20,852
[ Buzzing, ringtone stop ]
133
00:05:20,854 --> 00:05:23,689
♪ Everybody tells me
life is precious ♪
134
00:05:23,691 --> 00:05:25,257
♪ on the planet earth
135
00:05:25,259 --> 00:05:28,827
♪ and that means you,
and I have to protect you ♪
136
00:05:28,829 --> 00:05:31,029
♪ what if somehow
you get hurt? ♪
137
00:05:31,031 --> 00:05:32,331
♪ What do I do?
138
00:05:32,333 --> 00:05:35,834
♪ I don't want that for you
139
00:05:35,836 --> 00:05:38,203
[ ringtone playing ]
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
140
00:05:38,205 --> 00:05:41,106
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
141
00:05:41,108 --> 00:05:43,275
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
142
00:05:43,277 --> 00:05:45,544
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
143
00:05:45,546 --> 00:05:47,446
[ ringtone stops ]
144
00:05:47,448 --> 00:05:49,548
♪ What am I going to tell you?
145
00:05:49,550 --> 00:05:52,351
♪ You're better off
not knowing the trouble I'm in ♪
146
00:05:52,353 --> 00:05:54,786
♪ I don't want you to worry
147
00:05:54,788 --> 00:05:57,789
♪ about what I've just seen,
about where I've just been ♪
148
00:05:57,791 --> 00:05:59,858
♪ you don't have to be
a part of this ♪
149
00:05:59,860 --> 00:06:01,360
♪ I don't think
I want you to be ♪
150
00:06:01,362 --> 00:06:03,362
♪ you don't need this
151
00:06:03,364 --> 00:06:06,465
♪ you don't need me
152
00:06:06,467 --> 00:06:09,301
[ ringtone playing ]
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
153
00:06:09,303 --> 00:06:12,137
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
154
00:06:12,139 --> 00:06:13,872
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
155
00:06:13,874 --> 00:06:17,309
[ cellphone buzzing ]
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
156
00:06:17,311 --> 00:06:19,478
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
157
00:06:19,480 --> 00:06:22,147
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
158
00:06:22,149 --> 00:06:25,150
[ buzzing continues ]
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
159
00:06:25,152 --> 00:06:27,886
♪ ooh-ooh-ooh-ooh
160
00:06:27,888 --> 00:06:30,355
[ buzzing stops ]
161
00:06:30,357 --> 00:06:32,758
[ Wind blowing ]
162
00:06:37,230 --> 00:06:38,663
Aww, come on!
163
00:06:38,665 --> 00:06:41,833
No whining. We need to start
cleaning up the debris.
164
00:06:41,835 --> 00:06:43,001
Garnet's right.
165
00:06:43,003 --> 00:06:45,036
People are already
coming back into town.
166
00:06:45,038 --> 00:06:47,172
We've got to keep them
off the beach.
167
00:06:47,174 --> 00:06:49,708
If any humans
got access to gem technology,
168
00:06:49,710 --> 00:06:51,710
they could
really hurt themselves.
169
00:06:51,712 --> 00:06:54,579
Maybe we should shut them out
for good.
170
00:06:54,581 --> 00:06:57,682
You know,
we did once have a fence.
171
00:06:57,684 --> 00:07:00,886
Let's get a new one --
with barbed wire!
172
00:07:00,888 --> 00:07:03,922
This time,
let's build a moat.
173
00:07:03,924 --> 00:07:05,023
I could be...
174
00:07:05,025 --> 00:07:07,225
♪ The crocodile!
175
00:07:07,227 --> 00:07:08,727
Jazz hands.
176
00:07:08,729 --> 00:07:09,795
No.
177
00:07:09,797 --> 00:07:10,896
Why not?!
178
00:07:10,898 --> 00:07:13,098
You always sayyou'll be the crocodile,
179
00:07:13,100 --> 00:07:14,699
but you never commit.
180
00:07:14,701 --> 00:07:16,368
No fence,
either.
181
00:07:16,370 --> 00:07:17,803
Both: Garnet!
182
00:07:17,805 --> 00:07:20,038
Steven needs to see
his father and his friends.
183
00:07:20,040 --> 00:07:21,406
No, I don't!
184
00:07:21,408 --> 00:07:25,410
I can't keep clinging
to the vestiges of my humanity.
185
00:07:25,412 --> 00:07:27,479
It's time I got serious.
186
00:07:27,481 --> 00:07:29,714
[ Cellphone buzzing,
ringtone playing ]
Aaaaaehhhhh!
187
00:07:29,716 --> 00:07:32,217
Steven, why is
your communication device
188
00:07:32,219 --> 00:07:33,552
playing that song?
189
00:07:33,554 --> 00:07:35,887
It's Connie
trying to call me.
190
00:07:35,889 --> 00:07:38,089
But I can't face her
anymore.
191
00:07:38,091 --> 00:07:42,327
So...You're just
going to ignore her forever?
192
00:07:42,329 --> 00:07:44,329
It's the responsible thing
to do.
193
00:07:44,331 --> 00:07:45,564
That's gonna be hard,
194
00:07:45,566 --> 00:07:47,499
'cause she's coming up
the steps right now.
195
00:07:47,501 --> 00:07:48,800
What?!
196
00:07:52,405 --> 00:07:53,472
Ohhh!
197
00:07:53,474 --> 00:07:56,975
Hello...Connie.
198
00:07:56,977 --> 00:07:58,243
Is Steven home?
199
00:07:58,245 --> 00:07:59,578
No.
[ Grunts ]
200
00:07:59,580 --> 00:08:02,514
Is he okay?
I'm just really worried.
201
00:08:02,516 --> 00:08:04,516
He hasn't been
answering his phone.
202
00:08:04,518 --> 00:08:05,917
What's going on?
203
00:08:05,919 --> 00:08:07,018
Uhh...
204
00:08:07,020 --> 00:08:08,920
I-I don't know.
205
00:08:08,922 --> 00:08:12,090
I don't understand
your human relationships.
206
00:08:12,092 --> 00:08:14,259
So...Um...
207
00:08:14,261 --> 00:08:15,660
Goodbye.
208
00:08:16,929 --> 00:08:18,430
[ Whimpers ]
209
00:08:18,432 --> 00:08:19,764
[ Gasps ]
210
00:08:19,766 --> 00:08:21,833
[ Panting ]
Steven!
211
00:08:23,269 --> 00:08:24,769
Steven!!
212
00:08:26,205 --> 00:08:27,672
[ Panting echoes ]
213
00:08:32,211 --> 00:08:33,445
Steven?
214
00:08:33,447 --> 00:08:34,513
[ Wheezing ]
215
00:08:34,515 --> 00:08:36,014
Steven!
216
00:08:36,016 --> 00:08:37,115
[ Sighs ]
217
00:08:37,117 --> 00:08:38,783
Are you in trouble?
218
00:08:38,785 --> 00:08:40,619
Is something wrong?
219
00:08:40,621 --> 00:08:42,854
Did i do
something wrong?
220
00:08:42,856 --> 00:08:44,122
[ Groans ]
221
00:08:44,124 --> 00:08:46,358
Why are you avoiding me?
222
00:08:46,360 --> 00:08:48,226
[ Groans heavily ]
223
00:08:48,228 --> 00:08:50,295
[ Whimpers ]
224
00:08:50,297 --> 00:08:51,563
[ Speed-dialing ]
225
00:08:51,565 --> 00:08:53,164
[ Cellphone buzzing,
ringtone playing ]
226
00:08:53,166 --> 00:08:55,534
[ Cellphone beeps,
buzzing, ringtone stop ]
227
00:08:57,370 --> 00:08:59,471
Steven,
I know you're here!
228
00:08:59,473 --> 00:09:02,340
Why are you
hiding from me?!
229
00:09:02,342 --> 00:09:03,708
[ Inhales deeply ]
230
00:09:05,711 --> 00:09:07,479
[ Cellphone chimes ]
231
00:09:07,481 --> 00:09:11,082
"I don't want
to be friends anymore"?
232
00:09:12,318 --> 00:09:14,152
[ Sniffles ]
233
00:09:14,154 --> 00:09:15,253
[ Speed-dialing ]
234
00:09:15,255 --> 00:09:17,722
[ Cellphone buzzing,
ringtone playing ]
235
00:09:17,724 --> 00:09:18,990
[ Cellphone beeps ]
236
00:09:18,992 --> 00:09:20,392
Steven?
237
00:09:20,394 --> 00:09:22,594
I can't be with you
anymore.
238
00:09:22,596 --> 00:09:24,195
I have a destiny.
239
00:09:24,197 --> 00:09:26,598
Say it to my face!
240
00:09:26,600 --> 00:09:29,601
Say you don't want
to be friends anymore!
241
00:09:29,603 --> 00:09:31,069
If you can do that --
242
00:09:31,071 --> 00:09:34,172
if you can do that,
I'll leave you alone.
243
00:09:34,174 --> 00:09:37,275
And I'll just go back
to having no friends.
244
00:09:37,277 --> 00:09:40,779
But I won't believe it
until you say it to my face.
245
00:09:40,781 --> 00:09:42,213
[ Metal clatters ]
[ Gasps ]
246
00:09:42,215 --> 00:09:44,583
[ Straining ]
247
00:09:46,352 --> 00:09:47,652
[ Grunts ]
248
00:09:49,522 --> 00:09:51,189
Well?!
249
00:09:53,092 --> 00:09:54,593
[ Sobbing ]
250
00:09:54,595 --> 00:09:57,295
I still want
to be friends!
251
00:09:57,297 --> 00:09:58,196
[ Gasps ]
252
00:09:58,198 --> 00:10:00,365
Steven, your eye!
253
00:10:00,367 --> 00:10:01,900
What happened to you?
254
00:10:01,902 --> 00:10:04,436
I didn't want you
to worry about it.
255
00:10:04,438 --> 00:10:05,904
I've been worried sick
all day.
256
00:10:05,906 --> 00:10:07,639
What do you think
I'm doing here?
257
00:10:07,641 --> 00:10:09,541
I just wanted
to protect you.
258
00:10:09,543 --> 00:10:10,642
Stop.
259
00:10:10,644 --> 00:10:12,444
Just tell me everything.
260
00:10:12,446 --> 00:10:14,112
[ Sniffles ]
261
00:10:17,917 --> 00:10:22,988
So...Lapis and Jasper
are somewhere underwater.
262
00:10:22,990 --> 00:10:26,825
Yeah. And Peridot escaped
while the ship was coming down.
263
00:10:26,827 --> 00:10:28,493
She could be anywhere.
264
00:10:28,495 --> 00:10:30,462
That is a lot
to take in.
265
00:10:30,464 --> 00:10:31,796
Are you okay?
266
00:10:31,798 --> 00:10:33,732
Are yokay?
267
00:10:33,734 --> 00:10:36,234
You're the one that's
been through everything.
268
00:10:36,236 --> 00:10:38,570
The least I could do
is just listen.
269
00:10:38,572 --> 00:10:40,572
I can't ask you
to do that.
270
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
I want to, Steven.
271
00:10:42,409 --> 00:10:44,409
I want to be
a part of your Universe.
272
00:10:44,411 --> 00:10:45,677
[ Vehicle approaches ]
273
00:10:45,679 --> 00:10:47,846
Kiddo!
There you are.
274
00:10:47,848 --> 00:10:50,248
Oh, hey, Connie.
Do you need a ride home?
275
00:10:50,250 --> 00:10:51,416
Oh. Dad.
276
00:10:51,418 --> 00:10:52,817
Are you doing okay?
277
00:10:52,819 --> 00:10:54,786
I got it
out of my system.
278
00:10:54,788 --> 00:10:57,422
I'm back to being
your cool dad.
279
00:10:57,424 --> 00:10:58,890
[ Engine turns over ]
280
00:11:17,677 --> 00:11:20,145
♪ If I could begin to be
281
00:11:20,147 --> 00:11:23,014
♪ half of what you think of me
282
00:11:23,016 --> 00:11:25,350
♪ I could do about anything
283
00:11:25,352 --> 00:11:29,888
♪ I could even learn
how to love like you ♪
18869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof