Original subtitles

Dedektif?

Dedektif?

Patron, neden bu kadar uzun sürdü?

Önemli bir şey olmalı.

Öldürülen kişinin durumuyla ilgili olarak sana bir şey söyleyeceğim.

Elbette. Ne var orada?

Bir şeyin mi var?

Hayır, sorun değil. Sadece kötü bir rüya gördüm.

Çok büyük bir şey değil ama işe yarayabilir.

Elbette.

Şimdi sana bir mesajım var.

Ah, bende var zaten.

Kim o?

Natalia Scherrin, 1987 doğumlu.

Cinsel tacizden suçlu bulundu.

Ama o, manipülatif olmayan delilleri yüzünden sadece bir kurbandı.

Şu anki lüks aktivitelerin hepsinin DNA testlerini tam olarak yaptıramıyorduk.

O zaman bunu böyle yapmamız gerekiyordu...

Deliller davaya cevap versin diye mi?

Kesinlikle.

Aynı zamanda onun bu olayla bağlantısı olduğu herkes tarafından biliniyordu ama bir şey yapamıyorduk.

Günümüzde ise intihar sayılıyor.

Onu 30 yıldır kimse görmedi.

Şu an 67 yaşında.

Peki benim durumum nasıl?

Davayı grubunuzdaki Jenny Dole isimli bir kişi çözüyor.

Peki ya o?

En son evinden iki kilometre uzakta görüldü.

Uzak ama bizimle bağlantısı olabilir.

Yarın onu ziyaret et. Kaybedecek hiçbir şeyin yok.

Sabah erkenden oraya uğrayacağım, patron.

Teşekkürler, Sana bir borcum oldu.

İyi günler. Size nasıl yardımcı olabilirim?

İyi günler. Ben Dedektif Gang.

Evet?

Nathaly Cherie'yi arıyorum.

Bu ne demek?

Suçlu kişilerin yer aldığı...

bir davadan bahsediyoruz.

Lütfen içeri gel.

Tanıdık geliyorsun.

Daha önce tanışmış mıydık?

Sanmıyorum.

Nathaly Cherie benim teyzemdir.

Ama insanlar onun benim yaşlarımda bana çok benzediğini söylüyorlar.

Teyzenden bahsediyoruz...

...teyzen.

Peki ne zaman aramıza katılacak?

İyi misin dedektif?

Biraz hasta görünüyorsun.

Ben iyiyim.

Bugün bir randevum daha var.

Sanırım sana birkaç bilgi vermem gerekiyor...

...davanız hakkında.

Neler oluyor?

Bana yalan mı söyledin?

Canım, sana bir şey söylemeliyim.

Ben Nathaly Cherie.

Ve sana yalan söylemedim.

Bu imkansız.

Nathaly 67 yaşında.

Yıllar önce...

...Ailemi terk ettim.

Ben çok daha yavaş yaşlanıyorum.

Benim kim olduğumu anlamak imkânsız.

Neyi anlamadım?

Merak etme.

Hiçbir kız kaçırılmadı.

Onlar bana çekildiler, şimdi senin bana çekilidiğin gibi.

Sana mı çekiliyorum?

Seni bu eve getiren şartlar değildi.

Senin hayallerindi.

Ben senin için bir mıknatıs gibiyim.

Ne? Sen kimsin?

Beni tanıyorsun, dedektif.

Ben Futanari'yim.

Artık senin de aynı olma zamanın geldi.

Korkma.

Bunu hep hayal ettin.

Hissediyorum...

...sanki tüm hayatım...

...bu ana odaklanmıştı.

Beni ağzına al, acım bitecek.

Seni sonunda buldum.

İyi misin?

Hadi kalk ayağa.

Devam edelim.

Henüz tamamen iyi olmadığını görüyorum.

Hadi gel ve kucağıma otur.

Dedektif, sanırım artık yeter.

Dinlenmelisin.

Patron, neden bu kadar geç kaldın?

Kayıp şahıslar davasında bir gelişme var mı?

Nathaly Cherie'yi mi ziyaret ettin?

Evet ama bunun davayla alakası yok.

Başka seçeneğimiz yok gibi görünüyor.

Davayı erteleyebiliriz.

Şimdi daha önemli bir işin var.

Nedir patron?

İyi çalışmalarına devam et, dedektif.