Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,800 --> 00:01:45,700
Come on in.
2
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
Ah, young Bannister!
3
00:01:51,200 --> 00:01:52,966
Hey, come on in!
4
00:01:55,166 --> 00:01:58,166
How nice of you to come so quickly.
5
00:01:59,533 --> 00:02:01,133
What are you doing here?
6
00:02:01,766 --> 00:02:02,666
Have a seat.
7
00:02:03,800 --> 00:02:05,733
Thank you for coming.
8
00:02:05,833 --> 00:02:07,433
I need your help.
9
00:02:07,700 --> 00:02:10,666
And I can't do without you.
10
00:02:12,200 --> 00:02:13,900
I thought that after the incident
11
00:02:13,900 --> 00:02:16,633
when I spilled water on your computer in the backyard
12
00:02:16,633 --> 00:02:18,566
you would never call me again.
13
00:02:19,700 --> 00:02:20,933
Oh, come on.
14
00:02:20,933 --> 00:02:22,333
I sunbathed topless.
15
00:02:22,333 --> 00:02:23,066
And, uh...
16
00:02:23,066 --> 00:02:24,333
you saw me.
17
00:02:24,533 --> 00:02:26,033
Shit happens.
18
00:02:26,200 --> 00:02:27,466
It's no big deal.
19
00:02:27,666 --> 00:02:29,500
I really need you right now.
20
00:02:29,666 --> 00:02:30,966
What's the matter?
21
00:02:31,400 --> 00:02:32,600
Let me explain.
22
00:02:32,800 --> 00:02:33,933
Wait a bit.
23
00:02:35,633 --> 00:02:36,500
Look...
24
00:02:36,566 --> 00:02:38,466
I should get the lead role...
25
00:02:39,000 --> 00:02:40,400
In a soap opera!
26
00:02:40,400 --> 00:02:41,600
Can you imagine?
27
00:02:41,600 --> 00:02:44,200
I have to play the mother of three children.
28
00:02:44,333 --> 00:02:46,733
But in order to pass the casting,
29
00:02:46,733 --> 00:02:49,733
I have to show my knowledge
30
00:02:50,333 --> 00:02:53,333
of modern American teenage language.
31
00:02:53,366 --> 00:02:58,433
And an understanding of your young mores.
32
00:03:00,166 --> 00:03:01,333
Ahh, got it.
33
00:03:01,700 --> 00:03:03,033
Yeah, come here.
34
00:03:03,300 --> 00:03:03,866
Come on.
35
00:03:04,166 --> 00:03:04,833
Take a seat.
36
00:03:05,466 --> 00:03:06,700
I'll show you everything.
37
00:03:06,900 --> 00:03:08,133
Wait a bit.
38
00:03:22,366 --> 00:03:23,300
Look...
39
00:03:25,400 --> 00:03:26,566
What is...
40
00:03:28,366 --> 00:03:30,366
..."no cap"?
41
00:03:31,366 --> 00:03:32,266
Ah well,
42
00:03:32,266 --> 00:03:34,933
"No cap" means "for real".
43
00:03:35,700 --> 00:03:37,333
Oh yeah?
44
00:03:37,833 --> 00:03:40,200
Yeah, now I get it.
45
00:03:41,033 --> 00:03:42,500
And this...
46
00:03:42,500 --> 00:03:43,766
Chu...
47
00:03:43,766 --> 00:03:47,000
Cha... cheugy?
48
00:03:47,066 --> 00:03:47,666
Oh...
49
00:03:47,866 --> 00:03:49,533
I don't know how to say it right.
50
00:03:49,666 --> 00:03:51,566
"Сheugy" means "uncool".
51
00:03:51,566 --> 00:03:53,200
It's all very simple.
52
00:03:53,433 --> 00:03:55,800
Wow, that's really cool.
53
00:03:56,766 --> 00:03:58,500
Really, it's simple.
54
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Look, how about this...
55
00:04:00,000 --> 00:04:01,466
I don't get it at all...
56
00:04:01,466 --> 00:04:03,266
“SKRT”
57
00:04:04,300 --> 00:04:05,433
aah, "skrrt"!
58
00:04:05,566 --> 00:04:06,200
How?
59
00:04:06,366 --> 00:04:07,366
"Skrrt"!
60
00:04:07,466 --> 00:04:10,866
It's like the sound of screeching tires...
61
00:04:10,866 --> 00:04:12,700
when sliding.
62
00:04:12,700 --> 00:04:15,533
This sound is used as an interjection
63
00:04:15,533 --> 00:04:19,533
when trying to express words
64
00:04:20,300 --> 00:04:22,233
or say something interesting
65
00:04:22,233 --> 00:04:24,900
they say "skrrrrt".
66
00:04:26,266 --> 00:04:27,300
Impressive.
67
00:04:27,533 --> 00:04:29,066
It's really amazing.
68
00:04:29,900 --> 00:04:30,633
Shit!
69
00:04:31,233 --> 00:04:32,166
Well...
70
00:04:32,633 --> 00:04:33,700
It's very difficult!
71
00:04:33,700 --> 00:04:35,333
I'll never learn it!
72
00:04:35,333 --> 00:04:37,500
Who came up with all this crap anyway?
73
00:04:37,900 --> 00:04:39,533
Rappers, gangsters,
74
00:04:39,533 --> 00:04:42,766
American youth and pop culture.
75
00:04:44,033 --> 00:04:45,866
It's very simple.
76
00:04:46,133 --> 00:04:47,233
Well, okay...
77
00:04:47,266 --> 00:04:50,266
What does "salty" mean?
78
00:04:50,366 --> 00:04:51,933
"Salty"?
79
00:04:51,933 --> 00:04:59,866
Use this term when you feel jealousy.
80
00:05:01,266 --> 00:05:02,133
Got it...
81
00:05:02,133 --> 00:05:04,200
Damn, this is getting harder and harder!
82
00:05:04,200 --> 00:05:06,133
It’s just impossible to learn it!
83
00:05:06,133 --> 00:05:07,700
I need your help!
84
00:05:09,166 --> 00:05:13,166
Okay, look, what is the POV?
85
00:05:14,166 --> 00:05:15,400
Aaah POV...
86
00:05:15,766 --> 00:05:17,066
This word is used...
87
00:05:18,133 --> 00:05:20,533
in adult films
88
00:05:21,533 --> 00:05:25,600
I don't watch those kinds of movies, of course...
89
00:05:25,766 --> 00:05:27,366
I was just told by a friend.
90
00:05:27,700 --> 00:05:28,766
Oh, come on!
91
00:05:28,766 --> 00:05:30,033
Tell me!
92
00:05:30,033 --> 00:05:31,933
Yes, I was told by a friend
93
00:05:31,933 --> 00:05:35,833
that it is a special position of the camera
94
00:05:36,266 --> 00:05:38,066
when shooting
95
00:05:38,933 --> 00:05:42,400
as if with the eyes.
96
00:05:43,300 --> 00:05:44,966
Are you talking about porn?
97
00:05:50,500 --> 00:05:51,366
Here!
98
00:05:55,033 --> 00:05:56,400
Like this.
99
00:05:57,733 --> 00:05:59,633
I think I got it.
100
00:06:01,766 --> 00:06:03,000
Just like this?
101
00:06:07,566 --> 00:06:09,133
So what you're saying
102
00:06:09,133 --> 00:06:11,966
is that the POV is something indecent?
103
00:06:12,900 --> 00:06:14,166
I think so, yes.
104
00:06:15,766 --> 00:06:16,433
So...
105
00:06:17,433 --> 00:06:18,866
Take this.
106
00:06:20,433 --> 00:06:23,800
Decent or indecent. it doesn't matter.
107
00:06:24,233 --> 00:06:26,100
I have to get that role.
108
00:06:26,100 --> 00:06:27,800
I have to understand what it is.
109
00:06:28,700 --> 00:06:29,566
Come on!
110
00:06:29,766 --> 00:06:31,000
I have to figure out
111
00:06:31,700 --> 00:06:33,500
what it is.
112
00:06:44,866 --> 00:06:46,033
What are you doing?!
113
00:06:46,233 --> 00:06:47,366
What are you doing?
114
00:06:47,533 --> 00:06:48,766
Relax.
115
00:06:49,100 --> 00:06:50,933
I have to get this role.
116
00:06:51,333 --> 00:06:51,900
Well...
117
00:06:51,966 --> 00:06:52,700
If...
118
00:06:53,466 --> 00:06:56,466
If I don't get this role, I won't forgive myself!
119
00:06:56,533 --> 00:07:00,700
And if you don't help me, I won't forgive you.
120
00:07:52,933 --> 00:07:55,933
Tell me, do you know anything else?
121
00:07:56,433 --> 00:07:57,166
Yes...
122
00:07:57,166 --> 00:07:58,966
for example the word...
123
00:07:59,633 --> 00:08:00,366
"fam”.
124
00:08:02,466 --> 00:08:04,700
It means "close friend"
125
00:08:06,033 --> 00:08:07,866
or "family".
126
00:08:08,533 --> 00:08:09,533
What else?
127
00:08:10,433 --> 00:08:12,633
And also, for example, the word...
128
00:08:13,966 --> 00:08:14,766
"bitch".
129
00:08:16,433 --> 00:08:17,900
What a beautiful word.
130
00:08:18,200 --> 00:08:19,466
What does it mean?
131
00:08:20,400 --> 00:08:22,500
It means something...
132
00:08:22,766 --> 00:08:23,866
wonderful.
133
00:08:25,233 --> 00:08:27,166
Used in porn.
134
00:08:29,166 --> 00:08:30,600
That word suits you.
135
00:08:30,966 --> 00:08:32,333
Oh yeah...
136
00:09:03,766 --> 00:09:05,166
Come here.
137
00:09:06,033 --> 00:09:07,200
Have a seat.
138
00:09:58,733 --> 00:09:59,800
What else?
139
00:10:00,166 --> 00:10:01,866
And also, for example, the word...
140
00:10:02,533 --> 00:10:03,466
"Glow up."
141
00:10:03,633 --> 00:10:04,766
It means...
142
00:10:05,133 --> 00:10:08,766
remaking or transformation from bad to good
143
00:10:10,333 --> 00:10:12,866
Yeah, what else?
144
00:10:12,933 --> 00:10:14,566
Also, the word "CEO".
145
00:10:14,866 --> 00:10:16,600
If you are a CEO of something,
146
00:10:17,233 --> 00:10:20,266
it means that you have mastered it
147
00:10:21,300 --> 00:10:24,033
or being a professional.
148
00:10:25,500 --> 00:10:26,933
Yes, yes, yes!
149
00:10:27,933 --> 00:10:29,166
What else?
150
00:10:29,266 --> 00:10:31,100
Also, for example, the word...
151
00:10:32,466 --> 00:10:34,100
"sunshine".
152
00:10:34,200 --> 00:10:35,466
Sunny bunny.
153
00:10:36,800 --> 00:10:39,866
This dialectic means that you are
154
00:10:42,000 --> 00:10:43,800
a very happy person.
155
00:10:49,433 --> 00:10:50,500
What else?
156
00:10:50,733 --> 00:10:53,066
For example, "E-boy" or "E-girl”.
157
00:10:53,733 --> 00:10:56,966
For many of the generation,
158
00:10:57,866 --> 00:11:02,500
also for Generation Z, it denotes winners.
159
00:11:04,866 --> 00:11:08,133
And it denotes new age people.
160
00:12:14,966 --> 00:12:16,700
Am I good at it?
161
00:12:17,400 --> 00:12:18,966
Is that the POV?
162
00:12:19,033 --> 00:12:20,566
You're doing a good job.
163
00:13:54,033 --> 00:13:55,000
Yeah.
164
00:14:30,333 --> 00:14:31,166
Yeah.
165
00:14:37,500 --> 00:14:38,766
Oh yeah.
166
00:15:54,666 --> 00:15:55,933
Take off my pants.
167
00:16:07,500 --> 00:16:08,600
Yeah.
168
00:16:44,933 --> 00:16:45,833
Yes!
169
00:17:08,966 --> 00:17:09,833
Oh yeah.
170
00:18:37,866 --> 00:18:38,700
Oh yeah.
171
00:18:39,166 --> 00:18:40,000
Oh yeah.
172
00:19:27,433 --> 00:19:28,100
Keep sitting.
173
00:19:33,500 --> 00:19:35,200
Put your dick in me.
174
00:20:06,300 --> 00:20:08,700
I will definitely get the role.
175
00:20:23,633 --> 00:20:25,533
Can I smile for the camera?
176
00:20:37,933 --> 00:20:38,866
Lie down.
177
00:21:54,800 --> 00:21:55,933
Yeah.
178
00:23:02,566 --> 00:23:03,200
Yes!
179
00:23:38,100 --> 00:23:39,633
Give me your hand.
180
00:24:37,233 --> 00:24:38,133
Wait a bit.
181
00:25:07,700 --> 00:25:08,666
Oh my God!
182
00:25:08,666 --> 00:25:10,700
Below. Take me.
183
00:25:10,966 --> 00:25:11,666
Oh yeah!
184
00:25:12,233 --> 00:25:13,500
Oh, good.
185
00:25:13,600 --> 00:25:14,300
Oh yeah!
186
00:26:37,733 --> 00:26:38,900
Oh yes.
187
00:28:41,300 --> 00:28:42,400
Give me the camera.
188
00:28:52,866 --> 00:28:54,200
Oh yes!
189
00:30:30,333 --> 00:30:33,333
You almost cum in my eye.
190
00:30:34,900 --> 00:30:36,966
Don't worry, it's okay.
191
00:30:36,966 --> 00:30:39,066
You helped me a lot.
192
00:30:39,600 --> 00:30:40,166
Really?
193
00:30:40,333 --> 00:30:40,933
Yes.
194
00:30:41,433 --> 00:30:42,666
That's it, you can go.
195
00:30:43,033 --> 00:30:44,533
Well... Okay.
196
00:30:45,233 --> 00:31:02,400
But I'll call you again!
10635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof