Original subtitles

Je vais vous tuer.

Bâtard! Barbare!

Bâtard!

Soma!

- Yunan! Aide-moi! - C'est toi, Yunan.

Même si elle est devenue la maîtresse De cet homme néerlandais, vous l'aimez toujours.

Arrêtez-le!

Venez me battre si vous voulez mourir.

Bâtard!

Ne le faites pas! Ne le faites pas!

Vous avez tué M. Rust Et a volé sa possession que vous aimez!

Mais ne me touchez pas. Non!

Non! Lâcher!

Non! Lâcher!

Non!

Se déplacer.

Yunan! Ne vous asseyez pas là. Aidez-moi à enterrer ces scumbags.

Mais vous devez garder cela pour vous. Dépêche-toi!

Allez.

Cette maison est officiellement la vôtre maintenant.

Et n'oubliez pas notre accord.

- Parce que, en tant que courtier, je suis responsable ... - ça va. Ne t'inquiète pas.

- Je veux juste avoir une maison. - Ouais.

Et je suis reconnaissant de pouvoir acheter cette maison à un prix raisonnable.

- Merci. - Vous êtes les bienvenus.

- Je pars maintenant, madame. - Oui.

Les autres meubles sont arrivés. Déchargez le camion.

Oui, madame.

Chéri.

Cet arbre banyan. Je n'aime pas ça.

Ça me donne un sentiment étrange, comme dans un cimetière.

Dites-leur de le couper demain.

Ouais.

Sois prudent. Vous ne pouvez pas être trop fatigué. Vous tomberez malade.

Poussière. Nous pourrions être enterrés dans la poussière.

Pourquoi avez-vous acheté cette vieille maison de toute façon?

C'est le prix. Nous n'aurons pas Un meilleur prix pour une maison aussi grande.

En ville, nous ne pourrions probablement nous permettre que Deux ans de loyer dans une grande maison comme celle-ci.

Prenez cela à l'arrière.

Oui, mettez-le là. Près de la cuisine.

- Pur, donne-moi une main. - Bien sûr.

Vous avez déménagé ici tout de suite?

Salut, M. Madais. Oui, nous déménageons ici aujourd'hui.

Notre plan est d'aller chez vous ce soir.

Aucun problème. Quiconque a le temps devrait venir visiter en premier.

Ce qui est important, ce sont les gens dans ce Le quartier devrait se connaître.

Hana.

Hana.

Hana.

- Excusez-moi. - Bien sûr.

Hana, viens avec moi pendant une minute.

Monsieur.

Il est notre Président de l'association de quartier.

- Hana. - Madais.

- Pourrais-tu... - Excusez-moi, monsieur.

- Viens avec moi. - Qu'est-ce que c'est? Veuillez m'excuser.

- Venez ici. - Quoi?

Regarder. C'est une si grande peinture, Mais il a été abandonné ici.

Beau.

Surtout le sourire.

Tout aussi incroyable comme Leonardo da Vinci's Mona Lisa.

Impressionnant, mais malheureusement ...

- Quoi? - Il est déchiré partout.

Et le regard dans ses yeux est si perçant. Comme si elle tenait une rancune.

C'est ce que j'admire à propos de ce tableau.

Ses yeux sont si vivants, Beau et impressionnant.

Ce sont les yeux d'une sorcière. Regardez ça.

Le nom de l'artiste. C'est comme un nom néerlandais.

Monsieur, devrais-je le mettre à l'avant?

- Oui, mettez-le là. - D'accord.

Laissez simplement le tableau là-bas.

Vous pouvez organiser les gens pour décorer le salon.

Voici. Merci.

Tu n'as pas peur de vivre dans une grande maison Comme ça, juste vous deux?

- Pourquoi? - Ça a l'air effrayant ici.

- non-sens. - Merci.

Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous?

Oh, c'est vrai.

Pouvez-vous me faire une faveur?

Connais-tu quelqu'un que je peux embaucher Pour couper cet arbre?

- Coupez-le? - Oui.

Personne ne serait même Passez cet arbre après la tombée de la nuit.

- à moins que ce soit vraiment urgent. - Pourquoi? Peur des fantômes?

Dans cette ère moderne de Star Wars,

Les gens ont toujours peur des fantômes?

Peu importe alors.

Eh bien, ce ne sont que des villageois.

Mais si vous voulez vous débarrasser de cet arbre, Je peux dire à Hanafi de faire ça.

Qui est Hanafi?

Un homme pieux. C'est un adorateur diligent.

La rumeur veut qu'il possède le pouvoir pour conquérir le mauvais esprit.

Pas grave. Je trouverai quelqu'un Pour réduire cet arbre moi-même.

Ma femme n'aime pas voir un grand arbre comme ça devant la maison.

Elle a dit que c'était hanté.

Hana. Tu m'as fait du café?

Hana?

Han ...

Hana.

Hana.

Chérie, tu m'as effrayé.

Quand aurez-vous le temps de me faire du café ...

Si vous travaillez toujours sur cette peinture?

Regarder. Son cou est déchiré, sa poitrine s'ouvrit.

Tu ne te sens pas désolé de voir Une belle dame comme celle-ci souffre?

Quel est le problème?

Cette peinture.

Ça te fait du mal.

Oui, ça me fait du mal.

Je m'en débarrasserai demain.

Brûlez-le si vous le devez.

- Que la paix soit sur vous. - Ouais...

Eh bien, qu'est-ce que c'est?

On dirait que vous avez très bien dormi la nuit dernière.

Parce que j'étais très fatigué. Eh bien, tu sais.

Le chef du district Et la police est là.

Police?

- Que veulent-ils? - Tu ne sais pas?

Le banyan est tombé hier soir.

Est tombé? Quand?

Hier soir, pendant la tempête.

Ouah. Tu dois avoir très bien dormi, Étant donné que vous n'avez rien entendu.

Ouais. Allez.

Attendez.

Je ne pense pas que tu devrais Parlez-en à votre femme.

Parce qu'ils ont trouvé un squelette Enterré sous les racines.

C'est pourquoi la police est ici.

- Warso, dites-leur de s'éloigner. - Oui Monsieur. Allez, bougez.

Agus, c'est le chef du district.

- C'est le détective Susilo. - Susilo.

C'est Misdar.

Et c'est Suwarso.

Agus est professeur de lycée. Il a juste déménagé ici hier.

Savez-vous où le propriétaire précédent de la maison vit maintenant?

Je ne sais pas. J'ai acheté la maison à un agent.

Et le dernier occupant a donné à l'agent une autorité légale complète

pour prendre soin de la transaction.

- ou peut-être savez-vous, M. Madais? - C'est le problème.

Cet homme est Yunan.

Mais il ne reste jamais en un seul endroit très longtemps.

J'ai entendu dire qu'il était Un bon ami de mon père.

Mais je ne suis pas sûr. C'est un gars mystérieux.

Il ne se mêle pas aux gens ici.

Et depuis que je suis devenu le chef ici, Il ne s'est jamais présenté pour une réunion.

Mettez cela.

Je vous ai dit, elle ne pouvait pas supporter de le voir.

Elle s'évanouit beaucoup ces derniers temps. C'est peut-être le bébé.

- Hein? Elle est enceinte? Pas étonnant. - Donnez-moi un coup de main.

- Mettez les os dans le sac. - faire la place.

Dites à M. Madais, Le chef du district et moi irons maintenant.

Warso, dites aux gens de partir.

Bouger ... bouger ...

Les enfants doivent aller à l'école.

Hana.

Ce qui s'est passé?

Vous vous êtes évanoui.

Non, je ne l'ai pas fait. Je vais bien.

- tout va bien maintenant. Vous pouvez nous quitter. - D'accord.

C'est fou.

- Comment ça va? - Nos coupeurs ne peuvent pas le couper.

Je le savais depuis le début.

- Dites à Hanafi de venir ici. - Salim est déjà sur le point de l'obtenir.

Nous avons besoin d'une grande scie. Qui peut emprunter ou en louer un dans une quincaillerie?

Il n'y a aucune garantie qu'une grande scie fonctionnera.

Quelque chose de mystique vit dans cet arbre. Droite?

- Oui. - non-sens.

Ça ne fera pas de mal d'écouter à ce que les gens ici disent.

Même les choses les plus étranges peuvent se produire ici.

- Que la paix soit sur vous. - Et à toi la paix.

- Que la paix soit sur vous. - Et à toi la paix.

Nous ne pouvons pas couper cet arbre. Veuillez aider.

D'accord.

Au nom d'Allah, le plus miséricordieux et le plus gracieux.

Louange être au Seigneur.

Coupez cet arbre et dites Basmalah.

Au nom d'Allah, le plus miséricordieux et le plus gracieux.

- C'est Agus. - Droite.

Il y a plus dans le monde que ce que nous pouvons voir.

Il y a un monde spirituel qui se trouve sous notre monde.

Je sais que tu es un homme instruit.

Mais je ne pense pas que vous puissiez sous-estimer Les choses superstitieuses ici.

Un humain est constitué de physique et des éléments spirituels.

Lorsqu'un humain décède, le corps se décompose,

Mais notre esprit ne mourra pas ...

Comme nous sommes jugés pour ce que nous avons fait dans notre vie.

Et l'esprit humain qui a mené une vie pécheresse,

sera allié au mauvais esprit.

Et c'est ce que nous pouvons appeler Satan.

Sois prudent. Cette maison ne semble pas Convient à une jeune famille comme la vôtre.

- Ce n'est pas propre. - Merci.

Souviens-toi. Aucun humain ne peut vaincre la puissance mystique du maléfique.

Seul Dieu est tout-puissant.

Ce qui s'est passé?

- Les humains sont classés comme mammifères. - elle est tombée.

- Amenez-la au bureau. - Oui, mademoiselle.

Ils ont d'abord émergé comme primates.

Et puis ils ont évolué dans les animaux classés comme primate Ordo.

Les animaux de Primate Ordo continué à évoluer en trio pithecus.

La ligne d'évolution divergente s'est produit dans ce processus d'évolution.

"Notre nouveau professeur est beau."

Un côté a évolué vers Pongidae familia.

Qui a finalement évolué ...

à ces quatre types de singes. Gibbon, orang-outan, gorille, chimpanzé.

Une autre ligne d'évolution est allé vers les hominidae ...

qui a fini par évoluer en humains comme ça ...

Après avoir traversé la phase de Pithecanthropus et Homo Sapiens.

- Desy, avance. - Oui.

Café.

Mec, c'est le temps du café.

- Qu'est-ce qui ne va pas? - Je suis désolé.

Désolé tu dis? Vous devriez regarder où vous allez.

Hana.

Ils ont dit que vous aviez évanoui.

J'ai vu du sang.

Sang partout.

Sa poitrine était couverte de sang.

Sa poitrine couverte de sang! Regardez ceci!

Vous avez de la fièvre.

Voir? Pas de sang. Pas même dans cette peinture.

Les points dans le cou se sont séparés en raison de la peinture sèche.

Ou parce que c'était claqué au sol hier soir.

Sang!

Tout est couvert de sang! J'ai peur!

Nous nous tenons dans une flaque de sang.

Hana!

Sang!

- Tout est couvert de sang! - Hana!

Agus, pourquoi utilisez-vous la violence?

Parce que vous continuez à parler non-sens. Vous ne vous souciez que de cette peinture.

Vous n'avez pas de meilleures choses à faire? Avez-vous cuisiné pour votre mari?

Je devrais juste brûler cette putain de peinture.

S'il te plaît, pardonne-moi.

Je ne sais pas pourquoi Je me sens si volatile ces derniers temps.

Et mon corps est toujours faible.

Se reposer.

Prenez bien soin du bébé.

Lim, versez plus d'huile sur.

Personne ne voudrait ce bois.

Ils préfèrent acheter du bois de chauffage ...

que d'utiliser ce bois banyan.

C'est superstitieux. Mais que pouvons-nous faire à ce sujet?

- tout va bien alors. - Si nous brûlons le bois tous les jours ...

Finalement, tout le bois sera parti.

Faites-vous la patrouille de nuit, Jat? Où est ton père?

Il est malade. Je le remplace ce soir.

Chaud! Chaud!

Chaud!

Chaud! Chaud!

Chaud!

Éteignez le feu! C'est chaud!

Mettez-le!

Veuillez mettre le feu à l'écart. Ma femme souffre de la chaleur.

Le vent va à la maison. Sortez-le. Dépêchez-vous.

Hana.

Han ...

Chaud!

Hana!

Chaud!

Hana.

Hana.

Han ...

c'est chaud.

Chaud.

Éteignez la lumière.

Éteignez-le.

Tu m'entends?

Han ...

Hana.

- Il fait très froid ce soir. - Peut-être qu'il va pleuvoir bientôt.

Avez-vous atteint l'alarme pour les gens ici?

- Arrête de parler. - Oh, c'est vrai. J'ai oublié.

Vous dormez au travail.

Chéri! Chéri!

Bâtard!

- Agus, je l'ai tué. - Non, ce n'était pas toi.

Ce n'était pas toi qui l'a tué. Vous étiez possédé par un mauvais esprit.

- J'ai peur. - Restez calme.

Ce que nous devons faire maintenant se débarrasser du corps.

Nous devons l'enterrer.

Je ne veux pas aller en prison. Je ne veux pas Les gens de ce village me punissent.

- Oui. - Pensez à notre bébé.

- Ne laissez pas notre bébé naître en prison. - Oui.

Allez. Aidez-moi, dépêchez-vous.

- Hana! - Aide!

Hana!

- Hana! Aide! - Chéri.

Réveillez-vous!

De quoi avez-vous rêvé? Vous avez agi comme si vous vous noyiez.

Je me noyais Dans le trou le plus dégoûtant.

Non.

Qu'est-ce que tu cherches?

Sang. Cette pièce était remplie de sang.

Sang?

Hana, j'ai fait un terrible cauchemar.

Chéri.

- Quel genre de cauchemar? - Non...

Non.

Je suis désolé, chérie. Je te dérange ...

Et cela a même dérangé vos rêves.

Je pense que quelque chose ne va pas avec cette maison.

En fait, je ne crois pas Dans des trucs superstitieux comme ça.

Je suis sûr que le système de ventilation dans cette maison est horrible,

Et cela affecte notre système nerveux.

Le soleil est levé. Vous pourriez être en retard.

Vous êtes un nouveau professeur là-bas. Tu ne devrais pas être en retard.

Droite.

M. Agus. Un moment s'il vous plaît.

- Comment va tout? Comment vas-tu? - Je vais bien.

Le squelette que nous avons trouvé ce jour-là était une femme.

Et cela montre des preuves de meurtre.

Et il est examiné en laboratoire.

Nous essayons toujours de trouver l'adresse de l'homme qui possédait votre maison.

Malheureusement, je ne pense pas pouvoir aider.

Ça ne m'a pas traversé l'esprit pour obtenir l'adresse de M. Yunan.

Tout va bien.

D'ailleurs, qui aurait pensé Les choses se compliqueraient?

Droite?

Selon l'enquête policière, le squelette sous le banian

était une femme, une victime de meurtre.

- Vraiment? - Oui.

Mais, vous ne semblez pas s'en soucier.

Cela n'a rien à voir avec nous.

Tu n'as pas peur?

- Pourquoi devrais-je être? - Vous avez gardé cette peinture.

Qui sait? Cette femme dans la peinture pourrait être la victime du meurtre.

Oh, chérie.

Cette peinture est un objet inanimé.

Il ne peut pas revenir à la vie pour une vengeance qu'elle a emmené avec elle dans la tombe.

Vous avez un point là-bas.

Vous avez mentionné la vengeance. Que vouliez-vous dire par là?

Les gens qui meurent comme ça reviendra pour se venger.

Ouais. Vengeance.

Assez. N'en parlez plus. J'en ai marre.

Hana.

Terminez votre repas. Je vais prendre une douche maintenant.

Un jour, je te brûlerai.

Han ...

Hana.

Hana.

Sang!! Cette baignoire est remplie de sang!

- Hana! - Sang.

Cette baignoire est remplie de sang.

Hana, ce n'est que dans votre esprit.

Voir? Pas de sang. Mais tu as gardé L'eau coule quand elle est déjà pleine.

Il y a un cadavre dans la baignoire.

Rien ici. Il n'y a pas de cadavre ici.

Rien. Voir?

Voir? Vous venez de laisser tomber votre serviette là-dedans.

Allez.

- Sois prudent. - Le sol est glissant.

Je suis tombé là-bas plusieurs fois, Comme s'il essayait de me tuer.

Remplacer les carreaux.

- Je vous ai demandé de le faire hier. - D'accord. Je vais le faire demain.

Je vais le changer en marbre si je le dois.

Je ne vous ai pas demandé de le changer en marbre. Le ciment fera l'affaire.

D'accord, mais maintenant vos pieds ont besoin d'un massage.

Cette peinture à nouveau.

Je ne t'ai pas demandé Pour me porter comme ça de toute façon!

Je veux juste le droit Aimer cette peinture!

Et je ne laisserai personne Enlevez-le de moi!

Et pour cette peinture, vous négligez votre devoir de prendre soin de votre mari.

Combien de fois ai-je fait mon propre café

Parce que tu étais occupé avec cette peinture moche!

Surveillez votre langue! Je n'aime pas la façon dont vous parlez.

Regardez-moi! Et regardez qui vous êtes vraiment!

- Je vais brûler ce tableau! - N'ose pas!

- Une fois que vous aurez commencé le feu, vous mourrez. - Hana.

- Et je te tuerai! - Hana.

Ne me regarde pas comme ça.

J'ai peur.

Parce que toi ...

S'il te plaît, pardonne-moi.

Je ne sais pas pourquoi ...

Je me fâche sans raison ces derniers temps.

Allez.

Et à propos du sol de la salle de bain, il peut attendre.

- Nous pouvons le faire lorsque vous avez le budget. - ça va.

Je voulais quand même le changer. J'y ai trébuché deux fois moi-même.

Allez. Je vais masser vos pieds.

Pas étonnant le placard ne fonctionne pas trop bien.

Il y a un autre placard sous ce placard.

Peut-être qu'il y a une autre couche de tuiles sous celui-ci.

Comment cela peut-il être possible?

Bien sûr, c'est possible. Peut-être le propriétaire précédent ...

Quel est son prénom?

Oh, c'est vrai. Yunan. Peut-être qu'il a enterré son trésor ici. Nous pouvons être riches.

Si vous avez vraiment trouvé le trésor, que feriez-vous?

Nous le vendrions. Vendre la maison, Achetez un nouveau et déplacez-vous d'ici.

Non. Pourquoi devrions-nous déménager? Cette maison est assez confortable.

Et cette maison A aussi un style assez unique.

Je pense qu'il est temps de vous faire du café. Accepter?

Vous êtes vraiment une femme sage.

C'est vraiment la maison des Devils.

Hana, tu n'as pas besoin pour apporter le café ici.

Bien.

Je vous ai dit de ne pas l'apporter ici.

Nous devons passer à partir d'ici immédiatement.

Cette maison sent même le sang.

Ces os appartiennent probablement à une victime de meurtre,

Tout comme les os qu'ils ont trouvés sous le banian.

Je dois le signaler à la police, tout de suite.

Non!

Pourquoi pas? La police doit enquêter sur cette affaire.

Vous voulez que cette maison grouillait de gens?

Les gens feront des commentaires désagréables, Et cela continuera de ruiner notre vie.

Alors que dois-je faire alors?

Enterrez à nouveau ce squelette, et couvrez-le de béton.

Fais-le! Qu'attendez-vous?

Fou!

Damned House! C'est pourquoi personne Je le voulais avant de l'acheter. Condamner!

Tu ne peux pas croire Tout ce que les gens disent.

Je ne suis même jamais allé dans un bordel. C'est calomnie.

Au début, je ne le croyais pas non plus.

Mais après vous avoir vu dans la maison de Nur,

J'étais convaincu Que ce que les gens disaient était juste.

- Que je m'échouisse avec les femmes? - Que tu es un playboy.

Ne sois pas fou. Je t'aime toujours, Peu importe ce que les gens disent de vous.

Pourquoi ne dites-vous pas quelque chose? Tu m'aimes même?

J'aime la beauté.

Allons-y.

Le squelette féminin, Sous le banian, doit être lié ...

Bâtard! Lâche!

Ma pauvre femme. Son esprit est toujours troublé.

Vous êtes donc le cerveau derrière!

Vous avez dit à Ulun et Soma de me violer!

C'est un mensonge! C'est calomnie!

Écoutez-moi, Juarsih.

Je suis tombé amoureux de toi avant Vous êtes devenu cette maîtresse de l'homme néerlandais.

- Mais... - Vous n'avez pas de courage,

Parce que tu es juste un laquais.

Puis tu as envoyé Ulun et Soma Pour tuer mon mari et me violer!

- Yunan, bâtard! - Non, Juarsih!

Mon amour est sincère.

Et j'ai tout gardé pour moi jusqu'à présent.

Je t'ai aidé à enterrer Ulun Sous les carreaux de salle de bain,

Et puis enterrez Soma sous le placard!

Je les ai tués de mes propres mains!

Je fais pipi sur leur corps tous les jours. Mais c'est toi derrière ça.

Tu es le seul Qui les a envoyés pour me violer!

Non, Juarsih!

Combien de fois vous ai-je dit?

Soma et Ulun étaient des scumbags.

Ils ont tué votre mari, M. Rust, Parce qu'ils prévoyaient de le voler.

Vous voyez ceci? Voyez ceci!

Ils m'ont blessé aussi, n'est-ce pas?

Mais pourquoi tu n'as rien fait Quand ils m'ont violé? Pourquoi?

J'avais peur. Je ne pouvais pas les vaincre.

Bâtard! Lâche!

Juarsih!

Je connaissais votre plan rusé.

Tu les laisse me violer Pour ternir ma dignité,

Alors je me penchais à votre niveau, un laquais!

Ai-je raison? Tu es obsédé par moi!

- Réponds-moi! Réponds-moi! - Ne le fais pas!

Peu importe ce dont tu m'accuse, Tu es ma femme!

Non, Juarsih! Je suis ton mari!

Je suis ton mari!

Je vais te tuer et te enfouir, Comme vous leur avez fait!

Juarsih!

Peu importe combien de temps cela prend, Je vais me venger de vous.

Mauvaise sorcière!

Vous avez tué Soma et Ulun!

Mais ce n'est toujours pas suffisant pour vous!

Je suis malade et fatigué de toute votre garce.

Mauvaise sorcière!

Aide-moi.

Vous devez venger ma mort.

- Pourquoi moi? - Parce que tu es une femme comme moi.

- Est-ce la seule raison? - Parce que vous êtes enceinte.

Comme moi.

- Je suis aussi enceinte. - D'accord.

Tuez chacun et qui me fait mal.

- chacun de leurs descendants. - D'accord.

Que votre âme repose en paix, Dans l'au-delà ...

sous cet arbre banyan.

Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui s'est passé?

Je ... je ...

Hana.

- Ningrum! N'oubliez pas le livre. - Je ne le ferai pas. Au revoir.

DWI! Attendez-moi!

Merci, jat.

Allons-nous toujours La place de Mahmud ce soir?

Non.

Ningrum étudiera à la maison.

Tu m'as menti.

Hier soir, tu as dit que tu étais Je vais faire vos devoirs à la place de Tuti.

Mais vous êtes allé au cinéma à la place.

L'électricité s'est déroulée hier soir.

Cela se reproduira ce soir chez Mahmud.

Ningrum, entrez à l'intérieur.

Je pars maintenant, monsieur.

Alors tu sors toujours avec Jajat, hein?

Demandez à votre maman quel genre de famille Ce garçon idiot appartient.

Son père est un escroc. Son grand-père était un coureur de jupons.

Jajat est mon ami, mon seul ami.

Amis pour le moment, mais finalement vous Talons de l'automne sur les talons amoureux de lui.

Un homme comme Jajat fera n'importe quoi pour obtenir ce qu'il veut.

Voir? Je vous avertit, mais vous êtes bouleversé. Vous seriez désolé s'il vous a enceinte.

Gamin gâté! Jajat est le descendant d'un juponiseur.

Il finira comme son ancêtre!

Si vous ne me croyez pas, demandez à Amir.

Il sait ce qu'il fait sur la place du village tous les soirs.

Assez, papa! C'est un péché d'insulter les autres.

Prostitution! C'est juste un enfant, Mais il traîne avec des prostituées!

- Assez! Maman. - Tu vois ça?

C'est suffisant. Arrêtez de crier. Les gens peuvent vous entendre.

C'est toujours comme ça.

Tout va bien. Ne vous inquiétez pas.

Ce qui est important, c'est de rester près de Dieu.

Rapprochez-vous de Dieu en adorant et en priant.

Faites la prière ou Salah.

Seule la prière donnera votre âme la force de combattre le mal.

Souviens-toi. Aucune puissance ne peut nous sauver ...

sans la volonté de Dieu.

J'apprends à effectuer Salah et les prières maintenant.

Mais c'est dur pour convaincre ma femme de le faire aussi.

Rendez-vous lentement. Il doit venir du cœur.

Merci.

Ne t'inquiète pas. Je vais vous aider avec ma prière de loin.

- Très bien alors. La paix soit sur vous. - Et à toi la paix.

hana ...

tu es moi.

tu es mes mains.

Oui.

tu es ma vengeance.

Oui.

Chaud!

Chaud.

faites-le.

Hana. Faites-le.

Vous cherchez quelque chose, chérie?

Je me sens tellement soulagé Après avoir accompli mes prières.

Quand allez-vous commencer à le faire?

Très bien, chérie. Nous allons faire la prière ensemble un jour.

Où est mon café?

Sur votre bureau.

Tu vas toujours là-bas, Jajat?

Eh bien, tu étais jeune une fois, papa.

- Chéri... - Attendez.

Jajat, tu sais quoi Les parents de Ningrum pensent à moi ...

Et tu sais quoi Les gens ici pensent aussi, non?

- Assez. - Attendez, chérie.

Assez.

- Bonsoir Monsieur. - Soirée.

- Ningrum est-il à la maison? - Pourquoi?

Elle a emprunté mon livre. Je veux juste la voir pendant une minute.

Elle dort maintenant.

Elle dort depuis cet après-midi.

Tu peux la voir Demain matin à l'école.

Collant! À l'ancienne!

Sa fille dormait, dit-il?

Mme Agus. Que faites-vous ici?

Dans votre attente.

- m'attendre? - Oui.

Où est M. Agus?

Cet homme aime ses livres Plus qu'il n'aime sa femme.

Rapprochez-moi à la maison, voulez-vous?

Allez.

Pourquoi allons-nous de cette façon?

Tout va bien. Nous pouvons y aller aussi.

Maintenant, il est temps pour vous de vous repentir Pour Ulun, votre grand-père.

Hana.

Han ...

Hana, réveillez-vous ...

Pourquoi m'as-tu laissé dormir ici?

J'étais sur le point de vous demander, Pourquoi as-tu dormi ici?

Je ne sais pas.

Je me sens pire maintenant.

Mon esprit devient plus foiré.

Se lever.

Je me suis réveillé tard ce matin aussi. Je suis en retard pour la prière subuh.

Je préfère manquer autre chose que Miss Prayer.

Quand apprendrez-vous à faire la prière?

Un jour.

La prière peut apaiser votre esprit Et vous éloigne des mauvaises pensées.

- Non! - Ce qui s'est passé?

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour.

Que se passe-t-il? Pourquoi sont-ils toujours à l'extérieur?

- C'est Jatmiko. - Oui, qu'en est-il de lui?

Vous n'avez pas entendu?

Jatmiko a été retrouvé mort ce matin dans les buissons.

On dirait qu'il a été assassiné.

- assassinée? - Non!

Non. Non. Non.

Non.

S'il vous plaît, restez calme.

Vous êtes à la maison tard aujourd'hui.

Je suis allé à des funérailles.

- Funérailles? - Oui.

Qui est mort?

Un de mes étudiants, Sujatmiko.

Il était connu comme l'enfant indiscipliné, Et un playboy.

Mais selon ses amis, C'est une sorte de bon garçon.

Et il n'avait aucun ennemis.

Tu veux dire sujatmiko ...

Il a fait une patrouille nocturne, pour couvrir son père, assez souvent.

C'était lui ...

qui a rassemblé ses amis pour brûler le banian.

Sur la base de l'enquête initiale,

M. Susilo a déclaré que le meurtrier était une femme.

Comment sait-il cela?

Ils ont trouvé une culotte de dentelle près du corps.

Qu'est-ce qui est déroutant, Est-ce que la culotte a été déchirée.

Aurait-il pu être assassiné Quand il a essayé de violer la femme?

Et la blessure dans le corps de Jajat est tellement similaire à celui de mon rêve.

Le rêve le plus horrible que j'ai jamais eu.

De quel rêve parlez-vous? J'ai peur.

Les incidents sont similaires, mais avec différentes victimes.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Tu me fais confondre.

Je ne peux jamais oublier ce rêve.

Je ne pourrai jamais l'oublier.

J'ai l'impression que ça m'arrivera,

Dans cette maison.

Comme dans mon rêve, La poitrine de Jajat a été ouverte.

Et...

Non. Impossible.

Que veux-tu dire?

Tu me rends plus nerveux.

Non!

Vous n'avez pas besoin de le savoir.

- Vous ne serez pas ... - Dites-moi.

C'est juste un rêve. Cela ne m'affectera pas, croyez-moi.

Le meurtrier dans mon rêve était toi.

Moi?

J'ai tué Sujatmiko?

Non, pas lui, mais un autre homme dans mon rêve.

Tu m'as effrayé.

Je suis content que ce ne soit qu'un rêve.

Un rêve n'est pas réel, non?

Je ne pense pas que ce soit juste un rêve.

J'espère que c'est un bon signe.

Tout comme le bébé en moi Cela me donne un coup de pied maintenant.

C'est un mauvais signe. Mon cœur dit que c'est un mauvais signe.

- Chéri. - Hana.

Cette pièce est toujours verrouillée.

Bizarre. Les gens qui peuvent Entrez ici et trompez-nous est vraiment sournois.

Peut-être que c'est du sang de poulet.

J'ai envoyé l'échantillon de sang au laboratoire à examiner.

Mais sur la base de mon expérience, Cette odeur est l'odeur du sang de l'homme.

Peut-être que nous devrions obtenir de l'aide d'un chaman ou quelque chose?

Le squelette que nous avons découvert était bizarre en premier lieu.

Oui. Yunan, le propriétaire précédent De cette maison, il est aussi étrange.

Nous ne pouvons toujours pas le tracer.

Et nous avons besoin de sa déclaration pour enquêter sur ce squelette.

Il est aussi mystérieux.

Romana a traversé la rivière, Mais c'est moi qui était tombé à l'eau.

- Bonne soirée. - Bonsoir Monsieur.

- Veuillez prendre un siège. - ça va. Continuer.

Mais restez vigilant, et n'oubliez pas Pour faire à tour de rôle des tours toutes les heures.

Bien sûr. Nous ne voulons pas l'incident avec Jatmiko pour se reproduire ici.

Nous devons être prudents Et ne laissez personne devenir la prochaine victime.

Très bien. Nous avons besoin de tout le monde avoir ce genre de conscience.

Oui Monsieur.

Excusez-moi maintenant. Je superviserai le sud.

- Tu veux que nous t'escortons? - Je vais bien.

- Vous voulez du manioc rôti? - Non merci.

Rôtions un peu plus de manioc.

hana ...

hana ...

hana ...

hana ...

ce soir, ma vengeance doit être réalisée.

il doit.

faites-le.

faites-le.

faites-le, hana.

Oui.

Ce soir, votre vengeance doit être réalisée.

Je vais le faire.

Mme Agus. Je suis désolé. Je ne savais pas que c'était toi.

Faites-vous une patrouille nocturne?

Ma responsabilité est de faire des rondes, Même si ce n'est pas mon tour.

Que fais-tu Seul ici, à cette heure?

Où est ton mari?

Une fois qu'il dormait, Il dort comme les morts.

Il ne se soucierait pas de sa femme.

Tu ne te sens pas froid Se tenir dehors comme ça?

Entrez à l'intérieur.

Allez.

M. Madais.

Maintenant, il est temps pour vous de payer Pour les péchés de votre père, Soma!

Que veux-tu dire?

Non!

Hana.

Hana.

Mon Dieu. Hana!

Hana.

Oh mon Dieu. Hana!

Qu'est-ce que j'ai fait?

Que se passe-t-il ici?

Comment cela peut-il se produire?

Madais! Oh, Dieu.

Barbare! Inhumain!

Ce n'était pas moi qui l'a fait! Ce n'était pas moi!

Ce n'était pas toi? Regardez vos mains, votre visage! Venez ici!

Venez ici!

Regarder! Regarder!

C'est elle!

Elle m'a dit de le faire. C'est elle!

Mauvaise sorcière!

Qu'avons-nous fait pour mériter cela? Quoi?

Pourquoi détruisez-vous notre mariage? Pourquoi?

Les gens viendront ici à une minute avec des crochettes et des coupes,

Et nous serons punis.

Et puis la police nous jettera dans la prison froide et étouffante.

Chéri. Cela ne me dérange pas Je vais en prison si je suis coupable.

Mais, je jure à Dieu, Je ne me souviens pas de l'avoir fait.

Je ne me souviens pas de l'avoir fait.

Ouais...

Nous devons sortir de cette maison immédiatement.

Nettoyez-vous, dépêchez-vous. Cette maison est vraiment damnée.

Je ne veux pas quitter cette maison!

C'est ma maison!

- Je ne veux pas partir. C'est ma maison! - Savez-vous ce que vous dites?

Je t'ai dit de ne pas toucher Ce putain de peinture!

Hana?

Hana.

Rassemblez-vous. Dites le nom de Dieu.

Dieu, protège ma femme innocente.

Limitez-la librement du pouvoir démoniaque.

Hana.

Hana! Je suis ton mari!

Dieu, protège ma femme.

Juarsih!

La vengeance que vous cherchez est allé trop loin.

Tu veux tuer Un homme innocent comme lui aussi?

C'est mon mari qui m'a tué!

Non. Il est le mari d'une femme que vous possédez maintenant.

C'est moi qui t'a tué.

- C'est toi, Yunan? - Oui.

Obtenez les perles de prière, dépêchez-vous!

Non! Votre femme est possédée par un mauvais esprit!

Aidez-moi avec la prière! Fais-moi confiance!

Il a dit qu'il irait au sud.

- Nous devons le signaler. - Dépêchez-vous.

- Obtenez les perles de prière! - Oui!

Mettez-le autour de son cou!

Calme-toi.

Hana, réveillez-vous.

- Ce qui se passe? - Vous vous êtes évanoui.

Allez.

- Qui est-il? - Yunan, l'ancien propriétaire de cette maison.

Dieu soit loué. Ma prière vous a aidé.

Que devons-nous faire pour lancer cet mauvais esprit?

- Seule votre femme peut détruire le démon. - Pourquoi moi?

Parce que vous êtes le plus faible ici.

C'est pourquoi l'esprit maléfique de Juarsih pourrait vous posséder.

Que veux-tu dire?

Ta femme doit se renforcer avec les paroles de Dieu.

- Comment vas-tu? Est-ce que tout le monde va bien? - Louange à Dieu.

Ne le faites pas. C'est inutile.

C'est un esprit démoniaque, pas un humain.

Hana.

Brûlez-le. Brûlez-le.

Dites "Bismillah" avant de faire quoi que ce soit.

Allez, dites-le.

Au nom d'Allah, le plus miséricordieux et le plus gracieux.

Dieu soit loué.

La malédiction sur cette maison a été levé maintenant.

Oui, mais la loi doit encore être appliquée.

Chéri.

Satan a dit: "O mon seigneur! Parce que Tu m'as mis dans le mal,

Je ferai de mal à eux sur la terre,

et je les mettrai tous dans le mal.

sauf tes serviteurs parmi eux, sincère et purifié par ta grâce. "

Satan n'abandonnera jamais.

il reviendra à tout moment,

pour éloigner les humains du chemin de Dieu.

et Satan ne peut pas être vaincu,

sauf par le dévoué parmi vos adorateurs.