Original subtitles

น่ากินมาก

คุณรินคะ

ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายใจเลยค่ะคุณลิง

แผนของคุณรินจะเวิร์คจริงๆหรอ

นี่เธอไม่เชื่อใจลินหรอ

เห็นลินเป็นผู้หญิงตัวเล็กๆแบบนี้อ่ะ

แต่ลินก็ไม่ธรรมดานะ

ส่วนที่เหลืออ่ะก็คงปล่อยให้พวกเขาจัดการ

กันเองต่อแล้วล่ะ

อื

แล้วเรื่องที่ครูรินอยากจะโค่นลอยกุ๊กนี่

มันยังไงกันแน่คะ

ในเมื่อลิขิตเป็นพ่อของคุณ

พอรินเริ่มเป็นสาวเขาก็เข้ามาวงการชีวิต

ของรินทุกอย่างทุกอย่างสำหรับเขาคือผล

ประโยชน์นั่นแหละลิขิต

แล้วถ้าไม่ใช่เพราะว่าลินยังมีประโยชน์

เขาก็คงไล่ลินออกจากบ้านไปตั้งนานแล้ว

ลิขิตคือศาลตั้งต้นความเกลียดชังทั้งหมด

ของลิน

ลินไม่มีวันให้อภัยเเด็ดขาด

ฉันถามจริงๆนะคะการตายของพ่อกับแม่ฉัน

เกี่ยวข้องกับลิด้วยหรือเปล่า

ตอนนั้นพ่อแม่ของเธอทำงานที่ไซส์ก่อสร้าง

ซึ่งเป็นโครงการที่ร่วมกันลงทุนของ NT

กับลอย

ฉันคิดว่าพ่อเธอน่าจะไปรู้อะไรบางอย่างมา

>> นายต้องหาทางจัดการผัวเมียคู่นั้นให้ได้

นานา

รู้ว่ามันเจ็บปวด

แต่เธอช่วยนึกดีๆหน่อยนะ

ว่าพ่อแม่ได้พูดอะไรไปบ้างหรือเปล่า

ตอนที่ฉันย่างเด็ก

ฉันแทบไม่ค่อยได้เจอพวกท่านเลยค่ะ

เวลาเจอกันทีก็จะกินข้าวด้วยกัน

แล้วก็เล่าแต่เรื่องราวดีๆ

>> แน่แรงนี้อย่างกิน

>> เรากำเน่อเอ้อเดี๋ยวแม่ไปาฮือปเดี๋ยว

เนี่ย

คุณอินคะ

ฉันนึกออกแล้วค่ะ

ก่อนวันเกิด

แม่กลับมาบ้านด้วย

ท่าทางลุกลีลุกลวนแปลกแตก

แล้วก็เหมือนว่าในมือจะถือเครื่องอัด

เสียงอยู่

บางที

เครื่องอัดเสียงเครื่องนั้นอาจจะเป็น

กุญแจสำคัญก็ได้นะงั้นฉันจะกลับไปหาดูค่ะ

>> เดี๋ยวลินไปด้วย

ลินขอโทษนะนานา

ลินควรจะบอกความจริงเธอตั้งใจ

รินไม่ได้ตั้งใจจะปิดบังเลยนะ

ก็เพิ่งรู้เรื่องครอบครัวของเธอไม่นานมา

นี้

แต่

แค่

รินไม่รู้จะพูดยังไงอ่ะ

>> นานายังเกลียดรินอยู่มั้ย

>> ฉันไม่เคยเกลียดครูเลยนะคะ

แล้ว

ชอบเรียนหรือเปล่า

เข้าใจแหละ

งั้นต่อไปนี้เราก็เป็นกันแค่เพื่อนร่วม

งานก็พอ

ใครบอกว่าจะเป็นแค่เพื่อนร่วมงาน

ลินมีของจะให้ด้วย

ต่อจากนี้ให้มันอยู่กับกุญแจบ้านของเธอปก

ป้องเธอ

ส่วนลินจะปกป้องเธอ

แต่ว่าหน้าที่ที่ต้องปกป้องคุณรินเนี่ย

มันเป็นหน้าที่ของฉันนะคะ

เพราะว่าฉันคือบอดี้ก์ดของคุณ

เอาเป็นว่าเรามาดูแลปกป้องกันและกันดีมย

มีคนมาก่อนเราด้วย

วิทย

>> ผมรับไม่ได้อ่ะ

เไม่ใช่ฆาตกรตัวจริง

เแค่ยอมรับผิดแท้ฆาตกรเฉยๆอ่ะพี่รินทำไม

เราไม่ทำอะไรสักอย่างเพื่อแก้แค้น

แฮลฤทธิ์อ่ะ

>> ก็เราไม่มีหลักฐาน

>> แล้วเราจะปล่อยให้คนผิดลอยนอนไปแบบนี้หรอ

ทำไมเราไม่บอกพ่อให้พ่อช่วยทำอะไรสัก

อย่างอ่ะพี่

>> บอกพ่อแล้วจะมีประโยชน์อะไร

>> มีสิ

ระลิก็เป็นลูกของพ่อคนนึงจะมีพ่อคนไหนเขา

ปล่อยให้ลูกตายแบบนี้บ้างอ่ะพี่

นฤทธ

พี่ขอโทษ

พี่มันไร้่า

ไม่เคยทำอะไรเพื่อน้องสักอย่างเลยอ่ะ

กูพาพี่ๆมาหานะ

ขอบคุณมากๆนะเว้ย

ที่ปกป้องกูจนเวทีสุดท้าย

สัญญานะ

>> กูจะตามล่าคนที่ข้างมาให้ได้

เชิญเพื่อน

แล้วนี่เราจะเอายังไงกันต่อ

>> ฉันจะกลับไปที่ VPG กุ๊ป

>> เวียนี่นายมีแผนอะไรอยู่หรือเปล่า

>> ฉันได้จัดการไอเคนในสนามธุรกิจ

ให้มันพังด้วยตัวมันเอง

LV&B ถูกปรับโครงสร้างใหม่ผู้ถือหุ้นบาง

ส่วนเปลี่ยนไปอยู่ในเครือ VPG ส่วนเคลิน

ศิวาวัฒน์ปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์และมี

ข่าวลือว่าโรงแรมอาจถูกเปลี่ยนชื่อ

>> เวียวิวัฒนพัฒนาปรับเปลี่ยนผู้บริหาร VPG

ครั้งใหญ่ภายในวันเดียวออกคำสั่งแต่งตั้ง

และปลดหลายตำแหน่ง

>> VPG ประกาศการปฏิรูปครั้งใหญ่จะนำ AI

และเทคโนโลยีล้ำสมัยเข้ามาใช้ในโรงแรม

หลายแห่งยกระดับการบริการเต็มรูปแบบคุณ

บริษัททุ่งต่อเนื่อง 5 วันติดต่อกัน CEO

คนใหม่เวียวิวัฒน์พัฒนาได้เจ้าเป็นดาว

รุ่งแห่งวงการธุรกิจสร้างความสนใจให้กับ

วงการธุรกิจอย่างว่างขวาง

วีร่ากรุ๊ปจะจัดงานแถลงข่าวขึ้นในสัปดาห์

หน้าเพื่อเปิดตัวการประมูลโครงการรีสอร์ท

ดินแม่น้ำเจ้าพระยาฉันสืบมาว่าเคนจะเป็น

ตัวแทนของรอยกรุ๊ปในการเข้าร่วมครั้งนี้

>> เป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ในจีน

การนำบุญครั้งนี้สำคัญมากสำหรับ BBG และ

รอยกุ๊บ

>> ไม่ต้องเป็นห่วงนะพี่เวีย

เราก็ต้องชนะไอ้เคนแน่ๆ

โอ้แล้วก็อีกเรื่องนึงที่ฉันบอกพี่ไว้

ก่อนหน้านี้ฉันว่าอยากขอลายหยุดกลับไป

เชียงใหม่เพื่อหาหลักฐานบางอย่างเพราะว่า

ตอนนี้ที่บริษัทก็ค่อนข้างมั่นคงแล้ว

>> ได้

แต่เธอต้องระวังตัวเองนะ

รับทราบครับ

>> เนี่ยบ้านยายสาแกทำข้าวซอยอร่อยสุดๆตอน

เด็กฉันชอบแอบเบิกเดนมากินบ่อยๆส่วนหลัง

นี้บารุงโจโฉันน่ะไม่ถูกกับลูกชายแกเพราะ

ว่าเขาชอบมาแกล้งฉันโหแล้วหลังนี้ล่ะคะ

แสบสุดๆชอบแอบมาขโมยผักที่บ้านฉันแล้วก็

มีอยู่คืนนึงพอแอบเอากับดักหมูมาวางไว้แก

เล่นร้องลั่นอยู่บ้านเลยค่ะ

นี่ฉันพูดมากไปหรือเปล่า

ไม่เลยลินชอบฟังเธอพูดนะ

พ่อแม่เธอจะต้องสดใสน่ารักเหมือนเธอแน่

เฮ้ยรองเท้าพี่เปื้อนหมดเลยอ่ะ

ฉันไม่น่าพาเดินมาทางนี้เลย

ไม่เห็นเป็นไรเลย

รินไม่ใช่เด็กสักหน่อย

พี่ขึ้นมาสิ

เจ้าหญิง

ฝากชีวิตไว้กับฉันได้เสมอเลยนะ

ก็เวลาพ่อพูดกับแม่แบบนี้ทีไรอ่ะแม่ก็จะ

เขินหน้าแดงทุกทีเลยแต่สุดท้ายแม่ก็ยอม

ให้พ่อจงข้ามไป

แล้วเธอล่ะ

ฉันหรอ

ก็นั่งอยู่บนบ่าให้พ่ออุ้มสิ

เจ้าหญิงฝากชีวิตไว้กับฉันได้เสมอนะ

พี่อ่ะ

อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ดี

ฝึกการส่ง

เย

ตอนนี้มีเวลาแต่ฉันเท่านั้น

ที่จะปลดรอความจริงเรื่องนี้ได้

เรารีบหาหลักฐานกันเถอะเฮ้ย

พี่

ฉันเจอแล้วนี่แหละเครื่องอัดเสียงที่แม่

ฉันถือไว้ในมือวันนั้นบางบางทีนี่จะเป็น

จุดเริ่มตัวคำตอบ

แต่เหมือน

มันจะพังแล้วอ่ะ

ทำไงดีอ่ะ

ของหายากขนาดเนี้ยเรายังหาเจอไก่แค่

เครื่องอัดเสียง่ะเราซ่อมได้แน่นอน

นานนั้นตินเชื่อนะว่าพ่อแม่ของเธออ่ะยัง

คอยดูและคอยปกป้องเธออยู่

คุณพ่อคุณแม่ไม่ต้องห่วงนะคะ

พวกเราเนี่ยจะกระชากหน้ากากคุณที่อยู่

เบื้องหลังออกมาให้ได้

เอ่อขอตัวสักครู่นะ

ค่ะ

>> อะไรนะ

ขอโทษนะ

นี่อะไร

>> คือ

เควินจะเข้าร่วมประมูลวันนี้ด้วยอ่ะ

พี่โอเคใช่มยเธอ

เห็นฉันเป็นคนยังไง

คิดว่าฉันแยกเรื่องงามเรื่องส่วนตัวไม่

ออกหรอ

อีกอย่างนะ

ฉันไม่คิดอะไรหรอก

>> คนที่เคยรักกันมากขนาดนั้นอยู่ๆจะมาบอก

ว่าไม่ได้คิดอะไรแล้วพี่ตัดขัดง่ายขนาด

นั้นเลยหรอ

ดิฉันเชื่อมั่นว่าคิงกรุ๊ปเอาชนะบริษัท

ลอยแล้วก็บริษัท VPG ได้แน่นอนค่ะ

พี่เวีย

ฉันขอไปเด็ดได้มั้อ่ะะ

เมื่อเช้าพวกเธอเพิ่งเจอเองไม่ใช่หรอ

แต่เอาเถอะ

พรุ่งนี้มีงานสำคัญอะไร

ไปสิ

>> จริงหรอพี่นี่น่ารักที่

งานประสานงานกับ VPG กรุ๊ปอ่ะ

เธอช่วยมาทำแทนทันทีดิ

>> อุ๊ยพี่เวียมาแล้วงั้นเดี๋เราไปค่อยคุย

กันวันหลังนะคะ

>> นานาอีกครั้งก่อนที่อารินอยากคุยกับฉัน

น่ะ

เรื่องเควินหรือเปล่า

>> ไม่นะ

คุณลินไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

หรอ

แต่ฉันว่า

เ้าดูแปลกๆอ่ะ

>> โอ๊ย

ก็เป็นปกติของเธอคนนี้นั่นแหละ

ไม่มีอะไรหรอกอย่าคิดมาก

แล้วเควินเหรอ

วันนี้ประชุมครั้งสุดท้ายนะ

ไหนเขาบอกว่าจะเอาแบบก่อสร้างมาให้ฉันเอง

>> แบบฉันนำมาแล้วหลังจากนี้เรื่องประสานงาน

ทั้งหมดฉันจะรับผิดชอบเอง

พวกเธอปิดบังฉันหรือเปล่า

>> ถ้าคุณสนใจเค้าจริงๆคุณควรจะถามเ้าด้วย

ตัวเอง

รอยกเพิ่งจะประกำกันว่าจะสร้างโรงแรม

สไตล์ไทยจีนที่ภูเก็ต

เราก็จะใช้ AI กับ VR สำหรับดูห้องพัก

ด้วย

>> เดี๋ยวนะ

นี่มันเหมือนข้อเสนอของเราทุกอย่างเลยไม่

ใช่หรอ

เคนตั้งใจจะแยกทุกอย่างแน่

ภูเก็ตขั้นตอนการอัเร็วกว่าเจ้าพระยาถ้า

เขาลงมือก่อนเราจะถูกกบกระแสทั้งหมด

>> แถมเรายังบอกว่าเป็นพวกลอกเลนแบบด้วย

จะตื่นตนกันไปทำไม

ก่อนเริ่มประมูล 3 เดือนเนี่ยฉันไล่ซื้อ

บ้านเก่าเจ้าหมดแล้ว

อาทิตย์ก่อน

ฉันก็เริ่มโครงการปรับปรุงไปแล้วคาดว่า

ต้นเดือนน่าจะเริ่มทดลองเข้าอยู่ได้

ปล่อยให้รอยกรุ๊ปสร้างวิมานบรรากาศไปเถอะ

เรามีของจริงอยู่กับตัว

เดี๋มาดูกันว่าใครคือต้นฉบับ

ผมเห็นคนเตรียมแผนไว้แล้วอ่ะผมก็โล่งใจ

ถ้าอย่างงั้นเดี๋ยวผมขอไปเตรียมรถงบ

ประมาณกลุ่มก่อน

เดี๋ยวเควิน

เควินเ