Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใในใใใใใใชใ
ไฝ ใใใใใใฃใใ
ใชใใ ใ
ใ ็ถใใใซใใฅใผใใชใใ
ไฝ ใใใฆใใ ใ
ใใใช ใฎใใฃใใใใชใใ ใใ ใจใชใใฆ
ใ ใใจใชใใฆ
ใญ ใใไปๆฅใใใใฆใใใใฎๅฎถใซ ไฝใใฆใใฎ่ชฐใฎใใใ?
ใ็ถใใใฎใใใใงใใ
ใใฎๆดๆ็ใใใฎ่ชฐใฎใใใ?
ใ็ถใใใงใใ
ใ็ถใใใใใใ็ใใฆใใใใใ ใใชใ
ใฏใใ
ใปใใใฉใใ ใๆ้ทใใใ
่ฑใใชใใใ
ใกใใใจ่ฆใใฆใใใใ
ใฏใใ่ชๅใงๅบใใใ
ใใฎ็ฉดใ่ชฐใฎใใฎ?
ใ็ถใใใฎใใฎใงใใ
ใใใใ็ถใใใฏๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใ ใใ ใใญใ
่ชๅใง่ฑใใใ
ๅคงใใใใใ
ใใฎๆฐดๆ้คจใฎไธญๅบใใฆใใใใตใๅ ฅ ใฃใฆใชใใใ
ใใใๆฐดๆ้คจใใใใใซใใฆใใใ ใใใ
ๆฐดๆ้คจใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใฟใใใใ
ๆฐดๆ้คจใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใฟใใใใ
ๆฐดๆ้คจใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใฟใใใใ
ๆฐดๆ้คจใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใฟใใใใ
ๆฐด ๆ ้คจใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใฟใใใใ
่ใใใใฎ?
่ใใใใใใชใใฆๅ ฅใใใฎ?
ไธใซใชใฃใฆๅ ฅใใใฎ?
ใใฎใพใพๅ ฅใใใช?
ใฏใใ
ใ ใฃใกๅใใฆใ
ใฉใใใใฎ?
ไธญใงใใใใใใฆใใญใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
ๆจชใพใงใ
ใใกใงใใใ
ๆจชใพใงใใใชใใจใ
ๆจชใพใงใใใชใใจๅ ฅใใชใใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ๅ ฅใฃใใ
่ชๅใงๅใใฆใ
่ชๅใงไธไธใซๅใใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใ่ฆใใฆใ
ใใฃใก่ฆใชใใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใ็ถใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ
่ ใใใใใใใฆใใญใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ๅใใญใ
ใใไธๅไธไธใซใ
ใ็ถใใใใฃใจๆฉใใฎใใใใชใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ๆฉใใฎใใใใ
ใฟใผใกใใใฏๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใญใ
ๅพใใซๆใใคใใชใใใ
ๅใใจ่ชๅใงๅใใฆใ
ๅพใใซๆใใคใใชใใใ
ๅพใใซๆใใคใใฆใ
ๅใใจ่ชๅใงๅใใฆใ
ใใใ้ช้ญใ ใญใ
ๆใๅ ฅใฃใฆใใ
ๅพใใซๆใใคใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใ
ๅพ ใใซๆใใคใใฆใ
ใใใใญใ
ๆฐ
ๆ ใกใใใ
ๆใ็ใใใ
ใฟใผใกใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใชใ้ขจๅใซใใฆใ
ใใใใชใ้ขจๅใซใใฆใ
ใใใงใใพใใใ
ใใใใใคๅธฐใฃใฆใใใใใใ ใชใใ
ใฉใใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ๅใใฆใใ
ใใกใ ใฃใฆใ
็ใฟใๅฐใใ ใใใฆใใใใใใ
็ใฟใๅฐใใ ใ?
ๅฐใใ ใใ
็ใฟใ
ๅฐ ใ
ใ ใ?
ใใค ใใฟใใใซๅฐใใ ใๆฐๆใกใ ใใใฆใใใใใใ
ใใใใใชใใงใใใ
ใญใใใใๅญใ ใใใ
ใ
ใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ
ใใใ
ๆ ใไผธใฐใใฆใ
ใกใใฃใจๆณฃใใชใใงใใใ
ไปๆฅใฏใฉใใซๅบใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใ้ๅบใใฆใ
ใใใใๅญใ ใ
ไฝ?
ไฝ?
ใใฃใฆใใ
ใใใฏ?
ใใฃใกใงๅฏใฆใใ
ใใใฎใใใใใใ
ใใใซ่จใฃใกใใใใ
ใ ใฃใฆใใฟใคใใฏๅคงไบบใชใใ ใใใ
ใใกใ ใฃใฆใ
ใใใ่ใใกใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใ็ตๆง็ฒใใฆ
ใใ
่ฌ ใ ใใใใฃใจใ
ใใใใฆใใใชใใชใใใใใซ่จใ ใใใ
ใกใฃใกใใ้ ใใใใใจใใฆใใ ใฃใฆใ
ๆฐ
ๆ ใกใใ?
ใใใใใใ
ใใ็ตใใใ ใ
ใใ
...
ใใ ใใใ ใ?
้จๅฑใซๅธฐใฃใฆใ
ใใใฎใปใใๆฌฒใใใ
ใงใใใงใใใ
ใฟใคใใ
ใใกใ ใใฟใคใใ
ไปๆฅใใใใๆดใฃใฆใใใใใใญใ
ใๅฐปๅใใฆใ
ใ ๅฐป ๅ ใใฆใ
ใ ๅฐปๅใใฆใ
ใๅฐป
ๅ ใใฆใ
ใ ๅฐปๅใใฆใ
ใใไธๅ่ใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
็ถใใฆใ
ใใกใใใชใใใ้ไธญใงใใใกใ ใใ
็ถใใฆใ
่ฆใใใฎใ?
ใๅฐปใคใใพใใฆใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใๅฐปใคใใพ
ใใฆใ
ๆ ใง็ถใใ็ใใใฆใใใใ
ใใฐใฎใๅฃใไฝฟใฃใฆใ
ใๅฐปใ่ใใชใใใๆใๆดใฃใฆใใ ใใ
ๆใๆด
ใฃใฆ ใใใใ
ๆฑใใกใใฃใใชใ
ใพใ็ถบ้บใซใใชใใจใญใ
ใพใๆๆฅใฎใ็ถใใใใใใ็ถบ้บใซ ๆดใฃใฆใใใใ
ใพใ็ถบ้บใซๆดใฃใฆใใใใใใญใ
ใพใ็ถบ้บใซๆด
ใฃใฆ ใใ
ใใ
ใพใ ็ถบ้บใซๆดใฃใฆใใใใ
ใใ
ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใ
...
ใใใฆ ใใใ3ใค็ฎใงใใ
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใ
ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใใฆใใใ4ใค็ฎใงใใ
ใใ ๅฐ ใ ไผ ๆฉใใฆใใ ใใ ...
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใใฆ4ใค็ฎใงใใ
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใใฆใใใ5ใค็ฎใงใใ
ใใใฆใใใ4ใค็ฎใงใใ
ใใใฆ
ใใ ใ
7ใค ็ฎใงใใ
ใ ใฏ ใใ
ใใใใพใใ
ใ ใใใใๅฅฝใใชใใ ใใญใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใปใใ
ใพ ใผใกใใๅฅฝใใงใใใ
ใ็ถใใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใ็ถใใใฎใใใใ?
ใใผๆฐๆใกใใใ
ใขใคในๆใใใฟใใใซใ
ใใใใใใใฆใ
ใใใใ?
ใใใใใใญใ
ใฉใใใใฎ?
ใพใผใกใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใญใ
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใใ
ๅฌใใใใญใ
ใ็ถใใใๅฌใใใใ
ๅฌใใใฆๆณฃใใฆใใฎ?
ๅฌใใใฎ?
ๅฌใใใใ ใใญใ
ใใฃใใๆใฃใฆใปใใ
ๆฅใใใใใฎ?
ๆฅใใใใใใ ใ
ใใฃใใๅใใฆใ
่ชๅใๆฐๆใกใใใใใซๅใใฆใใ ใใใ
ใ็ถใใใๅใใๆนใใใใใ
ใ็ถใใใๅใใๆนใใใใใ
ใใๆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใใ
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใ
ใ็ถใใใ
ใพใผใกใใใๅฌใใใใญใ
ๅฌใใใใญใ
ใ็ถใใใๅฌใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅบใใใ
ๅบ
ใ ใใ
ไธไบบใงใใฆใใฎ?
ใพใ?
ไธไบบใงใใกใใใใช?
ไฝใ่ฆใฆใใฎ?
็ถใใฆใใใใ
ๆฅใใใใ?
่ฆใใฆใใ
ๆฅใซๆฅใใใใณใฃใใใใ?
ใพใ ่กใฃใฆใชใใฃใ?
่กใฃใฆใชใใฃใใ
ใใใใญใ
ใใใงใฏใใชใใซใใชใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ๅฐ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๅฐใใ
ๅคงไธ
ๅคซ?
ใ ใใใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅฏใฆใ?
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใ?
ๅฏใฆใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ไฝใใใฆใใใใงใใ?
ใใใซไนใใฆ...
ใ?
ใชใใง?
ใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใ
ใใฆ ใใใใงใใ?
ไฝใใใฆใใใใงใใ?
ไฝใ
ใใฆ ใใใใงใใ?
ไฝใใใฆใใใใงใใ?
ไฝใใใฆใใใใงใใ?
ไฝใใใฆใใใใงใใ?
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
โ ๆฉ้ใโ
ใ ใใใฟใชใใใ
ไฝใใฎ้กใฏ?
ใใ...
ใชใใงใใชใใงใใ
ๆญใใชใใงใ
ๅฌใใใงใใ?
ใใใ
ใญใ...
ใใใชๅชใใใ็ถใใใซใใใใ ใฃใฆใใใฃใฆ...
ใใฃใกๅใใฆ...
ใใใพใ้ใใฆ...
่กใฃใกใใฃใ...
ใใ่กใฃใกใใฃใ...
่กใใจใใฏใกใใใจ่กใใฃใฆ่จใ ใชใใจใใกใงใใใ
ใใ...ๆญใใชใใง...
ใฉใใชๆฐๅ?
ๆฅใใใใ...
ใใ...
ๆฌกใฏใฉใใใใใใใๅใใฃใฆใใ ใใ
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ ...
ใใ...
ไฝใใใกใใใฎ?
ใใกใงใใ?
ใชใใงใใใใฎ?
ใใใใชใใ...
ๅใใฃใฆใใใใ...
ใกใใใจใใในใใใ ใใ
ใชใใงใใใชใใฎ?
ใชใใง?
ๅซใชใฎ?
ๅซใใใชใ...
ๅซใใใชใใใญ?
ๅซใใใชใ...
ใ ใฃใใใใฃใจใกใใใจใใใชใใจ ...
ใใใใฃใฆ...
ใใใชๅนธใใชๅจใใชใใฎ?
่จใใฆๆฌฒใใใจใใฏใชใใฆ่จใใฎ?
ไฝใ่จใฃใใๅใใใฎ?
ไฝใ่จใใฆๆฌฒใใใ?
ใฉใใซ่จใใฆๆฌฒใใใ?
ใกใใใจไผใใชใใจใใใชใใฎ?
ใกใใ ใจ ไผ ใ ใชใ ใจ ใ ใกใงใใ?
ใชใใง?
็งใไธๆใ
ใชใ...
ใกใใใจใใฃใกใซ่จใฃใฆ่จใใชใใจ ใใกใงใใ?
ใใใฎใใใผใใๅ ฅใใฆใใ ใใ ...
ใใ
ๆฐ ๆใกๆชใ...
ๆฏใใใใชใใจใใกใงใใ?
ใใๆฐๆใกๆชใ...
ใใใฎๆนใซใๅฐปๅใใชใใ...
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ...
ๆฉใ่จใฃใฆใใใใ...
ใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใฃใกๅใใชใใ...
ใใ
ใ ใใใใชใใงใใ?
ใใกใ ใใใใใชใฎ...
่กใใ่กใใ่กใ...
ใกใใฃใจใใพใ้ใใฆ...
ใ็ถใใๆฐๆใกใใใใใชใใจใใ ใชใใงใใ?
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ...
ใ
ใกใ ใใกใใใก...
ใใกใใใชใใงใใ?
่กใใ่กใใ่กใใ่กใ...
ใใใ...
ใใใ...
ๅซใ ใๅซใ ใ
ๅซ ใ ...
ๅพ
ใ ๅใใฆ
...
ไธ ใใ่ใไธใใฆ...
่ใใใฎไธๆใ ใญ
...
ๆฐ ๆใกใใ...
ๅใใใฆ...
ใๅฐปๆฒใใฆ
...
ใ ใๅฅฝใ...
็ถบ้บใซใใฆ...
ใๅฐปใซๆฐดใๅ ฅใฃใฆใใ
...
ๆฐด ใๅ ฅใฃใฆใใ...
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆ
...
ใใใง...
ใ็ถ
ใใ ใฎ...
ๅญไพใใกใ ...
ใกใใฃใจๆใใคใใฆใฟใใ...
ใใใใใใใ
ใ...
ไฝใๆ
ใใฆ ใใใจใใซใใใฌใกใใฃใ ใฎ?
ใใใใใใใใ...
ใใใใใใใใ...
ใๆฏใใใฎ
ๅ ใๆใฃใฆ่ฏใใฃใ...
็ถบ้บใชใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใ ...
ใพใ ใพใ ่กใใ...
ใใ
ใกใใฃใจ...
ใใๅฐใ...
ใใใใใใใ
ใ...
ๆฉใใๆฉใใๆฉใ...
ๆฉใใ่กใใใใใง...
้ ๅผตใฃใไธญใง...
ใใใใใใใใ...
็ตๆงๅบใใกใใฃใใ...
ใๆฏใใใซไผผใฆใใฎๅฏๆใใช
...
ใป ใ...
ใฉใใชใใ ?
ใใใใใใ...
ไปๆฅใ่กใใชใใฆใใใใ...
ใปใ...
ใฉใใใฆ้กใ้ ใใฆใใฎ?
่ฝใกใใฎ?
่ฝ ใก ใใฎ?
ใใฃใกๅใใฆ...
ใปใ...
่ฝๆธใใใใใใใฉใใ ?
ใใ
...
ใใ...
ใใ...
ๆผใใฆใใใ...
ในใใญใผใใใฟใใใซ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใกใใใจใใฆใใใ...
ใใ...
ๅซใใใชใใฆ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใป ใ...
4ใค็ฎใซใชใฃใใ...
ๅๆใซ่ใใฆใใใ...
ใใฃใจๅฅฅใพใง...
ใใ...
ใใฃใจๆฉ
ใ...
ๅฐใ...
็ใ
...
็ ใ...
็ใ...
็ใ...
็ใ...
ใ็ถใใใฎไธใซไนใฃใฆใใใ...
ใปใ...
ใใพใใใใงใใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
่ถณใคใใพใใใ...
ใใ...
ไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ไผๆฉไธญ...
ไผๆฉไธญ...
่ถณใๆใฃใฆใ่ใฎ่ฃใใใใใฆ ...
ใ่ นใ
็ ใ...
็ใ...
ๆฐๆใกใใใช...
ใฏใใ็ถใใใๆฐๆใกใใใชใใพใ ใใใญใ
ใใใใ ใ
ๅพ ใฃใฆใใใฃใกใๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใ
ใ ใใฟใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.