Original subtitles

Partout o� je regarde,

je vois des signes que l'apocalypse approche.

J'ai cr�� un rem�de contre la leuc�mie !

Oh ! De la recherche sur les cellules souches !

Oh allez, b�b�,

je te jure que j'ai

l'aileron pourri d'Aquaman depuis longtemps !

Mensonge odieux !

Ob�sit� morbide !

Debout, femme noire ! C'est l'heure de te repentir !

Quoi ? Mais je viens d�j� de tout re-pentir !

L'Enl�vement est presque arriv�, pr�pare-toi !

L'Enl�v-blabla-qui ?

La meilleure fa�on d'expliquer ce qu'est l'Enl�vement � Foxxy

�tait d'appeler la hotline de Kirk Cameron.

Coucou, c'est moi,

la star t�l� pour enfant 3 �toiles, Kirk Cameron.

Pour en savoir plus sur votre in�vitable descente aux enfers

via un Enl�vement imminent,

Appuyez sur 1...

L'Enl�vement est proche !

Quand il arrivera, les bonnes personnes comme moi,

et Richard "Boner" Stabone,

vont s'envoler tout droit vers le paradis,

pendant que les p�cheurs comme vous

seront d�laiss�s comme cette grosse juive de Tracy Gold

qui conduit son 4x4 compl�tement bourr�e.

Le seul signe visible qui restera des �lus

sera leurs v�tements laiss�s sur le sol.

Ensuite Satan viendra sur Terre,

et forcera tous les p�cheurs � lui c�der leurs �mes.

Quel ramassis de conneries.

Vraiment ? Alors comment tu expliques �a ?

Le t�l�phone n'�tait m�me pas branch�.

Euh, Clara, �a serait pas Kirk Cameron qui se cache l� ?

Kirk, t'es cram� ! Cours !

Pour en savoir plus, visitez mon site web, "wayofthemaster.com"

Rattrape-moi J�sus !

Mouette, Loky Pour le Forum Spanky Team

H� les gars ! Est-ce que vous �tes pr�ts � partir ?

Est-ce que t'es pr�t � fermer ta putain de gueule ?

All� ? On est en train de mater La fabuleuse course-�meute.

Allez, Tyrone ! Faut pas qu'on soit les derniers

� d�pouiller ce Deli cor�en !

Aujourd'hui vous aviez promis

qu'on irait tous ensemble au centre commercial !

J'croyais qu'aujourd'hui �tait le jour

o� tu allais fermer ta gueule !

Allez les mecs !

Tout le monde peut trouver ce qu'il veut au centre commercial.

- Tu voulais pas un ch�teau d'aquarium ? - G�nial. Merci de te souvenir Xandir.

Et Wooldoor, ta marionnette

ne m�rite pas-t-elle un noeud papillon tout neuf ?

Ne me dis pas quoi faire, tafiole !

Et Toot, ca te dirait pas d'avoir l'amour de tes parents ?

Plus que tout au monde !

Oublie, tu l'auras jamais. Alors qu'est-ce que vous en dites ?

Ma petite copine est paralys�e du cerveau !

Attendez... Attendez... Attendez une minute !

Je viens de penser � quelque chose. On peut pas aller aux galeries...

Comment oses-tu jouer avec mes espoirs, suceur de bites !

Sans nos t-shirts adapt�s !

Attendez, je vais chercher Clara.

Clara ? J'peux plus encadrer cette salope obnubil�e par la bible.

En plus, comment �a pourrait �tre un truc amusant

si on ne peut pas exclure quelqu'un ?

Tu peux me r�p�ter �a ?

Ta gueule, Excludey ! File dans ta bo�te !

D�gage Excludey ! On veut pas de toi ici.

Parfait ! L'excursion 2006 Drawn Together aux galeries

d�bute maintenant !

J'esp�re par tous les dieux que tu sais ce que tu fais...

Bien le bonjour, chers colocataires.

Il y a quelqu'un ?

Salut, les p�cheurs ?

Personne ici ?

Mes colocataires m'ont laiss� toute seule.

Mes colocataires m'ont laiss� toute seule !

Oh, marrant !

Qu'est-ce que c'est ?

L'Enl�vement est proche !

Enl�v-blabla-qui ?

Le seul signe visible qui restera des �lus

sera leurs v�tements laiss�s sur le sol.

Par tous les dieux ! L'Enl�vement s'est produit !

Dieu a emport� tous mes colocataires au paradis.

Ca veut dire... Que je n'ai pas �t� choisie !

Une place !

Une autre place !

Et celle-l� ?

Bordel de merde !

Fonce, fonce, fonce !

T'as qu'� garer ton jet invisible l� o� on peut le voir, connasse !

Bordel, ce centre commercial est plus fr�quent� que mon ut�rus.

Il y en a une !

Mais merde t'es tar� ? C'est une mini-place !

Une mini-place !

J�sus,

comment as-tu pu enlever tout le monde sauf moi ?

R�pond-moi, J�sus-parlant !

J'adore faire les boutiques avec mes copines !

Y'a s�rement eu inversion � l'usine de poup�es.

Arr�te de te prostituer et de te faire sodomiser, p�cheur !

Je dois te purifier dans mon sang ! Yo !

Pourquoi est-ce que tous ces p�cheurs seraient-ils enlev�s ?

Je suis s�re que c'est encore une boulette de Dieu.

Comme les poils aux t�tons ou le visage de Rachael Ray.

Je suis persuad�e que tu vas r�aliser ton erreur, Seigneur,

je suis pr�te pour l'Enl�vement !

Fais comme si tu mangeais une banane !

T'as int�r�t � te reprendre rapidement

avant que Satan m'oblige � vendre mon �me !

Mademoiselle, j'ai besoin d'une petite signature ici.

Oh mon dieu ! Satan ! L'Ant�christ !

Si tu le laisses pas faire, il te larguera !

Ca va pas la t�te, Xandir ?

On pourra jamais rentrer dans cette place !

Ta gueule, porc. Xandir est le pilote de ce vaisseau

et il nous laissera jamais tomber, comme Captain America !

Ou Capt'n Crunch. Ou, euh...

Captain...

Captain...

Je vois aucun autre Captain pour le moment.

Je vous laisserai pas tomber. Maintenant, accrochez-vous !

Je vais entrer !

Comment je m'y prends ?

Plut�t bien. Plut�t bien.

Comme �a...

T'y arrives.

- OK. C'est bon. - Tourne un peu � gauche.

On y est, sains et saufs.

Oh ouais !

J'en peux plus d'attendre pour aller � Baby Gap,

In and out Burger, Footlocker,

et tous les autres synonymes de vagin !

Oh mon dieu !

On peut pas sortir par ici.

Ach du lieber Augustine !

On peut pas sortir par ici non plus !

Seigneur ! On est coinc� ! On est coinc� !

Sortez-nous de l� !

Mais si on vivait ici, on serait d�j� � la maison !

T'as dit que tu savais ce que tu faisais !

Je pensais qu'aller au centre commercial pouvait �tre marrant.

Et bien, Xandir, comme les Grateful Dead,

tu nous as fourr� dans une sacr�e m�lasse.

Hein ? Hein ?

Je vous encule tous.

- Mon dieu. On va tous mourir ! - Putain de merde, quoi faire alors ?

Qu'est-ce qu'...

Qu'est-ce qu'...

Qu'est-ce...

D'accord, Xandir est inutile.

Tout le monde �coute Spanky Ham.

Chez les scouts, on nous dit que

si on se perd, il ne faut pas bouger

et attendre qu'on nous retrouve.

Ne pas bouger ? Je pr�f�rerai que mes scouts bougent un peu.

Quoi ? On doit pas bouger

tant que les secours n'arrivent pas ?

C'est la philosophie des grands br�l�s !

Il faut qu'on passe par le toit et qu'on demande de l'aide !

Quel plan brillant, Foxxy !

Il fait genre 10�C dehors !

Si tu casses cette vitre,

il fera 10�C � l'int�rieur !

Mon dieu ! C'est un temps � pull,

et on a que ces tee-shirts !

Je vous emmerde ! Je vais chercher de l'aide.

Restez derri�re !

N'y penses m�me pas, Foxxy !

Oh mon dieu ! Il a une carte de cr�dit porto-ricaine !

Tr�s bien, Hero, ne fais rien que tu puisses regretter.

Parce que si tu veux faire quelque chose de regrettable,

y'a mes 100 kg qui t'attendent juste l� !

Fermez-la ! A partir de maintenant, on va tous �couter Spanky.

Imaginez que ce van est une remise de dipl�me...

Personne ne va nulle part.

S'il vous pla�t, m'dame, vous devez signer pour ce colis,

sinon, vous devrez aller le chercher

au centre logistique.

Satan �tait impitoyable quand il s'agissait d'obtenir mon �me.

Je devais r�sister tant que les erreurs chr�tiennes provoqu�es

par certains engagements du paradis n'�taient pas corrig�es.

Allez !

Ouais ! Alors, Satan ? On est fatigu�

d'avoir invent� le pr�puce, la salsa et la tronche de Rachael Ray ?

Les gens n'�taient pas vraiment ravis que Spanky et moi d�cidions,

mais j'�tais vraiment d�termin� � les sauver...

M�me si on sait bien que jamais personne ne peut mourir.

Regardez.

A vous d'essayer !

Un de nous doit passer par cette vitre pour aller chercher de l'aide !

- Impossible tant que Hero � l'arme. - Le pouvoir est au bout du fusil (Mao).

Vous pas bien montrer mon humour, les gars !

Alors on doit le lui enlever. Mais comment ?

Je sais, l'un de nous doit le charmer !

Oh M. Captain, vous �tes si fort et si imposant !

Apprennez-moi la lutte sans t-shirt ?

Personne ne s'est dout� que ca pouvait tourner gay ?

M. Vandergelden, vous essayez de me s�duire !

Ca fonctionne ! Ca fonctionne !

Wooldoor devrait bient�t r�cup�rer ce flingue !

Psst, Foxxy, t'as un �lastique ?

Quoi ? T'es en train de me dire que tu ne l'as toujours pas charm� ?

Certains font toujours attention � ce qu'on appelle le romantisme !

Oh putain ! Je vais m'en occuper moi-m�me.

Hero, je veux ce pistolet.

Si tu veux ce pistolet,

Va falloir que tu me la prennes de ma main froide et morte.

Pourquoi je tenais mon flingue avec ma main Bob Dole ?

Tout le monde recule parce que The Foxxy va chercher de l'aide.

Attends, Foxxy, si on s'en sortait pas,

donne ces lettres � mes parents.

Euh... Ce sont des lettres de Scrabble.

Je sais, je les ai vol� dans leur maison.

Ca m'arrive de voler des choses quand je suis nerveux.

D'ailleurs, voil� ta montre.

Wooldoor, t'es un bon gars.

Je vais avoir besoin de toi pour garder le contr�le des choses

le temps que je revienne. Ca te convient ?

Je ferais de mon mieux, Foxxy.

M�me si je suis nerveux. Tiens, voil� encore ta montre.

- Fais vite, Foxxy Love ! - Sauve-nous, toi �tre seul espoir.

Esp�ce d'abruti path�tique !

On va tous mourir maintenant !

M�me moi ?

Non, pas toi Excludey.

Tiens, une couverture et un thermos de bon chocolat chaud.

Elle sera bient�t de retour. Vraiment bient�t.

Oh, mec,

c'est la pire livraison depuis

la fausse couche de ma femme.

Attrape-moi si tu peux, Satan !

Oh oui, je vais t'attraper !

Juste pour signer pour ce colis.

Rat� !

Tr�s impressionnant.

Je suppose avoir oubli� de prendre en compte tes pouvoirs surnaturels.

Nan, j'ai pas de pouvoirs surnaturels.

J'en sais juste un peu sur ces attrape-couillons

parce que j'ai vu 'Home Alone' genre 100 fois.

Regarder cet adorable gamin dans ce film,

est ce qui ressemble le plus pour ma femme et moi

� ce qu'est avoir un fils.

J'aurais d� savoir qu'il n'y avait aucune chance

qu'une mortelle puisse �chapper au prince des mensonges.

Vous m'avez vaincu, Seigneur noir.

J'ai pas �t� appel� Seigneur noir depuis le coll�ge.

Je me suis vraiment tap� une noire une fois.

Je vais signer !

Supra-g�ant !

Satan, je vous reconna�s comme Ma�tre.

Je ferai tout ce que vous me demanderez, tout !

Tout ? Whoah !

Ca doit ressembler � �a d'�tre Al Roker.

S�curit� ! S�curit� ! Je vous en prie, piti� !

J'ai besoin des vigiles !

Je devais trouver de l'aide, et rien n'aurait pu m'arr�ter !

Absolument ri.. Oh, �a serait pas un Hot Topic ?

J'ai entendu dire qu'ils avaient des produits officiels Drawn Together !

Hot Topic ! Ils ont tout ce qu'une

pr�-adolescente suicidaires peut vouloir !

Except� des parents qui �coutent.

O� arrivez-vous � obtenir cette marchandise Drawn Together ?

Drawn To-quoi ?

C'est une s�rie sur le c�ble, donc gratuite

quand les rues sont en feu.

Je suis dans cette s�rie.

Tu as jamais entendu parler de Foxxy Brown ?

Et de Wooldoor ? Et de Ploop ?

Hum. Peut-�tre qu'on a quelques produits � votre effigie derri�re.

J'�tais suppos�e aller chercher de l'aide pour les autres,

mais je pense que je peux y jeter un oeil vite fait.

Whaoh ! Le casque ennuyeux de King Of The Hill !

C'est presque aussi chiant que la s�rie elle-m�me !

Qu'est-ce que...

Mais tu as plein de marchandise Drawn...

Fais de beaux r�ves, Foxxy Love.

Tellement froid.

Tellement tr�s froid.

Accroche-toi. Foxxy va bient�t revenir.

Ah ouais, sans d�c ? Les 2 choses

dans lesquelles les blacks excellent sont...

Les sports d'hiver, et s'incruster dans les magaziners de mode

Ne les �coutez pas, les gars. Foxxy nous laissera pas tomber.

Quand ? Moi d� pisser dans cannette de coca 6 fois d�j� !

Si �a se trouve elle est morte !

Ne dis jamais �a !

Tu te permets de me gifler

sans avoir la d�cence de me fourrer avant !

Ou pendant ! Ou apr�s ! Ou maintenant ?

Derni�re chance.

A partir de maintenant ! Ou maintenant.

La porte est ouverte ! OK.

T'as rat� ta chance. Sauf maintenant !

Non ? OK bon... Viens Ling-Ling,

je vois bien qu'on n'est pas d�sir�s.

Et maintenant ?

H�, bouffeurs de culs, on peut profiter de votre feu ?

Bon. Vous voulez partager notre feu ?

Apportez quelque chose � br�ler.

Les gars, qu'est-ce que vous faites ?

On va mettre ta marionnette au feu !

Non t'as pas le droit ! Il est allergique au feu !

J'veux pas mourir comme �a !

Je veux mourir dans un accident de jet ski.

Toujours marrant !

Je vous laisserai pas le tuer !

Xandir, tu dois m'aider !

Allez mec ! Ils t'�couteront !

Merde, Xandir, tu es le chef de troupe !

Je suis le chef de troupe ?

Mes d�cisions... Non.

Dois m'enfuir.

Cours, Xandir, cours !

Attends, o� tu vas ?

Non !

Non, je ne suis qu'une poup�e !

Il a dessin� des lignes sur ma bouche !

C'est exactement ce qu'une poup�e ou une marionnette dirait.

Vous avez bien fait, gamins. Vous avez bien fait.

Non, attends !

Reste avec moi ! Bats-toi bordel !

- T'es fort ! - Je suis fort.

- T'es un tenace ! - Je suis un tenace.

Tu connais pas le sens du mot "abandonner" !

Je connais pas non plus le sens du mot "tenace".

Esp�ce d'idiot !

C'�tait tout ce qu'il nous restait en eau !

Et on n'a plus d'allumettes !

Oh mon dieu ! On va tous mourir !

Ce van me semble vachement plus sexy qu'avant.

A suivre...

www.watchit-v2.info

www.tvsubtitles.net