Original subtitles

mus� de la tol�rance

Ma vielle brute de woldy et moi avons pass�

une autre journ�e bien remplie au mus�e de la tol�rance.

Chaque fois que nous y allons, ca nous rappel

que le monde est un endroit plein de tol�rance

ou rien ne se passe mal

Oh mon dieu!

On s'est fait voler!

On s'est fait voler!

C'est probablement des noirs ou des mexicains.

Tout est de ma faute,

j'ai l'air d'un transexuel avec ces habits moulants

Mais non tout va bien,

et � ce qu'on sait le voleur est parti.

Je ne veux pas de cet enfant!

Sortez-le! Sortez-le!

Calme toi salope!

On a de plus gros probl�mes ici:

quelqu'un nous a vol� notre fenetre secrete donnant

surle monde d'Oprah Winfrey!

Mais vous inqu�tez pas.

La Foxxy est sur le coup.

C'est alors que Foxxy la d�tective d�cida de sortir ces doubles loupes,

et de r�soudre le myst�re sur ce qui nous �tait arriv�.

ca sent le popeye.

On ne bouge plus voleur!

je te tiens juste...

Ray Ray?

C'est toi mon b�b�?

Oui c'est moi mamie!

je savais pas que tu habitais ici.

je pensais que tu faisais le mort. I thought you had straightened yourself out.

ouais, mais apr�s j' ai vol� votre fenetre secrete sur le monde d 'oprah.

Je n'ai pas pas �lev� ton p�re

pour qu'il ne t'�l�ve pas en tant que criminel!

S'il te plait grand m�re! tu dois m'aider.

OK, Ray Ray.

on va te cacher dans les murs.

C'est parfait grand-m�re!

il manque juste une paire de menottes rouill�es pour m'attacher au chauffe-eau,

et ca sera tout comme ma famille d'adoption

Ouvrez! Police!

ils vont te trouver Ray Ray! vas l� dedans.

Et souviens toi,

ne sors pas avant que je te le dise

La t�l� est l�! Foxxy love,

vous �tes en �tat d'arresttation pour vol,

et pour le viol de Captain Hero

Comment as-tu pu?

Non je n'ai rien vol�!

en plus c 'est NOTRE t�l�.

Mais elle devrait �tre en bas!

Embarques-la! - NOON!

Pouvoir au peuple!!

# Je n' ai pas besoin de vos.... ?

Aidez-moi!

Ho qu' est-ce qu'on va faire si le voleur revient?

on est morts! prends moi!

l�ches-moi! T'as pas des supers pouvoirs ou un truc du genre?

Mais ouais,

c 'est la solution parfaite ami homo,

Captain Hero va aller se chercher...

un flingue!

Mais c pas ce que je suis en train de te dires?

n'achetes pas d 'arme.

n'achetes pas d 'arme. achetes... armes...

n'achetes pas d 'arme... achetes... armes...

Je suis homo. n'achetes pas... achetes une arme.

cette fille morte �tait totalement ton genre.

j'ai suivis le conseil de la folle

et suis all� m'acheter un flingue,

et laissez-moi vous dire ,

qu'acheter une arme � feu n'est pas aussi facile

que ce que tout ces juifs de la t�l� veulent vous faire croire.

Oh, bordel!

Whaou, rien que de tenir ce flingue, je me sentais tellement en s�curit�,

et me donnait la confiance d'outrepasser mes peurs,

comme obtenir cette augmentation que je m�ritais.

Je travaille ici depuis 3 ans de plus que Swanson, monsieur.

Je suis un employ� model.

Je demande que ce qui me parait juste

I mean, who came through for you on that Cleveland report?

Prenez la voiture! ne faites pas de mal � mon b�b�!

Mais le plus important,

Cette arme m'aidait � me prot�ger moi ainsi que mes colocataires

Mais qu'est-ce qui cloche chez vous?

je vous apporte des plats chinois tout les jours! S'il vous plait ne me tuez pas!

Cour si tu tiens � ta vie ninja!

d'accord mais ne tirez pas.

Oh, mon flingue,

Dieu soit lou� pour toi!

La grand-m�re partie,

j'�tais oblig� de me d�brouiller seul derri�re ces murs.

La solitude me rongeait,

me transformant en un genre de monstre

j'aicommencer � chercher un peu de compagnie

Putain! MAttes-moi ce cul!

Man, she got back for days!

Put a wig on! ( mets un perruque?!)

Ouais mec c 'est ca!

Mec je vais te monter ca comme un bentley.

Ne vous �tes-vous jamais demand� pourquoi les hommes afro-am�ricains

sont si attir�s par les gros derri�res?

Bonjour. Je suis le professeur Wooldoor sockbat,

ici pour vous expliquer ce ph�nom�ne completement raciste.

Depuis des siecles,les natifs africains se servirent de gros boul qui trainaient

comme refuges des dangers de la nature

Leur amour des gros cul

fut inscrit dans leur code g�n�tique

M�me si il ne savent pas pourquoi,

Ils le savent.

� la prochaine fois ou nous verrons pourquoi les juifs ont un si gros nez,

est-ce parce que l' air est gratuit?

L'�cureuil! Tu t'arretes ou je tire!

Putain de merde qu'es-ce que t'as fait?

T'es malade?

Les amis j' ai tu� une des cr�atures les plus

innocentes et intelligente de la cr�ation.

Et ca m'as plu!

Heuuu, d'accord.

# Do you like how #

# I sing a love song? #

# Do you like Vincent Van Gogh? #

# I like to walk #

# the streets at midnight #

# I wanted you to know #

Ch�re journal, je suis seule encore une fois,

et personne pour m'aimer.

Oh,j' aimerai tellement avoir...

un peu de fromage.

Bisoux, Toot.

Du fromage hein?

tout ce que ton �norme cul ravag� voudra

comme un tampon apr�s avoir gout� au sang

j' en voulais plus

je me suis donc initi� au monde de la chasse.

Ok Wooldoor c'est l'heure d'une petite chasse aux canards.

Vas te faire foutre canard!

Roi de la jungle ! mon cul ouais !

Tire! Tire!

Fly away

Putain c'est pas la bonne facon de chasser!

il y a surement un moyen plus efficace de tuer.

(Fusils d 'assault) Humm ouais.

ouais!

j'aurais bientot plus d'armes

que les dieux farfelus de toute l'Inde

Votre honneur, La Foxxy s'est faite inculp�e

pour le vol de cette TV uniquement parce qu'elle est noire

j'insiste pour que cette inculpation raciste soit abandonn�e

QU'en dites-vous judge fudge?

Je n'ai pas le temps de statuer sur votre cas,

je suis bien trop occup� ...

a etre d�licieux.

il est d�licieux!

mais qu'est-ce que...

Oh, mon dieu!

This room has more swiss

than a list of nazi collaborators!

Comment cela a pu ce produire?

Mon journal! C'�tait toi!

Tu exauces toutes mes pri�res,

merci journal, merci

Merci a toi mon ch�re gros cul

# Do you like how #

# I sing out loud? #

Qu'es-ce qui te rends si joyeuse?

T'as pas vu � quel point tu est grosse?

Oh, Clara, tu es simplement jalouse

car tout mes r�ves se r�alisent

tu ne seras jamais heureuse tant que

tu n'auras pas de r�ve tant profond qu'important

comme d'avoir d'aussi beau cheveux que moi

Chere journal, Clara a raison,

je souhaite avoir de magnifiques, magnifiques cheveux comme elle.

Bisoux, Toot.

P.S.: Si wendy schloman ne me met pas dans l' �quipe des majorettes,

je pr�fererais etre morte!

Avec mon nouvel arsenal

et un bon nombre de douilles coul�es,

la chasse etait devenu un tout nouveau jeu

BOUYAAA

Pr�dateurs silencieux des profondeurs, mon cul!

cr�ves!

Hein c'est Toot's?

Ho mon journal magique

tu l'as encore fait

Hey Spanky qu'est-ce que tu en penses?

Whoa! Toot!

tu as l' air splendide, t'aurais pas perdu du poids?

Nooon!

Alors je ne sais pas ce qui a chang�, mais faites gaffes les poules,

il y a une renarde dans le poulailler

HAAA bordel qu'est ce que tu m'as fait?

Clara, t' as pas l'air bien tu aurais pas pris du poid?

Non, Toot's m'as vol� mes magnifiques, magnifiques cheveux

J'ai rien vol�,

je me suis juste r�veill�e avec tes cheveux

sensuellement aggraf�s au cr�ne!

Je vais en parler avec les producteurs juifs

et tu sera vir�e du loft , � jamais!

Ch�re journal,

je suis enfin magnifique,

mais maintenant Clara veut me faire virer de la maison.

Si il y en a une qui devrait partir c 'est elle!

J'aimerai qu'elle soit morte!

P.S.: c 'est pas trop une salope cette mrs udoff?

non mais je veux dire qui donne des devoirs aux vacances de noel?

les amis je suis de retour triomphant.

hero tu ne pense pas que chasser avec des fusils d 'assault

et des balles perforantes

c 'est un peu abus�??

Allez tous vous faire foutre! C'est mon droit d 'utiliser ces armes

de la fa�on dont je l' entend et rien ne me fera changer d 'avis.

Tu as tuez ma m�re!

Ca craint.

Je suis si triste et si mignon!

ma maman me manque!

Je sais vieux,mais j' �tais juste en train de chasser.

Depuis les cavernes pr�historiques ou les juifs chassaient le jesusosaure

massacrer des cr�atures sans d�fenses a �t� notre passe temps national.

Je ne vous dis pas d 'arr�ter de chasser...

lopette!

Mais utiliser des fusils d 'assaults

et des balles perforantes c 'est vraiment pas juste.

Huh?

laissez-nous juste une petite chance Mr. Hero.

Peut-�tre que m�man serait encore en vie!

J'ai vite r�alis�

que je ne pouvais r�soudre seul ce probleme de controle des armes,

sujet � pol�mique d'envergure nationale

J' ai donc rassembl� les plus sages de tout les supers heros que je connaisses,

la ligue des justiciers!

Merci d '�tre venu � moi, Ligue des justiciers.

Combien de fois va falloir qu' on te le dise?

On est pas la Ligue des justiciers!

T'as pas ramener de la bouffe cette fois?

Ravi de te revoir aussi, festering lesion man. ( l'homme aux lesions purulentes )

J'ai maintenant besoin de votre conseil avis�.

J'te suce pour 1 dollar!!

Bien parl�, Whitney Houston-man.

Nous autres chasseurs avons bien assez d 'avantage

sans utiliser de fusils d 'assault.

Qu'en dis-tu,le geulard

recouvert de ses propres excr�ments?

Je n' y avais pas pens� mes amis.

Je dois d�barrasser le monde de toutes ses armes d'assault.

Qui en est?

et on se s�pare!

Sympa la serviette.

Oh journal c'est pas ce que je voulais!

Je ne voulais pas que tu tues CLara!

Je voulais juste qu'elle quitte la maison.

Ch�re journal,

aujourd'hui je t'ai balanc� au feux

parce que tu n'es qu' un assassin d�moniaque

P.S.: Je suis encore trop fan de Mike Jerowski.

J'ai donc r�colt� toutes

les armes d'assault de la plan�te

et je connaissait pile le bon endroit pour m'en d�barrasser.

Salut les armes!

On dirait que c 'est juste nous deux maintenant,

arme semi-automatique.

Allez, viens l�.

Vous voyez ce que je vous ai dis?

Je savais que c '�tais un noir ou un mexicain.

Hey, ref, da Foxxy sterniously objects!

Je suis d�sol�, Foxxy.

J'ai pas le temps de m' occuper de votre objection.

Je suis bien trop occuper...

� �tre d�licieux.

Il est d�licieux!

G�nial...

Il fallait que je camoufle la mort de CLara.

Et j'avais vu assez de film pour savoir que si

vous avez le scalp d 'un cadavre aggraff� sur la t�te

et le succulent contenu de son estomac dans votre gamelle

les gens vous prennent tout de suite pour le coupable.

Bon ca c 'est fait.

Quoi?

Ch�re Toot, tu ne peux pas te d�barrasser de moi.

P.S. Mike Jerowski n'aime que les pom pom girl.

Tu es d�moniaque!

d�moniaque!

Je te d�testes!

Comment peux-tu me faire ca � moi, journal?

Je l' ai fait parce que je t 'aime.

Je t 'ai toujours aim�.

Merci, Captain Hero.

d 'avoir d�barras� le monde des armes d 'assault.

Maintenant la mort de ma m�re ne sera pas vaine.

Non, merci � toi, Snoopy,

de m'avoir ouvert les yeux.

Maintenant, cours donc un peu.

Bye!

Hey les amis?

Les amis?

venez tous!

j' ai une nouvelle fantastique pour vous tous.

J'ai r�ussis � convaincre Mr. Hero

de d�barrasser le monde de toutes les armes d 'assault

et balles perforantes.

En effet, mes fid�les serviteurs,

notre plan avance.

et maintenant, que la guerre commence!

Nous sommes convenus d'un verdict, honorable Judge Fudge.

Votre honneur?

Je suis d�sol� 309

Je ne peux pas �couter votre verdict.

Vous voyez, ma femme m' as quitt� la nuit derni�re,

et je ne me sens plus trop d�licieux.

Pauvre Fudge.

Mais non je plaisante!

Je ne peux pas �tre s�rieux tout le temps!

Je suis bien trop occuper...

� �tre d�licieux!

Hey ma poule, comment ca roule ?

# Judge Fudge #

# Fudge #

Yeah!

Shh! ma douce.

Je vivais dans les m�rs

et j ai lu ton journal

C 'est comme ca que j' ai pu exaucer tes pi�res.

ouais bon qu'est ce que tu veux mec.

Depuis la premi�re fois ou j' ai pose lez regard sur toi,

je me suis sentis amoureux de toi.

Vraiment?

Ouais!Ne me fais pas me r�peter,femme!

il y a juste, quelque chose chez toi

et ton �norme gros cul qui me fait me sentir...

en s�curit�.

Je ne sais pas pourquoi.

Mais je le sais.

C'est la chose la plus gentille que j' ai jamais entendu.

Je pense que je t'aime aussi!

On pourra �tre ensemble pour toujours,

une �norme, horrible femme blanche,

et un black maigrichon...

comme dans "Miami Vice."

Oh, mec du mur,

Faisons le!

Et bien, Cap, Je suis plut�t fier de toi...

Pour une fois.

Ouais, merci � Captain moi,

le monde est tellement mieux

sans ces armes d 'assaults.

Le seul mauvais cot� est ce qui est

arriv� au g�n�rique de ma s�rie pr�f�r�e.

"quand la loi ne peut plus rien pour vous,

il vous reste un recours, un seul , l'agence tout risque."

Oh, merde!

Oh,c 'est quoi cette merde, mec?

c'est quoi ce bordel?

Devines qui c 'est! c'est moi... Bambi!

c 'est pas parce que je me suis fait ta m�re,

qu'il faut qu'on traine ensemble tout le temps.

Vous les humains vous nous chassez depuis la nuit des temps.

Mainteant c 'est � notre tour de vous chasser!

A l'attaque!

Reculez!

Je vais vous prot�gez les trouduc'!

Ils sont trop nombreux!

Et ils portent des gilets par-balles!

Ton revolver ne suffit pas!

J'ai besoin de mon fusil d 'assault!

Mais qu'es-ce que j' ai fait?

Hey, les peteux!

Le mec des murs et moi on est amoureux alors...

c 'est quoi ce bordel?

Les cerfs attaquent!

Oh, mon dieu!

Et tout le monde je connais un endroit ou nous seront a l' abris!

Je sais pas pourquoi je le sais,

mais je le sais!

Suivez moi!

Oh, Les colloc'?

Huh? Qu'es-ce que?

Ou est ce qu'ils sont all�s?

Ils ont juste, disparus.

il ne reste plus que cet �lan amical mais repoussant

Qu'est-ce qu'on fait?

Hey mec, tu veux qu'on s'enfumme le museaux?

ouais mec!

Attendez!Non!

Revenez!

J'ai tu� ma propre m�re pour ca!

mec des murs?

mec des murs?

je suis toute seule...

une fois encore.

# Do you like how #

# I sing a love song #

Mike? Mike Jerowski?

Qu'es-ce que tu fais ici?

je croyais que tu aimait que les pom pom girls.

Pom pom girls?

Je les aime autant que l' aime cette salope de Udoff!

Non mais je veux dire, des devoir pendant les vacances?

Attend salope!

M'en parle pas.

J'ai apris que tu avais �limin�

Wendy Schloman pour les majorettes. sympa.

alors?Tu veux me mettre un doigt dans mon lit en fromage?

Ouais!

www.tvsubtitles.net