Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,590 --> 00:02:21,730
Başımız sağ olsun.
2
00:02:23,430 --> 00:02:28,930
Annenizin ölümünden sonra sizlerle
görüşmek... ...sizlerle miras konusunda
3
00:02:28,930 --> 00:02:29,950
konuşmak istedim.
4
00:02:30,310 --> 00:02:32,150
Biraz geç olmadı mı baba?
5
00:02:32,510 --> 00:02:33,510
Lafımı kesme!
6
00:02:34,450 --> 00:02:37,350
Konuşurken sözümün yarım bırakılmasını
sevmem.
7
00:02:38,810 --> 00:02:40,910
Burası rahmetli annenizin evi.
8
00:02:41,730 --> 00:02:43,330
Ölürken sizlere bırak.
9
00:02:43,910 --> 00:02:46,590
Sana... ...karına...
10
00:02:49,100 --> 00:02:50,120
Ve kardeşini.
11
00:02:50,600 --> 00:02:55,820
İstemiyorum. Ne miras istiyorum ne de
ev. Annemizi istiyorum ben. Onu sen
12
00:02:55,820 --> 00:02:59,140
öldürdün. Gözümün önünden gitmiyor ona
çektirdiklerin.
13
00:02:59,660 --> 00:03:03,520
Suçlusun. Sen katilsin. Anamızı sen
öldürdün.
14
00:03:09,160 --> 00:03:15,840
Bir değil bin tokat atsan değişmez bu
kararım. Yaşamım boyunca haykıracağım bu
15
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
sözleri.
16
00:03:17,580 --> 00:03:19,480
Katilsin. Katil!
17
00:03:19,720 --> 00:03:21,300
Evlat! Kendine gel!
18
00:03:22,760 --> 00:03:26,200
Bir insanı öldürmek için ille de bir
silah gerekmez ağabey!
19
00:03:26,480 --> 00:03:28,720
Vicdan önemlidir, ruh önemlidir!
20
00:03:29,080 --> 00:03:31,460
Vicdanı öldürmemek, ruhu öldürmemek
önemli!
21
00:03:31,920 --> 00:03:36,180
Belki ağabeyim hatırlamaz ama... ...ben
yıllarca unutmadım anama çektirdiğin
22
00:03:36,180 --> 00:03:40,820
acıları! Eve getirdiğin, alemyahtın
horospular öldürdü anamı! Senin
23
00:03:40,820 --> 00:03:43,900
davranışların öldürdü! Sus ulan eşşoğlu
eşek!
24
00:03:44,560 --> 00:03:45,880
Kabahat bende zaten!
25
00:03:46,680 --> 00:03:49,480
Sizleri adam yerine koyup... ...miras
bölüşmeye geldim buraya.
26
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Baba!
27
00:03:51,760 --> 00:03:52,760
Sus!
28
00:03:53,300 --> 00:03:55,140
Önce kardeşine adam et sen.
29
00:03:55,660 --> 00:03:59,500
Bir yuva sahibi yap. Anlaşıldı mı? Ama
ben... Aramayın artık beni!
30
00:04:00,600 --> 00:04:03,800
Bundan böyle ne gelinim var... ...ne de
oğullarım.
31
00:04:05,000 --> 00:04:06,360
Cenazene bile gelmeyin.
32
00:04:06,880 --> 00:04:08,040
İstemiyorum hiçbirisi.
33
00:04:09,280 --> 00:04:10,540
Şoğlu eşekler!
34
00:04:27,060 --> 00:04:29,900
Ne yapmayı düşünüyorsun?
35
00:04:46,080 --> 00:04:47,780
Bilmiyorum. Bilemiyorum.
36
00:04:49,300 --> 00:04:54,820
Evlenmelisin. Ne kadar katı olursa
olsun, ne kadar yanlış düşünürse
37
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
babamız.
38
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
Dediği doğru.
39
00:04:57,780 --> 00:05:00,140
Evlenmelisin. Elimde değil.
40
00:05:01,120 --> 00:05:02,440
İnanmıyorum kadınlara.
41
00:05:03,520 --> 00:05:09,220
Babamın eve getirdiği adi kadınları,
anneme getirdiği acıları unutamıyorum.
42
00:06:43,230 --> 00:06:47,690
Yapamam, evlenemem, kadınlara
inanmıyorum, nefret ediyorum.
43
00:06:49,250 --> 00:06:53,310
Alışmaya çalış, ben de güç alıştım
evliliğe ama mecburuz.
44
00:06:54,390 --> 00:06:58,430
Sonra her kadın kötü değildir, iyileri
de vardır muhakkak.
45
00:06:59,070 --> 00:07:04,110
Sonra bizi düşün, yengeni düşün,
mecburuz bu mirası bölüşmeye yaşamamız
46
00:07:04,230 --> 00:07:05,230
yaşamamız için.
47
00:07:05,470 --> 00:07:08,810
Ağabey, ağabeyciğim anla beni.
48
00:07:11,500 --> 00:07:16,380
...en basitinden. Basit yerlerdeki
oroslulardan alış... ...kadın milletine
49
00:07:16,380 --> 00:07:21,000
ısınmaya. Nefretini... ...kadın
batakhanelerinde söndürmeye çalış.
50
00:07:24,280 --> 00:07:28,160
Buyurun. Lüks Nermin 'in evi. Ben
Süheyla.
51
00:07:28,540 --> 00:07:30,160
Abla seni arıyorlar.
52
00:07:30,620 --> 00:07:33,020
Alo. Söyle hayatım.
53
00:07:33,260 --> 00:07:36,260
Derin mi? Yukarıda müşterisine çıktı.
54
00:07:36,700 --> 00:07:39,480
Yarım saat sonra iner. Bekliyorum canım.
55
00:07:47,020 --> 00:07:48,480
Yeni müşteri var mı abla?
56
00:07:51,840 --> 00:07:54,520
Hadi bakalım delikanlı. Sıra senin.
57
00:08:00,480 --> 00:08:02,440
Sıra senin dedik delikanlı.
58
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
Gel bakalım.
59
00:08:36,720 --> 00:08:39,320
Buyurun, Lüks Mermi 'nin evi.
60
00:09:17,870 --> 00:09:19,690
Saygı dilerim. Sen de söyle.
61
00:10:10,830 --> 00:10:12,090
Hadi ama soyulsana.
62
00:10:36,410 --> 00:10:37,410
Güzel adam.
63
00:10:38,220 --> 00:10:41,540
Hadi gel de kadınlığın bayramı yapsın
Türk yıldadır.
64
00:10:42,300 --> 00:10:43,680
Yapayım. Yapamam.
65
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
Yapamam.
66
00:10:46,820 --> 00:10:47,820
Yapamam!
67
00:11:26,220 --> 00:11:27,380
Sırada kim var abla?
68
00:11:27,980 --> 00:11:30,300
Geçen sefer işini bitiremeyen.
69
00:11:40,300 --> 00:11:41,120
Bu
70
00:11:41,120 --> 00:11:49,480
sefer
71
00:11:49,480 --> 00:11:52,100
elime geçin. Kolay kolay bırakmam seni.
72
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
Gel.
73
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Hadi.
74
00:12:05,000 --> 00:12:06,180
Lütfü Ermin 'in evi.
75
00:12:07,300 --> 00:12:09,160
Bu yola neden düştün?
76
00:12:09,400 --> 00:12:12,880
Her gün yüzlerce erkeğin koynuna neden
giriyorsun?
77
00:12:13,520 --> 00:12:15,040
Sırrısını sormak kolay.
78
00:12:16,120 --> 00:12:17,660
Açlık nedir bilir misin?
79
00:12:18,040 --> 00:12:21,640
Aç karnına sade suya çorbayla yaktın mı
sen hiç?
80
00:12:22,320 --> 00:12:23,540
Sefaret çektin mi?
81
00:12:25,260 --> 00:12:26,980
On dört yaşındayım.
82
00:12:28,020 --> 00:12:32,620
Açlığımızı gidermek için ilk kez yabancı
bir erkeğin koynuna anant oldum.
83
00:12:33,100 --> 00:12:34,280
Sonra da...
84
00:12:34,510 --> 00:12:40,950
...yüzlerce, binlerce erkeğe...
...satılar satılar... ...satılmasını
85
00:12:41,270 --> 00:12:42,270
Devam.
86
00:12:43,190 --> 00:12:44,190
Güzelliklerin,
87
00:12:45,070 --> 00:12:47,270
temizliklerin... ...özlemini ben de
çektim.
88
00:12:47,650 --> 00:12:52,170
Beyazda, beyaz bir gelinliğe...
...yaşamın boyu hasret kalsın.
89
00:12:53,990 --> 00:12:55,090
Gerçek mi?
90
00:12:58,150 --> 00:13:00,950
Gerçekten bir gelinliğin... ...özlemini
çekiyor mu?
91
00:13:01,210 --> 00:13:02,210
Evet.
92
00:13:07,630 --> 00:13:11,450
Seninle hayırlı bir durumu görüşüp
iznini almaya geldim baba.
93
00:13:13,250 --> 00:13:16,910
Sizlerden ne hayırlı bir haber gelir ne
de hayırlı bir konuşma yapılır.
94
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
İstediğin oldu baba.
95
00:13:18,310 --> 00:13:20,590
Kardeşimi evlendiriyoruz. Benim öyle bir
oğlum yok.
96
00:13:21,030 --> 00:13:23,210
İnadı bırak. Yarın nikahımız var.
97
00:13:23,490 --> 00:13:26,730
Gelirsen hem beni hem de kardeşimi çok
sevindirirsin.
98
00:13:27,070 --> 00:13:30,950
Ben bir sözü bir kere söylerim. Ne
ölümüme ne ölüsüne.
99
00:13:31,410 --> 00:13:33,950
O serserinin evliliği de beni
ilgilendirmez.
100
00:13:34,990 --> 00:13:36,530
Söyleşeklerin bittiyse güle güle.
101
00:13:36,890 --> 00:13:38,390
Emine hanım, B 'ye yolu göster.
102
00:13:38,610 --> 00:13:40,110
Baba, hadi yolun açık olsun.
103
00:13:48,930 --> 00:13:52,310
Zerrin hanım, Enver beyi hocalığa kabul
ediyor musunuz?
104
00:14:11,850 --> 00:14:15,210
Enver Bey, Zeynep Hanım 'ı eşliğe kabul
ediyor musunuz?
105
00:14:16,370 --> 00:14:19,070
Evet. Mutluluklar dilerim.
106
00:14:20,270 --> 00:14:21,350
Pişman mısın?
107
00:14:22,610 --> 00:14:23,910
Benimle evlendiğiniz.
108
00:14:26,810 --> 00:14:28,930
İnşallah bir hata yapmamışızdır.
109
00:14:29,310 --> 00:14:30,310
Ne garip.
110
00:14:30,590 --> 00:14:32,770
Ben seni daha zengin sanıyordum.
111
00:14:33,610 --> 00:14:37,710
Beni daha lüks, daha büyük bir eve
getireceğin hayalindeydin.
112
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Hem...
113
00:14:42,680 --> 00:14:44,820
Abinlerle beraber mi oturacağız böyle?
114
00:14:46,260 --> 00:14:48,400
Bizden ayrı yaşayan bir babam var.
115
00:14:50,400 --> 00:14:52,560
Bütün servetimiz onun elinde.
116
00:14:53,540 --> 00:14:56,500
Mirası bölüşmek için benim evlenmemi
istiyor.
117
00:14:57,620 --> 00:14:58,800
İstediyor babamın.
118
00:14:59,180 --> 00:15:00,780
En veri evlendirdik.
119
00:15:01,620 --> 00:15:04,540
Artık miras konusunda bir zorluk
çıkaracağını sanmıyorum.
120
00:15:05,500 --> 00:15:07,220
Basit bir kadına benziyor.
121
00:15:07,760 --> 00:15:10,060
Yarından tezi yok, babanla konuş.
122
00:15:10,750 --> 00:15:13,410
Konuştuk biz de evimizi barkımızı
bilelim.
123
00:15:13,730 --> 00:15:17,630
İki dünya bir araya gelse bu basit
kadını aynı evde yaşayamam.
124
00:15:24,270 --> 00:15:26,330
Olur. Konuşurum.
125
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
Baba.
126
00:15:29,290 --> 00:15:30,950
İşlerimiz pek iyi değil.
127
00:15:32,290 --> 00:15:37,190
Şu miras işini bir an evvel halledelim
diye son bir konuşmak istiyorum seninle.
128
00:15:38,860 --> 00:15:41,180
Enver 'in evlenmesini istemiştin, o da
oldu.
129
00:15:41,860 --> 00:15:45,040
O, o zamandı. Bugün, bugündür.
130
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
Bekleyin.
131
00:15:47,560 --> 00:15:49,740
Mirasımı öldüğüm gün paylaşırsınız.
132
00:15:50,500 --> 00:15:53,340
Dilediğiniz gibi, içinizden geldiği
gibi.
133
00:15:56,140 --> 00:16:01,740
Ama boşuna umutlanmayın. Yaşamayı
seviyorum, kolay kolay da ölmeye niyetim
134
00:16:04,660 --> 00:16:05,660
Ölmeyeceğim ulan!
135
00:16:07,120 --> 00:16:09,020
Kısırık kısırık duran iki erkek.
136
00:16:10,080 --> 00:16:14,240
Yaşını başını almış ihtiyar bir bunak...
...koskoca iki oğluyla oyuncak gibi
137
00:16:14,240 --> 00:16:15,240
oynuyor.
138
00:16:16,060 --> 00:16:17,800
Sen karışma böyle işlere.
139
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
Ne demek karışma?
140
00:16:19,300 --> 00:16:21,800
Seninle varlık için de yokluk çekmek
için evlenmedim.
141
00:16:22,280 --> 00:16:24,180
Milyonlarımız var sefalet için değil.
142
00:16:24,460 --> 00:16:26,620
Köşklerimiz var bu basit evde yaşıyoruz.
143
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Bana vurdun.
144
00:16:48,730 --> 00:16:49,730
Afedersin gelin.
145
00:16:50,030 --> 00:16:52,370
Yanında böyle bir tartışma olmasını
istemez.
146
00:16:53,550 --> 00:16:55,550
Üzülmeyin. Yabancınız mıyım ben?
147
00:16:56,490 --> 00:17:01,310
Acılarımız da bir. Bundan böyle...
Tatlılarımız da.
148
00:17:07,520 --> 00:17:08,680
Yardım et abine.
149
00:17:09,180 --> 00:17:11,000
Bunalımları var. Yardımcı ol.
150
00:17:12,359 --> 00:17:14,660
Bu yıllar boyu böyle sürdü.
151
00:17:15,180 --> 00:17:16,700
Yıllar boyu tartışma.
152
00:17:17,000 --> 00:17:18,460
Yıllar boyu çekişme.
153
00:17:19,200 --> 00:17:20,460
Senelerce düzelmedi.
154
00:17:20,760 --> 00:17:21,760
Düzelmeyecek de.
155
00:17:25,140 --> 00:17:26,240
Kim bilir.
156
00:17:27,220 --> 00:17:28,420
Belki de düzelir.
157
00:17:45,130 --> 00:17:46,370
Üzmeyin kendinizi.
158
00:17:51,510 --> 00:17:55,150
Üzülmeyin. Ben karınız gibi
düşünmüyorum.
159
00:17:55,830 --> 00:17:59,530
Gerçekte son derece şahsiyetli bir
erkeksiniz.
160
00:17:59,950 --> 00:18:01,510
Silik bir gölge değil.
161
00:18:01,750 --> 00:18:04,010
Altına sığınılacak bir çınardınız.
162
00:18:04,510 --> 00:18:06,110
Eri bir çınardınız.
163
00:18:13,830 --> 00:18:17,830
Sizi teselli etmek için değil...
...gerçekleri söylüyorum.
164
00:18:18,650 --> 00:18:20,210
Güçlü bir erkek benim.
165
00:18:20,730 --> 00:18:26,010
Görüntünüz güçlü... ...şahsiyetiniz
güçlü... ...bakışlarınız güçlü.
166
00:18:27,530 --> 00:18:34,290
Ben... ...yanlış bir
167
00:18:34,290 --> 00:18:35,450
evlilik yaptım galiba.
168
00:18:36,130 --> 00:18:38,990
Ne demek istiyorsun... ...gelin?
169
00:18:40,470 --> 00:18:42,050
Gelin, gelin, gelin!
170
00:18:43,340 --> 00:18:46,420
Bırakın şu Alaturkalı 'yı Allah aşkına.
Adın Zerrin.
171
00:18:47,460 --> 00:18:50,940
Sen kardeşimin... Karı sen diyeceksin
biliyorum.
172
00:18:52,040 --> 00:18:53,440
Kardeşinle evlendim.
173
00:18:54,060 --> 00:18:56,820
Evlendim ama neden evlendim onu sor
önce.
174
00:18:57,240 --> 00:18:59,560
Neden evlendin? Para için.
175
00:18:59,960 --> 00:19:01,120
Para için mi?
176
00:19:01,320 --> 00:19:02,500
Elbette para için.
177
00:19:03,100 --> 00:19:06,940
Genel evden böyle bir aileye gelin gelen
bir kadın.
178
00:19:07,880 --> 00:19:11,260
Herhalde asalete susadığı için evlenmiş.
179
00:19:18,640 --> 00:19:24,480
Genel evden mi? Evet canım, genel evden.
Ama pişmanım kardeşimle evlendiğime.
180
00:19:25,180 --> 00:19:30,080
Bizim gibi kadınlar, senin gibi güçlü,
kuvvetli erkeklerden hoşlanırlar. Sen
181
00:19:30,080 --> 00:19:33,020
çıldırmışsın. Şimdi gidip kardeşimle her
şeyi konuşacağım.
182
00:19:33,660 --> 00:19:34,660
Dur biraz.
183
00:19:37,060 --> 00:19:40,000
Kardeşim dünyanın en iyi insanıdır.
Nasıl böyle düşünürsün?
184
00:19:40,620 --> 00:19:45,340
Doğruyu söyledikse, orospuyuz dedikse,
suçlu mu olduk yani?
185
00:19:45,760 --> 00:19:48,180
Sen, şeytansın sen.
186
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Evet.
187
00:19:50,220 --> 00:19:56,960
Şeytanım. Parayı seven bir şeytan. Para
için her kötülüğü yapabilecek
188
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
bir şeytan.
189
00:20:09,360 --> 00:20:15,920
Kardeşim. Bir hata yaptımsa... ...seni
zorla evlendirdimse...
190
00:20:17,270 --> 00:20:18,270
Aferin.
191
00:20:20,130 --> 00:20:21,450
Hiçbir şey anlamıyorum.
192
00:20:22,510 --> 00:20:24,590
Seni üzen bir olay mı var ağabey?
193
00:20:32,070 --> 00:20:35,190
Ağabeyim olarak bir endişen, bir üzüntün
olmadın.
194
00:20:38,330 --> 00:20:40,350
Karımı çok seviyorum. Çok mu?
195
00:20:54,030 --> 00:20:54,869
Hadi kalk.
196
00:20:54,870 --> 00:20:56,390
Kahvaltıya bekliyorlar bizi.
197
00:20:56,810 --> 00:20:58,530
Kim? Gelinin.
198
00:20:58,770 --> 00:21:01,610
Abim gelmeden kahvaltı etmem diye
tutturdu.
199
00:21:03,390 --> 00:21:05,750
İstemiyorum. Rahat bıraksınlar beni.
200
00:21:06,030 --> 00:21:07,030
Sen bilirsin.
201
00:21:13,710 --> 00:21:15,010
Abim gelmiyor mu?
202
00:21:15,250 --> 00:21:18,190
Biraz rahatsız galiba. Kahvaltı
etmeyecek.
203
00:21:18,490 --> 00:21:19,490
Olur mu hiç?
204
00:21:19,910 --> 00:21:22,750
Hadi hayatım. Abine bir bardak çay
götürüver.
205
00:21:42,850 --> 00:21:45,110
Günaydın. Ne istiyorsun?
206
00:21:45,590 --> 00:21:51,310
Karın rahatsız olduğunu söyledi. Gelinin
değil miyim? Bir bardak çay getirdim
207
00:21:51,310 --> 00:21:53,110
sana. İstemiyorum.
208
00:21:53,410 --> 00:21:55,030
Hiçbir şey istemiyorum senden.
209
00:21:56,730 --> 00:22:01,790
Sen istemeyebilirsin. Ama ben senden çok
şeyler istiyorum.
210
00:22:02,250 --> 00:22:03,770
Neymiş istediklerin?
211
00:22:04,190 --> 00:22:08,150
Bu gece herkes uyuduktan sonra buluşmak
istiyorum seninle.
212
00:22:08,640 --> 00:22:11,040
Konuşmamız gereken önemli konular var.
213
00:22:11,460 --> 00:22:12,460
Burada konuş.
214
00:22:12,860 --> 00:22:19,280
Olmaz. Baş başa ikiniz olmalıyız. Gece
saat ikide arka taraftaki odada
215
00:22:19,280 --> 00:22:21,340
bekliyoruz. Tamam mı?
216
00:22:21,820 --> 00:22:23,840
Hoşuna bekleme. Gelmem.
217
00:22:24,720 --> 00:22:31,040
İstersen gelme. Allah gibi korktuğunuz
babanızın... ...orospu bir geline sahip
218
00:22:31,040 --> 00:22:35,220
olduğunu bilmesini... ...istemezsin
herhalde.
219
00:22:38,830 --> 00:22:41,410
Bu ne biçim yemek? Bu ne biçim sofra
Emine Hanım?
220
00:22:41,810 --> 00:22:44,150
Niçin geliyorsun sen bu evden? Keyif
yapmak için mi?
221
00:22:45,130 --> 00:22:49,650
Beyefendi... Senden istenilen iki
çamaşırımı yıkamak... ...iki lokma
222
00:22:49,650 --> 00:22:50,970
pişireip... ...siktirip evine gitmek.
223
00:22:52,090 --> 00:22:54,950
Aybaşı gelince... ...haylık diye başıma
dikiliyorsunuz ama.
224
00:22:55,470 --> 00:22:57,450
Allah cezanı versin senin.
225
00:23:25,230 --> 00:23:26,230
Ben yatıyorum.
226
00:23:27,090 --> 00:23:28,810
Hepinize iyi geceler.
227
00:23:32,930 --> 00:23:35,790
Gece saat 2'de bekliyoruz yukarıda.
228
00:26:27,800 --> 00:26:29,000
Kafanla noroş bu.
229
00:26:39,220 --> 00:26:42,760
Büyük kere oldu bu olay. Bir daha dünya
yıkılsa olmaz.
230
00:26:55,980 --> 00:26:56,980
Kafanla.
231
00:27:00,400 --> 00:27:01,660
Aşkım ben seni seviyorum.
232
00:28:01,550 --> 00:28:05,050
Nereye gider bu çocuk anlayamadım. Tam
üç gün oldu.
233
00:28:05,470 --> 00:28:06,870
Yok, yok, yok.
234
00:28:07,270 --> 00:28:08,270
Suçlu benim.
235
00:28:08,970 --> 00:28:11,950
Bu kayboluşun tek suçlusu benim.
236
00:28:13,030 --> 00:28:14,130
Defol git buradan.
237
00:28:14,910 --> 00:28:16,650
Çekil aramıza, rahat bırak bizi.
238
00:28:18,770 --> 00:28:20,150
Nereye gidebilirim?
239
00:28:20,950 --> 00:28:22,170
Evim burası benim.
240
00:28:22,770 --> 00:28:23,770
Kocamın evi.
241
00:28:34,280 --> 00:28:37,760
Anlıyorum. Sizin istediğiniz beni bu
evden açmak.
242
00:28:40,100 --> 00:28:41,600
Seni uyardım.
243
00:28:42,740 --> 00:28:49,420
Uyardım ama... Anlıyorum.
244
00:28:52,860 --> 00:28:54,700
Bir misafiriniz var.
245
00:28:55,000 --> 00:28:56,540
Kimmiş? Teşekkür ederim.
246
00:28:57,220 --> 00:28:58,220
Gelininizim efendim.
247
00:28:58,620 --> 00:28:59,740
Gelinim melinim yok benim.
248
00:28:59,960 --> 00:29:00,960
Ne istiyorsun?
249
00:29:01,280 --> 00:29:03,400
Oğlunuz. Yani kocam kayıp.
250
00:29:03,680 --> 00:29:09,140
...on gündür ortalarda yok... ...ona
haber vermeye geldim size... ...beni
251
00:29:09,140 --> 00:29:14,820
öldürmez... ...sizin için kabadır...
...soyrattır... ...çok aksidir dediler
252
00:29:14,820 --> 00:29:20,940
doğruymuş... ...kim demiş... ...kim
neden yürürler benim için... ...gerçekte
253
00:29:20,940 --> 00:29:26,600
itfira biliyorum... ...sizi
anlayamamışlarsa... ...sizin gerçek
254
00:29:26,600 --> 00:29:31,460
...bilememişlerse... ...sizin ne suçunuz
var... ...ne istiyorsunuz benden...
255
00:29:32,080 --> 00:29:33,620
Kocan kayboldu dedim ya.
256
00:29:33,960 --> 00:29:36,060
Onlar hayatları boyu kayıp zaten.
257
00:29:38,460 --> 00:29:42,960
Büyük oğlunuz da... ...gölününüz de...
...evden kovdular beni.
258
00:29:47,840 --> 00:29:51,260
Namusunuza ne kadar düşkün olduğunuz...
...hidretinizden belli.
259
00:29:53,400 --> 00:29:58,420
Sokaklarda sürünüp... ...kesme olmamı
istemezsiniz.
260
00:30:00,340 --> 00:30:01,500
Demezsiniz ya.
261
00:30:04,330 --> 00:30:05,189
Ne oldu?
262
00:30:05,190 --> 00:30:07,310
Sıra kalmama izin veriyor.
263
00:30:09,250 --> 00:30:10,250
Peki.
264
00:30:34,220 --> 00:30:35,220
Orta yaşlıydı adam.
265
00:30:35,720 --> 00:30:40,520
Saçlarına kör düşmüştü. En derece
yakışıklı bir görünüşü var.
266
00:30:41,160 --> 00:30:47,660
Kadın, adamın dizlerinin dibinde, yarı
tuttu. Kendisiyle ilgilenmesini,
267
00:30:47,840 --> 00:30:51,320
kendisine tatlı birkaç cümle söylemesini
bekliyor.
268
00:32:22,990 --> 00:32:28,210
Zamanındaki adam size ne kadar çok
benziyor değil mi?
269
00:32:29,010 --> 00:32:30,290
Nesi benziyor?
270
00:32:32,850 --> 00:32:34,570
Saçlarının kır oluşu.
271
00:32:36,210 --> 00:32:37,510
Yakışıklı oluşu.
272
00:32:38,350 --> 00:32:39,570
Güçlü oluşu.
273
00:32:43,330 --> 00:32:45,370
Gerçekte o kadar yorgunum ki.
274
00:32:50,690 --> 00:32:52,430
Zamanındaki adam da yorgun.
275
00:32:53,399 --> 00:32:54,399
Tebrik mi?
276
00:32:54,720 --> 00:32:55,720
Okşanmak mı istiyorsun?
277
00:35:23,790 --> 00:35:24,790
Hımm.
278
00:37:13,740 --> 00:37:15,160
Babam nerede Emine Hanım?
279
00:37:18,600 --> 00:37:19,600
Babam nerede?
280
00:37:20,300 --> 00:37:21,300
Yürüyüşe çıktı.
281
00:37:22,000 --> 00:37:24,120
Sen bugün erken gidebilirsin.
282
00:37:24,460 --> 00:37:25,900
Ben buradayım artık.
283
00:37:26,200 --> 00:37:27,440
Baş üstüne efendim.
284
00:37:28,500 --> 00:37:30,180
Emine Hanım. Buyurun efendim.
285
00:37:31,480 --> 00:37:36,040
Mesela bir hafta gelmesin. Ben babama
izin verdiğimi söylerim. Al bunu.
286
00:37:36,840 --> 00:37:37,860
Teşekkür ederim.
287
00:39:36,230 --> 00:39:43,070
Göç etmeye razıyım bu dünyadan. Senden
288
00:39:43,070 --> 00:39:48,090
ayrı yaşamayı istemem.
289
00:44:32,260 --> 00:44:33,260
Altyazı M .K.
290
00:44:55,770 --> 00:44:56,790
Altyazı M .K.
291
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
Altyazı M .K.
292
00:46:59,820 --> 00:47:05,160
Sevdim sevdim bağrım yanık
293
00:47:05,160 --> 00:47:07,320
kaldı.
294
00:47:10,560 --> 00:47:15,560
Sevdiğimi eller aldı
295
00:47:15,560 --> 00:47:18,260
mutluluğu.
296
00:47:46,120 --> 00:47:49,440
Ben size beni rahatsız etmeyin. Beni
aramayın demedim mi?
297
00:47:49,660 --> 00:47:54,320
Baba, kardeşim yok ortalarda. Bana ne?
Ne demek bana ne? Oğlun o da senin.
298
00:47:54,780 --> 00:47:56,440
Oğlumuz. Değilsiniz.
299
00:47:57,500 --> 00:48:02,160
İt oğlu itler işinize gelince, başını
sıkışınca oğlum oluyorsunuz değil mi?
300
00:48:02,460 --> 00:48:08,060
Olayda bir suçlu var, onu da sen yanına
alıp... Susulan eşşoğlu eşşek! Sen kim
301
00:48:08,060 --> 00:48:12,400
oluyorsun da gelinim için bana laf
etmeye kalkıyorsun ha? Siz eşşeksiniz,
302
00:48:12,400 --> 00:48:13,400
suçu yok.
303
00:48:13,740 --> 00:48:16,800
Ona laf edecek hayvanın ben ağzına
sıçarım!
304
00:48:17,120 --> 00:48:18,120
Bas git buradan!
305
00:48:18,260 --> 00:48:22,440
Bas git! Bas git de tepemi attırma!
Defol! Defol dedim! Defol! Bağma!
306
00:48:23,560 --> 00:48:26,240
Babana el kaldırıyorsun ha! Seni eksol
edecek!
307
00:48:26,460 --> 00:48:27,439
Defol dedim sana!
308
00:48:27,440 --> 00:48:28,640
Defol! İt!
309
00:48:29,520 --> 00:48:30,540
Terbiyesiz köpek!
310
00:48:31,940 --> 00:48:32,940
Üzülmeyin!
311
00:48:36,100 --> 00:48:37,260
Üzmeyin kendinizi!
312
00:48:38,620 --> 00:48:39,620
Nankörler!
313
00:48:40,160 --> 00:48:42,000
Sen mutluluğuma göz diktin!
314
00:48:43,210 --> 00:48:48,030
Zaten vasiyetlerimi hazırladım. Her
şeyim senindir. Sana bıraktım.
315
00:48:48,870 --> 00:48:50,410
Allah küslenmesin.
316
00:48:50,650 --> 00:48:54,050
Ne para ne de ev. Yaşamamız önemli benim
için.
317
00:48:55,010 --> 00:48:57,690
İstediğim ve düşündüğüm tek şey sizi
mutlu etmek.
318
00:49:00,290 --> 00:49:02,550
Sizin huzurunuz benim tek sevim.
319
00:49:04,370 --> 00:49:05,370
Söylüyorum.
320
00:49:06,030 --> 00:49:10,030
Bütün temizliğimle senin gibi bir erkek
yaşamım boyu.
321
00:49:10,850 --> 00:49:12,170
Sırnılacak bir erkek.
322
00:49:13,040 --> 00:49:14,600
Güçlü, kuvvetli bir erkek.
323
00:49:15,560 --> 00:49:16,560
İçmer gibi.
324
00:50:12,200 --> 00:50:13,620
Altyazı M .K.
325
00:50:47,600 --> 00:50:53,860
Babanızın vasiyetnamesini okuyorum. Tüm
servetimi, tüm iradlarımı,
326
00:50:53,980 --> 00:51:00,740
oturduğum evimi ve diğer evlerimi sadece
ve
327
00:51:00,740 --> 00:51:03,260
sadece gelinime bırakıyorum.
328
00:51:04,400 --> 00:51:06,320
İyice dinlediniz değil mi?
329
00:51:07,880 --> 00:51:10,420
Çıldırmış, çıldırmış mı adam?
330
00:51:14,090 --> 00:51:17,650
Zavallı babanız için böyle konuşmaktan
men ederim sizi.
331
00:51:18,090 --> 00:51:20,050
Kanun var. İtiraz ediyorum.
332
00:51:20,330 --> 00:51:23,390
Bu vasiyetname geçersizdir. Kandırdın
onu.
333
00:51:24,050 --> 00:51:25,710
Zorla imzalattın belki de.
334
00:51:27,410 --> 00:51:29,170
Vasiyetnameye itirazınız olabilir.
335
00:51:29,750 --> 00:51:34,830
Babanızın borç karşılığı evlerine bana
sattığını gösteren bu senetlere ne
336
00:51:34,830 --> 00:51:35,830
dersiniz?
337
00:51:37,630 --> 00:51:38,630
Sen!
338
00:51:39,610 --> 00:51:41,410
Aşağılık bir orospusun sen!
339
00:51:41,690 --> 00:51:42,690
Şehzadsın!
340
00:51:44,900 --> 00:51:47,160
Bu sizin görüşünüz.
341
00:51:48,140 --> 00:51:50,900
Evimi hemen terk etmenizi istiyorum.
342
00:51:53,040 --> 00:51:54,340
Mütteata kadar.
343
00:52:50,480 --> 00:52:52,200
Bu konu ben hazırım.
24554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof