All language subtitles for 116432fsd

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡Suscríbete al canal!

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperando amor, esperando amor

En estos ojos del amor

Esperando amor

Tienes los ojos del amor

Mi hijo está en su poder

En poder de Lucio Malaver

Ese malvado

Mira que va a leerse de una criaturita inocente

Para estarte fastidiando

Quiere que vaya a su casa

No, no vaya, Emeralda

Será mejor llamar a la policía

No, correría el riesgo de no recuperar a mi hijo

Por favor, no vayas a comentar esto con nadie

Pero Emeralda, ¿qué le voy a decir a tu papá?

Al doctor Lacano

No te preocupes

Voy a tratar de comunicarme con usted de lo más pronto posible

Bueno, pero bueno, mi hijo

Cuídate mucho, ¿eh?

Porque ya ve, de ese diablo se puede esperar lo peor

Ay, cuídame la virgencita

Cuídamela

Les doy una cantidad extra por sus buenos servicios

Gracias, querido amigo

Es usted muy generoso

Pago cualquier cantidad

Con tal de conseguir el amor de Esmeralda

El doctor Malaver está por salir del hospital

Eso es terrible, Álvaro

Ese hombre en la calle es un peligro

Así es

Esmeralda me dijo que en caso de que la ley le otorgara derecho a Malaver sobre su hijo

Ella huiría lejos junto con el niño

¿Pero a dónde?

No lo sé, mamá

Pero eso no tiene sentido, ella cuenta con tu protección y la de sus padres

En estos momentos no razona, está muy atemorizada

Cada instante temo que se haya ido ya con el niño

Que yo no sepa dónde están y cuánto tiempo pasará antes de volver a verlos

¡Ay!

Ay, ¿te picaste?

Sí

No

Déjame, Adrián

No soporto verte herido

No te creo

Desde que te conocí no has dejado de lastimarme

¿Me estás diciendo que mi amor te duele?

Tu amor fue lo más hermoso que tuve en mi vida

Lo sigues teniendo

Lo tendrás hasta el día que yo muera

Estoy muy apenado con lo que sucedió anoche

¿Te arrepientes?

Sí. Sí, porque no debía haber pasado.

Y no, no busco justificarme, pero... pero no recuerdo bien qué sucedió.

¿No recuerdas ni mis besos?

Eso sí.

Adrián, ¿por qué te empeñas en hacerme sufrir?

¿Cómo tengo que hablar contigo para que me entiendas?

Lo único que entiendo es que tuve que estar fuera de mis cabales para olvidar lo que no debí olvidar.

Y tú que tenías el juicio claro

Tampoco debiste permitirlo

Adrián

Ay, pero está bien

No voy a echarte la culpa

No, si la culpa es mía por andar de soquete

Echándome unos tragos y haciendo locuras

Voy a cumplir como hombre

Solo te pido que me des tiempo

Y no me busques más

¿Qué ves?

Como te extraño mucho, vine a verte otro ratito.

Lástima que no me pueda quedar contigo.

¿Cómo te has sentido, papi?

Mal.

Es que has trabajado demasiado.

Y en parte yo soy culpable por presionarte para que operaras a Lucio.

Pero ya verás, cuando salgas del hospital tomaremos unas vacaciones.

¿Y José Armando?

Habrá tiempo para todo, papá.

Tú tranquilo.

Ahora descansa, ¿sí?

Hasta mañana, papito.

Le traigo una buena noticia.

El doctor Peñarreal dice que puede irse hoy mismo

Me preocupa mucho la salud del doctor Pérez Montalvo

¿Sigue muy mal?

No, no mejora

Hola, amor

Regina

Hola, Sebastián

Hola

No sabes cuánto siento lo de tu papá

Espero que se recupere pronto

Gracias

Acabo de verlo y aunque trate de darle ánimo sube muy decaído

No te preocupes

Estamos haciendo todo lo posible por sacarlo adelante

Lo sé

Bueno, me voy porque ustedes deben estar muy ocupados

Te acompaño

No, no, no te molestes

Te espero a cenar

Adiós, Sebastián

¿Ya está listo su maleta, doctor?

Sí, adelante

Buenas tardes

¿Cómo se siente?

Perfectamente

Pero sí quedó usted maravillosamente

Así es, Georgina

Soy otro

La operación fue todo un éxito

José Armando es un gran cirujano

No, yo diría más bien que su papá, ¿no?

Él fue su maestro

Sí, si mi papá pudiera verlo

¿Y cómo sigue?

Yo no lo veo nada bien

Lo lamento mucho

Sufrió una impresión terrible

cuando me dijeron que Bernardo había tenido una hemorragia cerebral

y que el doctor Peñarreal había tenido que terminar por operarme.

Lo hizo por papá.

Y claro, por su ética médica.

Veo que se dispone a abandonar el hospital.

Debe estar muy contento.

Feliz.

Realmente todo está saliendo a la medida de mis deseos.

Tuve que vencer muchos obstáculos, pero al fin...

Al fin voy a ver recompensados todos mis esfuerzos

Pues lo felicito, doctor Manaber

Y felicítenme a mí también porque al igual que usted

Estoy alcanzando al fin todo lo que me había propuesto

¿Y se casa con el doctor Peñarreal?

Sí, muy pronto dejará el hospital y en cuanto papá se recupere

Celebraremos nuestra boda

Así yo tendré a José Armando y usted a Esmeralda

Tome asiento, por favor

¿Dónde está mi hijo?

Quiero verlo inmediatamente

Quiero ver a mi hijo, lléveme con él

No temas, señora

Su hijo está sano y salvo

Sígame, por favor

Domingo, ¿y ahora qué le pasa?

Ha estado llorando

No, no, Florecita

¿Le pasó algo al niño?

Ay, Florecita

Emeralda y el chiquito no están

Y sabrá Dios qué será de ello

¿Pero qué dice, Dominga?

Ese malvado verdón

Toro a la vertela

La culpa de todo

Siempre la tenía amenazada

Hasta que se salió con la suya

¿De qué está hablando, Dominga?

Esperanza se fue con el niño

Cumplió lo que dijo

Que seguía lejos

Donde el doctor Maravé

No pudiera encontrarlo

Hijito, hijito querido

Mi buen Melesio

¿Satisfecho, señora?

Ahora venga conmigo

No, en este momento me voy de aquí conmigo

Es inútil, no podrá salir

El doctor Malavera desea hablar con usted

Lucio, está en el hospital

Además, ¿quién es usted?

Eso no importa, le ruego que me acompañe, señora

Ah, qué bueno que viniste, mi reinita chula

Yo me traje para acá el esmeraldito porque ya tenía el sueño

Me dijo la Dominga, cuídalo

Y mira qué bonito lo he cuadrado, mi reinita

Sí, menes, sí, sí

¿Ya vas para la casa?

No, después

Por favor, te encargo a José Rodolfo

No te separes de él

Yo aquí me estoy con el esmeraldito

Sí, aquí me gusta

No, no, mi reinita, yo no estoy aquí con el Esmeraldito

¿Cuánto tiempo hace que se fue Esmeralda?

Hace rato

¿A dónde pudo ir Esmeralda sola con el niño?

¿Qué puede hacer?

Debió avisarme a mí y a los señores Peñarreal, Domingo

Pero usted la conoce, doctor, no me dio tiempo de nada

No llore, Domingo

Vamos a tratar de tranquilizarnos

Esmeralda no puede dejarnos con esta angustia

Yo creo que de un momento a otro va a comunicarse con nosotros

Sí, sí, ahora que recuerdo, eso fue lo que me dijo

Por lo pronto tenemos que avisarle a sus papás

Ellos deben estar al tanto de lo que sucede

Aquí podrá cambiarse de ropa y descansar un poco

Nadie la molestará, más tarde vendré por usted

¿Cómo dice, doctor? No, no es posible

Lamento tener que haberles dado esta noticia

Pero era necesario que ustedes lo supieran

Ahora mismo vamos para allá

Gracias, doctor

¿Qué pasa?

Esmeralda y el niño han desaparecido

Vamos

Bernardo, amigo.

Lucio.

Sí, soy yo.

Mírame bien, soy tu obra.

Gracias.

Soy José Armando.

Qué ironía, ¿no?

José Armando Peña Real es mi peor enemigo.

Me arrebata la mujer que amo y es precisamente él quien me da las almas para conquistarla.

Esta noche...

Esta noche voy a tener esmeralda entre mis brazos.

Gracias.

¿Cómo se siente, maestro?

Mal.

Mi corazón.

El corazón.

¿Qué le pasa, doctor?

Mi hija.

Solo te tiene a ti

No la abandones

Vamos a casarnos

Como su esposo siempre la protegeré

Pero usted no se va a morir

Tiene que esforzarse, luchar por vivir

No, hijo

Yo lo sé

Este...

Este es el fin

¿Cómo?

¿Aún no te has arreglado?

Juana, por favor, ayúdame a salir de aquí

Me pides un imposible, Esmeralda

Yo no puedo traicionar al doctor Malaber

¡Lucio, está loco!

Por favor, por mi hijo, te lo suplico, déjame escapar

No temas

El doctor no te hará ningún daño, ni a ti ni al niño

Será mejor que te arregles, yo te ayudaré.

Habla a tu casa.

Todos deben estar muy angustiados.

Diles que estás bien.

Comprendo cómo Esmeralda tomó una decisión tan descabellada en lugar de recurrir a nosotros.

¿A dónde pudo ir si no conoce a nadie?

Ay, todo esto se me hace tan extraño.

Bueno.

Esmeralda, mi hija, ¿cómo estás?

¿Cómo está el chimpallatito?

Esmeralda, te exijo que me digas inmediatamente dónde estás

Papá, solo puedo decirte que el niño y yo estamos bien

Avísale a mamá y a todos, no quiero que se preocupen

Esmeralda, si no me dices dónde estás, tendré que dar aviso a la policía

No, no lo hagas, yo voy a estar en contacto con ustedes, adiós

¿Mi hijo dónde está?

No

Señora, se siente mal

Ya está pasando, gracias

Ay, Dios mío

Cuánta desgracia la debemos a ese hombre

Más vale que te apures

El doctor Malaver no tiene mucha paciencia

¿Pero para qué todo esto, Juana?

No lo sé

Yo solamente obedezco

Esa boda no se va a celebrar

¿Cuánto apuestas a que Adrián la deja plantada?

Según dice, ya está en un paso del altar

Eso no importa

Adrián está obligado a romper con ella

Porque ahora tiene que cumplir conmigo

¿Cumplir?

Sí, cumplir

Es por su bien y por el mío

Por eso no me debe importar haber tenido que apelar

A ciertos recursos que cualquiera me podría criticar

¿Sabes?

Pensé que esta noche no te vería

Hoy fui al centro con mi mamá a comprar algunas cosas que me hacían falta

Es increíble todo lo que se necesita para poner una casa

Adrián, ¿me estás oyendo?

Sí, sí, sí, claro

No, no me escuches

Lo que pasa es que ahorita no tengo cabeza para nada

Este asunto de Esmeralda nos ha trastornado a todos

Tienes razón, soy una imprudente

Es que estoy tan ilusionada con nuestra boda

Yo también, chiquita

¿De veras?

¿No dudas?

No, madre

Él ya sabe que no puede casarse con ella

Se lo va a decir

Se lo tiene que decir

¿Cómo lo conseguiste?

¿Qué has hecho? Cuéntame

¿No te lo imaginabas?

Ya es tarde

Tengo que irme

Graciela

No vayas a meterte en un lío

Yo sé lo que hago

¿Cómo crees que esa chiquilla estúpida me iba a quitar a Adrián?

Ay, por favor

Yo soy más inteligente que ella

Y voy a quitarla de en medio

La casa está tan triste sin mi papá

Me siento tan sola

Dime la verdad, José Armando.

¿Cuál es su estado real?

Bastante delicado.

Pero Dios tiene la última palabra.

No sé qué voy a hacer si él me falta.

Yo velaré por ti. Se lo dije a tu padre.

Amor.

Amor, si no fuera por tu cariño, por tu apoyo,

Ya me habría derrumbado

Ay, te necesito tanto

Conmigo nunca estarás sola

Ayúdame, José Armando

Ayúdame

Ya estás lista

Ve con él.

Día a día me he ido marchitando a tu lado, Lucio.

Si me hubieras amado tan solo un minuto como amas, Esmeralda

Yo hubiera sido la mujer más feliz del mundo

Tome asiento, señora, por favor

El doctor Manaber vendrá enseguida

Con su permiso

Esmeralda

Has acudido a la cita

El día que tanto anhelé

Por fin ha llegado

Aquel hombre monstruoso que te causaba horror

Ha muerto

Y hoy ha nacido para ti un nuevo Lucio

Dispuesto a conquistar tu amor

Sí, Esmeralda

Tú has sido siempre la única razón de mi vida

Cuando estaba ciega

Esperaba con desesperación el momento en que acudías a mi lado

Para conocer a través de mis palabras ese mundo que tú no podías ver

Y deseaba que aquellas horas se prolongaran por toda una eternidad

Te amo

Te amo

Te amo siempre

¿Quién es ese hombre?

Por ti

Y por nuestro futuro

Siempre has sido tan bella. Me cuesta trabajo creer que estés aquí.

Esmeralda, si supieras lo que siento ahora, al verte así, tan cerca de mí.

Esmeralda, solo te pido un poco de compasión para este pobre corazón.

Es lo único que te pido

Por favor

¿Pero por qué no se fue usted con ella?

No quiso, don

Me suplicó que me quedara para que le avisara a ustedes que se había ido

¿Pero a dónde demonios pudo irse a esta hora con mi nieto?

Bueno, al menos se fue también con Melesio

Bonita ayuda con el bobo ese

Él sería capaz de dar su vida para defender a Esmeralda y a su hijo, señor Peñarreal.

Eso ni lo dudé.

¿Quieren un tecito para los nervios?

Siéntese usted, señor Peñarreal, por favor.

No, no, señora, gracias.

Lo mejor será que nos vayamos a la casa.

Tal vez a Esmeralda se le ocurra llamar también para allá.

Si nos habla a nosotros, nosotros le avisamos, señora.

Por lo que más quiera, domina.

En cuanto sepa algo, llámenos.

No nos tenga con esta angustia.

Sí, doña.

Vámonos, Adrián.

Sí, doctor.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas.

Yo también me voy.

Adiós, doctor.

Ahora sí ni me apasta.

Nos quedamos solitas.

¿Y si habla Esmeralda y nos dice que le pasó algo?

Dominga, por Dios.

Que yo no llore así, Dominga.

A mí se me hace que Dominga sabe más de lo que dijo.

¿Qué onda, doctor?

Voy a dar parte a la policía.

No voy a poder esperar toda la noche para ver si se comunica con nosotros.

En cuanto llegue a la casa llamaré a mi abogado.

Él sabrá aconsejarnos.

Es que no me explicó a dónde pudo haber ido.

No sé por qué, pero tengo el presentimiento de que en todo esto está metido Lucio Malader.

A él lo darán de alta hasta mañana, pero...

es obvio que la decisión de Esmeralda está relacionada con la salida de ese hombre.

Ay, por supuesto que todos se fueron a la vecindad esa de Mala Muerte

A donde se siente tan a gusto Esmeralda

Qué interesante

Rodolfo va a mover cielo y tierra buscándolos

¿Y no tienen la menor idea de dónde pueden estar?

No creo

Cuando regresen veremos qué nuevas traen

Ahora no podrán echarle la culpa al doctor Lucio Malaber estando en el hospital

El doctor Malaber ya no está en el hospital, Fátima

¿Pero cómo?

José Armando lo iba a dar de alta hasta mañana.

Pero prefirió darlo de alta hoy porque estaba desesperado.

No me gusta verte así.

Lucio, déjame ir.

Déjame llevarme a mi hijo.

Te lo suplico.

Ven

Ven conmigo

¿Lo ves?

No tienes por qué preocuparte.

El niño está aquí con nosotros.

Estaré en el despacho

Jacinta, dile a Adrián que esté pendiente de lo que pueda ofrecerse

Sí, señor

Así que no sabe nada

No, nada

No te angusties, tía

Tu hija es una mujer inteligente que sabe bien lo que hace

Pero ¿en dónde están?

Ay, Dios mío

Ay, querida

Querida, te veo muy pálida

Me siento mal

Perdona lo que te voy a decir y espero no ser muy inoportuna

Pero lo que les ha hecho tu hija es una verdadera desconsideración

Es que la pobrecita ha estado muy mortificada

Lo entiendo, querida, lo entiendo

Pero irse así nada más y con tu nieto

No, no, no, eso no se hace, no se hace

Ven, te llevo a tu recámara

Adrián, estás preocupado por Esmeralda, ¿verdad?

¿Pues qué esperabas?

Vas a ver que pronto nos avisan que mi sobrino y Esmeralda están bien

Caray, desde que llegamos a la ciudad no han dejado de pasarnos cosas

Tan tranquilos que vivíamos allá en la casa grande

¿Tú no podrías quedarte a vivir aquí?

No, antes llegué a pensar que con voluntad podría hacerlo, pero...

Ahora sé que a la tierra uno no la puede abandonar

Adrián, yo me iré contigo al fin del mundo.

A donde tú me pidas.

Hijo, vamos a pedirle a Dios que ellos estén bien.

No arreglas nada con beber, hijo.

Tú nunca has recurrido a estos medios.

No sé qué hacer, mamá.

No sé qué pensar.

Siento que estoy luchando contra un enemigo invencible que no puedo ver

¿A qué te refieres, Álvaro?

Que me estoy dando cuenta que Esmeralda no me quiere, mamá

Yo he insistido en aferrarme a un sentimiento que solo está de mi parte

Es natural que te sientas así

Pero Esmeralda te quiere, hijo

Y no se diga José Rodolfo

Se le ve el cariño que te tiene

Y los niños no saben fingir

Yo lo quiero a él, mamá

Nunca he tenido un hijo, pero sé que lo voy a querer como a José Rodolfo.

Por eso me duele tanto pensar que puedo perder a Esmeralda.

Cásate conmigo, Esmeralda.

Yo no consigo la vida sin ti.

Y tampoco me interesa vivirla.

Por favor, dime algo.

No me castigues con este silencio, dime algo.

Lucio, por todo aquello que existió alguna vez entre nosotros

Déjame ir

Déjame ir con mi hijo

No nos hagas más daño

¿El daño que tú me has hecho a mí?

¿Cómo te imaginas que he vivido desde el momento en que te fuiste de mi lado?

¿Por qué me salvaste, Lucio?

¿Para hacerme sufrir?

¿Para perseguirme?

¿Para obligarme a permanecer a fuerza a tu lado?

Conoce a mi esmeralda.

Dame esa oportunidad, por favor.

¿No quieres escuchar un poco de música?

Tranquila.

¿Ya viste que el niño está bien?

No te angusties.

Mañana llega el doctor Quintana.

Es una eminencia y muy amigo de tu padre.

Me comuniqué con él para avisarle lo que le había sucedido

Y él se ofreció a venir a hacerse cargo

¿Y de verdad piensas que mi papá se puede recuperar?

Por favor, no me engañes

Tu padre quiere vivir, Georgina

Y yo voy a hacer hasta lo imposible por salvarlo

Gracias, amor

Perdón

¿Sí?

¿Sí, papá?

¿Mamá?

Sí, sí, sí, ahora mismo paso a verla

¿Le pasa algo a tu mamá?

Se puso mal, pasaré a verla

Yo te acompaño

No, no te molestes

Mira, descansa, estás muy nerviosa

Dios

Ese es el instante más feliz de mi vida

Dime que eres feliz

Por favor

Dime que eres feliz a mi lado

Te quiero, Esmeralda

Te quiero

Lucio piensa que cuando esté bien

Le será más fácil conquistarme

Y si Lucio insiste en amenazarme

Me iré con mi hijo lejos

Muy lejos de aquí

Gracias, hijo

Ahora a descansar, mamá

No sé si podré

Descansa, como dice José Armando, para que pronto estés bien

Hasta mañana, mamá

Temprano vengo a ver cómo sigues

Gracias, hijo, que Dios te bendiga

Te acompaño

Sí, pa

Su presión nuevamente está muy alta

Se llevó una fuerte impresión cuando se enteró que Esmeralda se había ido con el niño

¿Pero a dónde se fue, papá?

Nadie lo sabe

Aunque a ti no puedo negarte que vislumbro la mano de Lucio Malavere en todo esto

Me enteré que lo darás de alta mañana

Pensaba darlo de alta mañana, pero lo hice hoy

No había necesidad de que se quedara más tiempo

¿Qué cosa?

Que Lucio Malader salió del hospital esta tarde.

Ya deje de llorar, Dominga.

Pues es que me siento tan culpable.

No soy más que una vieja inútil.

No, Dominga, ¿por qué se culpa?

Esmeralda quiso irse así nomás porque sí.

Sí, pero si yo no hubiera dejado solo a Melesio con el niño,

nada de esto hubiera pasado.

¿Qué está diciendo, Dominga?

Pues que me robaron al niño, socorrito.

Se lo llevaron a él y a Melesio.

Alabado sea el señor.

Despuésito vino un hombre rete feo

Y le trajo a Esmeralda una carta que ella leyó

Y luego me dijo que iba por su hijo, socorrito

¿Pero por qué no la acompañó, Domingo?

Pues no quiso, socorrito

Me dijo que solamente ella podía salvar a su hijo

Y ella, y a Melesio

Ay, si algo le pasa, yo me muero, socorrito

Para ahorita que yo me muero

Buenas noches, Imelda

¿Cómo está, doctor Lascano?

Imelda, ¿qué pasó con el doctor Lucio Malaber?

Tenía entendido que lo darían de alta hasta mañana

Pero fue a su cuarto y está vacío

Ay, no, doctor, yo no sé nada, pero ahorita investigamos

Por favor, Esmeralda

No llores

No me gusta verte sufrir

¿Qué hago?

¿Qué hago para hacerte feliz?

Déjame ir

Pídeme lo que quieras, pero menos eso

Lucio

Me tienes prisionera

Te robaste a mi hijo

Lo único que quería es que aceptaras estar conmigo

Por lo menos esta noche

Ya estuve contigo

Y ahora aquí me tienes

Así

Como querías

Ya conseguiste de mí lo que buscabas

Ahora

Déjame ir

Por favor, te lo suplico.

Déjame ir.

Siéntate, por favor.

Espera.

Lo que te voy a decir

te lo voy a repetir el día que me muera.

Escúchame.

Tú y yo vivimos en un mundo de sombras

Y absolutamente pensé que así transcurrirían nuestras vidas

Que así íbamos a ser felices

Te tenía a ti

Yo necesitaba nada más

Jamás imaginé que se aparecía en nuestro camino

José Armando Peña Real

De que vi dueño de tu vida

Que equivocado estaba

Nunca fue así

Y por eso

Abusaste de mí

No, mi amor, por favor

Por favor, mi amor, no llores

Soporto verte así

Yo no soy el canalla que tú crees, de verdad

Entonces déjame ir.

No me angusties más, por favor, no me atormentes.

¿Qué tanto te hago sufrir?

Está bien.

Está bien.

Te dejo libertad.

Pero te voy a pedir una cosa.

¿Qué quieres, Lucio?

Te quiero a ti.

A ti.

Yo peleé para no causarte horror y lo conseguí.

Me propuse vivir y estoy vivo.

Todo por ti.

Y para ti.

¿Por qué me debo un gesto? ¿Por qué?

Ya no puedes sentir miedo ni repugnancias a mí.

Ven

Aquí está su tecito

Ándale, Dominga, tómeselo

Gracias, socorrido

Ahora acompáñenme a rezarle a la virgencita, ¿sí?

Ella nos tiene que huir para que nos cuide Esmeralda y a su hijito

Amelecio, Dominga, también amelecio

Sí, también amelecio

Virgencita

Cuídame a mi hija

Protégela a ella y a mi nieto con tu manto de estrellas

Ilumínala, por favor

Y tráemela conmigo

¡No me toques!

¿Por qué te apartas de mí?

¡Mírame bien!

Soy un hombre como cualquier otro

No era tu rostro lo que me daba miedo

Cállate

¿Qué importa que haya desaparecido la cicatriz?

¡Si tu deformidad está por dentro!

¡Cállate!

¡Tu fealdad está en el alma!

¡Cállate!

Debiste darte cuenta de eso, Lucio.

Fue tu maldad la que me apartó de ti.

Yo no podía perdonar lo que me hiciste.

Mucho menos querer quitarme a mi hijo.

Vas a ser mía, aunque no quieras.

¡No!

Nunca, nunca lo seré.

Vas a ser mía y tendrás que venir a mi lado.

¡No!

¡Si no, le voy a quitar a tu hijo!

¡No, no, no!

He conseguido cuando le he propuesto.

¡Mi voluntad ha triunfado!

¿Cómo te intentas rebelarte?

¿Vas a venir a mi lado?

¡No, no!

¡Claro que vendrás!

Estoy logrando lo que me proponía.

¡Todo lo que me proponía!

¡Te voy a obligar a amarme!

¡No, Oscar!

¡Te voy a obligar!

¡Lucian! ¡Lucian!

Tu amor es puro como el sol

Esmeralda, oh, esmeralda

Eres los ojos del amor

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.