All language subtitles for 113321321321

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Esmeralda, flor del campo

Te ves con la luz del corazón.

Esperanza, esperanza, amor, tu amor es puro como el sol.

Espera el amor, espera el amor

En estos ojos del amor

Espera el amor

Eres los ojos del amor

Doctor

¿Qué pasa?

Se está presentando una arritmia

¿Qué pasa?

Levanten

¿Qué tiene, doctor? ¿Qué le pasa?

Parece un accidente vascular

Dios mío

¿Qué vamos a hacer?

Hay que continuar la operación

Calma, calma, Aida

No debemos perder la serenidad

Eugenia, por favor pida ayuda para llevarlo a la sala contigo

Con el tiempo que llevan, supongo que ya deben estar muy avanzados

Doctor, aquí tienes

Gracias

¿De dónde toman la piel?

De su propia piel

En la operación anterior se le colocaron unos expansores de tejido

Y una vez que se ha logrado estirar la piel sana

se le harán los cortes para sustituir la piel dañada.

Qué interesante.

Sí, los resultados son espectaculares.

El doctor Malaber quedará con un rostro nuevo.

¿Cuánto faltará todavía, doctor?

Bastante.

La operación es larga.

¿Cómo va todo, Eugenia?

Tenemos un contratiempo.

¿Qué pasó?

El doctor Pérez Montalvo sufrió un derrame cerebral

Está muy grave

Estuve en el hospital

A esta hora ya deben estar terminando de operar a Lucio

Tiene unas cicatrices horribles

¿Tú crees que quede bien?

Quedará perfectamente, Fátima

A menos que...

¿Pero qué es lo que temes?

El corazón de Lucio no anda bien

Y la anestesia implica un alto riesgo para él

Bueno, pero tu papá es un gran cirujano, te opino

Y hasta donde yo sé, tomó las precauciones heridas, ¿no?

¿Está muy mal?

Sí, tiene paralizada la mitad del cuerpo

Despreocúpate, hija

Esmeralda no se podrá quejar

Como en el cuento

La bestia va a convertirse en un guapo galán

¿Qué sucede, Sebastián? ¿Por qué hay tanto movimiento?

El doctor Pérez Montalvo está muy grave.

Tiene una hemorragia cerebral.

Doctor, aquí estoy a su lado.

Tranquilo, tranquilo, no se esfuerce.

¿Qué ha pasado, Eugenia?

El doctor Pérez Montalvo sigue gravísimo.

Los médicos están tratando de salvarlo.

¿Y la operación de Lucio Malaber?

Está detenida. Yo no sé qué va a pasar.

¿Cómo está el doctor Pérez Montalvo?

Mal, muy mal.

No podemos perder tiempo.

Usted como asistente del doctor Pérez Montalvo debe continuar la operación, doctor.

No, yo no puedo. No tengo la suficiente experiencia.

Pero el paciente no puede permanecer mucho tiempo así

Tendría que aumentar el tiempo de anestesia

¡Imposible!

Usted sabe cuál es su cuadro clínico

Bastante riesgo estamos corriendo ya

Lo siento, me considero incompetente

No me responsabilizo

Hay que terminar esto sea como sea

Lo primero es su vida

No, le digo que no puedo

Es preciso llamar a otro médico

Necesitamos un cirujano plástico

El paciente morirá en lo que tratamos de localizarlo

En el hospital Ayuna, el doctor José Armando Peñarreal.

No entiendo lo que trata de decirme.

Doctor Peñarreal, por favor, lo necesitamos urgentemente.

¿Qué?

El paciente, el doctor Pérez Montalvo, está bajo anestesia.

No podemos perder más tiempo.

Hay que terminar la operación.

Se pretende que yo termine de operar a ese hombre.

Ese hombre puede morir.

Necesita su ayuda.

Por favor, no se la niegue.

Me piden que salve a ese hombre

Al que le debo todo el dolor que he conocido

Él destruyó mi felicidad, me separó de Esmeralda

Sigue atormentándola y haciéndole daño

José Armando, su vida está en tus manos

Por favor, doctor

Aunque Lucio Malaber sea su peor enemigo

Por encima de todo, usted es un médico

La ciencia ha puesto en sus manos los recursos para salvar vidas

Esto es una misión

Un deber sagrado que usted no puede dejar de cumplir

Deje a un lado sus sentimientos personales

La medicina es un sacerdocio

Recuerde que usted hizo un juramento

Hágalo

Hágalo

Vamos, Ida

Pronto

Estás loca, nos van a ver

Por favor

Suéltame

No seas así conmigo

Sabiendo cuánto te quiero, me tratas mal

Me rehúyes

Yo no puedo soportarlo

Perdóname

No es para que te pongas así

Es que estoy molesto contigo

¿Por qué?

Después que Esmeralda tuvo que irse de aquí

Tú estás tan tranquila como si nada hubiera pasado

Yo no tuve la culpa

Fue mamá

Siempre ella

Nos humilla, nos insulta

Y todos se quedan callados, hasta tú

Es que mi tío nos hubiera echado si se entera

Hubiéramos tenido que irnos de aquí

Y para que ustedes no se fueran

Tuvieron que irse Esmeralda, Dominga y el niño de aquí

Al menos tenían a dónde ir

Nosotras no

Porque no saben querer a nadie

Porque son egoístas y nada más piensan en ustedes

Por eso no tienen amigos que les tiendan la mano

Ni les brinden ayuda ni cariño

Yo solo espero eso de ti

Los demás no me importan

Solo pienso en ti

Vivo para ti

¿Entonces salimos esta noche?

Contéstame

No.

Doctor, doctor, ¿qué ha pasado?

El estado del doctor Pérez Montalvo es bastante crítico. Voy a avisarle a Georgina.

¿Pero qué va a pasar con Lucio?

Ya José Armando se hizo cargo.

Él va a terminar de operar.

¿Ha sido estable su ritmo cardíaco?

Hubo una ligera alteración, pero ya se ha normalizado.

¿Todo controlado?

Sí, doctor.

Se ha perdido mucho tiempo.

Debemos trabajar rápido.

¿Casa del doctor Pérez Montalvo?

Por favor, comuníqueme con la señorita Georgina

La señorita no está

¿Quiere dejarle algún recado?

Sí, dígale que se comunique al consultorio del doctor Peñarreal

Gracias

No está

Pobre muchacha

Va a ser un golpe terrible para ella

¿Que no le guardas rencor?

No, claro que no

La señorita Georgina es un ser humano como nosotros

Pobrecita

En estos momentos debe estar segura y confiada

Sin imaginar lo que le está sucediendo a su padre

Por favor, comuníqueme a la enfermería, señorita

Está bien, llamaré más tarde

Aquí está su test, señora

Gracias, Altagracia

Hola

¿Cómo te fue, mi amor?

Bien, bien

¿Ha sabido algo sobre la operación de Lucio Malaver?

No, no, Esmeralda no ha llamado para nada.

Perdón, don Rodolfo, ¿podría darme permiso para ir a la vecindad?

Sí, claro, ya no pienso salir esta tarde.

Gracias, con permiso.

Adrián, en cuanto sepas algo, avísanos, por favor.

Sí, sí, señora, no tenga cuidado.

Nunca me había reído tanto.

No pensé que tuvieras tan buen sentido de lugar para ti.

Yo misma lo había olvidado.

Mi vida ha sido tan desdichada.

Ay, qué distinto habría sido todo si hubiera tenido una hija como tú.

¿Siguen tus problemas con Graciela?

Parece que disfruta haciéndome la vida imposible.

Siempre está a la defensiva, cuando yo lo único que deseo es su bienestar.

Tú debes llevarte de maravilla con tu papá, ¿verdad?

Sí. Bueno, no siempre estamos de acuerdo.

Yo soy muy práctica y él es demasiado sentimental.

Constantemente cuestiona mi manera de ser

Pero aún así lo adoro

Él es todo lo que tengo

No consigo la vida sin él

¿Qué hubo, Laurita?

Hola. Si buscas a Domingo, no estás. Salió con el niño.

¿A quién busco es a ti?

¿Por qué me huyes? ¿Qué quieres que haga para contentarte?

Entre tú y yo no puede haber nada.

Me quedó muy claro que el amor de tu vida es Graciela.

Eso terminó hace mucho tiempo.

¿Entonces por qué la defiendes tanto?

La única que me importa eres tú.

¿Si no crees que estaría aquí rogándote para que volvieras conmigo?

¿De veras quieres volver?

Sí, aurorita.

Si supieras cuánto te he extrañado

Pero también, si tú ya no me quieres, dímelo francamente

Y te prometo que no te voy a volver a molestar

¿Cómo puedes decir eso?

Bien sabes que no quiero a nadie más que a ti

Necesitaba oírlo de esa boquita tan linda

Pero entonces, ¿qué, chiquita?

¿O olvidamos lo pasado?

Ándale, dime que sí

Sí, Adrián

Es desesperante no tener noticias

Sí, no me lo explico

Ay, pero qué caras tienen

Debe ser que ya se enteraron de que la operación del doctor Malaver salió bien

Fátima, no es momento para ironías

Ay, querida

No me digas que ustedes no desean que ese hombre desaparezca para que deje tranquila a Esmeralda

Podría dejarla tranquila sin necesidad de que para eso tuviera que morir

Ay, bueno

Pero como él está tan empeñado en reconquistarla

Reconquistarla

Nunca la conquistó, que yo sepa

Ay, querida, no te molestes

Se ve que tienes los nervios de punta

El resultado de esa operación depende en muchas cosas

Cosas muy importantes

Posiblemente el doctor Pérez Montalvo ya esté en su casa muy tranquilo

Voy a hablarle a Georgina

Ella me podrá informar

No, no, no, Fátima

No molestes a esa gente

Esperemos un rato más

¿Me ha llamado papá, Víctor?

No, señorita

Únicamente llamaron del hospital

Quieren que se comunique usted al consultorio del doctor Peñarreal

Yo voy

Hola

Georgina, al fin te encuentro

¿Qué pasa, Sebastián?

Mira, tu papá no está bien

Es urgente que vengas al hospital

Pero, por Dios, ¿qué tiene?

Sufrió una hemorragia cerebral

Su estado es muy delicado

Pero algo tienen que hacer, Eugenia

Los médicos temen por su vida

Ay, Dios mío, no puede ser

El doctor Pérez Montalvo es un hombre tan brillante

Ay, Dios mío, ¿qué va a hacer de su hija?

Tienen que salvarlo

Tienen que salvarlo

¿Qué milagro que te desocupaste tan temprano?

Pues es que allá en la casa todo el mundo está al pendiente

De la operación del doctor Malavé

Don Rodolfo ni siquiera va a salir esta tarde

Esperando saber los resultados

Cuando Florecita llamó

Le dijeron que apenas lo iban a llevar a la sala de operaciones

Pues sí, socorrito, todos estamos ansiosos por saber cómo le fue

Y por lo menos yo no le deseo lo mejor

Ay, Adrián, después de todo es un ser humano

Ay, qué ser humano, ni qué ocho cuartos

Si se salva es para seguir martirizando a Esmeralda

La solución es que se lo lleve la pelona

Ay, Adrián, por Dios

¿Qué prefieres? ¿Que salga bien y que de aquí a unos meses le arrebate a su muchachito?

No, no

Pues entonces, pues

Pues es que uno no debe desearle la muerte a nadie

Pues yo soy sincero

Por mí que lo entierren para que no siga fastidiando.

No sea santo, ¿de qué hay que tenerle compasión si hoy no se la tuvo Esmeralda?

Yo sé que no merece nada, pero es mejor dejar esas cosas en manos de Dios.

Él sabe lo que hace.

No, no es posible. Hace mucho que se fue.

No, no, le llamo más tarde, gracias.

¿Qué ocurre?

Me contestó el mayordomo, dice que Georgina recibió una llamada del hospital diciéndole que fuera enseguida allá.

¿Y para qué?

Parece que su papá se puso mal.

El doctor Pérez Montalvo.

¿Y qué fue lo que pasó?

No lo sabe.

¿Pero él era quien iba a operar a Lucio Malavés?

Sí, sí, claro.

¿Entonces?

No habrá podido hacerlo.

Bueno, deben haberla suspendido.

O tal vez todo sucedió después.

Ay, Rodolfo, no sé por qué estoy temiendo lo peor.

Me voy.

No, no quiero que don Rodolfo piense que soy muy abusivo.

Ay, pero si te dijo que no iba a salir.

Bueno, de todas maneras no puedo andar tanto tiempo fuera de la casa

¿Vendrás pronto?

Voy a hacer todo lo posible

Adiós, chiquitín

Ya se fue Adrián

Sí, nada más vino un ratito

¿Ya se contentaron?

Ay, sí, no es fantástico

¿Y te habló de la boda?

No, es que ahorita hay tantos problemas.

Él no tiene ninguno que yo sepa, ¿verdad?

Adrián no quiere dejar sola a Esmeralda.

Tú sabes que la quiere como una hermana.

Y al niño, ni se diga.

Así no lo está hijadito.

Sí, sí, sí, sí, sí.

¿Por qué no se casan y ocupan el cuartito provisionalmente hasta que se puedan ir?

Lo arreglamos, lo apuntamos y ya.

No, ¿cómo crees?

No estamos ánimos para fiestas.

No hacemos fiesta.

Nada más la ceremonia, una reunión íntima y ya

No, mamá, no

Adrián dice que quiere que nos casemos allá

Dice, dice, Adrián dice todo, ¿verdad?

Y tú no dices nada

Ay, mamá, ¿cómo eres?

Es que yo veo que tu matrimonio se alarga, se alarga, se alarga

Y me da pena contigo

Tú no confías en Adrián, ¿verdad?

¿Tú crees que si no me quisiera hubiera venido a rogarme a que regresara con él?

No, tienes razón, mi hijita

Tienes razón.

Lo que pasa es que la señorita Graciela lo persigue, lo acosa.

Yo ya no lo voy a molestar con mis celos.

Ya verás que el día menos pensado te vamos a dar la sorpresa y nos vamos a casar.

Sí, mi vida.

Te vas a ver preciosa con tu vestido de novia.

El doctor Belmontano está muy grave.

¿Qué pasa?

Ay, tu abuela, Domingo, otra vez está viendo visiones, mi hijo.

Hay que pensar que era Lucio Magaber.

Cuando ahorita lo están operando en el hospital.

¿Se salvará?

No lo sé, el cuadro es crítico.

Todo esto parece una ironía del destino.

¿Cuándo se iba a imaginar José Armando que tendría en sus manos la suerte de su peor enemigo?

Él no quería operar al doctor Malaber y lo comprendo, pero...

un médico no puede negarse a brindar sus servicios aún en una situación así.

Sí, por supuesto, doctor

No debe de ser

¿Dónde está mi papá?

Georgina, lo trasladamos a terapia intensiva

Se está haciendo todo lo posible por salvarlo

¿Qué quieres decir, Sebastián?

Habla claro

Siento tener que decirte que hay pocas posibilidades de salvarlo

Y si esto sucede, quedará con parálisis de un lado

¡No!

¡No!

Lo lamento sinceramente

Es que no puede ser

Señorita

Ay, señorita

¿Dónde está José Pablo?

En el quirófano

Él tuvo que terminar de operar al doctor Malaver

Se paró, se muere

Hay un paro cardíaco

Álvaro, qué bueno que llamas

¿Por qué? ¿Pasó algo?

El doctor Pérez Montalvo sufrió un derrame cerebral mientras operaba a Lucio

Ay, Dios mío

¿Y qué sucedió con el doctor Malaver?

José Armando lo está operando

Es un paro cardíaco

¿Qué pasó, señorita?

¿Cómo está el doctor Valdés?

No pude informarle, espera al médico, señora

Por favor, se lo suplico

¿Cómo está? ¿Qué le sucedió?

Por lo que más quiera, dígamelo

Sufrió un infarto, señora

Están haciendo lo imposible por salvarlo

Cálmese

No te lo lleves, señora

No te lo lleves, por favor, no te lo lleves

Esmeralda, se está muriendo

El doctor Malabar se está muriendo

Ahora su vida está en las manos del doctor José Armando Peñarreal

Se ha salvado

Bendito sea, doctor Peñalas

No, no haga eso, Pablo

Mire

Tranquila, tranquila

Se quedará en la sala de recuperación hasta que salga de la anestesia

Puede esperarlo en su cuarto

Ay, gracias

Tómese esto, señorita

Te hará bien

Gracias

A ver, permíteme

No, perdón. No, gracias.

¿Pardará mucho, José Armando?

Supongo que no.

Quiero ver a mi papá.

Si gustas, te acompaño.

No, quiero ir con José Armando.

Necesito que en estos momentos esté conmigo.

¿Qué pasa?

Yo mismo le he dado a Lucio el arma que necesitaba para conquistar a Esmeralda

Doctor, permítame felicitarla

Puede usted sentirse muy orgulloso

Esto es un triunfo de su carrera

Más que un triunfo como médico

Ha sido un triunfo sobre mí mismo, Hilda

Como hombre

Su novia está con el doctor Robles Gil

En el consultorio del doctor Pérez Montalvo

Gracias, Hilda

Con permiso

¿Qué pasó, Hilda?

Ya terminó Esmeralda

El doctor Malaber ya está fuera de peligro

Está en terapia intensiva porque sufrió un infarto

Sí, lo sé.

Si no hubiera sido por la oportuna intervención del doctor Peñarreal,

tal vez en este momento estarían preparando el velorio del doctor Malaber.

Ay, han sido unas horas de mucha tensión.

Le llevé un tranquilizante a la señorita Georgina Pérez Montalvo.

Está muy angustiada porque su papá sigue muy grave.

¡No!

¡No!

Ya sabes lo que le pasó a mi papá, ¿verdad?

Quiero verlo, mi amor

Mi amor, yo lo quiero ver

Te estaba esperando porque yo quería que me acompañaras

Tranquilízate, sí, sí, tranquilízate

Vamos

Mi papá, mi papá

Florecita, habla Esmeralda

Ay, qué bueno que nos hablas

Nos tienes con el Jesús en la boca

Florecita, ¿me puedes pasar con Dominga, por favor?

Sí, sí, aquí en el grito la tengo

Sí, bueno, soy Dominga

Dominga, ¿cómo está José Rodolfo?

Bien, hija

Ahorita anda dormidito

¿Por allá qué pasó, eh?

Ya terminaron de operar a Lucio

¿Y cómo quedó?

Está bien, Dominga

Sufrió un infarto cuando lo estaban operando

Y estuvo a punto de morir

Fue una operación muy accidentada

Al doctor Pérez Montalvo le dio un derrame cerebral

Y está muy grave

¿Pero cómo fue?

¿Pero no eres el doctorcito que le iba a quitar lo feo al doctor Malavet?

Pues sí, Dominga.

¿Y luego fue?

Entró José Armando a la sala y fue el quien operó a Lucio.

Solo quería avisarte para que ya no estés preocupada.

Álvaro va a venir por mí.

Quiero pedirle que pasemos a ver a mis papás y luego me voy para allá.

Sí, mi hijita, sí.

Sí, no pierdas cuidado, ¿eh? Aquí te espero.

¿Qué pasó, Dominga? Cuénteme, ¿dónde es?

Ese malvado tiene trato con el minuto de agonía

¿Pero cómo es posible que todavía no tenga noticias del hospital?

La operación ha de estar terminando

Pero qué inconsciencia de parte de Esmeralda

¿Por qué no le hablas tú?

Ya lo hice, pero el número está ocupado todo el tiempo

¿Qué hiciste, querida?

De ninguna manera

¿Por qué tiene que estar molestando?

¿Ustedes piensan que un hospital es un lugar de recreo o qué?

Si mi hija no ha llamado, será porque tiene mucho trabajo.

Ay, bueno, parece que no te preocupa la suerte de ese hombre.

Por supuesto que no me interesa.

¿Y dónde estabas tú, Fátima?

Ay, me fui de compras.

Voy al despacho. Avísame si sabes algo.

¿Qué pasa? ¿Por qué está tan molesto?

Espérame un momento.

Siéntate.

Yo te llevo a tu casa, no tardo.

Tranquil.

¿Qué pasa?

¡Gracias!

Pero si me muero, quiero que sepas que fue por tratar de alcanzarte.

Yo sé que mi corazón tal vez no resiste esta operación.

Tú ves, me quedé en la plancha.

Pero eso no importa, no importa.

Quiero correr ese riesgo por ti.

Quiero seguir siendo este monstruo del cual te horrorizas.

¿Y ahora qué?

¿Cómo está?

Supongo que bien.

Tú lo debes saber.

Es increíble que el doctor Peña Real haya operado al tipo ese

Él no debió haber hecho eso

Sabiendo que el doctor Malader fue el que cometió la maldad tan grande con Esmeralda

Sí, señor

Y que todavía la está atormentando y le quiere robar a su hijito

Él no podía alejarse

Él está para cuidar a los enfermos

Ay, pero bien podría haber dicho que llamaran a otro, ¿no?

Pues quién sabe, Florecita

A lo mejor no había tiempo

Ya ves que ese señor Malavera está malo de corazón

Ay, pues mire pues las cosas que tiene la vida

Pensar que iba a ser él

Quien le salvara la vida al hombre ese

Aunque fuera su deber

Esa es la otra cosa mala que el doctorcito José Armando

Le ha hecho en Peralta

Gracielita pasa encerrada mucho tiempo en su recámara

Está insufrible

Yo me declaro incompetente con esta niña

Pues a mí me preocupa mucho tu hija, Fátima

Mira, a mí ya no

Que haga lo que se le pegue la regalada gana

Ya, llego

Hija, por Dios

Qué bueno que estás aquí

¿Qué tal, Álvaro?

Traté de comunicarme contigo, pero me fue imposible

¿Qué pasó, Esmeralda? ¿Qué noticias traes?

Ha sido horrible, papá

¿Por qué?

Al doctor Pérez Montalvo le dio una hemorragia cerebral cuando estaba operando a Lucio

Y está muy grave

Ay, Dios mío

Qué barbaridad

Pero qué desgracia

¿Cómo estará Georgina?

Pobre muchacha

A la señorita Pérez Montalvo le avisaron

Le dijeron que su padre se había puesto mal y cuando llegó al hospital le dijeron la verdad

Tendré que ir a visitarla y qué tragedia, Dios mío

Qué cosa tan inesperada

Es muy lamentable

Sí, todo el mundo está muy consternado

Qué pena.

Bueno, ¿pero qué sucedió entonces con el doctor Malaber?

José Armando se encargó de terminar la operación, don López.

¿José Armando?

Pero es posible.

Era una urgencia.

El doctor Malaber estaba en la mesa de cirugía bajo anestesia.

Bueno, milagro que no se negó.

No digas tonterías.

¿Cómo iba a negarse, Fátima?

Esa es la actitud propia de un médico.

El doctor Malaber corría el riesgo de morir.

Bueno, sí, sí, por supuesto.

¿Y cómo salió de la operación?

Bien, pasaron momentos de mucha tensión.

Por un lado, la alarma que hubo al desplomarse el doctor Pérez Montalvo.

Y por el otro lado, el doctor Malaver no podía soportar más anestesia debido a su corazón.

Cuando José Armando terminó de operar, hubo un fallo cardíaco.

Pero actuaron con rapidez para poder salvarlo.

¿Entonces está fuera de peligro?

Por el momento, sí. Lo peor ha pasado.

¿Y quedó bien?

José Armando es un buen cirujano plástico.

Dicen que hizo un trabajo magnífico.

¡Qué ironía!

De modo que José Armando fue quien lo salvó

Gracias a su intervención, el doctor Malaver está vivo

Es a José Armando a quien le debe la vida

Podría hablar con usted unas palabras

¿Qué se te ofrece?

Bueno, ya ve que mi papá ya se fue para la casa grande

Y yo tengo la idea de casarme

¿Ahora sí ya te quieres casar?

Pues sí, ahora sí, don Rodolfo

Yo me estaba esperando para ver cómo se arreglaba lo de Esmeralda

Pero José ya tiene su prometido

Y desde luego los tiene ustedes

Sí, Adrián

Quería pedirle

Pues que ahora se busque otro chofer

Para que yo me pueda ir al campo

Está bien, Adrián

Yo comprendo

Me ocuparé de eso

Desde luego no me voy a ir

Hasta que no consiga a alguien, señor Peñarreal

Pero, pues la verdad me gustaría que fuera pronto

Porque tengo decidido casarme con Aurorita

Lo antes posible

Está bien

Si necesitas algo, pues cuentas con nosotros, Adrián

Gracias

Gracias, don Rodolfo.

Pobre Bernardo.

Es un hombre de gran prestigio dentro de su profesión y socialmente.

Él es mejor persona que su hija.

Ay, a ti nunca te ha simpatizado Georgina, ¿verdad?

Es demasiado estudiada, demasiado fría.

Aún no comprendo cómo José Armando la eligió siendo tan apasionado en sus sentimientos.

En la mayoría de los casos es la mujer la que elige, Blanca.

Lo que pasa es que los hombres no se dan cuenta.

Y supongo que ahora se casarán pronto

Eso

Dalo por hecho

Ay, Esmeralda

Debe de haber sido un día terrible para ti

Sí, socorrito

Pasaron tantas cosas

Es que ya me imagino eso de que el doctor Pérez Montalvo se cayera en plena operación

Por eso entró a terminar esa operación, José Armando

Ay, a mí no me digan hoy, torcito

Si no hubiera querido, no lo hace, ¿qué?

Era su deber, Dominga

Pero qué debe ni que ocho cuartos, mija

Bueno, yo me retiro

Esmeralda está muy cansada

Sí, ahorita le va a hacer compañía a Melesio

Álvaro, ¿me ayudas a subirlo a su cuarto?

Sí, claro

Melesio

Melesio

Melesio

Desabiértate

¿Qué? ¿Qué crees?

¿Onto ahí?

Ven

¿Onto ahí?

Vamos a ir a su cuarto

¡Ay, mi reina!

¡Ayuda!

Vamos a dormirnos

Vamos a dormirnos

¿Ya estás despierto?

Aguanta, aguanta, don Chico.

Pobre papá.

¿Él estaba enfermo?

Sí.

Hacía tiempo que se venía sintiendo mal.

Cuando llegué al hospital,

ni siquiera José Armando pudo estar a mi lado porque...

tuvo que terminar la operación que había iniciado papá.

Sí, sí, sí.

Ya sé que fue él quien lo hizo.

Esmeralda estuvo en la casa con el doctor Lascano

y por ellos nos enteramos de todo eso.

Es que es terrible

Mi papá se iba a retirar

Ya no se sentía seguro

Estaba muy preocupado

Esta iba a ser su última operación

Esto ha sido un golpe tan repentino

Es que yo no me imaginé que estaba tan mal

Y ahora

Solo tengo a José Armando

Ella estará a tu lado para siempre

Ustedes están a punto de casarse

José Armando me ha tratado con mucho cariño

Siento el consuelo

Por lo menos de ver que esto vino a confirmar nuestras relaciones

Porque ahora él se va a ocupar de mí

Y para toda la vida, Georgina

Para toda la vida

Es cierto, Blanca

Por favor, comunícate mañana a la agencia de colocaciones

Para solicitar un chofer que supla a Adrián

¿Por qué?

Adrián Lucero nos deja

Se va para la casa grande

Para preparar todo y casarse allá

Por favor, Dios mío

En tus manos pongo mi vida y la de mi hijo

No nos abandones

Manda tu luz al corazón de Lucio para que nos deje tranquilos

Y hazme entender que yo nunca podré quererlo

Dale fortaleza y resignación para que pueda aceptarlo

Tranquilo, doctor, tranquilo

Es Merely

Merely

Ya está, doctor

Ya se retiró

¿Qué quiere, doctor? No se esfuerce

José Armando, ¿por qué José Armando?

Es un médico, vino a ver cómo estaba reaccionando

Mi hijo

El doctor Peñarreal fue quien lo operó

Usted le debe la vida a él

¡No!

Espera el amor, espera el amor

En estos ojos del amor

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.