Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,578 --> 00:00:15,081
AHH...CLEAR SKIES,
NO MOON.
2
00:00:15,181 --> 00:00:17,217
A PERFECT NIGHT
FOR STARGAZING.
3
00:00:17,317 --> 00:00:18,551
MORE LIKE STAR SNOOZING.
4
00:00:18,651 --> 00:00:21,087
THIS MUSIC IS
PUTTING ME TO SLEEP.
5
00:00:21,187 --> 00:00:22,589
CAN'T WE LISTEN
TO SOMETHING ELSE?
6
00:00:22,689 --> 00:00:24,257
[STATIC]
7
00:00:24,357 --> 00:00:26,259
SURVEY SAYS...NO.
8
00:00:26,359 --> 00:00:27,861
[CRASH]
9
00:00:41,274 --> 00:00:43,410
[SHRIEKING]
10
00:00:43,510 --> 00:00:45,045
HA HA HA!
11
00:00:50,750 --> 00:00:52,986
YA!
YAH!
12
00:00:54,421 --> 00:00:56,756
SURVEY SAYS...
GOING GHOST!
13
00:01:06,366 --> 00:01:07,267
HUH?
14
00:01:07,367 --> 00:01:08,968
AVAST, YE--
15
00:01:09,069 --> 00:01:11,271
AW, MAN, WHAT'S THE WORD?
16
00:01:11,371 --> 00:01:13,206
SCURVY DOGS.
RARWK!
17
00:01:13,306 --> 00:01:14,274
RIGHT.
18
00:01:14,374 --> 00:01:15,608
AVAST, YE SCURVY DOGS.
19
00:01:15,708 --> 00:01:18,445
PREPARE TO BE BOARDED
BY CAPTAIN YOUNGBLOOD
20
00:01:18,545 --> 00:01:20,680
AND HIS SKELETON CREW!
21
00:01:20,780 --> 00:01:22,882
HEY, ISN'T IT PAST
YOUR BEDTIME, KID?
22
00:01:30,757 --> 00:01:32,425
OOF!
23
00:01:32,525 --> 00:01:35,161
DON'T CALL ME KID.
I'M MATURE BEYOND ME YEARS!
24
00:01:35,261 --> 00:01:36,396
[RASPBERRY]
25
00:01:41,267 --> 00:01:43,169
FALL BACK, ME HEARTIES.
26
00:01:43,269 --> 00:01:45,972
WE GOT, UH...
GOT, UH...
27
00:01:46,072 --> 00:01:46,973
WHAT'S THE WORD?
28
00:01:47,073 --> 00:01:48,408
RAWRK!
BOOTY.
29
00:01:48,508 --> 00:01:50,844
HA! YOU SAID BOOTY.
HA HA!
30
00:01:50,944 --> 00:01:52,278
[LAUGHTER]
31
00:01:52,378 --> 00:01:55,548
HEY, THEY'RE STEALING
MY DAD'S GHOST SHIELD
GENERATOR.
32
00:02:08,728 --> 00:02:10,130
NICE GOING, MATEY.
33
00:02:10,230 --> 00:02:12,999
YOU JUST GOT
YOUR BUTT KICKED
BY SHORT JOHN SILVER.
34
00:02:13,066 --> 00:02:15,301
HEY, CONSIDERING
HE JUST TOOK MY DAD'S
GHOST SHIELD,
35
00:02:15,401 --> 00:02:17,637
YOU THINK MAYBE YOU COULD BE
A LITTLE SYMPATHETIC,
36
00:02:17,737 --> 00:02:18,838
LIKE TUCKER.
37
00:02:18,938 --> 00:02:19,973
Tucker: HA HA HA!
38
00:02:20,073 --> 00:02:20,974
TUCKER?
39
00:02:21,074 --> 00:02:22,342
HE SAID BOOTY.
40
00:02:26,079 --> 00:02:27,280
♪ HE'S A PHANTOM ♪
41
00:02:29,215 --> 00:02:30,817
♪ DANNY PHANTOM,
DANNY PHANTOM ♪
42
00:02:30,917 --> 00:02:32,619
♪ YOUNG DANNY PHANTOM,
HE WAS JUST 14 ♪
43
00:02:32,719 --> 00:02:34,721
♪ WHEN HIS PARENTS BUILT
A VERY STRANGE MACHINE ♪
44
00:02:34,821 --> 00:02:36,890
♪ IT WAS DESIGNED
TO VIEW A WORLD UNSEEN ♪
45
00:02:36,990 --> 00:02:38,324
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE IS DANNY PHANTOM ♪
46
00:02:38,424 --> 00:02:40,627
♪ WHEN IT DIDN'T QUITE WORK,
HIS FOLKS, THEY JUST QUIT ♪
47
00:02:40,727 --> 00:02:42,462
♪ THEN DANNY
TOOK A LOOK INSIDE OF IT ♪
48
00:02:42,562 --> 00:02:44,631
♪ THERE WAS A GREAT BIG FLASH,
EVERYTHING JUST CHANGED ♪
49
00:02:44,731 --> 00:02:47,534
♪ HIS MOLECULES
GOT ALL REARRANGED ♪
50
00:02:47,634 --> 00:02:49,536
♪ WHEN HE FIRST WOKE UP,
HE REALIZED ♪
51
00:02:49,636 --> 00:02:51,938
♪ HE HAD SNOW WHITE HAIR
AND GLOWING GREEN EYES ♪
52
00:02:52,038 --> 00:02:53,640
♪ HE COULD WALK THROUGH WALLS,
DISAPPEAR, AND FLY ♪
53
00:02:53,740 --> 00:02:56,109
♪ HE WAS MUCH MORE UNIQUE
THAN THE OTHER GUY ♪
54
00:02:56,209 --> 00:02:57,744
♪ IT WAS THEN THAT HE KNEW
WHAT HE HAD TO DO ♪
55
00:02:57,844 --> 00:02:59,746
♪ HE HAD TO STOP ALL THE GHOSTS
THAT WERE COMIN' THROUGH ♪
56
00:02:59,846 --> 00:03:01,814
♪ HE'S HERE TO FIGHT
FOR ME AND YOU ♪
57
00:03:01,915 --> 00:03:03,816
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
58
00:03:03,917 --> 00:03:05,952
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
59
00:03:06,052 --> 00:03:09,255
♪ GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
60
00:03:11,391 --> 00:03:13,993
♪ HE'S A PHANTOM ♪
61
00:03:14,093 --> 00:03:15,128
♪ DANNY PHANTOM ♪
62
00:03:20,767 --> 00:03:22,869
[EASY LISTENING MUSIC PLAYING]
63
00:03:28,241 --> 00:03:29,309
All: DANNY!
64
00:03:30,577 --> 00:03:32,946
MOM, DAD, FYI,
65
00:03:33,046 --> 00:03:36,115
WHEN YOU'RE 14,
EASY LISTENING
ISN'T THAT EASY.
66
00:03:36,216 --> 00:03:38,251
COULD I PLEASE
TURN THIS OFF?
67
00:03:38,351 --> 00:03:39,519
NO!
68
00:03:39,619 --> 00:03:41,955
YOU CAN'T POSSIBLY LIKE
THIS MUSIC THAT MUCH.
69
00:03:42,055 --> 00:03:45,058
I DO, DEAR.
IT RELAXES ME.
70
00:03:45,158 --> 00:03:46,893
AND ME.
71
00:03:46,993 --> 00:03:49,128
IT'S MUCH MORE SOOTHING
THAN THAT OTHER SONG
72
00:03:49,229 --> 00:03:50,530
I'VE BEEN HEARING
ALL MORNING.
73
00:03:50,630 --> 00:03:54,234
WARNING. SECURITY BREACH.
GHOST SHIELD NON-OPERATIONAL.
74
00:03:54,334 --> 00:03:56,502
UM, THAT WOULD BE
THE WARNING SIGNAL.
75
00:03:56,603 --> 00:04:00,506
AND IT'S INTERFERING
WITH THE COOL EASY SOUNDS
OF MORNING RADIO,
76
00:04:00,607 --> 00:04:03,409
SO CRANK UP THE TUNES,
JESSIE PANTS.
77
00:04:03,509 --> 00:04:05,345
[TURNS UP VOLUME]
78
00:04:09,215 --> 00:04:10,416
I DON'T GET IT.
79
00:04:10,516 --> 00:04:13,753
THE GHOST SHIELD'S GONE,
AND IT BARELY REGISTERS A BLIP
80
00:04:13,853 --> 00:04:14,954
ON THE PARENTAL RADAR.
81
00:04:15,054 --> 00:04:17,257
MY PARENTS HAVE BEEN ACTING
KIND OF FLAKY, TOO.
82
00:04:17,357 --> 00:04:19,926
ALL THEY DO IS LISTEN TO
THAT NEW AGE VAPOR DRONE
83
00:04:20,026 --> 00:04:21,861
THAT'S PLAYING
ON EVERY STATION.
84
00:04:21,961 --> 00:04:23,429
TELL ME ABOUT IT.
85
00:04:23,529 --> 00:04:25,098
MY FOLKS CRANK IT
24/7.
86
00:04:25,198 --> 00:04:26,699
MUST BE
A GENERATIONAL
THING.
87
00:04:26,799 --> 00:04:29,936
All: AND THE WORST PART IS
I CAN'T GET IT OUT OF MY HEAD.
88
00:04:30,036 --> 00:04:33,139
WAIT. YOU HEAR IT, TOO?
89
00:04:43,249 --> 00:04:45,818
SINCE WE ANNOUNCED OUR
NEW SCHOOL RADIO STATION,
90
00:04:45,918 --> 00:04:48,154
AN ANONYMOUS DONOR
HAS BEEN KIND ENOUGH
91
00:04:48,254 --> 00:04:54,460
TO PROVIDE US WITH THESE
PROMOTIONAL AND INCREDIBLY
SOOTHING VINYL ALBUMS.
92
00:04:54,560 --> 00:04:57,297
VINYL? WHAT IS THIS,
THE STONE AGE?
93
00:04:57,397 --> 00:05:01,301
OF COURSE, YOU KIDS
SHOULD FEEL FREE TO,
AS YOU MIGHT SAY,
94
00:05:01,401 --> 00:05:04,270
BUST OUT YOUR OWN
FREAKY BEATS.
95
00:05:05,638 --> 00:05:07,674
AS LONG AS THEY'RE
NOT TOO FREAKY
96
00:05:07,774 --> 00:05:09,676
OR, UH, TOO BEAT.
97
00:05:09,776 --> 00:05:10,943
SWEET!
98
00:05:11,044 --> 00:05:13,479
WHERE DO I SIGN UP
TO GET THIS CRUD
OFF THE AIR?
99
00:05:15,648 --> 00:05:17,850
FENTON A DEEJAY?
100
00:05:17,950 --> 00:05:20,553
YEAH, RIGHT.
WHO WOULD EVER
LISTEN TO YOU?
101
00:05:20,653 --> 00:05:22,221
I'LL SHOW YOU
WHO WILL LISTEN.
102
00:05:22,322 --> 00:05:23,790
WHAT DO WE WANT?
103
00:05:23,890 --> 00:05:25,091
[CRICKETS CHIRPING]
104
00:05:25,191 --> 00:05:27,260
UM, THIS IS THE PART
WHERE YOU SAY, "GOOD MUSIC."
105
00:05:27,360 --> 00:05:29,329
WHAT DO WE WANT?
106
00:05:29,429 --> 00:05:31,364
UH...
UH...
107
00:05:31,464 --> 00:05:33,599
GOOD MUSIC?
GOOD MUSIC?
108
00:05:33,700 --> 00:05:34,867
GAH!
109
00:05:34,967 --> 00:05:36,202
WHAT DO WE WANT?
110
00:05:36,302 --> 00:05:37,704
GOOD MUSIC!
GOOD MUSIC!
111
00:05:37,804 --> 00:05:39,372
WHEN DO WE WANT IT?
112
00:05:39,472 --> 00:05:40,473
Youngblood: NOW!
113
00:05:43,910 --> 00:05:45,645
[SCREAMING]
114
00:05:48,314 --> 00:05:51,551
BEING IGNORED DOES OCCASIONALLY
HAVE ITS ADVANTAGES.
115
00:05:51,651 --> 00:05:53,319
GOING GHOST!
116
00:05:54,787 --> 00:05:56,622
AVAST, YE BILGE RATS!
117
00:05:56,723 --> 00:05:58,124
BILGE RATS IS RIGHT,
ISN'T IT?
118
00:05:59,492 --> 00:06:02,462
OUR PLUNDER LIES AFORE!
119
00:06:10,203 --> 00:06:11,904
HATE TO BREAK THIS
TO YOU GUYS,
120
00:06:12,004 --> 00:06:14,774
BUT YOU CAN'T
BUILD MUSCLE TONE
WITHOUT MUSCLE.
121
00:06:14,874 --> 00:06:15,942
[YELLING]
122
00:06:26,018 --> 00:06:28,488
ANOTHER PLAY DATE
WITH CAPTAIN KID.
123
00:06:35,762 --> 00:06:37,330
GET THE STUFF
AND LET'S GO!
124
00:06:41,100 --> 00:06:42,668
RAWRK! RAWRK!
125
00:06:42,769 --> 00:06:44,904
UH...UH!
126
00:06:49,008 --> 00:06:51,577
OH, GREAT.
HIDE-AND-SEEK AGAIN.
127
00:06:52,779 --> 00:06:55,348
[EASY LISTENING MUSIC PLAYING]
128
00:06:55,448 --> 00:06:58,284
SO WHAT DO
GHOST PIRATES WANT
WITH EXERCISE EQUIPMENT?
129
00:06:58,384 --> 00:07:00,453
I CAN'T HELP THINKING
IT HAS SOMETHING TO DO
130
00:07:00,553 --> 00:07:01,687
WITH THIS LOUSY MUSIC.
131
00:07:03,055 --> 00:07:07,093
[MUSIC PLAYING]
132
00:07:07,193 --> 00:07:09,228
WE HAVE TO
COUNTERACT IT SOMEHOW,
133
00:07:09,328 --> 00:07:11,864
SEND SOME REAL MUSIC
OUT INTO THE AIRWAVES.
134
00:07:11,964 --> 00:07:14,934
AH! WE SHOULD START
OUR OWN RADIO STATION.
135
00:07:15,034 --> 00:07:17,637
AND WHERE WOULD WE GET
THE EQUIPMENT TO DO THAT?
136
00:07:20,473 --> 00:07:22,275
HA HA! NO WAY.
137
00:07:23,443 --> 00:07:24,544
MOM, DAD,
138
00:07:24,644 --> 00:07:26,412
I REALLY WANT TO USE
THE EMERGENCY OP-CENTER
139
00:07:26,512 --> 00:07:28,114
TO START A RADIO STATION.
140
00:07:30,950 --> 00:07:32,518
THAT'S A YES.
141
00:07:34,187 --> 00:07:37,089
YOUR MOTHER, SISTER, AND I ARE
ON A WEEKEND GETAWAY FUN CRUISE.
142
00:07:37,190 --> 00:07:39,425
WE'RE SURE YOU WILL TAKE CHARGE
AND ACT RESPONSIBLY.
143
00:07:39,525 --> 00:07:40,860
LOVE, MOM AND DAD.
144
00:07:44,664 --> 00:07:47,600
WEIRD. THEY WENT
ON A FUN CRUISE
WITH CHAS,
145
00:07:47,700 --> 00:07:49,268
WHO ISN'T FUN
IN THE LEAST?
146
00:07:49,368 --> 00:07:51,037
YOU KNOW WHAT
THIS MEANS.
147
00:07:51,137 --> 00:07:54,807
COOL! THEY LEFT IT
OPEN FOR US.
148
00:07:56,742 --> 00:07:58,778
THE MUSIC, THE PIRATE GHOSTS,
MY PARENTS,
149
00:07:58,878 --> 00:08:00,446
AND NOW THIS CRUISE SHIP?
150
00:08:00,546 --> 00:08:03,282
SOMETHING WEIRD'S GOING ON,
AND WE NEED TO GET TO
THE BOTTOM OF IT.
151
00:08:03,382 --> 00:08:04,984
SO YOUR FAMILY'S
TAKEN A CRUISE.
152
00:08:05,084 --> 00:08:06,385
WHAT'S THE WORST
THAT COULD HAPPEN?
153
00:08:13,826 --> 00:08:15,495
HA HA HA!
154
00:08:16,429 --> 00:08:18,431
YEE-HA!
155
00:08:18,531 --> 00:08:20,500
YOUR PARENTS
DITCHED YOU, TOO?
156
00:08:20,600 --> 00:08:22,235
YEP, MY PARENTS
ARE GONE.
157
00:08:22,335 --> 00:08:25,271
AND JUST BECAUSE
I LIKE SAYING IT,
I'LL SAY IT AGAIN.
158
00:08:25,371 --> 00:08:27,773
MY PARENTS ARE GONE.
159
00:08:27,874 --> 00:08:30,743
IT'S LIKE THIS CRUISE
IS ATTRACTING EVERY ADULT
IN TOWN.
160
00:08:30,843 --> 00:08:33,112
AND MY SISTER,
WHO THINKS SHE'S AN ADULT.
161
00:08:33,212 --> 00:08:34,747
THINK OF IT
AS THE HAND OF FATE
162
00:08:34,847 --> 00:08:36,415
PUSHING THE PARTY
ON THE AIR.
163
00:08:36,516 --> 00:08:37,817
PARTY? WHAT PARTY?
164
00:08:42,421 --> 00:08:44,090
P-A-R-T-Y!
165
00:08:44,190 --> 00:08:45,858
WE AIN'T GOT
NO ALIBI.
166
00:08:45,958 --> 00:08:48,027
YOU ALREADY DESIGNED
A LOGO?
167
00:08:48,127 --> 00:08:49,829
AND I GOT
OUT FIRST SPONSOR.
168
00:08:49,929 --> 00:08:52,198
PLUS ALL THE NASTY BURGERS
I CAN EAT.
169
00:08:52,298 --> 00:08:53,866
THIS IS SERIOUS, GUYS.
170
00:08:53,966 --> 00:08:56,002
SOMETHING SUSPICIOUS
ABOUT THIS CRUISE.
171
00:08:57,270 --> 00:08:59,171
I CAN'T FOCUS ON THE PARTY
172
00:08:59,272 --> 00:09:00,339
WITH MY PARENTS OUT OF TOWN.
173
00:09:00,473 --> 00:09:01,974
I CAN.
174
00:09:06,212 --> 00:09:07,780
WOO-HOO!
175
00:09:07,880 --> 00:09:09,549
PARTY AT FENTON'S!
176
00:09:09,649 --> 00:09:11,684
Both: CRASH AND TRASH!
177
00:09:19,325 --> 00:09:20,393
STILL IN PORT.
178
00:09:20,493 --> 00:09:21,894
GOOD THING
I'M NOT TOO LATE.
179
00:09:23,663 --> 00:09:24,630
UH!
180
00:09:24,730 --> 00:09:27,033
WHOA. WHY CAN'T I
GET ABOARD?
181
00:09:27,133 --> 00:09:30,903
IT'S LIKE THIS SHIP HAS
SOME KIND OF...GHOST SHIELD.
182
00:09:31,003 --> 00:09:33,372
Youngblood: YE CATCH ON
QUICK FOR A LANDLOVER.
183
00:09:36,108 --> 00:09:37,310
IT'S LUBBER.
184
00:09:37,410 --> 00:09:38,744
REALLY? IT'S LUBBER?
185
00:09:38,844 --> 00:09:40,446
THAT MAKES NO SENSE.
186
00:09:44,317 --> 00:09:46,519
ALL RIGHT, PEEWEE, TALK.
187
00:09:46,619 --> 00:09:48,921
TELL ME WHAT YOU WANT
WITH THESE PEOPLE OR I'LL--
188
00:09:49,021 --> 00:09:51,190
I'LL SPANK YOU
OR SOMETHING.
189
00:09:51,290 --> 00:09:54,994
I'D LOVE TO SEE
YOU TRY.
190
00:09:55,094 --> 00:09:56,629
AAH!
191
00:10:07,273 --> 00:10:08,608
ARGH!
192
00:10:08,708 --> 00:10:11,110
THERE'S ANOTHER RADIO STATION
JAMMING OUR TRANSMISSION.
193
00:10:11,210 --> 00:10:13,279
WEIGH ANCHOR
AND SET SAIL.
194
00:10:13,379 --> 00:10:14,947
SMARTLY THERE, SWABBIES.
195
00:10:15,047 --> 00:10:16,649
AYE!
AYE!
AYE-AYE!
196
00:10:17,817 --> 00:10:19,118
OH, GREAT.
197
00:10:19,218 --> 00:10:20,953
SNOT-NOSED PUNK
CAN GET OTHERS TO FOLLOW ORDERS
198
00:10:21,053 --> 00:10:22,088
BUT I CAN'T?
199
00:10:22,188 --> 00:10:24,123
YOU JUST GOT TO KNOW
THE RIGHT WORDS. WATCH.
200
00:10:24,223 --> 00:10:25,324
FIRE!
201
00:10:33,899 --> 00:10:35,101
AH!
202
00:10:35,201 --> 00:10:37,236
WELL, ONE THING'S FOR SURE.
203
00:10:37,336 --> 00:10:39,905
IT'S GONNA BE AWFULLY QUIET
AT MY HOUSE TONIGHT.
204
00:10:40,006 --> 00:10:43,909
[TECHNO ROCK MUSIC PLAYING]
205
00:10:44,010 --> 00:10:46,145
NOT GETTING INVITED TO A PARTY
IS ONE THING,
206
00:10:46,245 --> 00:10:49,148
BUT NOT GETTING INVITED
TO A PARTY AT MY OWN HOUSE!
207
00:10:50,583 --> 00:10:52,485
[MUSIC STILL PLAYING]
208
00:10:52,585 --> 00:10:54,320
HEY, WHERE'S THAT
MUSIC COMING FROM?
209
00:10:56,422 --> 00:10:58,190
YOU'RE LISTENING
TO THE PARTY,
210
00:10:58,290 --> 00:10:59,992
FIERCELY INDEPENDENT
RADIO.
211
00:11:00,092 --> 00:11:02,795
100% FREE OF
CORPORATE INFLUENCE.
212
00:11:02,895 --> 00:11:05,798
EXCEPT FOR THIS.
BROUGHT TO YOU
BY NASTY BURGER.
213
00:11:05,898 --> 00:11:09,201
REMEMBER, NASTY IS ONLY
ONE LETTER AWAY FROM TASTY.
214
00:11:09,301 --> 00:11:10,269
WAIT!
215
00:11:10,369 --> 00:11:13,139
GUYS, YOU'VE GOT TO STOP
THE BROADCAST.
216
00:11:13,239 --> 00:11:15,408
THE PARTY DOWNSTAIRS
IS GETTING OUT OF CONTROL.
217
00:11:15,508 --> 00:11:17,076
Both: THERE'S A PARTY
DOWNSTAIRS?
218
00:11:17,176 --> 00:11:18,310
HOW CAN YOU
NOT KNOW?
219
00:11:18,411 --> 00:11:20,112
HELLO. WE'VE BEEN
KIND OF BUSY
220
00:11:20,212 --> 00:11:22,348
WITH THE
PREMIERE BROADCAST.
221
00:11:23,783 --> 00:11:25,885
YOU TOOK A VAPOR DRONE
PROMO DISC?
222
00:11:27,086 --> 00:11:28,821
THEY MAKE GREAT
SCRATCH FODDER.
223
00:11:28,921 --> 00:11:30,523
[SCRATCHING]
224
00:11:30,623 --> 00:11:31,957
WAIT! WAIT A MINUTE.
225
00:11:32,024 --> 00:11:34,260
PLAY THAT BACKWARDS AGAIN.
SLOWLY.
226
00:11:34,360 --> 00:11:37,963
LEAVE YOUR KIDS.
COME TO THE CRUISE.
227
00:11:38,064 --> 00:11:42,935
LEAVE YOUR KIDS.
COME TO THE CRUISE.
228
00:11:43,035 --> 00:11:44,770
SUBLIMINAL ADVERTISING?
229
00:11:44,870 --> 00:11:46,906
MORE LIKE
MIND CONTROL.
230
00:11:47,006 --> 00:11:48,574
USING MUSIC TO
CONTROL PEOPLE--
231
00:11:48,674 --> 00:11:50,576
WHY DOES THAT SOUND
SO FAMILIAR?
232
00:11:50,676 --> 00:11:51,744
[RUMBLING]
233
00:12:04,423 --> 00:12:07,660
THAT'S RIGHT, PUFFINS,
EMBER'S BACK.
234
00:12:07,760 --> 00:12:09,929
AND READY TO ROCK.
235
00:12:10,029 --> 00:12:12,431
[POWER CHORD]
236
00:12:21,307 --> 00:12:23,976
[POWER CHORD]
237
00:12:24,076 --> 00:12:25,544
[SCREAMING]
238
00:12:25,644 --> 00:12:28,214
UH! "M.BERSBACH."
239
00:12:28,314 --> 00:12:29,381
EMBER'S BACK.
240
00:12:29,482 --> 00:12:31,617
THAT'S NOT A CLUE.
THAT'S A BILLBOARD.
241
00:12:31,717 --> 00:12:34,120
WE REALLY GOT TO START
PAYING MORE ATTENTION
TO THESE THINGS.
242
00:12:34,220 --> 00:12:35,755
GOING GHOST!
243
00:12:43,162 --> 00:12:45,231
WASTING YOUR TIME,
WANNA-BE.
244
00:12:49,535 --> 00:12:52,505
NYAH NYAH NYAH NYAH NYAH!
245
00:12:52,605 --> 00:12:53,973
I MEAN, ARG!
246
00:12:54,073 --> 00:12:56,242
WHAT, IS THE MUSIC
CAREER GOING SO POORLY
247
00:12:56,342 --> 00:12:58,944
YOU'VE HAD TO PICK UP
BABYSITTING JOBS
ON THE SIDE?
248
00:12:59,044 --> 00:13:02,281
I GUESS YOU COULD SAY
ME AND HIM SHARE THE SAME
OPINION OF ADULTS:
249
00:13:02,381 --> 00:13:03,616
HATE 'EM.
250
00:13:03,716 --> 00:13:06,285
SO YOUNGBLOOD HELPS ME
HAUL AWAY THE OVER-30
251
00:13:06,385 --> 00:13:09,855
SO I CAN, YOU KNOW,
TAKE OVER THE WORLD
AND STUFF.
252
00:13:09,955 --> 00:13:11,690
AND I PROVIDE HIM
WITH A POWER SOURCE
253
00:13:11,791 --> 00:13:13,893
FOR HIS FLEET OF SHIPS.
254
00:13:22,201 --> 00:13:25,738
THE PROBLEM IS,
YOUR RADIO STATION IS
JAMMING MY FREQUENCY
255
00:13:25,838 --> 00:13:28,073
AND I CAN'T HYPNOTIZE
ANY MORE ADULTS.
256
00:13:28,174 --> 00:13:29,608
BUT NOT FOR LONG!
257
00:13:29,708 --> 00:13:30,976
ATTACK!
258
00:13:38,083 --> 00:13:39,885
ACTIVATE
THE DEFENSE SYSTEM.
259
00:13:39,985 --> 00:13:41,086
HOW?
HOW?
260
00:13:41,187 --> 00:13:43,956
I DON'T KNOW.
JUST START PRESSING BUTTONS.
261
00:13:46,225 --> 00:13:47,760
[SIREN]
262
00:13:51,997 --> 00:13:53,933
[MUSIC PLAYING]
263
00:14:03,342 --> 00:14:04,710
WHOA!
WHOA!
264
00:14:07,613 --> 00:14:10,349
WHOA!
SAM, WHAT'D YOU DO?
265
00:14:10,449 --> 00:14:12,685
STRUCK A BLOW
FOR INDEPENDENT RADIO.
266
00:14:12,785 --> 00:14:14,687
WELL, DON'T JUST
STAND THERE.
267
00:14:14,787 --> 00:14:16,689
THROW IT INTO
HEAVY ROTATION.
268
00:14:16,789 --> 00:14:18,557
AND WORK IN A PLUG
FOR NASTY BURGER.
269
00:14:18,657 --> 00:14:20,492
I PROMISED THEM
12 HITS AN HOUR.
270
00:14:20,593 --> 00:14:22,061
[SCRATCHING]
271
00:14:22,161 --> 00:14:23,729
[STATIC]
272
00:14:25,865 --> 00:14:27,266
WE NEED MORE POWER.
273
00:14:27,366 --> 00:14:28,767
I CAN'T LURE
MORE ADULTS ABOARD
274
00:14:28,868 --> 00:14:30,603
IF I CAN'T BROADCAST
MY MUSIC.
275
00:14:30,703 --> 00:14:33,205
THEN WE'LL HAVE
TO BRING THEM IN
THE OLD-FASHIONED WAY.
276
00:14:33,305 --> 00:14:34,807
LIKE PIRATES.
277
00:14:44,483 --> 00:14:46,285
[YELLING]
278
00:14:50,556 --> 00:14:52,324
ARGH!
AAH!
279
00:14:55,494 --> 00:14:57,396
[SCREAMING]
280
00:15:07,006 --> 00:15:08,540
HEY, THEY'VE GOT
MY PARENTS.
281
00:15:08,641 --> 00:15:10,009
MINE, TOO.
282
00:15:10,109 --> 00:15:11,043
COOL.
283
00:15:11,110 --> 00:15:12,845
PARTY AT DASH'S HOUSE.
284
00:15:12,945 --> 00:15:14,513
LIKE, WHAT IS
WRONG WITH YOU?
285
00:15:14,613 --> 00:15:15,681
HEY, WATCH IT!
286
00:15:15,781 --> 00:15:17,549
OH!
287
00:15:17,650 --> 00:15:19,151
UH!
288
00:15:19,251 --> 00:15:21,453
[YELLING]
289
00:15:23,789 --> 00:15:25,024
I GOT TO GET
OUR PARENTS BACK.
290
00:15:25,124 --> 00:15:26,492
HOW?
291
00:15:26,592 --> 00:15:28,994
YOU CAN'T GET PAST
THE GHOST SHIELD
ON THAT PIRATE SHIP.
292
00:15:29,094 --> 00:15:33,465
MAYBE DANNY PHANTOM CAN'T,
BUT DANNY FENTON CAN.
293
00:15:33,565 --> 00:15:35,801
Danny, over P.A.:
LISTEN UP, PEOPLE.
294
00:15:35,901 --> 00:15:37,469
IF YOU WANT
YOUR PARENTS BACK,
295
00:15:37,569 --> 00:15:39,238
YOU'RE GONNA HAVE TO
FOLLOW MY LEAD.
296
00:15:39,338 --> 00:15:41,907
WHY SHOULD
WE FOLLOW YOU,
FEN-TOAD?
297
00:15:42,007 --> 00:15:44,209
YOU'RE RIGHT, DASH,
LET'S FOLLOW THE OTHER KID
298
00:15:44,310 --> 00:15:46,045
WHO COMES FROM A FAMILY
OF GHOST HUNTERS
299
00:15:46,145 --> 00:15:47,713
AND KNOWS HOW TO WORK
ALL THEIR GEAR.
300
00:15:48,981 --> 00:15:50,783
NO TAKERS?
301
00:15:50,883 --> 00:15:52,117
ALL RIGHT, THEN,
WHO'S WITH ME?
302
00:15:52,217 --> 00:15:53,585
YAY!
YAY!
303
00:15:53,686 --> 00:15:55,821
WOW, DANNY,
HOW'D YOU DO THAT?
304
00:15:55,921 --> 00:15:57,656
JUST GOTTA KNOW
THE RIGHT WORDS.
305
00:15:57,756 --> 00:16:00,092
OK, PAULINA, YOU'RE
GOOD WITH MAKEUP.
306
00:16:00,192 --> 00:16:02,094
I NEED YOU TO DISGUISE TUCKER
AS AN ADULT
307
00:16:02,194 --> 00:16:03,662
SO HE CAN GET ABOARD
THE PIRATE SHIP
308
00:16:03,762 --> 00:16:05,164
AND DISABLE IT
FROM WITHIN.
309
00:16:05,264 --> 00:16:06,498
AYE-AYE, CAPTAIN.
310
00:16:06,598 --> 00:16:09,034
BUT YOU STILL HAVE
NO SHOT AT ME.
311
00:16:09,134 --> 00:16:10,602
SAM, YOU KEEP SCRATCHING.
312
00:16:10,703 --> 00:16:12,571
IT'S OUR ONLY WEAPON
AGAINST THAT GHOST SHIP.
313
00:16:12,671 --> 00:16:13,906
KWAN,
YOU'RE ON DEFENSE.
314
00:16:14,006 --> 00:16:17,076
PROTECT SAM AND
KEEP HER ON THE AIR.
315
00:16:17,176 --> 00:16:18,677
DASH, YOU'RE WITH ME
ON OFFENSE.
316
00:16:18,777 --> 00:16:21,647
WE'RE GONNA SPRING
THE ADULTS FROM
THE PIRATE SHIP.
317
00:16:21,747 --> 00:16:23,215
SO I GET TO HIT PEOPLE?
318
00:16:23,315 --> 00:16:24,516
OH, YEAH.
319
00:16:24,616 --> 00:16:25,617
NOT ME!
320
00:16:25,718 --> 00:16:27,252
SORRY.
OLD HABITS.
321
00:16:27,353 --> 00:16:29,221
Danny:
ALL RIGHT, PEOPLE...
322
00:16:32,658 --> 00:16:34,393
LET'S MOVE!
323
00:16:39,565 --> 00:16:41,700
HEY, YOU KIDS,
TURN THAT MUSIC DOWN.
324
00:16:41,800 --> 00:16:43,135
I'M AN ADULT, YOU KNOW,
325
00:16:43,235 --> 00:16:45,337
A STRONG,
ABLE-BODIED ADULT.
326
00:16:47,272 --> 00:16:50,242
AAH!
327
00:16:51,577 --> 00:16:53,679
THE FISH HAS SWALLOWED
THE BAIT.
328
00:16:53,779 --> 00:16:56,281
BUT HOW DO WE GET OUR OFFENSE
UP TO THE PIRATE SHIP?
329
00:16:56,382 --> 00:16:58,183
I JUST HAVE TO THINK
LIKE A FENTON.
330
00:16:58,283 --> 00:16:59,818
NOW, IF I WERE MY DAD,
331
00:16:59,918 --> 00:17:02,721
WHERE WOULD I PUT
THE SECRET CONTROL PANEL
FOR THE OP-CENTER?
332
00:17:02,821 --> 00:17:06,191
SOMEPLACE I WOULD SEE
EVERY TIME I COME HERE.
333
00:17:08,694 --> 00:17:10,162
YEP, NEXT TO THE HAM.
334
00:17:10,262 --> 00:17:11,230
[BELL RINGS]
335
00:17:11,330 --> 00:17:12,898
Computer:
DEFENSE SYSTEM ACTIVATED.
336
00:17:12,998 --> 00:17:15,067
ALSO, THE HAM HAS SPOILED.
337
00:17:29,548 --> 00:17:32,684
WOW. NOW YOUR DAD IS
ONLY THE SECOND BIGGEST
BLIMP IN THE FAMILY.
338
00:17:37,589 --> 00:17:39,058
OH, FRESH FUEL.
339
00:17:39,158 --> 00:17:41,994
STRAP THE GEEZER IN
WHILE I KEEP THIS CREW
MOTIVATED.
340
00:17:49,468 --> 00:17:52,204
MOM, DAD, IT'S ME--TUCKER.
341
00:17:52,304 --> 00:17:55,040
YOU'RE UNDER A SPELL.
AND LOOKING REALLY TRIM.
342
00:17:55,107 --> 00:17:57,176
MAYBE YOU GUYS SHOULD
EXERCISE MORE OFTEN.
343
00:17:57,276 --> 00:18:00,179
NOW, IF I WAS A GHOST SHIELD,
WHERE WOULD I BE?
344
00:18:00,279 --> 00:18:01,980
AHA!
345
00:18:02,081 --> 00:18:03,816
Youngblood: SHIP AHOY!
346
00:18:03,916 --> 00:18:05,984
ALL HANDS ON DECK!
347
00:18:07,653 --> 00:18:09,555
[SCREAMING]
348
00:18:09,655 --> 00:18:12,991
STEADY AS SHE GOES.
AND...FIRE!
349
00:18:13,092 --> 00:18:14,626
[SCRATCH]
350
00:18:14,726 --> 00:18:15,861
[STATIC]
351
00:18:31,276 --> 00:18:33,078
HEY, QUIT IT!
352
00:18:33,178 --> 00:18:34,513
[BEEPING]
353
00:18:34,613 --> 00:18:36,615
GHOST SHIELD SHUT DOWN
IN 60.
354
00:18:36,715 --> 00:18:40,119
59, 58...
355
00:18:40,219 --> 00:18:42,421
ON MY SIGNAL...NOW!
356
00:18:47,960 --> 00:18:50,062
[YELLING]
357
00:18:53,365 --> 00:18:57,803
NOW, I'M GOING--
CAN'T CHANGE.
358
00:18:57,903 --> 00:18:59,037
GHOST SHIELD.
359
00:19:03,542 --> 00:19:04,910
READY? OK.
360
00:19:05,010 --> 00:19:07,045
WE HATE PIRATES.
YES, WE DO.
361
00:19:07,146 --> 00:19:09,014
WE HATE PIRATES.
HOW ABOUT YOU?
362
00:19:10,415 --> 00:19:12,684
YOU'RE ONE BRAVE GEEK,
FENTON.
363
00:19:12,784 --> 00:19:14,520
WHEN I'M WHALING
ON YOU TOMORROW,
364
00:19:14,620 --> 00:19:16,522
I'LL BE WHALING
ON A HERO,
365
00:19:16,622 --> 00:19:18,690
BUT I WILL BE
WHALING ON YOU.
366
00:19:20,425 --> 00:19:22,327
AAH!
367
00:19:22,427 --> 00:19:23,362
DANNY!
368
00:19:28,934 --> 00:19:30,802
[GUITAR CHORD]
369
00:19:32,437 --> 00:19:35,607
THE ONLY ONE ROCKING
THIS BOAT IS ME!
370
00:19:42,481 --> 00:19:44,550
TIME TO WALK THE PLANK,
SHARK BAIT.
371
00:19:49,721 --> 00:19:51,857
AH!
372
00:19:51,957 --> 00:19:52,858
AAH!
373
00:19:52,958 --> 00:19:54,092
[BEEPING]
374
00:19:56,795 --> 00:19:59,231
SO, WHERE'S THE SPLAT?
375
00:20:03,368 --> 00:20:04,736
AAH!
376
00:20:06,471 --> 00:20:07,639
LOOKING FOR THIS?
377
00:20:18,650 --> 00:20:20,552
OK, MAYBE NOT
THE BEST IDEA.
378
00:20:20,652 --> 00:20:23,722
OH, WELL,
BON VOYAGE, KID.
379
00:20:23,822 --> 00:20:25,724
CATCH YOU ON
MY COMEBACK TOUR.
380
00:20:25,824 --> 00:20:27,259
HA HA HA!
381
00:20:30,329 --> 00:20:32,598
YAH!
382
00:20:37,536 --> 00:20:39,871
BRING IT ON, SNOT NOSE.
383
00:20:47,846 --> 00:20:48,914
HA!
384
00:20:51,083 --> 00:20:52,084
UH-OH.
385
00:20:57,256 --> 00:21:00,492
OH, LOOK,
IT'S THE GHOST BOY.
386
00:21:02,961 --> 00:21:04,429
HEY, WHERE'S FENTON?
387
00:21:04,529 --> 00:21:07,933
HE'S SAFE.
I...RESCUED HIM.
388
00:21:08,033 --> 00:21:10,502
HE SURE IS COOL.
YOU SHOULD TOTALLY
MAKE OUT WITH HIM.
389
00:21:11,603 --> 00:21:12,871
AAH!
390
00:21:12,971 --> 00:21:16,008
WOW. IT'S LIKE
A PTA HEALTH CLUB.
391
00:21:17,676 --> 00:21:20,479
ARG! ME PRISONERS
ARE ESCAPING!
392
00:21:20,579 --> 00:21:23,348
SO WHAT'S POWERING
THE SHIP?
393
00:21:23,415 --> 00:21:24,916
[SCREAMING]
394
00:21:25,017 --> 00:21:27,219
EVERYONE
HUDDLE TOGETHER. NOW!
395
00:21:27,319 --> 00:21:30,389
WITH YOU?
IT'S MY DREAM COME TRUE.
396
00:21:30,489 --> 00:21:32,724
SERIOUSLY, YOU NEED
TO WRAP YOUR MIND
397
00:21:32,824 --> 00:21:36,128
AROUND THE IDEA
OF PAULINA FENTON.
398
00:21:49,341 --> 00:21:50,509
[SCREAMING]
399
00:21:52,344 --> 00:21:53,812
WHAT HAPPENED?
400
00:21:53,912 --> 00:21:54,846
WHERE ARE WE?
401
00:21:54,946 --> 00:21:56,448
WHY DO I FEEL LIKE
402
00:21:56,548 --> 00:21:58,216
I SUDDENLY HAVE
BUNS OF STEEL?
403
00:21:58,317 --> 00:21:59,351
AT LAST!
404
00:21:59,418 --> 00:22:01,019
I MEAN--AHEM--
405
00:22:01,119 --> 00:22:02,688
I LOVE YOU JUST
THE WAY YOU ARE.
406
00:22:02,788 --> 00:22:03,755
EW.
407
00:22:07,192 --> 00:22:09,227
HEY, IS EVERYONE OK?
408
00:22:09,328 --> 00:22:11,496
OW! WHAT WAS
THAT FOR?
409
00:22:11,596 --> 00:22:13,532
ABANDONING US
IN THE MIDDLE
OF THE FIGHT.
410
00:22:13,632 --> 00:22:15,600
THAT'S THE LAST TIME
I'LL LISTEN TO YOU,
411
00:22:15,701 --> 00:22:17,369
FEN-TOENAIL.
412
00:22:17,469 --> 00:22:19,871
HEY, NICE JUMPSUIT, KID.
YOU, TOO.
413
00:22:19,971 --> 00:22:21,540
AND YOU. AND--
414
00:22:21,640 --> 00:22:22,908
WAIT A MINUTE.
415
00:22:23,008 --> 00:22:25,377
DANNY, DID YOU USE
THE EMERGENCY OP-CENTER
416
00:22:25,477 --> 00:22:26,845
WHILE WE WERE AWAY?
417
00:22:26,945 --> 00:22:30,882
UH, WHATEVER WOULD
GIVE YOU THAT IDEA?
418
00:22:31,883 --> 00:22:32,884
HI, DANNY!
419
00:22:32,984 --> 00:22:34,353
THANKS FOR LETTING US
USE THE OP-CENTER.
420
00:22:38,790 --> 00:22:40,092
SO I'M GROUNDED
FOR A MONTH
421
00:22:40,192 --> 00:22:41,727
WHILE I CLEAN UP
THE DAMAGE
FROM THE PARTY.
422
00:22:41,827 --> 00:22:43,495
LOOK ON THE
BRIGHT SIDE, DANNY.
423
00:22:43,595 --> 00:22:46,598
AT LEAST WE BROUGHT BACK
SOME DECENT RADIO
TO THIS TOWN.
424
00:22:46,698 --> 00:22:48,066
[BURP]
425
00:22:48,166 --> 00:22:50,569
MAN, I GOT
SERIOUS HEARTBURN
426
00:22:50,669 --> 00:22:52,404
FROM ALL THOSE
NASTY BURGERS.
427
00:22:52,504 --> 00:22:54,072
STILL, I CAN'T
HELP WONDERING
428
00:22:54,172 --> 00:22:55,774
WHY YOUNGBLOOD
DIDN'T ABANDON SHIP.
429
00:22:55,874 --> 00:22:57,109
DIDN'T I TELL YOU?
430
00:22:57,209 --> 00:22:59,177
AFTER WE ESCAPED,
I USED MY PVA
431
00:22:59,277 --> 00:23:01,113
TO KICK IN
THE BACKUP POWER ON
THE GHOST SHIELD
432
00:23:01,213 --> 00:23:02,314
AND SET IT
IN REVERSE.
433
00:23:02,414 --> 00:23:04,216
THEY'RE NOT GOING
ANYWHERE.
434
00:23:07,753 --> 00:23:10,122
UH! UH!
LET ME OUT OF HERE.
435
00:23:10,222 --> 00:23:11,523
LET ME OUT!
436
00:23:11,623 --> 00:23:14,192
ACTUALLY, IT'D BE
MORE LIKE, AHOY, MATEY,
437
00:23:14,292 --> 00:23:16,428
I'M MAROONED
ON THIS ISLAND.
438
00:23:16,528 --> 00:23:20,399
OH, SHUT YOUR GOB,
YOU TWIT.
29521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof