Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,843 --> 00:00:10,744
FASCINATING.
2
00:00:10,844 --> 00:00:12,746
POSSIBLY SOME OF
THE MOST INTERESTING
3
00:00:12,846 --> 00:00:15,415
MANDIBULAR FORMATIONS
I'VE EVER SEEN.
4
00:00:15,515 --> 00:00:17,317
[GRRR]
5
00:00:17,417 --> 00:00:20,053
I HOPE I DON'T
END UP SEEING THEM
FROM THE INSIDE!
6
00:00:20,153 --> 00:00:21,454
[BUZZING]
7
00:00:27,560 --> 00:00:30,230
ANYBODY UP FOR A GAME
OF SLUG BUG?
8
00:00:49,649 --> 00:00:51,718
AAH!
9
00:00:51,818 --> 00:00:53,853
[CRASH]
10
00:00:53,953 --> 00:00:55,021
AH!
11
00:00:55,121 --> 00:00:57,757
PAULINA!
12
00:00:57,857 --> 00:00:58,992
YOU SHOULD RUN.
13
00:01:00,260 --> 00:01:03,430
NO, NOT TOWARD ME.
AWAY! RUN!
14
00:01:03,530 --> 00:01:04,531
AAH!
15
00:01:15,875 --> 00:01:18,545
BUG...
16
00:01:18,645 --> 00:01:19,646
ZAPPER.
17
00:01:30,490 --> 00:01:33,827
WELL, ONE DOWN,
A BILLION TO GO.
18
00:01:37,864 --> 00:01:39,065
♪ HE'S A PHANTOM ♪
19
00:01:41,000 --> 00:01:42,602
♪ DANNY PHANTOM,
DANNY PHANTOM ♪
20
00:01:42,702 --> 00:01:44,404
♪ YOUNG DANNY PHANTOM,
HE WAS JUST 14 ♪
21
00:01:44,504 --> 00:01:46,506
♪ WHEN HIS PARENTS BUILT
A VERY STRANGE MACHINE ♪
22
00:01:46,606 --> 00:01:48,741
♪ IT WAS DESIGNED
TO VIEW A WORLD UNSEEN ♪
23
00:01:48,842 --> 00:01:50,110
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE IS DANNY PHANTOM ♪
24
00:01:50,210 --> 00:01:52,412
♪ WHEN IT DIDN'T QUITE WORK,
HIS FOLKS, THEY JUST QUIT ♪
25
00:01:52,512 --> 00:01:54,247
♪ THEN DANNY
TOOK A LOOK INSIDE OF IT ♪
26
00:01:54,347 --> 00:01:56,416
♪ THERE WAS A GREAT BIG FLASH,
EVERYTHING JUST CHANGED ♪
27
00:01:56,516 --> 00:01:59,319
♪ HIS MOLECULES
GOT ALL REARRANGED ♪
28
00:01:59,419 --> 00:02:01,321
♪ WHEN HE FIRST WOKE UP,
HE REALIZED ♪
29
00:02:01,421 --> 00:02:03,723
♪ HE HAD SNOW WHITE HAIR
AND GLOWING GREEN EYES ♪
30
00:02:03,823 --> 00:02:05,425
♪ HE COULD WALK THROUGH WALLS,
DISAPPEAR, AND FLY ♪
31
00:02:05,525 --> 00:02:07,894
♪ HE WAS MUCH MORE UNIQUE
THAN THE OTHER GUY ♪
32
00:02:07,994 --> 00:02:09,395
♪ IT WAS THEN THAT HE KNEW
WHAT HE HAD TO DO ♪
33
00:02:09,496 --> 00:02:11,464
♪ HE HAD TO STOP ALL THE GHOSTS
THAT WERE COMIN' THROUGH ♪
34
00:02:11,564 --> 00:02:13,533
♪ HE'S HERE TO FIGHT
FOR ME AND YOU ♪
35
00:02:13,633 --> 00:02:15,535
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
36
00:02:15,635 --> 00:02:17,670
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
37
00:02:17,770 --> 00:02:21,074
♪ GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
38
00:02:23,209 --> 00:02:24,744
♪ HE'S A PHANTOM ♪
39
00:02:24,844 --> 00:02:26,179
♪ DANNY PHANTOM ♪
40
00:02:32,018 --> 00:02:33,453
[BELL RINGS]
41
00:02:35,355 --> 00:02:37,690
PHEW! WHAT IS
THAT SMELL?
42
00:02:37,790 --> 00:02:40,026
THIS? IT'S MY NEW
ALL-OVER BODY SPRAY.
43
00:02:40,126 --> 00:02:41,494
I MADE IT MYSELF.
44
00:02:41,594 --> 00:02:43,730
I CALL IT FOLEY
BY TUCKER FOLEY.
45
00:02:46,833 --> 00:02:50,603
IT COMBINES WITH YOUR
NATURAL ODOR TO CREATE
A SWEET MANLY SCENT
46
00:02:50,703 --> 00:02:53,006
THAT SMELLS DIFFERENT
TO EVERYONE
WHO SNIFFS IT.
47
00:02:53,106 --> 00:02:55,341
TUCK, YOU SMELL LIKE
A SWEATY COOKIE.
48
00:02:55,441 --> 00:02:56,442
BY CHOICE.
49
00:02:56,543 --> 00:02:59,045
THE LADIES WILL BE
SWARMING ALL OVER ME.
50
00:02:59,145 --> 00:03:00,280
[BUZZING]
51
00:03:00,380 --> 00:03:02,282
[GASPS]
52
00:03:02,382 --> 00:03:03,283
Boy:
PAULINA!
53
00:03:03,383 --> 00:03:05,685
YEAH, PAULINA!
54
00:03:05,785 --> 00:03:07,854
SO MANY BOYS...
55
00:03:07,954 --> 00:03:10,256
BUT ONLY ONE YOU.
56
00:03:12,759 --> 00:03:14,494
[BUZZ]
57
00:03:16,329 --> 00:03:19,766
OW! HEY, YOU BLEMISHED
MY FLAWLESS SKIN!
58
00:03:23,336 --> 00:03:24,404
UH...
59
00:03:24,504 --> 00:03:25,672
TUCKER?
60
00:03:25,772 --> 00:03:26,739
UH...
61
00:03:26,839 --> 00:03:28,575
HELLO?
WHAT'S WRONG
WITH HIM?
62
00:03:28,675 --> 00:03:31,177
THIS HAPPENS
EVERY TIME HE GETS NEAR
THE NURSE'S OFFICE.
63
00:03:31,277 --> 00:03:34,247
N-N-N-NURSE?
64
00:03:34,347 --> 00:03:35,915
THIS IS A BAD ONE.
65
00:03:36,015 --> 00:03:37,750
IN A CASE LIKE THIS,
IT'S BEST NOT TO
LET HIM SEE.
66
00:03:37,850 --> 00:03:39,919
COME ON, TUCK,
FIND A HAPPY PLACE.
67
00:03:40,019 --> 00:03:41,087
RIGHT.
68
00:03:41,187 --> 00:03:43,089
RIGHT. I'M NOT PASSING
A NURSE'S OFFICE.
69
00:03:43,189 --> 00:03:45,325
I'M PASSING
A MODELING AGENCY.
70
00:03:47,026 --> 00:03:48,428
AHH...
71
00:03:48,528 --> 00:03:49,629
THANKS, SAM.
72
00:03:49,729 --> 00:03:51,464
YOU'RE AFRAID OF
THE NURSE'S OFFICE?
73
00:03:51,564 --> 00:03:55,268
YES! NURSE'S OFFICES,
DOCTOR'S OFFICES,
HOSPITALS!
74
00:03:55,368 --> 00:03:57,604
ANY PLACE WITH SHARP,
POINTY STICKY THINGS
75
00:03:57,704 --> 00:03:59,806
AND THE SMELL
OF SICK PEOPLE.
76
00:03:59,906 --> 00:04:01,107
[SNIFFING]
77
00:04:01,207 --> 00:04:02,275
BLEH. SPEAKING
OF SICK SMELLS,
78
00:04:02,375 --> 00:04:03,776
WHAT IS THAT?
79
00:04:03,876 --> 00:04:05,745
GYM SOCKS
AND SNICKER DOODLES?
80
00:04:05,845 --> 00:04:07,847
Both: FOLEY BY TUCKER FOLEY.
81
00:04:07,947 --> 00:04:10,216
IT'S TUCKER'S COLOGNE.
82
00:04:10,316 --> 00:04:11,317
OOH...
83
00:04:11,417 --> 00:04:12,652
UH, IS PAULINA GLOWING?
84
00:04:12,752 --> 00:04:15,321
I KNOW SHE'S SUPPOSED
TO HAVE FLAWLESS SKIN,
85
00:04:15,421 --> 00:04:17,957
BUT THIS
IS RIDICULOUS.
86
00:04:18,057 --> 00:04:19,559
I FEEL TERRIBLE.
87
00:04:19,659 --> 00:04:24,097
I'M DISFIGURED.
STUPID BUG BITE.
88
00:04:24,197 --> 00:04:25,098
BUG BITE?
89
00:04:25,198 --> 00:04:26,099
[BUZZING]
90
00:04:26,199 --> 00:04:27,100
[GASPS]
91
00:04:27,200 --> 00:04:28,401
[BUZZING]
92
00:04:28,501 --> 00:04:30,003
YA!
93
00:04:30,103 --> 00:04:31,237
HA HA!
HA HA!
94
00:04:31,337 --> 00:04:32,572
OW!
95
00:04:32,672 --> 00:04:33,673
OW!
96
00:04:33,773 --> 00:04:34,907
OW! OW! OW!
97
00:04:35,008 --> 00:04:35,908
[BUZZING]
98
00:04:36,009 --> 00:04:36,909
OW!
99
00:04:37,010 --> 00:04:38,544
[SCREAMING]
100
00:04:38,645 --> 00:04:40,847
OH, NO.
COVER ME, GUYS.
101
00:04:40,947 --> 00:04:42,548
I'M GOING GHOST!
102
00:04:53,359 --> 00:04:54,627
WHEW!
103
00:05:06,539 --> 00:05:08,441
WELL, THAT IS ALL OF THEM.
104
00:05:08,541 --> 00:05:09,742
[BUZZING]
105
00:05:11,978 --> 00:05:12,879
OW!
106
00:05:12,979 --> 00:05:14,080
EXCEPT ONE.
107
00:05:14,180 --> 00:05:16,382
[SCREAMING]
108
00:05:16,482 --> 00:05:17,550
OR MORE.
109
00:05:17,650 --> 00:05:19,185
AAH!
110
00:05:20,687 --> 00:05:23,389
HEY, DASH, UH,
NOT THAT I CARE,
111
00:05:23,489 --> 00:05:25,191
BUT YOU OK?
112
00:05:25,291 --> 00:05:27,760
Dash:
I DON'T FEEL SO GOOD.
113
00:05:27,860 --> 00:05:30,496
YEAH,
THIS ALWAYS HAPPENS
ON GOULASH DAY.
114
00:05:31,831 --> 00:05:32,899
UH!
115
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
ALTHOUGH I'VE NEVER
SEEN GOULASH DO THAT.
116
00:05:38,671 --> 00:05:40,873
GET AWAY!
117
00:05:48,681 --> 00:05:50,950
I WISH I COULD SAY
I DIDN'T WANT
TO DO THIS,
118
00:05:51,050 --> 00:05:52,118
BUT...
119
00:05:54,020 --> 00:05:55,988
[GROANING]
120
00:05:56,089 --> 00:05:59,959
AH, AND JUST ONE CHEAP SHOT AWAY
FROM A SEMESTER FULL OF PAYBACK.
121
00:06:01,861 --> 00:06:04,397
WHY CAN'T WE SEE OUR CHILDREN,
MR. PALOOKA?
122
00:06:04,497 --> 00:06:07,066
THIS IS OUTRAGEOUS!
THEY'RE SICK!
123
00:06:07,166 --> 00:06:08,334
THEY NEED US!
124
00:06:08,434 --> 00:06:10,303
YEAH, WELL, I UNDERSTAND
YOUR CONCERN, FOLKS,
125
00:06:10,403 --> 00:06:13,873
BUT I'VE BEEN INSTRUCTED
NOT TO DISSEMINATE
ANY INFORMATION
126
00:06:13,973 --> 00:06:15,441
AT THIS TIME.
127
00:06:15,541 --> 00:06:20,079
BUT YOU'RE A TEACHER.
IT'S YOUR JOB TO
DISSEMINATE INFORMATION!
128
00:06:20,179 --> 00:06:22,415
POOR JAZZ.
129
00:06:22,515 --> 00:06:24,183
SHE'S ALWAYS BEEN
MY FAVORITE.
130
00:06:24,283 --> 00:06:25,251
[PHTH]
131
00:06:25,351 --> 00:06:27,920
HERE YOU GO, DANNY.
DON'T LOSE THIS.
132
00:06:28,020 --> 00:06:29,055
IT WAS YOUR
GRANDFATHER'S.
133
00:06:29,155 --> 00:06:30,223
YECH!
134
00:06:30,323 --> 00:06:31,457
Tucker: HEY, DANNY,
CHECK THIS OUT.
135
00:06:31,557 --> 00:06:33,292
WHAT'S UP?
GOT ANOTHER ONE.
136
00:06:33,393 --> 00:06:35,461
TUCKER, GET RID
OF THAT THING!
137
00:06:35,561 --> 00:06:37,797
NO, NO, LOOK!
IT WON'T BITE ME
138
00:06:37,897 --> 00:06:39,799
OR PHASE INTO MY SKIN
OR ANYTHING.
139
00:06:39,899 --> 00:06:41,234
THAT'S WEIRD.
140
00:06:41,334 --> 00:06:43,569
I FIGURED
MY GHOST POWERS
WERE PROTECTING ME.
141
00:06:43,669 --> 00:06:44,904
WHAT'S PROTECTING YOU?
142
00:06:45,004 --> 00:06:48,775
Both: FOLEY BY TUCKER FOLEY.
143
00:06:48,875 --> 00:06:50,810
WOW. IT'S NOT
JUST REPELLING,
144
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
IT'S A REPELLANT.
145
00:06:55,815 --> 00:06:57,183
HELLO, PEOPLE.
146
00:06:57,283 --> 00:06:59,085
I'M DR. BERT RAND.
147
00:06:59,185 --> 00:07:02,054
ARE YOU FROM
THE GOVERNMENT'S
DISEASE CONTROL CENTER?
148
00:07:02,155 --> 00:07:03,523
SURE. LET'S GO WITH THAT.
149
00:07:03,623 --> 00:07:06,492
I CAN ASSURE YOU
THAT YOUR CHILDREN
ARE IN GOOD HANDS
150
00:07:06,592 --> 00:07:08,594
AND WILL BE TRANSFERRED
TO THE CREEPY,
ABANDONED HOSPITAL
151
00:07:08,694 --> 00:07:09,829
ON THE EDGE OF TOWN.
152
00:07:09,929 --> 00:07:11,531
[THUNDER]
153
00:07:11,631 --> 00:07:12,999
UNDER QUARANTINE?
154
00:07:13,099 --> 00:07:14,700
YES, LET'S GO
WITH THAT, TOO.
155
00:07:14,801 --> 00:07:17,370
OH, YEAH? AND JUST WHY
SHOULD WE TRUST YOU?
156
00:07:17,470 --> 00:07:19,038
'CAUSE I'M WITH
THE GOVERNMENT,
157
00:07:19,138 --> 00:07:21,040
AND I CAN AUDIT
YOUR TAXES IF YOU DON'T.
158
00:07:21,140 --> 00:07:23,109
WE TRUST YOU.
159
00:07:23,209 --> 00:07:24,877
WELL, I DON'T
TRUST HIM.
160
00:07:24,977 --> 00:07:26,879
SAM AND JAZZ ARE
IN THAT HOSPITAL,
161
00:07:26,979 --> 00:07:28,548
AND WE'VE GOT
TO FIND OUT
WHAT'S GOING ON.
162
00:07:28,648 --> 00:07:29,982
HAVE A GOOD TIME.
163
00:07:30,082 --> 00:07:32,385
TUCKER, I SAID WE.
164
00:07:32,485 --> 00:07:34,053
YOU ALSO SAID HOSPITAL.
165
00:07:34,153 --> 00:07:36,222
I GO INVISIBLE.
I GO GHOST.
166
00:07:36,322 --> 00:07:37,723
I'LL BE IN AND OUT
IN NO TIME.
167
00:07:37,824 --> 00:07:39,091
JUST WATCH.
168
00:07:44,997 --> 00:07:47,333
AAH!
169
00:07:48,668 --> 00:07:51,404
WELL,
LET'S JUST COME BACK
DURING VISITING HOURS.
170
00:07:51,504 --> 00:07:53,072
OR PERHAPS NOT AT ALL.
171
00:07:53,172 --> 00:07:55,475
WE CAN'T DO THAT, TUCKER.
172
00:07:55,575 --> 00:07:57,577
THE FACT THAT THE HOSPITAL
HAS A GHOST SHIELD
173
00:07:57,677 --> 00:07:59,412
MAKES IT EVEN
MORE SUSPICIOUS.
174
00:07:59,512 --> 00:08:01,547
IF I CAN'T GET IN
LIKE A GHOST...
175
00:08:04,484 --> 00:08:06,686
THEN I'LL HAVE TO GET IN
LIKE A KID.
176
00:08:08,020 --> 00:08:10,156
OK, JUST HANG OUT HERE
AND WAIT FOR ME.
177
00:08:10,223 --> 00:08:13,025
YOU GOT MY MOM'S
FENTON UTILITY WEAPON
JUST IN CASE?
178
00:08:14,627 --> 00:08:16,696
IT'S A LIPSTICK
AND AN ECTO-BLASTER.
179
00:08:16,796 --> 00:08:18,097
BECAUSE I'M WORTH IT.
180
00:08:18,197 --> 00:08:20,900
OK, THEN,
LET'S MAKE THIS GOOD.
181
00:08:22,168 --> 00:08:25,671
THIS AREA IS RESTRICTED.
NO ADMITTANCE.
182
00:08:25,771 --> 00:08:28,541
BUT MY FRIEND IS SICK.
HE NEEDS TO BE
IN THE HOSPITAL.
183
00:08:28,641 --> 00:08:30,009
HIM. NOT ME.
184
00:08:30,109 --> 00:08:33,913
THAT'S ALL RIGHT, GUARDS.
STAND DOWN.
185
00:08:34,013 --> 00:08:37,550
HAS THIS YOUNG MAN
BEEN EXHIBITING ANY
GHOST-LIKE SYMPTOMS?
186
00:08:40,319 --> 00:08:41,888
UH...
187
00:08:41,988 --> 00:08:44,257
OH, NO, YOU POOR,
SICK HUMAN CHILD.
188
00:08:44,357 --> 00:08:46,259
IT'S WORSE
THAN I THOUGHT.
189
00:08:52,164 --> 00:08:55,067
SO, WHAT'S THE SKIZZLE,
FIZZLES?
190
00:08:59,071 --> 00:09:00,606
[GROANING]
191
00:09:11,183 --> 00:09:12,518
AAH!
192
00:09:12,618 --> 00:09:13,686
DARN!
193
00:09:13,786 --> 00:09:17,757
RIGHT AT THE PART WHERE HE SAYS,
"YOU COMPLETE ME."
194
00:09:19,292 --> 00:09:22,728
NOW, NOW, SON.
MUST TRY TO CONTROL
THOSE POWERS.
195
00:09:29,101 --> 00:09:31,237
[GROANING]
196
00:09:32,104 --> 00:09:35,508
FENTON? YOU'RE HERE, TOO?
197
00:09:36,976 --> 00:09:38,544
4.
198
00:09:38,644 --> 00:09:40,746
6. 8.
199
00:09:40,846 --> 00:09:42,882
WHO DO WE APPRECIATE?
200
00:09:42,982 --> 00:09:44,884
US! US!
201
00:09:44,984 --> 00:09:46,719
AAH! RUN!
202
00:09:46,819 --> 00:09:48,721
RUN FOR OUR LIVES!
203
00:09:48,821 --> 00:09:49,922
ARE YOU KIDDING?
204
00:09:50,022 --> 00:09:52,058
I'VE BEEN TRYING TO DO
THAT TRICK FOR MONTHS!
205
00:09:52,158 --> 00:09:53,793
THAT IS SO WRONG!
206
00:09:53,893 --> 00:09:54,927
Jazz: OH, NURSE.
207
00:09:55,027 --> 00:09:56,429
FEELING A LITTLE
LIGHT-HEADED.
208
00:09:56,529 --> 00:09:57,430
LITERALLY.
209
00:09:57,530 --> 00:09:58,598
JAZZ?
210
00:10:01,000 --> 00:10:02,468
AAH!
211
00:10:02,568 --> 00:10:05,771
I'M GOING...
212
00:10:05,871 --> 00:10:07,773
GHOST!
213
00:10:10,009 --> 00:10:11,611
[HICCUP]
214
00:10:12,845 --> 00:10:14,280
SOMEBODY NEED SOME HELP?
215
00:10:15,514 --> 00:10:16,749
PAULINA!
216
00:10:16,849 --> 00:10:19,318
UH, IT IS PAULINA,
RIGHT?
217
00:10:19,418 --> 00:10:20,920
YOU CAME FOR ME.
218
00:10:21,020 --> 00:10:23,556
HE DIDN'T COME FOR YOU.
HE CAME FOR ME.
219
00:10:23,656 --> 00:10:26,525
UH, HI, MISS.
220
00:10:26,626 --> 00:10:29,095
CAN YOU EXCUSE ME
FOR A MINUTE.
221
00:10:29,195 --> 00:10:30,262
SAM, ARE YOU
ALL RIGHT?
222
00:10:30,363 --> 00:10:31,330
I HEARD A SCREAM.
223
00:10:31,430 --> 00:10:32,765
YEAH, THAT WAS ME.
224
00:10:32,865 --> 00:10:35,668
YOU'D SCREAM, TOO,
IF YOU WERE STUCK
IN A SLEEPOVER WITH HER.
225
00:10:35,768 --> 00:10:37,770
ACTUALLY, I KIND
OF DOUBT THAT.
226
00:10:37,870 --> 00:10:39,705
Paulina:
YOO-HOO, GHOST BOY.
227
00:10:39,805 --> 00:10:42,708
ARE YOU DONE TALKING TO
THE UNPOPULAR GIRL YET?
228
00:10:42,808 --> 00:10:44,710
UH, BE RIGHT THERE.
229
00:10:48,881 --> 00:10:49,782
GRR...
230
00:10:49,882 --> 00:10:51,283
[HICCUP]
231
00:10:51,384 --> 00:10:52,952
OH, WHAT IS THIS?
232
00:10:53,052 --> 00:10:55,388
IT'S CALLED A GHOST SCENT.
233
00:10:55,488 --> 00:10:58,457
SEE? IT LETS YOU KNOW
A GHOST IS NEAR.
234
00:10:58,557 --> 00:10:59,959
LIKE YOU.
235
00:11:00,059 --> 00:11:01,994
THAT BUG BITE
GAVE YOU GHOST POWERS.
236
00:11:02,094 --> 00:11:03,896
DIDN'T ANYBODY
EXPLAIN ANYTHING TO YOU?
237
00:11:03,996 --> 00:11:07,333
NO. THEY JUST
BROUGHT ME IN HERE,
TOOK A FEW TESTS,
238
00:11:07,433 --> 00:11:09,669
AND STUCK ME IN
THE SAME ROOM WITH
SUZY NOBODY OVER THERE.
239
00:11:09,769 --> 00:11:10,803
FOR THE RECORD,
240
00:11:10,903 --> 00:11:12,872
I CAN HEAR EVERYTHING
YOU'RE SAYING.
241
00:11:12,972 --> 00:11:14,907
HOLD THAT THOUGHT.
242
00:11:15,007 --> 00:11:17,877
AS MUCH AS I HATE TO SAY IT,
SHE'S RIGHT ABOUT ONE THING:
243
00:11:17,977 --> 00:11:20,079
I DON'T KNOW WHAT THEY'RE
DOING AT THIS HOSPITAL.
244
00:11:20,179 --> 00:11:22,281
NOBODY'S TALKING TO US.
NOBODY'S HELPING US.
245
00:11:23,983 --> 00:11:25,551
[RUSHING AIR]
246
00:11:25,651 --> 00:11:30,122
OH, POOR LITTLE TEEN.
YOU'RE TIRED, AREN'T YOU?
247
00:11:33,726 --> 00:11:35,094
[YAWNS]
248
00:11:35,194 --> 00:11:36,429
SO SLEEPY.
249
00:11:36,529 --> 00:11:39,732
SAM, PAULINA?
GETTING TIRED.
250
00:11:39,832 --> 00:11:41,133
GAS IS AFFECTING ME?
251
00:11:41,233 --> 00:11:42,301
OF COURSE, CHILD.
252
00:11:42,401 --> 00:11:43,469
THAT'S THE POINT.
253
00:11:43,569 --> 00:11:44,737
[GASPS]
254
00:11:44,837 --> 00:11:47,606
YOU DIDN'T THINK
THIS WAS AN ACTUAL
HOSPITAL, DID YOU?
255
00:11:47,707 --> 00:11:51,610
YOU'RE PENELOPE SPECTRA'S
ASSISTANT--BERTRAND!
256
00:11:51,711 --> 00:11:52,945
BERT RAND.
257
00:11:53,045 --> 00:11:56,282
BERTRAND.
HOW DID I MISS THAT?
258
00:11:56,382 --> 00:11:58,284
WHY DON'T YOU
MULL THAT OVER
259
00:11:58,384 --> 00:12:00,186
DURING YOUR
LAST TWO SECONDS
OF CONSCIOUSNESS.
260
00:12:00,286 --> 00:12:04,056
TUCKER'S RIGHT.
HOSPITALS STINK.
261
00:12:08,027 --> 00:12:09,261
[DANNY GROANING]
262
00:12:09,361 --> 00:12:10,963
WHERE AM I? AH!
263
00:12:16,702 --> 00:12:17,937
ARGH!
264
00:12:18,037 --> 00:12:19,705
SAVE IT, KID.
265
00:12:19,805 --> 00:12:21,373
THOSE RESTRAINTS ARE
GHOST-PROOF.
266
00:12:21,474 --> 00:12:22,708
YOU'RE IN FOR
THE DURATION.
267
00:12:26,378 --> 00:12:28,881
SOMEBODY TELL ME
WHAT'S HAPPENING HERE!
268
00:12:28,981 --> 00:12:30,816
[LIGHTS FLICK ON]
269
00:12:32,718 --> 00:12:34,553
ALLOW ME.
270
00:12:34,653 --> 00:12:37,923
YOU KNOW HOW
WE THERAPISTS LOVE
TO TALK IT ALL OUT.
271
00:12:38,023 --> 00:12:39,325
SPECTRA?
272
00:12:42,728 --> 00:12:46,132
STINKY HOSPITAL.
GHOSTS GUARDING THE JOINT.
273
00:12:46,232 --> 00:12:49,468
STILL, NO SIGN THAT DANNY'S
IN ANY REAL DANGER YET.
274
00:12:49,568 --> 00:12:50,970
Danny: LET ME GO!
275
00:12:51,070 --> 00:12:53,305
STILL, TECHNICALLY
NOT A CRY FOR HELP.
276
00:12:53,405 --> 00:12:55,141
HELP!
277
00:12:55,241 --> 00:12:57,076
WELL,
NOT A CRY FOR ME.
278
00:12:57,176 --> 00:12:58,744
TUCKER!
279
00:12:58,844 --> 00:13:00,379
AW, DANG.
280
00:13:10,356 --> 00:13:11,657
[COUGHING]
281
00:13:11,757 --> 00:13:13,425
OH, PLEASE,
YOU'RE GHOSTS.
282
00:13:13,526 --> 00:13:16,629
DO YOU HAVE ANY IDEA
WHAT YOU SMELL LIKE?
283
00:13:16,729 --> 00:13:18,130
AAH!
284
00:13:21,066 --> 00:13:23,602
DON'T WORRY, DANNY,
THE CAVALRY'S COMING.
285
00:13:23,702 --> 00:13:25,638
WHETHER HE WANTS TO
OR NOT.
286
00:13:29,175 --> 00:13:30,876
AH!
287
00:13:30,976 --> 00:13:32,611
Sam: TUCKER,
IS THAT YOU?
288
00:13:32,711 --> 00:13:34,446
SAM? IS THAT YOU?
289
00:13:34,547 --> 00:13:35,781
WHERE ARE YOU?
290
00:13:35,881 --> 00:13:36,816
Sam: UP HERE.
291
00:13:38,217 --> 00:13:42,188
SAM? HA!
AND YOU CALL ME AN AIRHEAD.
292
00:13:42,288 --> 00:13:44,156
YOU KNOW,
YOU REALLY SHOULD
STOP AND CONSIDER
293
00:13:44,256 --> 00:13:46,525
ALL THE VILE THINGS
I COULD DO TO YOU
FROM UP HERE.
294
00:13:46,625 --> 00:13:47,793
I THINK DANNY'S
REALLY IN TROUBLE.
295
00:13:47,893 --> 00:13:49,361
HAVE YOU SEEN HIM?
296
00:13:49,461 --> 00:13:50,629
A WHILE AGO.
297
00:13:50,729 --> 00:13:53,532
BUT I FELL ASLEEP,
AND WHEN I WOKE UP,
HE WAS GONE.
298
00:13:53,632 --> 00:13:55,334
THERE'S
SOMETHING EVIL
HAPPENING HERE.
299
00:13:55,434 --> 00:13:56,735
IT'S A HOSPITAL, SAM.
300
00:13:56,836 --> 00:13:58,904
THERE'S ALWAYS SOMETHING EVIL
HAPPENING HERE.
301
00:13:59,004 --> 00:14:00,639
WE HAVE TO FIND DANNY.
302
00:14:00,739 --> 00:14:02,641
UNFORTUNATELY,
I THINK WE MEANS YOU.
303
00:14:02,741 --> 00:14:04,076
I'M PRETTY USELESS.
304
00:14:04,176 --> 00:14:06,345
AND THERE'S CAMERAS
AND GUARDS EVERYWHERE.
305
00:14:06,445 --> 00:14:07,546
BUT NOT IN THERE.
306
00:14:07,646 --> 00:14:08,714
HEY, PUSH THAT
VENT OPEN.
307
00:14:20,759 --> 00:14:22,995
UH! AH!
308
00:14:23,095 --> 00:14:26,432
IF I'M NOT BACK IN 5 MINUTES,
JUST FLOAT THERE, OK?
309
00:14:28,200 --> 00:14:29,468
WHAT DO YOU WANT?
310
00:14:29,568 --> 00:14:31,971
WHAT EVERYBODY WANTS,
DANNY.
311
00:14:32,071 --> 00:14:35,975
AND FOR ME,
THAT MEANS BEING BEAUTIFUL!
312
00:14:36,075 --> 00:14:39,144
WHICH IS WHY
I'M ASSEMBLING THIS.
313
00:14:41,313 --> 00:14:42,681
A BRAND-NEW ME.
314
00:14:42,781 --> 00:14:45,217
FASHIONED FROM ONLY
THE BEST TEEN GENETICS.
315
00:14:45,317 --> 00:14:47,653
SO THE GHOST BUGS,
THE VIRUS?
316
00:14:47,753 --> 00:14:49,321
ALL PART OF MY PLAN.
317
00:14:49,421 --> 00:14:51,790
I NEEDED TO GET
THE CHILDREN AWAY
FROM THE ADULTS
318
00:14:51,891 --> 00:14:52,892
ALL IN ONE PLACE.
319
00:14:52,992 --> 00:14:53,993
[BUZZ]
320
00:14:55,928 --> 00:14:58,898
SO I CAN SIPHON AWAY
THE BEST QUALITIES
OF EACH OF THEM:
321
00:14:58,998 --> 00:15:00,232
JAZZ'S BRAIN,
DASH'S MUSCLE,
322
00:15:00,332 --> 00:15:03,469
PAULINA'S NEARLY
FLAWLESS SKIN.
323
00:15:03,569 --> 00:15:04,703
NEARLY FLAWLESS?
324
00:15:04,803 --> 00:15:08,007
SHE HAS A MOLE.
ISN'T IT OBVIOUS?
325
00:15:08,107 --> 00:15:10,509
I HAD TO TREAT THEM ALL
WITH MY LITTLE GHOST VIRUS
326
00:15:10,609 --> 00:15:12,177
TO GET THEM ALL
IN ONE PLACE.
327
00:15:12,278 --> 00:15:13,512
AND THE GHOST POWERS?
328
00:15:13,612 --> 00:15:15,347
A SIDE EFFECT.
329
00:15:15,447 --> 00:15:17,416
AT SOME POINT,
THE POWERS WILL BE TOO MUCH
330
00:15:17,516 --> 00:15:20,419
AND THEY'LL ALL BURN OUT
INTO LITTLE WITHERED HUSKS.
331
00:15:20,519 --> 00:15:23,923
WON'T THAT MAKE
A GREAT CLASS PHOTO?
332
00:15:24,023 --> 00:15:26,892
OK, I'M NOT IN AN AIR VENT
IN A SPOOKY HOSPITAL.
333
00:15:26,992 --> 00:15:30,329
I'M IN AN AIR VENT IN A TOTALLY
NOT-SPOOKY MODELING AGENCY.
334
00:15:30,429 --> 00:15:32,932
YOU'LL NEVER
GET AWAY WITH THIS,
SPECTRA.
335
00:15:33,032 --> 00:15:34,600
OOH, BUT I ALREADY HAVE,
336
00:15:34,700 --> 00:15:38,003
AND YOU, DANNY,
YOU'RE THE GRAND PRIZE.
337
00:15:38,103 --> 00:15:41,273
I NEED YOUR GENES TO LOCK
THIS PERFECT BODY TOGETHER
338
00:15:41,373 --> 00:15:44,610
AND STABILIZE IT SO
MY GHOST FORM NEVER BURNS OUT,
339
00:15:44,710 --> 00:15:47,079
AND NEVER GROWS OLD.
340
00:15:47,179 --> 00:15:49,481
HOW HELPFUL ARE YOU?
341
00:15:54,353 --> 00:15:56,488
[WHIRRING]
342
00:15:56,588 --> 00:16:00,125
IF SHE'S SO HOT
ON GETTING FENTON DNA,
343
00:16:00,225 --> 00:16:02,561
MAYBE I CAN PROVIDE
A SUBSTITUTE.
344
00:16:02,661 --> 00:16:06,665
UH! UH...
345
00:16:10,602 --> 00:16:12,404
[DING]
346
00:16:12,504 --> 00:16:13,973
[RUSHING AIR]
347
00:16:14,073 --> 00:16:15,641
EXCELLENT.
348
00:16:15,741 --> 00:16:17,509
EXCELLENT. UH!
349
00:16:17,609 --> 00:16:20,412
I MEAN, YOU FIEND!
350
00:16:24,950 --> 00:16:26,785
HA HA HA!
351
00:16:41,500 --> 00:16:43,102
HELLO, MODELS.
352
00:16:43,202 --> 00:16:45,270
I MEAN, DANNY,
YOU'RE OK!
353
00:16:45,371 --> 00:16:47,406
TUCKER, YOU BROKE
INTO THE HOSPITAL!
354
00:16:47,506 --> 00:16:49,575
YOU BROKE INTO
A HOSPITAL?
355
00:16:49,675 --> 00:16:50,909
PLEASE STOP SAYING
HOSPITAL,
356
00:16:51,010 --> 00:16:53,812
BECAUSE I WILL RUN
AND LEAVE YOU HERE
TO PERISH.
357
00:17:04,990 --> 00:17:07,593
PLASMA PEACH.
IT'S GREAT
FOR KISSING...
358
00:17:07,693 --> 00:17:11,463
THIS PLACE GOOD-BYE.
359
00:17:11,563 --> 00:17:13,132
♪ WAA WAA ♪
360
00:17:13,232 --> 00:17:16,468
AH, MAN, WHEN SHE SINGS
"WIND BENEATH MY WINGS,"
361
00:17:16,568 --> 00:17:18,537
I JUST GO TO PIECES.
362
00:17:18,637 --> 00:17:20,205
Danny: WHAT'S UP, DOC?
363
00:17:21,407 --> 00:17:22,374
YOU!
364
00:17:27,713 --> 00:17:30,282
[GRR]
365
00:17:41,260 --> 00:17:43,929
ARGH!
366
00:17:48,634 --> 00:17:49,768
[SCREAMING]
367
00:17:53,172 --> 00:17:54,973
DON'T MOVE!
I MEAN IT!
368
00:17:55,074 --> 00:17:58,777
THIS THING BOTH MOISTURIZES
AND REPAIRS DAMAGE
FROM THE WIND AND SUN.
369
00:17:58,877 --> 00:18:00,079
YAH!
370
00:18:02,815 --> 00:18:03,949
OOH!
371
00:18:05,884 --> 00:18:08,220
PAULINA! I MEAN,
WHATEVER YOUR NAME IS, DON'T!
372
00:18:11,323 --> 00:18:12,224
HI.
HI.
373
00:18:12,324 --> 00:18:13,392
OH!
374
00:18:13,492 --> 00:18:14,893
SORRY.
375
00:18:14,993 --> 00:18:17,296
Tucker: AAH!
376
00:18:17,396 --> 00:18:21,934
OK, NOW, THIS IS GOING
TO HURT YOU A LOT MORE
THAN IT HURTS ME.
377
00:18:22,034 --> 00:18:23,902
HOW ABOUT NEITHER OF US
GETS HURT?
378
00:18:24,002 --> 00:18:25,904
WHY ISN'T THAT
AN OPTION?
379
00:18:26,004 --> 00:18:28,507
OOF!
380
00:18:31,643 --> 00:18:34,246
DUDE,
YOUR BEDSIDE MANNER REEKS!
381
00:18:34,346 --> 00:18:37,449
I THINK IT'S TIME
WE SEND YOU BACK
TO NURSING SCHOOL.
382
00:18:38,117 --> 00:18:39,618
AAH!
383
00:18:42,221 --> 00:18:44,389
Spectra:
VERY IMPRESSIVE, DANNY.
384
00:18:44,490 --> 00:18:46,024
BUT A BIT LAME
ON THE BRAIN.
385
00:18:48,460 --> 00:18:50,762
I AM AT
A MODELING AGENCY.
386
00:18:50,863 --> 00:18:52,264
IT'S NICE, RIGHT?
387
00:18:52,364 --> 00:18:54,967
SMART, BEAUTIFUL,
DEADLY.
388
00:18:56,702 --> 00:19:00,739
AAH! OH!
389
00:19:08,413 --> 00:19:10,582
WHOA!
WHOA!
390
00:19:12,284 --> 00:19:14,319
I CAN'T FEEL MY TOES!
391
00:19:14,419 --> 00:19:16,221
LET'S SEE IF YOU
CAN FEEL THIS!
392
00:19:16,321 --> 00:19:17,456
AAH!
393
00:19:17,556 --> 00:19:18,790
NO!
394
00:19:18,891 --> 00:19:20,792
I'VE GOT IT!
395
00:19:20,893 --> 00:19:22,494
GO LONG, OTHER KWANS!
396
00:19:31,703 --> 00:19:32,704
AAH!
397
00:19:32,804 --> 00:19:34,840
AH! I'VE GOT IT! MINE!
398
00:19:34,940 --> 00:19:36,208
I GOT HER!
399
00:19:37,509 --> 00:19:38,410
WHATEVER!
400
00:19:38,510 --> 00:19:39,878
Sam: YOU FLY IS OPEN.
401
00:19:41,246 --> 00:19:43,048
AAH!
402
00:19:46,018 --> 00:19:47,786
AH, THERE WE GO.
403
00:19:47,886 --> 00:19:50,255
YOUR DNA IS FINALLY
KICKING IN,
404
00:19:50,355 --> 00:19:55,627
WHICH MEANS I SHOULD BE
ALL-POWERFUL IN 3, 2, 1!
405
00:19:56,795 --> 00:19:57,729
WHAT?
406
00:19:57,829 --> 00:19:59,398
WHAT HAPPENED?
407
00:19:59,498 --> 00:20:02,267
WHY DO I SUDDENLY FEEL LIKE
BLATHERING ON ABOUT GHOSTS?
408
00:20:02,367 --> 00:20:04,803
AND WHY DO I FEEL
LIKE EATING FUDGE?
409
00:20:04,903 --> 00:20:06,972
LOTS AND LOTS OF FUDGE?
410
00:20:07,072 --> 00:20:10,976
YOU WANTED FENTON DNA,
UNFORTUNATELY YOU GOT IT...
411
00:20:11,076 --> 00:20:13,078
COURTESY OF
MY DAD'S NOSE.
412
00:20:15,747 --> 00:20:16,982
AAH!
413
00:20:17,082 --> 00:20:19,117
THERE'S A "YOU BLEW IT" PUN
HERE SOMEWHERE,
414
00:20:19,218 --> 00:20:20,185
BUT I WOULD RATHER NOT.
415
00:20:20,285 --> 00:20:21,620
ARGH!
416
00:20:21,720 --> 00:20:23,789
YOU'RE DOOMED, KID.
417
00:20:23,889 --> 00:20:25,057
AND YOU KNOW WHAT?
418
00:20:25,157 --> 00:20:26,458
SO ARE YOUR FRIENDS.
419
00:20:26,558 --> 00:20:28,794
NOW THAT THOSE BUGS
HAVE DUG INTO THEM,
420
00:20:28,894 --> 00:20:30,162
THERE'S NOTHING THAT
CAN GET THEM OUT.
421
00:20:30,262 --> 00:20:32,331
THAT'S WHAT SHE THINKS.
422
00:20:32,431 --> 00:20:35,000
WILL YOU PLEASE GET OFF ME?!
423
00:20:38,704 --> 00:20:41,473
YOU KNOW, IF MY
LIFE WASN'T AT STAKE,
I WOULD HURL RIGHT NOW.
424
00:20:44,576 --> 00:20:47,946
OK, THAT'S IT.
LET'S BOOGIE!
425
00:20:48,046 --> 00:20:50,148
SEE, THAT'S THE KIND
OF PUN I WAS AVOIDING
426
00:20:50,249 --> 00:20:51,583
WITH THE WHOLE
"BLEW IT" COMMENT.
427
00:20:51,683 --> 00:20:53,318
AAH!
428
00:20:55,354 --> 00:20:58,757
WHOEVER SAID
ODOR ISN'T EVERYTHING
NEVER MET TUCKER FOLEY.
429
00:20:58,857 --> 00:20:59,825
HERE GOES.
430
00:21:04,029 --> 00:21:05,130
[BELL RINGS]
431
00:21:05,230 --> 00:21:08,300
ANY LAST WORDS?
432
00:21:08,400 --> 00:21:11,503
UH, YEAH.
YOU SMELL GYM SHORTS
AND GINGER SNAPS?
433
00:21:11,603 --> 00:21:15,073
ACTUALLY,
I SMELL TENNIS SHOES
FUDGE NUTTERS.
434
00:21:15,173 --> 00:21:17,843
UH! WHAT IS THAT
GHASTLY ODOR?
435
00:21:35,093 --> 00:21:38,563
WHAT? HOW IS
THIS POSSIBLE?
436
00:21:54,579 --> 00:21:56,948
WAY TO COME THROUGH
IN THE CLUTCH, TUCK.
437
00:21:57,049 --> 00:21:58,750
YEAH. HOW DO YOU
LIKE THAT?
438
00:21:58,850 --> 00:22:00,419
MY FIRST TRIP
TO A HOSPITAL,
439
00:22:00,519 --> 00:22:02,788
AND I'M THE ONLY ONE
WHO DIDN'T GET HURT.
440
00:22:02,888 --> 00:22:04,089
HA! OW!
441
00:22:04,189 --> 00:22:05,891
CAN I GET MY BOOT
BACK NOW?
442
00:22:07,192 --> 00:22:09,428
TUCKER, WE JUST
WANTED TO THANK YOU
443
00:22:09,528 --> 00:22:11,797
FOR HELPING TO GET
OUR JAZZ OUT OF THAT
AWFUL HOSPITAL.
444
00:22:11,897 --> 00:22:14,900
ALTHOUGH,
I HAVE TO AGREE WITH
THE AUTHORITIES
445
00:22:15,000 --> 00:22:17,836
THAT WHOLE GHOST PLOT
THING SEEMED PRETTY
FAR-FETCHED, HUH, BABY?
446
00:22:17,936 --> 00:22:22,708
HA HA HA! EVERYBODY KNOWS HUMANS
CAN'T HAVE GHOST POWERS.
447
00:22:22,808 --> 00:22:24,976
BYE, DANNY.
448
00:22:25,077 --> 00:22:26,978
I'M SO SORRY
ABOUT YOUR LEG.
449
00:22:27,079 --> 00:22:28,947
I TOLD YOU
HOSPITALS REEK.
450
00:22:29,047 --> 00:22:30,315
OH, COME ON, TUCK.
451
00:22:30,415 --> 00:22:33,285
WE BEAT SPECTRA,
AND YOU SHOULD BE FINE
IN 8-10 WEEKS.
452
00:22:33,385 --> 00:22:35,020
IT COULD BE WORSE.
453
00:22:35,120 --> 00:22:37,022
HERE'S YOUR NEW ROOMMATE,
MR. FOLEY.
454
00:22:37,122 --> 00:22:40,058
HEY THERE.
MY NAME'S CARL.
455
00:22:40,158 --> 00:22:41,960
NO NEED TO PUT ME
IN BED, SWEETIE.
456
00:22:42,060 --> 00:22:43,795
JUST WHEEL ME UP TO
THE WHIPPER-SNAPPER
457
00:22:43,895 --> 00:22:46,465
SO I CAN SPEND
THE NEXT TWO WEEKS
458
00:22:46,565 --> 00:22:49,901
JABBERING ON ABOUT
WHAT IT WAS LIKE
WHEN I WAS HIS AGE.
459
00:22:50,001 --> 00:22:51,236
AND NOW
IT'S WORSE.
460
00:22:51,336 --> 00:22:53,171
WOW. LOOK AT THE TIME.
461
00:22:53,271 --> 00:22:54,906
WHAT?
WAIT!
462
00:22:55,006 --> 00:22:58,977
YOU SEE THAT TELEVISION?
WE DIDN'T HAVE TELEVISION.
463
00:22:59,077 --> 00:23:00,946
WE HAD RADIO.
464
00:23:01,046 --> 00:23:02,681
Tucker: OH, COME ON!
465
00:23:02,781 --> 00:23:05,016
AND THAT CLICKER?
WE DIDN'T HAVE CLICKERS.
466
00:23:05,117 --> 00:23:10,155
WE HAD TO USE A DEVICE
CALLED A KNOB.
467
00:23:10,255 --> 00:23:12,758
HEY, YOU TRYING
TO CLIMB OUT THE WINDOW?
468
00:23:12,858 --> 00:23:15,093
WE DIDN'T HAVE WINDOWS
IN MY DAY.
469
00:23:15,193 --> 00:23:16,361
Tucker: GUYS!
470
00:23:16,461 --> 00:23:18,764
STILL, TECHNICALLY,
NOT A CRY FOR HELP.
471
00:23:18,864 --> 00:23:21,133
Tucker: HELP!
31143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof