Original subtitles

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* Wasser tropft *

* Wasser tropft *

* Wasser plätschert *

* Wasser plätschert *

[Hannes] Lou, pass mal auf, dass du hier nicht auf die Fresse fliegst, ja?

[Hannes] Lou, pass mal auf, dass du hier nicht auf die Fresse fliegst, ja?

[Hannes] Lou, pass mal auf, dass du hier nicht auf die Fresse fliegst, ja?

Weißt ja, was der Köhler mit uns macht, wenn er uns erwischt.

Weißt ja, was der Köhler mit uns macht, wenn er uns erwischt.

[Louis] Schau dich an. Pass du mal selber auf.

[Louis] Schau dich an. Pass du mal selber auf.

[Hannes] Ist doch seriös hier.

[Hannes] Ist doch seriös hier.

Ist halt eine Bioexkursion

Ist halt eine Bioexkursion

mit Pflanzenbestimmung, oder nicht?

mit Pflanzenbestimmung, oder nicht?

* Wind braust *

* Wind braust *

* Boden knackt *

* Boden knackt *

* Stein bröselt *

* Stein bröselt *

* Jubeln *

* Jubeln *

[Louis] So, ich fang jetzt trotzdem mal damit an.

[Louis] So, ich fang jetzt trotzdem mal damit an.

[Hannes] Womit fängst du an?

[Hannes] Womit fängst du an?

[Louis] Pflanzenbestimmung.

[Louis] Pflanzenbestimmung.

Zum Beispiel hier.

Zum Beispiel hier.

Seltenes Brokkoli.

Seltenes Brokkoli.

[Hannes] Seltenes Brokkoli, ja?

[Hannes] Geil.

[Hannes] Geil.

Okay, mach noch schnell ein Bild von mir, ja?

Okay, mach noch schnell ein Bild von mir, ja?

[Louis] Mach selber. Ich hab zu tun.

[Louis] Mach selber. Ich hab zu tun.

* Musik spielt finster *

* Musik spielt finster *

* Musik wird noch düsterer *

* Musik wird noch düsterer *

* Kamera klickt *

* Kamera klickt *

Scheiße, Mann. Da liegt jemand.

[Louis] Klar.

[Louis] Klar.

[Louis] Verarschen kann ich mich selber. -Doch, guck, halt, Mann. Da liegt einer.

[Louis] Verarschen kann ich mich selber. -Doch, guck, halt, Mann. Da liegt einer.

[Louis] Verarschen kann ich mich selber. -Doch, guck, halt, Mann. Da liegt einer.

* Musik dröhnt finster *

* Musik dröhnt finster *

* Musik dröhnt finster *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

* Seufzen *

* gefühlvolle Musik *

* gefühlvolle Musik *

* Türbuzzer surrt *

* Türbuzzer surrt *

[Felix] Morgen. -Morgen.

[Felix] Morgen. -Morgen.

[Felix] So früh schon da? -[Birgit] Ich dachte, ich...

[Felix] So früh schon da? -[Birgit] Ich dachte, ich...

richte mich mal so ein bisschen ein.

richte mich mal so ein bisschen ein.

Klingt ja so, als ob du wirklich bleibst.

Hast du daran gezweifelt?

Hast du daran gezweifelt?

Nein, wirklich, Birgit.

Nein, wirklich, Birgit.

Ich freue mich, dass du deinen Versetzungsantrag zurückgezogen hast.

Ich freue mich, dass du deinen Versetzungsantrag zurückgezogen hast.

Ja.

* Handy klingelt *

* Handy klingelt *

* Handy klingelt *

Entschuldigung.

[Birgit] Reincke, hallo?

[Birgit] Reincke, hallo?

* gedämpfter Ton *

* gedämpfter Ton *

* Ton hellt auf *

* Jonas verschnauft *

* Jonas verschnauft *

* Specht hämmert *

* Jonas stöhnt *

* Jonas stöhnt *

* Jonas schnauft *

* Jonas schnauft *

* Handy vibriert *

* Handy vibriert *

Frau Reincke.

Vermissen Sie mich schon oder wollen Sie doch zurück nach Köln?

Vermissen Sie mich schon oder wollen Sie doch zurück nach Köln?

[Birgit am Telefon] Herr Becker?

[Birgit am Telefon] Herr Becker?

Wir haben hier einen Fall. -Wo muss ich hin?

Wir haben hier einen Fall. -Wo muss ich hin?

* abwartende Musik *

* abwartende Musik *

[Jonas] Ah, ja.

[Birgit] Ah.

[Birgit] Es gibt schönere Anblicke am Morgen.

[Birgit] Es gibt schönere Anblicke am Morgen.

Okay. Was wissen Sie bisher über den Toten?

Okay. Was wissen Sie bisher über den Toten?

Männlich. Ich schätze um die 30 bis 35 Jahre alt.

Männlich. Ich schätze um die 30 bis 35 Jahre alt.

Männlich. Ich schätze um die 30 bis 35 Jahre alt.

Männlich. Ich schätze um die 30 bis 35 Jahre alt.

[Birgit] Massive Kopfverletzung.

[Birgit] Massive Kopfverletzung.

Von der Steinlawine erschlagen, he?

Von der Steinlawine erschlagen, he?

Der Stein, der da vor ihm liegt, der hat ihn wohl am Kopf getroffen.

Der Stein, der da vor ihm liegt, der hat ihn wohl am Kopf getroffen.

Fragt sich nur, was er hier wollte.

Fragt sich nur, was er hier wollte.

Da kann jederzeit was runterkommen. Es ist nicht umsonst ein Sperrgebiet.

Da kann jederzeit was runterkommen. Es ist nicht umsonst ein Sperrgebiet.

[Birgit] Zwei Jugendliche haben die Leiche gefunden.

[Birgit] Zwei Jugendliche haben die Leiche gefunden.

[Birgit] Zwei Jugendliche haben die Leiche gefunden.

Hannes Probst und Louis Graubner.

Hannes Probst und Louis Graubner.

[Birgit] Sie hatten sich von einer Exkursion ihres Biokurses abgesetzt,

[Birgit] Sie hatten sich von einer Exkursion ihres Biokurses abgesetzt,

um zu "chillen".

um zu "chillen".

Zu "chillen", ja? -[Birgit] Ja.

Zu "chillen", ja? -[Birgit] Ja.

Haben Sie das früher nie gemacht?

Sich mal so irgendwo zum "Kiff-Hasch" rauchen versteckt?

Sich mal so irgendwo zum "Kiff-Hasch" rauchen versteckt?

[Jonas] Ich hab mich nicht zum "Kiff-Hasch" rauchen

[Jonas] Ich hab mich nicht zum "Kiff-Hasch" rauchen

in super gefährlichen Sperrgebieten versteckt.

in super gefährlichen Sperrgebieten versteckt.

Wo sind denn die zwei jetzt?

Wo sind denn die zwei jetzt?

Ich hab sie nach Hause bringen lassen.

Natürlich mit psychologischer Betreuung.

[Korbinian] Ich hoffe, ihr habt den Fundort nicht verunreinigt.

[Korbinian] Ich hoffe, ihr habt den Fundort nicht verunreinigt.

[Korbinian] Ich hoffe, ihr habt den Fundort nicht verunreinigt.

[Birgit] Ihnen auch einen wunderschönen guten Morgen, Herr Ebersbach.

[Birgit] Ihnen auch einen wunderschönen guten Morgen, Herr Ebersbach.

[Korbinian] Ja, ja. -Grüß dich, Korbi.

[Korbinian] Ja, ja. -Grüß dich, Korbi.

Wir haben bisher nur Inaugenscheinnahme betrieben.

Wir haben bisher nur Inaugenscheinnahme betrieben.

[Jonas] Sag mal, wo genau ist denn ein Team?

[Jonas] Sag mal, wo genau ist denn ein Team?

[Jonas] Sag mal, wo genau ist denn ein Team?

Was für ein Team? Personalmangel auf allen Ebenen.

Was für ein Team? Personalmangel auf allen Ebenen.

Was für ein Team? Personalmangel auf allen Ebenen.

Ich mach hier alles alleine. Ich bin das Team.

* Jonas seufzt *

Das ist nicht dein Ernst, oder?

Das ist nicht dein Ernst, oder?

[Korbinian] Dann wird es wenigstens gründlich. Hast Recht.

[Korbinian] Dann wird es wenigstens gründlich. Hast Recht.

Du ziehst das hier durch mit der Dienstkleidung, he?

Du ziehst das hier durch mit der Dienstkleidung, he?

Im Sommer. Im Winter trage ich nur ein Bärenfell.

Im Sommer. Im Winter trage ich nur ein Bärenfell.

* Birgit lacht *

Frau Reincke, das ist erstens nicht lustig.

Frau Reincke, das ist erstens nicht lustig.

[Korbinian] Und zweitens, das ist unverantwortlich.

[Korbinian] Und zweitens, das ist unverantwortlich.

Hier, festes Schuhwerk. Schon mal gehört?

Hier, festes Schuhwerk. Schon mal gehört?

Ja, absolut. -Weil wer muss dann

Ja, absolut. -Weil wer muss dann

für diesen Leichtsinn bezahlen?

für diesen Leichtsinn bezahlen?

[Korbinian] Die Versicherung?

Aber Moment mal, wer ist denn die Versicherung? Das sind doch wir alle.

Aber Moment mal, wer ist denn die Versicherung? Das sind doch wir alle.

Aber Moment mal, wer ist denn die Versicherung? Das sind doch wir alle.

Das sind doch wir alle, die hier die Beiträge zahlen.

Das sind doch wir alle, die hier die Beiträge zahlen.

Wir sind dann die Blöden, richtig? Das ist unsolidarisch.

Wir sind dann die Blöden, richtig? Das ist unsolidarisch.

Und das ist...

* dumpfer Aufprall *

* dumpfer Aufprall *

* Korbinian schreit *

Herr Ebersbach!

Herr Ebersbach!

[Jonas] Scheiße, Korbi.

[Birgit] Zuerst eine Leiche und jetzt auch noch ein Pflegefall.

[Birgit] Zuerst eine Leiche und jetzt auch noch ein Pflegefall.

[Birgit] Zuerst eine Leiche und jetzt auch noch ein Pflegefall.

[Korbinian] Herrgott.

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

[Birgit] In letzter Zeit hat es immer wieder

[Birgit] In letzter Zeit hat es immer wieder

Gesteinsabgänge in der Gegend gegeben.

Gesteinsabgänge in der Gegend gegeben.

[Felix] Dann sieht es also eher nach einem Unfall aus?

[Felix] Dann sieht es also eher nach einem Unfall aus?

[Jonas] Na ja... -Wissen wir denn schon,

[Jonas] Na ja... -Wissen wir denn schon,

um wen es sich bei dem Opfer handelt?

um wen es sich bei dem Opfer handelt?

Timo Aichinger, 32 Jahre. In Maisching geboren, wohnhaft in Wien.

Timo Aichinger, 32 Jahre. In Maisching geboren, wohnhaft in Wien.

Timo Aichinger, 32 Jahre. In Maisching geboren, wohnhaft in Wien.

* Telefon klingelt *

* Telefon klingelt *

Ein Handy? -[Jonas] Haben wir keins gefunden.

Ein Handy? -[Jonas] Haben wir keins gefunden.

Xaver hat schon mal ein bisschen recherchiert. Timo Aichinger war ledig.

Xaver hat schon mal ein bisschen recherchiert. Timo Aichinger war ledig.

Xaver hat schon mal ein bisschen recherchiert. Timo Aichinger war ledig.

Seine Schwester Lisa Aichinger ist praktizierende Tierärztin in Maisching.

Seine Schwester Lisa Aichinger ist praktizierende Tierärztin in Maisching.

[Jonas] Und deren Vater Alois Aichinger war Inhaber vom Hotel Bergblick.

[Jonas] Und deren Vater Alois Aichinger war Inhaber vom Hotel Bergblick.

[Jonas] Und deren Vater Alois Aichinger war Inhaber vom Hotel Bergblick.

Der ist kürzlich verstorben. Heute Morgen wurde er beigesetzt.

Der ist kürzlich verstorben. Heute Morgen wurde er beigesetzt.

Der ist kürzlich verstorben. Heute Morgen wurde er beigesetzt.

* Felix seufzt *

[Jonas] Ja.

Gibt es Neuigkeiten von Ebersbach?

Gibt es Neuigkeiten von Ebersbach?

Ja, keine guten.

Ja, keine guten.

Er hat einen Meniskusanriss und fällt die nächste Zeit aus.

Er hat einen Meniskusanriss und fällt die nächste Zeit aus.

Wann wird die Rechtsmedizin sich denn um den Leichnam kümmern?

Wann wird die Rechtsmedizin sich denn um den Leichnam kümmern?

Wann wird die Rechtsmedizin sich denn um den Leichnam kümmern?

Die gehen personell auch auf dem Zahnfleisch.

Die gehen personell auch auf dem Zahnfleisch.

Es gibt niemanden, der sich zeitnah darum kümmern kann.

Es gibt niemanden, der sich zeitnah darum kümmern kann.

[Jonas] Okay, dann wird sich auch niemand zeitnah um den Fundort kümmern.

[Jonas] Okay, dann wird sich auch niemand zeitnah um den Fundort kümmern.

Die Sache ist, dass der Luftdruck fällt.

Die Sache ist, dass der Luftdruck fällt.

[Jonas] Das heißt, dass es regnen wird.

[Jonas] Das heißt, dass es regnen wird.

Und das heißt, dass in ein paar Stunden sämtliche Spuren

Und das heißt, dass in ein paar Stunden sämtliche Spuren

vom Regen weggespült sind. -Oh, no.

vom Regen weggespült sind. -Oh, no.

[Jonas] Ja.

[Jonas] Ja.

Ich nehme an, du möchtest auch noch was dazu sagen?

Ich nehme an, du möchtest auch noch was dazu sagen?

Ich warte, dass du von allein drauf kommst.

Ich warte, dass du von allein drauf kommst.

* Felix seufzt *

* Felix seufzt *

* abwartende Musik *

* abwartende Musik *

* Felix seufzt erneut *

* Felix seufzt erneut *

Ruft sie an.

Ruft sie an.

[Marie] Hallo, herzlich willkommen. Mein Name ist Dr. Marie Sonnleitner,

[Marie] Hallo, herzlich willkommen. Mein Name ist Dr. Marie Sonnleitner,

[Marie] Hallo, herzlich willkommen. Mein Name ist Dr. Marie Sonnleitner,

ich bin von der Uni Salzburg.

ich bin von der Uni Salzburg.

Der Fund der Gletscherleiche ist für mein Team,

Der Fund der Gletscherleiche ist für mein Team,

wie Sie sich vorstellen können,

wie Sie sich vorstellen können,

von unglaublicher Bedeutung.

von unglaublicher Bedeutung.

Erste Untersuchungen haben ergeben, dass es sich um eine Frau handelt

Erste Untersuchungen haben ergeben, dass es sich um eine Frau handelt

Erste Untersuchungen haben ergeben, dass es sich um eine Frau handelt

und somit haben wir unsere eigene "Ötzine".

und somit haben wir unsere eigene "Ötzine".

[Marie] Die forensische Archäologie spielt hier eine wesentliche Rolle,

[Marie] Die forensische Archäologie spielt hier eine wesentliche Rolle,

[Marie] Die forensische Archäologie spielt hier eine wesentliche Rolle,

weil die Überreste über einen langen Zeitraum degradiert wurden.

weil die Überreste über einen langen Zeitraum degradiert wurden.

Wir haben die Leiche vor vier Tagen entdeckt,

Wir haben die Leiche vor vier Tagen entdeckt,

aber es ist durchaus möglich, dass sie mehrere Hundert,

aber es ist durchaus möglich, dass sie mehrere Hundert,

wenn nicht sogar 1.000 Jahre alt ist.

wenn nicht sogar 1.000 Jahre alt ist.

[Frau] Wow, Wahnsinn.

[Marie] Zu verdanken haben wir diesen Fund

[Marie] Zu verdanken haben wir diesen Fund

der immer schneller voranschreitenden Gletscherschmelze.

der immer schneller voranschreitenden Gletscherschmelze.

der immer schneller voranschreitenden Gletscherschmelze.

Vor 20 Jahren war hier alles mit Schnee und Eis bedeckt

Vor 20 Jahren war hier alles mit Schnee und Eis bedeckt

und der Gletscher reichte bis zu dieser Hütte da oben.

und der Gletscher reichte bis zu dieser Hütte da oben.

und der Gletscher reichte bis zu dieser Hütte da oben.

Sie können jetzt gerne Fotos von der Fundstelle machen.

Sie können jetzt gerne Fotos von der Fundstelle machen.

* Handy vibriert *

Fragen gerne danach.

Fragen gerne danach.

[alle] Danke. -[Marie] Danke Ihnen.

[alle] Danke. -[Marie] Danke Ihnen.

* Handy vibriert *

Frau Reincke?

* Kameras klicken *

* Kameras klicken *

Was kann ich für Sie tun?

* mysteriöse Musik *

* Wasser plätschert *

* Wasser plätschert *

* Musik spitzt sich finster zu *

* Musik spitzt sich finster zu *

* Musik klingt aus *

[Birgit] Danke, Frau Dr. Sonnleitner,

[Birgit] Danke, Frau Dr. Sonnleitner,

dass Sie so schnell zu uns kommen konnten.

dass Sie so schnell zu uns kommen konnten.

Weiß Herr Ebersbach eigentlich schon, dass ich die Untersuchung übernehme?

Weiß Herr Ebersbach eigentlich schon, dass ich die Untersuchung übernehme?

Weiß Herr Ebersbach eigentlich schon, dass ich die Untersuchung übernehme?

[Jonas] Ja, ähm, noch nicht. -Das lassen Sie mal Felix' Sorge sein.

[Jonas] Ja, ähm, noch nicht. -Das lassen Sie mal Felix' Sorge sein.

[Jonas] Ja, ähm, noch nicht. -Das lassen Sie mal Felix' Sorge sein.

Ja.

[Birgit] Den Leichnam haben wir in einen Kühlraum bringen lassen.

[Birgit] Den Leichnam haben wir in einen Kühlraum bringen lassen.

[Birgit] Den Leichnam haben wir in einen Kühlraum bringen lassen.

Ah, cool.

Ah, cool.

Ich wusste gar nicht, dass ihr so was habt.

Ich wusste gar nicht, dass ihr so was habt.

Ist auch...

Ist auch...

...neu.

...neu.

[Jonas] Ta-da!

Übergangslösung.

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Klänge *

* mysteriöse Klänge *

Das ist seltsam. -Hast du schon was gefunden?

Das ist seltsam. -Hast du schon was gefunden?

[Marie] Es geht eher darum, was ich nicht gefunden hab.

[Marie] Es geht eher darum, was ich nicht gefunden hab.

[Birgit] Keine Wunden?

Obwohl er von einer Steinlawine getroffen wurde,

Obwohl er von einer Steinlawine getroffen wurde,

noch nicht einmal Hämatome, gar nichts?

noch nicht einmal Hämatome, gar nichts?

Na ja, gar nichts, bis auf diese Kopfverletzung halt, ne?

Na ja, gar nichts, bis auf diese Kopfverletzung halt, ne?

Ja, das sieht so aus, als wäre er zweimal getroffen worden.

Ja, das sieht so aus, als wäre er zweimal getroffen worden.

Ja, das sieht so aus, als wäre er zweimal getroffen worden.

[Marie] An genau der gleichen Stelle.

[Marie] An genau der gleichen Stelle.

[Birgit] Von zwei verschiedenen Steinen?

[Birgit] Von zwei verschiedenen Steinen?

[Marie] Möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich.

[Marie] Möglich, aber nicht sehr wahrscheinlich.

Habt ihr Steine sicherstellen können?

Habt ihr Steine sicherstellen können?

[Jonas] M-mh. Nee, der Tatort ist abgesperrt,

[Jonas] M-mh. Nee, der Tatort ist abgesperrt,

aber die Spurensicherung konnte nicht abgeschlossen werden.

aber die Spurensicherung konnte nicht abgeschlossen werden.

Das ist alles noch oben. -Ebersbach.

Das ist alles noch oben. -Ebersbach.

Na dann, ab auf den Berg.

Na dann, ab auf den Berg.

* mysteriöse Musik *

[Jonas] Er lag so, mit dem Kopf nach da, die Beine nach da.

[Jonas] Er lag so, mit dem Kopf nach da, die Beine nach da.

[Jonas] Er lag so, mit dem Kopf nach da, die Beine nach da.

[Marie] Okay, also falls es ein Unfall war,

[Marie] Okay, also falls es ein Unfall war,

muss er mit einer ziemlichen Wucht getroffen worden sein.

muss er mit einer ziemlichen Wucht getroffen worden sein.

[Birgit] Wir vermuten von dem großen Stein da.

[Birgit] Wir vermuten von dem großen Stein da.

[Birgit] Ja.

[Marie] Ja.

[Marie] M-hm, das sind Blutanhaftungen.

[Marie] M-hm, das sind Blutanhaftungen.

Aber überhaupt keine Blutspritzer.

Aber überhaupt keine Blutspritzer.

[Marie] Hier müssten massenhaft davon sein.

[Marie] Hier müssten massenhaft davon sein.

Dann ist der Fundort also nicht der Tatort?

Dann ist der Fundort also nicht der Tatort?

[Birgit] Kommen Sie mal da weg. Da kann jederzeit was runterkommen.

[Birgit] Kommen Sie mal da weg. Da kann jederzeit was runterkommen.

[Birgit] Kommen Sie mal da weg. Da kann jederzeit was runterkommen.

[flüsternd] Was macht sie da? -[Jonas] Ich weiß es nicht.

[flüsternd] Was macht sie da? -[Jonas] Ich weiß es nicht.

[Jonas] Marie, was suchen wir denn?

Faserspuren.

In der Jeans des Opfers waren mehrere kleine Risse.

In der Jeans des Opfers waren mehrere kleine Risse.

Du glaubst, dass der Körper hier langgeschliffen wurde?

Du glaubst, dass der Körper hier langgeschliffen wurde?

"Geschleift". -Ja, geschleift.

Und dabei hat er Faserspuren von der Hose verloren?

Und dabei hat er Faserspuren von der Hose verloren?

Irgendwie muss er ja an den Fundort gekommen sein, oder?

Irgendwie muss er ja an den Fundort gekommen sein, oder?

Eben, ja.

[Marie] Ha!

[Marie] Ha!

[Marie] Hier.

[Marie] Hier.

Eine Faserspur. -Wirklich?

Eine Faserspur. -Wirklich?

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

[Jonas] Hier auch! Tatsache.

[Jonas] Hier auch! Tatsache.

[Marie] Die Spur führt nach oben.

[Birgit] Da oben sind Steine, die sehen ja aus, wie...

[Birgit] Da oben sind Steine, die sehen ja aus, wie...

[Birgit] ...wie angeordnet.

[Jonas] Tatsache, Blutspritzer.

Hier, noch mehr.

[Marie] Unser Opfer wurde also hier erschlagen

[Marie] Unser Opfer wurde also hier erschlagen

und dann unter den Felshang zur Fundstelle geschleift.

und dann unter den Felshang zur Fundstelle geschleift.

und dann unter den Felshang zur Fundstelle geschleift.

Das sollte nach einem Unfall aussehen. -[Marie] Ja.

Das sollte nach einem Unfall aussehen. -[Marie] Ja.

Das sollte nach einem Unfall aussehen. -[Marie] Ja.

[Marie] Und der blutige Stein wurde hier platziert.

[Marie] Und der blutige Stein wurde hier platziert.

[Birgit] Frau Dr. Sonnleitner.

[Birgit] Frau Dr. Sonnleitner.

[Birgit] Kommen Sie, wir sind hier doch fertig.

[Marie] Ja.

[Marie] Ja.

Hier ist immer noch Steinschlaggefahr, ja?

Hier ist immer noch Steinschlaggefahr, ja?

Das wäre schon ganz schön viel Pech, wenn es genau jetzt passieren würde.

Das wäre schon ganz schön viel Pech, wenn es genau jetzt passieren würde.

Das wäre schon ganz schön viel Pech, wenn es genau jetzt passieren würde.

* Steine grummeln und krachen *

* Steine grummeln und krachen *

* Steine grummeln und krachen *

* Steine grummeln und krachen *

* lässige Westernmusik *

* lässige Westernmusik *

[Birgit] Wie heißt nochmal der Ort, wo die Schwester des Toten wohnt?

[Birgit] Wie heißt nochmal der Ort, wo die Schwester des Toten wohnt?

[Birgit] Wie heißt nochmal der Ort, wo die Schwester des Toten wohnt?

[Jonas] Maisching. So ein winziger Ort an der Grenze.

[Jonas] Maisching. So ein winziger Ort an der Grenze.

[Jonas] Maisching. So ein winziger Ort an der Grenze.

* Musik intensiviert sich *

* Musik intensiviert sich *

* Musik intensiviert sich *

* Musik flacht ab *

* Musik flacht ab *

* Musik spielt wieder intensiver *

* Musik spielt wieder intensiver *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

Sind Sie sicher, dass es nicht einfach ein Unfall war?

Sind Sie sicher, dass es nicht einfach ein Unfall war?

Sind Sie sicher, dass es nicht einfach ein Unfall war?

* Hund bellt *

* Hund bellt *

[Birgit] Es gibt Hinweise auf ein Tötungsdelikt.

[Birgit] Es gibt Hinweise auf ein Tötungsdelikt.

[Birgit] Es gibt Hinweise auf ein Tötungsdelikt.

Okay.

Und wissen Sie, wer das war?

Und wissen Sie, wer das war?

Noch nicht, nein.

Noch nicht, nein.

Wir benötigen noch mehr Informationen

Wir benötigen noch mehr Informationen

über Ihren Bruder, wenn das für Sie in Ordnung ist.

über Ihren Bruder, wenn das für Sie in Ordnung ist.

Den Timo?

[Jonas] Ja. -Ja, ja.

[Jonas] Ja. -Ja, ja.

[Jonas] Ja. -Ja, ja.

Timo, Ihr Bruder, lebte seit zwölf Jahren in Wien?

Timo, Ihr Bruder, lebte seit zwölf Jahren in Wien?

Ja, in Wien.

Ja, in Wien.

Er hat Maisching mit Anfang 20 verlassen.

Er hat Maisching mit Anfang 20 verlassen.

Er hat Maisching mit Anfang 20 verlassen.

Er hat Maisching mit Anfang 20 verlassen.

Ziemlich plötzlich.

[Jonas] Was meinen Sie mit plötzlich?

[Jonas] Was meinen Sie mit plötzlich?

[Lisa] Er hat seine Koffer gepackt und dann war er weg.

[Lisa] Er hat seine Koffer gepackt und dann war er weg.

Und ich habe nie erfahren, warum.

Und ich habe nie erfahren, warum.

Und...

Und...

Er hat sich nie dazu geäußert?

Er hat sich nie dazu geäußert?

M-mh.

M-mh.

Drei Tage vorher habe ich ihn noch gesehen,

Drei Tage vorher habe ich ihn noch gesehen,

Drei Tage vorher habe ich ihn noch gesehen,

bei der Hundertjahrfeier vom Hotel.

bei der Hundertjahrfeier vom Hotel.

Da war er noch ganz normal.

Da war er noch ganz normal.

* Lisa lacht *

Er hat gefeiert, war lustig.

Er hat gefeiert, war lustig.

[Jonas] Und Ihre Eltern? Hatten die irgendeine Theorie,

[Jonas] Und Ihre Eltern? Hatten die irgendeine Theorie,

[Jonas] Und Ihre Eltern? Hatten die irgendeine Theorie,

warum er so plötzlich weg war?

warum er so plötzlich weg war?

Die Mama, die war da schon lange tot.

Die Mama, die war da schon lange tot.

Und der Vater...

Und der Vater...

Ich hab immer so ein Gefühl gehabt, dass er was gewusst haben könnte,

Ich hab immer so ein Gefühl gehabt, dass er was gewusst haben könnte,

Ich hab immer so ein Gefühl gehabt, dass er was gewusst haben könnte,

[Lisa] Aber...

[Lisa] Aber...

Aber er hat nie darüber gesprochen.

Aber er hat nie darüber gesprochen.

Und der Timo hat bei dem Thema immer sofort abgeblockt,

Und der Timo hat bei dem Thema immer sofort abgeblockt,

wenn wir mal telefoniert haben.

[Lisa] Der war ja auch seitdem nie mehr in Maisching.

[Lisa] Der war ja auch seitdem nie mehr in Maisching.

Bis vor zehn Tagen.

Bis vor zehn Tagen.

[Birgit] Bis Ihr Vater gestorben ist. -[Lisa] Ja.

[Birgit] Bis Ihr Vater gestorben ist. -[Lisa] Ja.

[Lisa] Da hat er mir geholfen,

bei den Vorbereitungen für die Beerdigung.

bei den Vorbereitungen für die Beerdigung.

bei den Vorbereitungen für die Beerdigung.

Wir haben die Musik ausgewählt und die Blumen.

Wir haben die Musik ausgewählt und die Blumen.

Wir haben die Musik ausgewählt und die Blumen.

Und die...

Und die...

[Lisa] Und dann war die Beisetzung.

[Lisa] Und dann war die Beisetzung.

* Lisa seufzt *

Und er war nicht da.

Und er war nicht da.

Und ich hab mir schon gedacht, der ist schon wieder einfach weg.

Und ich hab mir schon gedacht, der ist schon wieder einfach weg.

Ich habe ja nicht gewusst...

Ich habe ja nicht gewusst...

[Birgit] Möchten Sie etwas Wasser?

[Birgit] Möchten Sie etwas Wasser?

* Lisa schluchzt *

[Lisa] Wasser?

[Lisa] Wasser?

Dankeschön.

Leitungswasser vielleicht. -[Birgit] Ja, klar.

Leitungswasser vielleicht. -[Birgit] Ja, klar.

So lieb.

So lieb.

Ja.

Ja.

Frau Aichinger,

haben Sie irgendeine Theorie,

haben Sie irgendeine Theorie,

irgendeinen Verdacht, was passiert sein könnte?

irgendeinen Verdacht, was passiert sein könnte?

* mysteriöse Musik *

[Lisa] Der Timo hat keine Feinde gehabt.

[Lisa] Der Timo hat keine Feinde gehabt.

[Lisa] Der war ja seit zwölf Jahren nicht in Maisching.

[Lisa] Der war ja seit zwölf Jahren nicht in Maisching.

Wann haben Sie Ihren Bruder zum letzten Mal gesehen?

Wann haben Sie Ihren Bruder zum letzten Mal gesehen?

Vorgestern früh, bei ihm im Hotel.

Vorgestern früh, bei ihm im Hotel.

[Lisa] Danke.

Da gab es noch was zu regeln, wegen der Beerdigung.

Da gab es noch was zu regeln, wegen der Beerdigung.

Und...

Und...

Da war er sehr seltsam drauf. -Inwiefern?

Da war er sehr seltsam drauf. -Inwiefern?

Da war er sehr seltsam drauf. -Inwiefern?

Der war richtig angespannt. Aber er hat mir nicht gesagt, warum.

Der war richtig angespannt. Aber er hat mir nicht gesagt, warum.

[Jonas] M-hm.

Warum hat Ihr Bruder im Hotel gewohnt und nicht hier bei Ihnen?

Warum hat Ihr Bruder im Hotel gewohnt und nicht hier bei Ihnen?

Warum hat Ihr Bruder im Hotel gewohnt und nicht hier bei Ihnen?

Meine Katzen hätten sich nicht mit seinem Chico vertragen.

Meine Katzen hätten sich nicht mit seinem Chico vertragen.

Wer ist denn sein Chico?

Timos Hund. Haben Sie den nicht gefunden?

Timos Hund. Haben Sie den nicht gefunden?

* Musik spielt mysteriös weiter *

* Musik spielt mysteriös weiter *

* Musik klingt verspielt *

* Musik klingt verspielt *

[Jonas] Grüß Sie! Darf ich Sie ganz kurz was fragen?

[Jonas] Grüß Sie! Darf ich Sie ganz kurz was fragen?

Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?

Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?

[mit starkem Bayerischen Dialekt] Ja, der Timo,

[mit starkem Bayerischen Dialekt] Ja, der Timo,

aber der ist ja ewig schon nicht mehr da.

aber der ist ja ewig schon nicht mehr da.

Okay. Und wissen Sie, warum er damals gegangen ist?

Okay. Und wissen Sie, warum er damals gegangen ist?

Keine Ahnung. Ehrlich gesagt, haben wir nicht gefragt.

Keine Ahnung. Ehrlich gesagt, haben wir nicht gefragt.

Keine Ahnung. Ehrlich gesagt, haben wir nicht gefragt.

[starker Dialekt] Das war ein ganz verrückter Hund.

[starker Dialekt] Das war ein ganz verrückter Hund.

Den hab ich ja schon gekannt, als er ein kleiner Bub war.

Den hab ich ja schon gekannt, als er ein kleiner Bub war.

[Metzger] Und dann erst, als er zur Schule gegangen ist...

[Metzger] Und dann erst, als er zur Schule gegangen ist...

Timo Aichinger?

Timo Aichinger?

* Metzger spricht Bayerisch *

* Metzger spricht Bayerisch *

Super, ich bin gleich wieder da.

Super, ich bin gleich wieder da.

[Jonas] Aber Sie haben von der Geschichte gehört,

[Jonas] Aber Sie haben von der Geschichte gehört,

dass er vor zwölf Jahren Maisching verlassen hat?

dass er vor zwölf Jahren Maisching verlassen hat?

Sind Sie aus Maisching überhaupt?

Kannten Sie den Timo Aichinger?

Kannten Sie den Timo Aichinger?

[Bayerisch] Sehen Sie das Loch da oben?

[Bayerisch] Sehen Sie das Loch da oben?

Da ist so ein Geist rausgekommen,

Da ist so ein Geist rausgekommen,

der hat ihn geschnappt.

der hat ihn geschnappt.

[Mann] Und weg war er.

[Mann] Und weg war er.

* unverständliches Bayerisch *

Er hat Fußball mit ihm zusammen gespielt.

Er hat Fußball mit ihm zusammen gespielt.

Er hat Fußball mit ihm zusammen gespielt.

Wissen Sie vielleicht, ob er sich mit irgendjemandem gestritten hat?

Wissen Sie vielleicht, ob er sich mit irgendjemandem gestritten hat?

[Bayerisch] Der Teufel hat ihn geholt.

[Bayerisch] Der Teufel hat ihn geholt.

[Bayerisch] Der Teufel?

* Münzen klimpern *

* Münzen klimpern *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

[Birgit] Ah, Herr Becker!

[Birgit] Ah, Herr Becker!

Hey. -Und haben Sie was?

Hey. -Und haben Sie was?

Nee, überhaupt gar nichts.

Kein einziger Hinweis auf Täter oder Motiv.

Kein einziger Hinweis auf Täter oder Motiv.

Same here.

Same here.

Und niemand hat Timo Aichinger in den letzten Tagen

Und niemand hat Timo Aichinger in den letzten Tagen

gesehen oder gesprochen.

gesehen oder gesprochen.

Ja. -Aber Theorien,

warum er Maisching vor zwölf Jahren so plötzlich verlassen hat,

warum er Maisching vor zwölf Jahren so plötzlich verlassen hat,

warum er Maisching vor zwölf Jahren so plötzlich verlassen hat,

gibt es dafür viele.

[Jonas] Ja. -[Tastentöne] Fünf, sieben.

[Jonas] Ja. -[Tastentöne] Fünf, sieben.

[Birgit] Wenn Sie mich fragen,

[Birgit] Wenn Sie mich fragen,

hat er niemanden ernsthaft eingeweiht, bevor er hier weg ist.

hat er niemanden ernsthaft eingeweiht, bevor er hier weg ist.

Na ja, das scheint aus der Mode gekommen zu sein,

Na ja, das scheint aus der Mode gekommen zu sein,

dass man seinem Umfeld anvertraut, wenn man die Stadt verlässt, ne?

dass man seinem Umfeld anvertraut, wenn man die Stadt verlässt, ne?

Das darf ich mir jetzt vermutlich noch eine ganze Weile anhören, oder?

Das darf ich mir jetzt vermutlich noch eine ganze Weile anhören, oder?

Das darf ich mir jetzt vermutlich noch eine ganze Weile anhören, oder?

Tatsächlich muss ich mich sogar zurückhalten.

Tatsächlich muss ich mich sogar zurückhalten.

Ich könnte die ganze Zeit einen nach dem anderen raushauen.

Ich könnte die ganze Zeit einen nach dem anderen raushauen.

Hier, mein bester Gossip ist,

Hier, mein bester Gossip ist,

er hat fürs Ausland spioniert und wurde vom Geheimdienst enttarnt.

er hat fürs Ausland spioniert und wurde vom Geheimdienst enttarnt.

Ich kann das toppen. Haben Sie vom Alpengeist gehört?

Ich kann das toppen. Haben Sie vom Alpengeist gehört?

Ich kann das toppen. Haben Sie vom Alpengeist gehört?

[Tastentöne] Fünf, sieben.

[Jonas] Jetzt, aber.

[Jonas] Jetzt, aber.

[Jonas] Also, der Geist soll Timo auf dem Berg aufgelauert haben

[Jonas] Also, der Geist soll Timo auf dem Berg aufgelauert haben

und hat ihn dann aus Maisching vertrieben.

und hat ihn dann aus Maisching vertrieben.

Aber keine Angst, Frau Reincke. Ich hab meinen Protonenrucksack dabei.

Aber keine Angst, Frau Reincke. Ich hab meinen Protonenrucksack dabei.

Aber keine Angst, Frau Reincke. Ich hab meinen Protonenrucksack dabei.

* ahmt Science-Fiction-Geräusche nach *

* ahmt Science-Fiction-Geräusche nach *

* ahmt Science-Fiction-Geräusche nach *

Zeigen wir dieser prähistorischen Biene, wie die Dinge in unserer Stadt laufen.

Zeigen wir dieser prähistorischen Biene, wie die Dinge in unserer Stadt laufen.

Zeigen wir dieser prähistorischen Biene, wie die Dinge in unserer Stadt laufen.

* ahmt Science-Fiction-Geräusche nach *

* ahmt Science-Fiction-Geräusche nach *

* ahmt weniger enthusiastisch nach *

* ahmt weniger enthusiastisch nach *

Ghostbusters? Nee?

Ghostbusters? Nee?

Ghostbusters? Nee?

Riesenfan.

Riesenfan.

[Jonas] Ja.

[Jonas] Ja.

Also, ich würde dann nochmal ins Hotel gehen

Also, ich würde dann nochmal ins Hotel gehen

und in Timos Zimmer schauen, ob ich irgendwelche Hinweise finde.

und in Timos Zimmer schauen, ob ich irgendwelche Hinweise finde.

Das ist eine super Idee.

Das ist eine super Idee.

Übernehmen Sie das. Ich klappere hier noch ein paar Läden ab.

Übernehmen Sie das. Ich klappere hier noch ein paar Läden ab.

[Jonas] Ah, ja.

[Jonas] Ah, ja.

* Jonas stöhnt *

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

[Karl] Sie wollen also das Zimmer von Herrn Aichinger Jr. sehen?

[Karl] Sie wollen also das Zimmer von Herrn Aichinger Jr. sehen?

[Karl] Sie wollen also das Zimmer von Herrn Aichinger Jr. sehen?

[Jonas] Ja, er hat die letzten zehn Tage hier verbracht,

[Jonas] Ja, er hat die letzten zehn Tage hier verbracht,

also würde ich mich gerne in seinem Zimmer umschauen.

also würde ich mich gerne in seinem Zimmer umschauen.

Das ist richtig.

Das ist richtig.

Allerdings ist dieses Vorgehen in unserem Hause eher unüblich.

Allerdings ist dieses Vorgehen in unserem Hause eher unüblich.

Allerdings ist dieses Vorgehen in unserem Hause eher unüblich.

Soll ich Ihnen jetzt nochmal meinen Ausweis zeigen, oder...

Soll ich Ihnen jetzt nochmal meinen Ausweis zeigen, oder...

Ich bitte darum.

Ich bitte darum.

* Jonas lacht trotzig *

* Jonas lacht trotzig *

[Jonas] Das ist doch echt...

[Jonas] Das ist doch echt...

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

* Jonas lacht trotzig *

* Jonas lacht trotzig *

[Karl] Wirklich tragisch.

[Karl] Wirklich tragisch.

Zwei Todesfälle in einer Familie in so kurzer Zeit.

Zwei Todesfälle in einer Familie in so kurzer Zeit.

Ja, sagen Sie, wer führt das Hotel jetzt eigentlich gerade?

Ja, sagen Sie, wer führt das Hotel jetzt eigentlich gerade?

Ja, sagen Sie, wer führt das Hotel jetzt eigentlich gerade?

Auch das ist eine Information, die ich Ihnen nicht so ohne weiteres...

Auch das ist eine Information, die ich Ihnen nicht so ohne weiteres...

Auch das ist eine Information, die ich Ihnen nicht so ohne weiteres...

[Jonas] Mmh.

[Jonas] Mmh.

* verspielte Klänge *

* verspielte Klänge *

* verspielte Klänge *

* Karl seufzt *

* Karl seufzt *

* unverständliche Stimmen *

Herr Aichinger Sr. hat sich hier immer allein um alles gekümmert.

Herr Aichinger Sr. hat sich hier immer allein um alles gekümmert.

Herr Aichinger Sr. hat sich hier immer allein um alles gekümmert.

[Karl] Keiner weiß, wie es jetzt weitergehen soll.

Und, sagen Sie, der Hund von Timo Aichinger, der Chico.

Und, sagen Sie, der Hund von Timo Aichinger, der Chico.

Und, sagen Sie, der Hund von Timo Aichinger, der Chico.

[Jonas] Wann haben Sie den das letzte Mal gesehen?

[Jonas] Wann haben Sie den das letzte Mal gesehen?

Vorgestern.

[Karl] Aber heute Morgen war unser Müll durchwühlt.

[Karl] Aber heute Morgen war unser Müll durchwühlt.

Vielleicht war er das.

Vielleicht war er das.

[Mann mit bayerischem Dialekt] Natürlich kannte ich den Timo.

[Mann mit bayerischem Dialekt] Natürlich kannte ich den Timo.

Der hat hier als Schüler manchmal als Aushilfe bei mir gearbeitet.

Der hat hier als Schüler manchmal als Aushilfe bei mir gearbeitet.

Der hat hier als Schüler manchmal als Aushilfe bei mir gearbeitet.

Der hat hier als Schüler manchmal als Aushilfe bei mir gearbeitet.

Mein Gott, das ist ja furchtbar, was da passiert ist, oder?

Mein Gott, das ist ja furchtbar, was da passiert ist, oder?

Mein Gott, das ist ja furchtbar, was da passiert ist, oder?

[Birgit] Haben Sie den in den letzten zehn Tagen gesehen?

[Birgit] Haben Sie den in den letzten zehn Tagen gesehen?

Nein, ich hab überhaupt nicht gewusst, dass der wieder da ist.

Nein, ich hab überhaupt nicht gewusst, dass der wieder da ist.

Aber sagen Sie, stimmt es, dass er ermordet wurde?

Aber sagen Sie, stimmt es, dass er ermordet wurde?

Aber sagen Sie, stimmt es, dass er ermordet wurde?

Zum Stand der Ermittlungen kann ich Ihnen leider keine Auskunft geben.

Zum Stand der Ermittlungen kann ich Ihnen leider keine Auskunft geben.

Ah, ja. Na, jetzt wird viel geredet.

Ah, ja. Na, jetzt wird viel geredet.

[Birgit] Ja, absolut. Sehr viel Meinung und wenig Ahnung.

[Birgit] Ja, absolut. Sehr viel Meinung und wenig Ahnung.

[Simon] Die meisten hier leben vom Tourismus.

[Simon] Die meisten hier leben vom Tourismus.

Und so ein Toter, der ist nicht gut fürs Geschäft. Also gerade jetzt, ne?

Und so ein Toter, der ist nicht gut fürs Geschäft. Also gerade jetzt, ne?

Sie meinen, weil die Gletscherleiche gefunden wurde?

Sie meinen, weil die Gletscherleiche gefunden wurde?

Sogar international wird darüber berichtet.

Sogar international wird darüber berichtet.

Der Tourismus in Maisching ist ja schon seit Jahren rückgängig.

Der Tourismus in Maisching ist ja schon seit Jahren rückgängig.

Und die "Ötzine", das ist für den Ort wirklich ein Glücksfall.

Und die "Ötzine", das ist für den Ort wirklich ein Glücksfall.

Und die "Ötzine", das ist für den Ort wirklich ein Glücksfall.

[Simon] Aber sagen Sie, glauben Sie denn,

[Simon] Aber sagen Sie, glauben Sie denn,

dass jemand von hier den Timo umgebracht hat?

dass jemand von hier den Timo umgebracht hat?

dass jemand von hier den Timo umgebracht hat?

Sie wissen schon, was "keine Auskunft geben" bedeutet?

Sie wissen schon, was "keine Auskunft geben" bedeutet?

Sie wissen schon, was "keine Auskunft geben" bedeutet?

Entschuldigung, das ist beruflich bedingt.

Entschuldigung, das ist beruflich bedingt.

Ich bin nämlich Herausgeber, Chefredakteur und einziger Mitarbeiter

Ich bin nämlich Herausgeber, Chefredakteur und einziger Mitarbeiter

Ich bin nämlich Herausgeber, Chefredakteur und einziger Mitarbeiter

Ich bin nämlich Herausgeber, Chefredakteur und einziger Mitarbeiter

vom Maischinger Wochenblatt.

vom Maischinger Wochenblatt.

Ja, also bitteschön. Schauen Sie hier.

Ja, also bitteschön. Schauen Sie hier.

[Simon] Aber keine Sorge, ich werde nichts über Ihre Ermittlungen berichten.

[Simon] Aber keine Sorge, ich werde nichts über Ihre Ermittlungen berichten.

[Simon] Aber keine Sorge, ich werde nichts über Ihre Ermittlungen berichten.

Und auch nichts über den Tod von Timo.

Und auch nichts über den Tod von Timo.

Das hat mir auch unsere Bürgermeisterin ohnehin untersagt.

Das hat mir auch unsere Bürgermeisterin ohnehin untersagt.

Das hat mir auch unsere Bürgermeisterin ohnehin untersagt.

[Birgit] Aha.

Mit welcher Begründung?

Mit welcher Begründung?

Die Frau Roth braucht keine Begründung.

Die Frau Roth braucht keine Begründung.

Die Frau Roth braucht keine Begründung.

Die entscheidet.

Also, die Begründung, die können Sie sich ja wohl denken, Frau Rilke.

Also, die Begründung, die können Sie sich ja wohl denken, Frau Rilke.

"Reincke". "Birgit Reincke", wie ich ja gerade schon sagte.

"Reincke". "Birgit Reincke", wie ich ja gerade schon sagte.

"Reincke". "Birgit Reincke", wie ich ja gerade schon sagte.

Entschuldigen Sie, ich komme gerade aus einer kurzfristigen Sitzung

Entschuldigen Sie, ich komme gerade aus einer kurzfristigen Sitzung

mit dem Tourismusverband.

mit dem Tourismusverband.

Die "Ötzine", die hält uns hier wirklich alle auf Trab.

Die "Ötzine", die hält uns hier wirklich alle auf Trab.

Die "Ötzine", die hält uns hier wirklich alle auf Trab.

[Birgit] Ja, sorry, dass ich Sie mit den Ermittlungen

[Birgit] Ja, sorry, dass ich Sie mit den Ermittlungen

zu einem potenziellen Kapitalverbrechen stören muss.

zu einem potenziellen Kapitalverbrechen stören muss.

Schauen Sie.

Als Bürgermeisterin von Maisching ist es meine Aufgabe,

Als Bürgermeisterin von Maisching ist es meine Aufgabe,

den guten Ruf des Orts zu wahren.

den guten Ruf des Orts zu wahren.

Und so tragisch und schrecklich dieser Vorfall ist,

Und so tragisch und schrecklich dieser Vorfall ist,

ich möchte ihn nicht an die große Glocke hängen.

ich möchte ihn nicht an die große Glocke hängen.

Es wird sich bei einem Tötungsdelikt wohl kaum vermeiden lassen.

Es wird sich bei einem Tötungsdelikt wohl kaum vermeiden lassen.

* Seufzen *

* Seufzen *

Aber dann möchte ich Sie um größtmögliche Diskretion bitten.

Aber dann möchte ich Sie um größtmögliche Diskretion bitten.

Aber dann möchte ich Sie um größtmögliche Diskretion bitten.

[Birgit, flüsternd] Wir arbeiten grundsätzlich diskret, Frau Roth.

[Birgit, flüsternd] Wir arbeiten grundsätzlich diskret, Frau Roth.

Natürlich sage ich Ihnen meine volle Unterstützung zu.

Natürlich sage ich Ihnen meine volle Unterstützung zu.

[Birgit] Dann fangen wir doch gleich mal an.

[Birgit] Dann fangen wir doch gleich mal an.

Wie gut kannten Sie Timo Aichinger?

Wie gut kannten Sie Timo Aichinger?

Na ja.

So gut wie die Mutter den Freund ihres Sohnes halt kennen kann.

So gut wie die Mutter den Freund ihres Sohnes halt kennen kann.

So gut wie die Mutter den Freund ihres Sohnes halt kennen kann.

Ich meine, bevor der Timo nach Wien gegangen ist,

Ich meine, bevor der Timo nach Wien gegangen ist,

da haben die beiden ab und zu was miteinander unternommen.

da haben die beiden ab und zu was miteinander unternommen.

Zum Beispiel, was? -[Frau Roth] Meine Güte.

Zum Beispiel, was? -[Frau Roth] Meine Güte.

Das ist so lang her.

Kino, Fußball,

Kino, Fußball,

ein Ausflug nach München in einen Club.

ein Ausflug nach München in einen Club.

Am besten fragen Sie meinen Sohn.

Am besten fragen Sie meinen Sohn.

Ihren Sohn?

Ihren Sohn?

[Birgit] Lebt Ihr Sohn hier in Maisching? -Ja, gleich da drüben.

[Birgit] Lebt Ihr Sohn hier in Maisching? -Ja, gleich da drüben.

[Birgit] Lebt Ihr Sohn hier in Maisching? -Ja, gleich da drüben.

Er ist Rechtsanwalt.

Er ist Rechtsanwalt.

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

Der einzige im Ort.

[Herr Roth] Ich kann nicht glauben, dass der Timo tot ist.

[Herr Roth] Ich kann nicht glauben, dass der Timo tot ist.

Wer macht so was?

Wer macht so was?

[Birgit] Ich hatte gehofft, Sie könnten mir da vielleicht weiterhelfen.

[Birgit] Ich hatte gehofft, Sie könnten mir da vielleicht weiterhelfen.

Wussten Sie, dass Timo Aichinger wieder in Maisching war?

Wussten Sie, dass Timo Aichinger wieder in Maisching war?

Ich bin davon ausgegangen, ja. Ich meine, sein Vater ist verstorben.

Ich bin davon ausgegangen, ja. Ich meine, sein Vater ist verstorben.

Ich bin davon ausgegangen, ja. Ich meine, sein Vater ist verstorben.

Ich hab geglaubt, dass ich ihn bei der Beerdigung sehe.

Ich hab geglaubt, dass ich ihn bei der Beerdigung sehe.

Aber dazu ist es ja leider nicht mehr gekommen.

Aber dazu ist es ja leider nicht mehr gekommen.

Und vorher hatten Sie sich auch nicht getroffen?

Nein.

[Birgit] Ziemlich seltsam für zwei alte Freunde, oder?

[Birgit] Ziemlich seltsam für zwei alte Freunde, oder?

Eigentlich nicht.

Eigentlich nicht.

Wir hatten die letzten zwölf Jahre keinen Kontakt.

Wir hatten die letzten zwölf Jahre keinen Kontakt.

Seit wann kannten Sie sich?

Wir waren seit der fünften Klasse befreundet

Wir waren seit der fünften Klasse befreundet

Wir waren seit der fünften Klasse befreundet

und nach dem Abitur wollten wir studieren, in München.

und nach dem Abitur wollten wir studieren, in München.

Aber er ist dann nach Wien gezogen.

Aber er ist dann nach Wien gezogen.

Wissen Sie, warum er Maisching so plötzlich verlassen hat?

Wissen Sie, warum er Maisching so plötzlich verlassen hat?

M-mh.

Aber der Timo war immer schon ein bisschen sprunghaft.

Aber der Timo war immer schon ein bisschen sprunghaft.

[Herr Roth] Er hat immer 1.000 Ideen gleichzeitig im Kopf gehabt.

[Herr Roth] Er hat immer 1.000 Ideen gleichzeitig im Kopf gehabt.

Und da waren Sie nicht neugierig? -[Herr Roth] Doch, natürlich schon.

Und da waren Sie nicht neugierig? -[Herr Roth] Doch, natürlich schon.

Und da waren Sie nicht neugierig? -[Herr Roth] Doch, natürlich schon.

Aber er hat nie reagiert, weder auf Anrufe noch SMS.

Aber er hat nie reagiert, weder auf Anrufe noch SMS.

Irgendwann war es mir dann Wurst.

Wenn der Vater eines alten, sehr engen Kumpels stirbt

Wenn der Vater eines alten, sehr engen Kumpels stirbt

und dieser direkt um die Ecke ist, dann ist Ihnen das immer noch egal?

und dieser direkt um die Ecke ist, dann ist Ihnen das immer noch egal?

und dieser direkt um die Ecke ist, dann ist Ihnen das immer noch egal?

Ja.

Ja.

* Lachen *

[Jonas] Okay, ich melde mich dann, falls ich Sie nochmal brauche, danke.

[Jonas] Okay, ich melde mich dann, falls ich Sie nochmal brauche, danke.

* Tür quietscht stark *

* Tür quietscht stark *

* Tür quietscht stark *

* Tür quietscht stark *

* spannende Musik *

* spannende Musik *

[Jonas] Okay.

* Rascheln *

* Rascheln *

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht wirklich weiterhelfen konnte.

Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht wirklich weiterhelfen konnte.

Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht wirklich weiterhelfen konnte.

[Birgit] Falls Ihnen noch etwas einfallen sollte zu Timo Aichinger,

[Birgit] Falls Ihnen noch etwas einfallen sollte zu Timo Aichinger,

kontaktieren Sie mich gerne.

kontaktieren Sie mich gerne.

Danke. -[Frau] Entschuldigen Sie, Herr Roth,

Danke. -[Frau] Entschuldigen Sie, Herr Roth,

hier ist noch ein Kommissar für Sie.

hier ist noch ein Kommissar für Sie.

* Tür öffnet *

Servus.

[Jonas] Hey. -[Birgit] Herr Becker?

Mir scheint, da hapert es ein bisschen mit der Absprache.

Mir scheint, da hapert es ein bisschen mit der Absprache.

Jonas Becker, Kriminalwache Bad Wolfengrub.

Herr Becker, ich hab Ihrer Kollegin bereits alles gesagt,

Herr Becker, ich hab Ihrer Kollegin bereits alles gesagt,

was ich über den Timo weiß.

Ja, viel war das leider nicht. -Haben Sie auch darüber gesprochen?

Ja, viel war das leider nicht. -Haben Sie auch darüber gesprochen?

Ja, viel war das leider nicht. -Haben Sie auch darüber gesprochen?

[Jonas] Das habe ich im Hotelzimmer von Timo Aichinger gefunden.

[Jonas] Das habe ich im Hotelzimmer von Timo Aichinger gefunden.

Sie haben sich letzte Woche also getroffen, ja?

Sie haben sich letzte Woche also getroffen, ja?

Ich glaube kaum, dass man das aus so einem Stück Papier rauslesen kann.

Ich glaube kaum, dass man das aus so einem Stück Papier rauslesen kann.

[Jonas] Ich könnte auch einfach Ihre Assistentin fragen.

[Jonas] Ich könnte auch einfach Ihre Assistentin fragen.

Die wird das sicher bestätigen, oder?

Die wird das sicher bestätigen, oder?

* Herr Roth seufzt *

Wir haben einen Termin gehabt. -[Jonas] M-hm.

Wir haben einen Termin gehabt. -[Jonas] M-hm.

Mir scheint, da hapert es etwas mit der Wahrheit, Herr Roth.

Mir scheint, da hapert es etwas mit der Wahrheit, Herr Roth.

Mir scheint, da hapert es etwas mit der Wahrheit, Herr Roth.

[Herr Roth] Um meine Schweigepflicht zu wahren.

[Herr Roth] Um meine Schweigepflicht zu wahren.

Der Timo war als Mandant bei mir und hat sich anwaltlich beraten lassen.

Der Timo war als Mandant bei mir und hat sich anwaltlich beraten lassen.

Der Timo war als Mandant bei mir und hat sich anwaltlich beraten lassen.

Und worum ging es?

Und worum ging es?

Die juristische Schweigepflicht besteht auch nach dem Tod eines Mandanten fort.

Die juristische Schweigepflicht besteht auch nach dem Tod eines Mandanten fort.

Die juristische Schweigepflicht besteht auch nach dem Tod eines Mandanten fort.

[Birgit] Das ist natürlich sehr schade.

[Birgit] Das ist natürlich sehr schade.

Das wird Ihre Frau Mutter nicht freuen.

Was meinen Sie jetzt damit?

Ihre Mutter hat uns ihre Unterstützung bei den Ermittlungen zugesagt,

Ihre Mutter hat uns ihre Unterstützung bei den Ermittlungen zugesagt,

aber Sie lassen uns hier auflaufen.

aber Sie lassen uns hier auflaufen.

So kommen wir natürlich nicht weiter.

So kommen wir natürlich nicht weiter.

[Herr Roth] Es ist um das Erbe gegangen.

[Herr Roth] Es ist um das Erbe gegangen.

So viel kann ich sagen. -[Jonas] Um das Hotel Bergblick.

So viel kann ich sagen. -[Jonas] Um das Hotel Bergblick.

[Herr Roth] Ja.

[Herr Roth] Ja.

Es gab Differenzen mit seiner Schwester.

Es gab Differenzen mit seiner Schwester.

Er hat das Hotel behalten wollen und einen neuen Pächter suchen.

Er hat das Hotel behalten wollen und einen neuen Pächter suchen.

Und sie war für einen Verkauf, so schnell wie möglich.

Und sie war für einen Verkauf, so schnell wie möglich.

Und sie war für einen Verkauf, so schnell wie möglich.

Und jetzt, wo er nicht mehr lebt, gehört ihr das Hotel ganz allein.

Und jetzt, wo er nicht mehr lebt, gehört ihr das Hotel ganz allein.

* verspielte Musik *

* verspielte Musik *

* verspielte Musik *

Sie sagen nur das Wort "Mama" und schon spurt er.

Sie sagen nur das Wort "Mama" und schon spurt er.

Sie sagen nur das Wort "Mama" und schon spurt er.

Wenn Sie die Notiz auf dem Terminblock nicht entdeckt hätten,

Wenn Sie die Notiz auf dem Terminblock nicht entdeckt hätten,

dann hätte er weiter auf stur gemacht.

dann hätte er weiter auf stur gemacht.

Und so hat er nur einen kleinen Schubs gebraucht.

Und so hat er nur einen kleinen Schubs gebraucht.

Danke, Herr Kollege.

Danke, Herr Kollege.

Okay.

Also, es ist ziemlich unwahrscheinlich,

Also, es ist ziemlich unwahrscheinlich,

dass die Aichinger kurz vor der Beisetzung ihres Vaters

dass die Aichinger kurz vor der Beisetzung ihres Vaters

eiskalt ihren Bruder erschlägt.

Na ja, also mit dem Erbe hat sie aber schon ein Motiv

Na ja, also mit dem Erbe hat sie aber schon ein Motiv

und das Geld kann sie sehr gut gebrauchen.

und das Geld kann sie sehr gut gebrauchen.

Ich habe gestern in Ihrem Haus einen Brief von der Bank entdeckt.

Ich habe gestern in Ihrem Haus einen Brief von der Bank entdeckt.

Sie hat hohe Schulden im sechsstelligen Bereich. 180.000 Euro.

Sie hat hohe Schulden im sechsstelligen Bereich. 180.000 Euro.

Und das sagen Sie mir erst jetzt?

Und das sagen Sie mir erst jetzt?

Ja, ist ja auch jetzt erst wichtig.

Ja, ist ja auch jetzt erst wichtig.

Entschuldigung.

Entschuldigung.

Teambuilding.

Teambuilding.

Ich werde mit dem Chef ganz dringend

Ich werde mit dem Chef ganz dringend

über tiefgreifende Teambuilding-Maßnahmen sprechen müssen, Frau Reincke.

über tiefgreifende Teambuilding-Maßnahmen sprechen müssen, Frau Reincke.

Tiefgreifend? -Ja, ich sehe uns zwei

Tiefgreifend? -Ja, ich sehe uns zwei

beim Wildwasser-Rafting, an der Kletterwand

beim Wildwasser-Rafting, an der Kletterwand

oder bei einer schön langen Wanderung.

oder bei einer schön langen Wanderung.

Der Witz ist, Sie glauben, das wäre schlimm für mich, oder?

Der Witz ist, Sie glauben, das wäre schlimm für mich, oder?

Das wäre es auch. -Glauben Sie im Ernst,

Das wäre es auch. -Glauben Sie im Ernst,

dass mich irgendwer zu etwas zwingen könnte?

dass mich irgendwer zu etwas zwingen könnte?

Und schon gar nicht Felix.

* Telefon klingelt *

* Telefon klingelt *

[Birgit] Oh, Moment.

[Birgit] Oh, Moment.

Frau Dr. Sonnleitner, gibt es Neuigkeiten?

Frau Dr. Sonnleitner, gibt es Neuigkeiten?

[Marie] Ja, das kann man so sagen.

[Marie] Ja, das kann man so sagen.

Einen Moment, ich mach Sie auf laut.

Einen Moment, ich mach Sie auf laut.

Teambuilding.

[Marie] Also, die Blutspuren am Felsbrocken

stammen eindeutig von unserem Opfer.

stammen eindeutig von unserem Opfer.

Ich hab darauf aber auch noch Textilfasern gefunden,

Ich hab darauf aber auch noch Textilfasern gefunden,

die nicht mit der Kleidung von Timo Aichinger matchen.

die nicht mit der Kleidung von Timo Aichinger matchen.

Dieselben Fasern habe ich auch unter seinen Fingernägeln entdeckt.

Dieselben Fasern habe ich auch unter seinen Fingernägeln entdeckt.

Die könnten vom Täter stammen.

Die könnten vom Täter stammen.

Was sind das für Fasern?

[Marie] Gelblicher Ton, Ockergelb,

[Marie] Gelblicher Ton, Ockergelb,

vermutlich Polyester, vielleicht von einem Kleidungsstück,

vermutlich Polyester, vielleicht von einem Kleidungsstück,

vermutlich Polyester, vielleicht von einem Kleidungsstück,

Funktionskleidung oder so.

Aber da kann eure KTU wahrscheinlich mehr dazu sagen.

Aber da kann eure KTU wahrscheinlich mehr dazu sagen.

Aber da kann eure KTU wahrscheinlich mehr dazu sagen.

Ich werde mit Korbinian reden, dass der sich darum kümmert.

Ich werde mit Korbinian reden, dass der sich darum kümmert.

Dafür braucht er sein Knie ja nicht. -[Marie] Ich hab aber noch was gefunden.

Dafür braucht er sein Knie ja nicht. -[Marie] Ich hab aber noch was gefunden.

Bei der Blutuntersuchung habe ich Spuren von Ketamin entdeckt.

Bei der Blutuntersuchung habe ich Spuren von Ketamin entdeckt.

Ketamin?

Ketamin?

[Marie] Ja. Ketamin ist ziemlich bekannt geworden als Partydroge,

[Marie] Ja. Ketamin ist ziemlich bekannt geworden als Partydroge,

aber wird in der Tiermedizin eigentlich als Narkotikum verwendet.

aber wird in der Tiermedizin eigentlich als Narkotikum verwendet.

aber wird in der Tiermedizin eigentlich als Narkotikum verwendet.

Unser Opfer könnte handlungsunfähig gemacht worden sein,

Unser Opfer könnte handlungsunfähig gemacht worden sein,

bevor man ihn erschlagen hat.

bevor man ihn erschlagen hat.

Danke, Frau Dr. Sonnleitner.

Danke, Frau Dr. Sonnleitner.

Kommen Sie.

Kommen Sie.

* neugierige Musik *

[Birgit] Grüß Gott.

Frau Aichinger, guten Tag. Sie arbeiten schon wieder.

Frau Aichinger, guten Tag. Sie arbeiten schon wieder.

[Lisa] Ja, das lenkt mich ein bisschen ab.

[Lisa] Ja, das lenkt mich ein bisschen ab.

Haben Sie den Chico gefunden?

Nee, aber deswegen sind wir auch gar nicht da.

Nee, aber deswegen sind wir auch gar nicht da.

* Huhn gackert *

* Huhn gackert *

Könnten wir drei vielleicht mal kurz alleine sprechen?

Könnten wir drei vielleicht mal kurz alleine sprechen?

Könnten wir drei vielleicht mal kurz alleine sprechen?

Ja, gern.

Ja, gern.

[Lisa] Melanie, würdest du die Dame schon reinnehmen?

[Lisa] Melanie, würdest du die Dame schon reinnehmen?

[Lisa] Melanie, würdest du die Dame schon reinnehmen?

* Lisa atmet auf *

* Lisa atmet auf *

Frau Aichinger, wussten Sie, dass Ihr Bruder in Maisching

Frau Aichinger, wussten Sie, dass Ihr Bruder in Maisching

juristischen Rat gesucht hat?

juristischen Rat gesucht hat?

Nein, aber ich kann mir schon denken, warum.

Nein, aber ich kann mir schon denken, warum.

Nein, aber ich kann mir schon denken, warum.

Sie hatten Streit wegen des Hotels. -So würde ich das nicht nennen.

Sie hatten Streit wegen des Hotels. -So würde ich das nicht nennen.

Ich wollte verkaufen und er hatte andere Pläne.

Ich wollte verkaufen und er hatte andere Pläne.

Wie würden Sie das denn?

Wie würden Sie das denn?

Wir waren unterschiedlicher Meinung, aber wir hätten uns schon noch geeinigt.

Wir waren unterschiedlicher Meinung, aber wir hätten uns schon noch geeinigt.

Wir waren unterschiedlicher Meinung, aber wir hätten uns schon noch geeinigt.

[Jonas] Hm.

Was soll denn das?

Was soll denn das?

Glauben Sie, ich habe ihn umgebracht?

Glauben Sie, ich habe ihn umgebracht?

Frau Aichinger. In unserem Job geht es nicht um Glauben.

Frau Aichinger. In unserem Job geht es nicht um Glauben.

Frau Aichinger. In unserem Job geht es nicht um Glauben.

[Birgit] Wir müssen erst mal in alle Richtungen ermitteln

[Birgit] Wir müssen erst mal in alle Richtungen ermitteln

und genau das machen wir.

und genau das machen wir.

Okay.

[Birgit] Verwenden Sie hier Ketamin?

[Birgit] Verwenden Sie hier Ketamin?

[Lisa] Ja, hin und wieder, warum?

Im Blut Ihres Bruders wurden Spuren von Ketamin gefunden.

Im Blut Ihres Bruders wurden Spuren von Ketamin gefunden.

Im Blut Ihres Bruders wurden Spuren von Ketamin gefunden.

[Birgit] Er könnte damit betäubt worden sein.

[Birgit] Er könnte damit betäubt worden sein.

[sarkastisch] Ja, von mir, um ihn dann zu ermorden.

[sarkastisch] Ja, von mir, um ihn dann zu ermorden.

[sarkastisch] Ja, von mir, um ihn dann zu ermorden.

Ist doch geisteskrank.

Ist doch geisteskrank.

Wie reden Sie mit uns? -[Lisa] Das...

Wie reden Sie mit uns? -[Lisa] Das...

* Huhn gackert *

* Huhn gackert *

Jedes Milligramm wird genau dokumentiert.

Jedes Milligramm wird genau dokumentiert.

[Lisa] Können Sie gern überprüfen. -[Jonas] Das werden wir.

[Lisa] Können Sie gern überprüfen. -[Jonas] Das werden wir.

[Birgit] Gerne. -[Lisa] Ja.

[Birgit] Gerne. -[Lisa] Ja.

[Lisa] Oder Sie reden vielleicht mal mit den Ärzten,

[Lisa] Oder Sie reden vielleicht mal mit den Ärzten,

die ihn behandelt haben.

die ihn behandelt haben.

Timo hat nämlich Antidepressiva bekommen und da ist Ketamin keine Seltenheit.

Timo hat nämlich Antidepressiva bekommen und da ist Ketamin keine Seltenheit.

Timo hat nämlich Antidepressiva bekommen und da ist Ketamin keine Seltenheit.

Wo waren Sie vorgestern zwischen 18 und 20 Uhr?

Wo waren Sie vorgestern zwischen 18 und 20 Uhr?

[Lisa] Hier. Zu Hause. Wo denn sonst?

[Lisa] Hier. Zu Hause. Wo denn sonst?

Am nächsten Tag war die Beerdigung meines Vaters.

Am nächsten Tag war die Beerdigung meines Vaters.

Da gehe ich doch nicht ins Kino.

Da gehe ich doch nicht ins Kino.

Und bevor Sie weiter fragen, ich war allein.

Und bevor Sie weiter fragen, ich war allein.

Und bevor Sie weiter fragen, ich war allein.

Gut, dann danke erst mal, so weit. -Gerne.

Gut, dann danke erst mal, so weit. -Gerne.

Danke, Frau Aichinger.

Danke, Frau Aichinger.

Woran genau ist Ihr Vater eigentlich verstorben,

Woran genau ist Ihr Vater eigentlich verstorben,

Woran genau ist Ihr Vater eigentlich verstorben,

Frau Aichinger?

Sie sollten jetzt besser ganz schnell verschwinden.

Sie sollten jetzt besser ganz schnell verschwinden.

Sie sollten jetzt besser ganz schnell verschwinden.

Herr Becker.

Herr Becker.

Gut.

Gut.

* Lisa atmet auf *

* Lisa atmet auf *

Das war jetzt wirklich einer zu viel, Herr Becker.

Das war jetzt wirklich einer zu viel, Herr Becker.

Sie können doch nicht einfach so irgendwelche Theorien raushauen.

Sie können doch nicht einfach so irgendwelche Theorien raushauen.

Sie können doch nicht einfach so irgendwelche Theorien raushauen.

[Birgit] Die Frau hat fast gleichzeitig ihren Vater und Bruder verloren.

[Birgit] Die Frau hat fast gleichzeitig ihren Vater und Bruder verloren.

Sie halten es wirklich überhaupt nicht für möglich, oder was?

Sie halten es wirklich überhaupt nicht für möglich, oder was?

Was? Dass Lisa Aichinger nicht nur ihren Bruder,

sondern auch noch ihren Vater ermordet?

sondern auch noch ihren Vater ermordet?

[Jonas] Ja! -Ehrlich gesagt, nein.

[Jonas] Ja! -Ehrlich gesagt, nein.

Das wäre nicht das erste Familiendrama.

Das wäre nicht das erste Familiendrama.

Ja, ich muss an meinem Teamwork arbeiten, aber Sie mit Ihrer impulsiven Art...

Ja, ich muss an meinem Teamwork arbeiten, aber Sie mit Ihrer impulsiven Art...

Impulsive Art? Am Arsch.

Impulsive Art? Am Arsch.

Die ist auch nicht immer nur von Vorteil!

Die ist auch nicht immer nur von Vorteil!

"Impulsive Art".

"Impulsive Art".

Wenn das so weitergeht, muss ich sie zum Thaiboxen mitnehmen.

Wenn das so weitergeht, muss ich sie zum Thaiboxen mitnehmen.

Zum...

Zum...

Zum Thaiboxen?

Sie glauben, Sie könnten mich zwingen, zum Thai Boxen mitzukommen, ja?

Sie glauben, Sie könnten mich zwingen, zum Thai Boxen mitzukommen, ja?

Ja.

Ja.

Okay.

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* Jonas lacht *

Frau Reincke, darf ich Sie mal was...

Frau Reincke, darf ich Sie mal was...

zu Ihrer Tochter fragen? -Ja.

zu Ihrer Tochter fragen? -Ja.

* Musik verstummt *

* Musik verstummt *

Ich wüsste einfach gerne,

warum Sie so dringend zurück nach Köln wollten.

warum Sie so dringend zurück nach Köln wollten.

warum Sie so dringend zurück nach Köln wollten.

Ach, das ist eine längere Geschichte.

Ach, das ist eine längere Geschichte.

[Jonas] Ich hab Zeit.

[Jonas] Ich hab Zeit.

Die Kurzform ist,

Die Kurzform ist,

ich hatte ein glückliches Familienleben.

ich hatte ein glückliches Familienleben.

Und mein Mann, der auch im Polizeidienst ist,

Und mein Mann, der auch im Polizeidienst ist,

der beginnt eine Affäre mit meiner direkten Kollegin.

der beginnt eine Affäre mit meiner direkten Kollegin.

der beginnt eine Affäre mit meiner direkten Kollegin.

Oh, wow.

Ja, ich trenne mich und stelle den Versetzungsantrag

Ja, ich trenne mich und stelle den Versetzungsantrag

Ja, ich trenne mich und stelle den Versetzungsantrag

an den südlichsten Punkt Deutschlands.

an den südlichsten Punkt Deutschlands.

Dass das eine Fluchtreaktion war, ja, das weiß ich heute.

Dass das eine Fluchtreaktion war, ja, das weiß ich heute.

Dass das eine Fluchtreaktion war, ja, das weiß ich heute.

* gefühlvolle Musik *

* gefühlvolle Musik *

[Birgit] Ich hab Julia damals...

...zurückgelassen.

...zurückgelassen.

Sie war ja noch nicht fertig mit der Schule und...

Sie war ja noch nicht fertig mit der Schule und...

Sie musste sich entscheiden, ob sie mit mir mitkommt

Sie musste sich entscheiden, ob sie mit mir mitkommt

oder bei ihrem Vater bleibt.

Sie blieb bei ihm, bis sie dann vor ein paar Jahren

Sie blieb bei ihm, bis sie dann vor ein paar Jahren

zum Studieren ins Ausland gegangen ist.

zum Studieren ins Ausland gegangen ist.

[Jonas] Okay.

* Birgit schnieft *

Entschuldigung.

Entschuldigung.

Und Julia ist jetzt zurück nach Köln gekommen?

Und Julia ist jetzt zurück nach Köln gekommen?

Ja.

[Jonas] Und Sie dachten, dass Sie...

da anknüpfen, wo Sie damals aufgehört haben.

da anknüpfen, wo Sie damals aufgehört haben.

Wow.

Das hätte ich nicht gedacht.

Das hätte ich nicht gedacht.

Das hätte ich nicht gedacht.

Dass ich so emotional sein kann?

* Jonas lacht *

Ne, dass...

Dass Sie das so offen und ehrlich mit mir teilen.

Dass Sie das so offen und ehrlich mit mir teilen.

Ich hab mir gedacht, vielleicht wäre es ganz schön,

Ich hab mir gedacht, vielleicht wäre es ganz schön,

wenn Sie wüssten, mit wem Sie es hier zu tun haben, oder?

wenn Sie wüssten, mit wem Sie es hier zu tun haben, oder?

wenn Sie wüssten, mit wem Sie es hier zu tun haben, oder?

[Jonas] Ha.

Das klingt vielleicht komisch, aber...

Das klingt vielleicht komisch, aber...

Ich habe das Gefühl, das wusste ich von Anfang an.

Ich habe das Gefühl, das wusste ich von Anfang an.

* Musik wird düsterer *

* Musik wird düsterer *

[Jonas] Verstehe.

Es besteht also kein Zweifel, dass Alois Aichinger

Es besteht also kein Zweifel, dass Alois Aichinger

Es besteht also kein Zweifel, dass Alois Aichinger

eines natürlichen Todes gestorben ist, ja?

eines natürlichen Todes gestorben ist, ja?

[Jonas] Okay.

[Jonas] Okay.

Danke, Dr. Martens.

Danke, Dr. Martens.

Ihnen auch.

Ihnen auch.

* Jonas stöhnt genervt *

[Jonas] Fuck.

[Jonas] Fuck.

[Jonas] Ja, ich wollte einfach sichergehen, dass...

[Jonas] Ja, ich wollte einfach sichergehen, dass...

[Jonas] Ja, ich wollte einfach sichergehen, dass...

Dass ich mit meiner Vermutung falsch lag.

Dass ich mit meiner Vermutung falsch lag.

Sie sind ja ein ganz schöner Sturkopf.

[Jonas] Ja, zumindest ein Sturkopf, der sich entschuldigen wird.

[Jonas] Ja, zumindest ein Sturkopf, der sich entschuldigen wird.

[Birgit] Respekt.

[Birgit] Respekt.

Also, falls jemand fragt...

Ich bin nochmal in Maisching.

Ich bin nochmal in Maisching.

Okay. -[Birgit] Wir sehen uns später.

Okay. -[Birgit] Wir sehen uns später.

Na, dann.

Na, dann.

Viel Spaß.

Viel Spaß.

* verspielte Musik *

* verspielte Musik *

* Hund jault leise *

* Hund jault leise *

[Friseurin] Ich schneide den Leuten hier schon über 30 Jahre die Haare.

[Friseurin] Ich schneide den Leuten hier schon über 30 Jahre die Haare.

[Friseurin] Ich schneide den Leuten hier schon über 30 Jahre die Haare.

Nein. -Was?

Nein. -Was?

Ist das etwa die Uschi Glas?

Ist das etwa die Uschi Glas?

[Friseurin] Das ist meine Cousine Helga.

[Friseurin] Das ist meine Cousine Helga.

Aber dass Sie denken, dass sie ein Superstar ist,

Aber dass Sie denken, dass sie ein Superstar ist,

spricht für mich, richtig?

spricht für mich, richtig?

Ich weiß jetzt nicht, ob ich hier so als Uschi Glas rausgehen will.

Ich weiß jetzt nicht, ob ich hier so als Uschi Glas rausgehen will.

Ich weiß jetzt nicht, ob ich hier so als Uschi Glas rausgehen will.

[stammelnd] Einfach weil ich ja ein ganz anderer Typ bin.

[stammelnd] Einfach weil ich ja ein ganz anderer Typ bin.

[stammelnd] Einfach weil ich ja ein ganz anderer Typ bin.

[Friseurin] So.

[Friseurin] So.

* Stuhl rumpelt *

* Stuhl rumpelt *

Meine Hübsche, was kann ich für Sie tun?

Meine Hübsche, was kann ich für Sie tun?

Ähm...

Ähm...

Ja, es muss gar nicht viel sein.

Ja, es muss gar nicht viel sein.

Da ist schon einiges möglich.

Da ist schon einiges möglich.

Wie gesagt, das... -Ich mach Stars.

Wie gesagt, das... -Ich mach Stars.

[Friseurin] Ich hab Sie hier noch nie gesehen.

[Friseurin] Ich hab Sie hier noch nie gesehen.

Machen Sie Urlaub in Maisching?

Machen Sie Urlaub in Maisching?

[Birgit] Nein, ich bin zu einer Hochzeit eingeladen.

[Birgit] Nein, ich bin zu einer Hochzeit eingeladen.

[Friseurin] Ah.

[Friseurin] Sagen Sie das doch gleich, Liebes.

[Friseurin] Sagen Sie das doch gleich, Liebes.

[Birgit] So richtig in Feierlaune bin ich nicht.

[Birgit] So richtig in Feierlaune bin ich nicht.

Sie haben ja sicher auch schon von dem Mord gehört, oder?

Sie haben ja sicher auch schon von dem Mord gehört, oder?

Ja, der Timo. Furchtbar.

Ja, der Timo. Furchtbar.

Sie kannten ihn? -Natürlich.

Dem hab ich früher die Haare geschnitten. Wir waren auch mal zusammen am Berg.

Dem hab ich früher die Haare geschnitten. Wir waren auch mal zusammen am Berg.

[Friseurin] Der war ja Bergführer. Wahnsinnig gutaussehender Bursche.

[Friseurin] Der war ja Bergführer. Wahnsinnig gutaussehender Bursche.

[Friseurin] Der war ja Bergführer. Wahnsinnig gutaussehender Bursche.

Irgendwann ist er dann weg aus Maisching.

Irgendwann ist er dann weg aus Maisching.

Irgendwann ist er dann weg aus Maisching.

Aber ich hab mich sehr gefreut, als ich ihn neulich gesehen habe.

Aber ich hab mich sehr gefreut, als ich ihn neulich gesehen habe.

Das muss ja dann kurz vor seinem Tod gewesen sein.

Das muss ja dann kurz vor seinem Tod gewesen sein.

[Friseurin] Fünf, sechs Tage vorher, ja.

[Friseurin] Fünf, sechs Tage vorher, ja.

Ich war spazieren am Zieselsee.

Das ist ein bisschen außerhalb von Maisching.

Und da sitzt er da.

Und da sitzt er da.

Auf einer Bank.

Auf einer Bank.

Und er war nicht allein.

Und er war nicht allein.

Lernt man diesen vielsagenden Blick kurz vor Abschluss der Meisterprüfung?

Lernt man diesen vielsagenden Blick kurz vor Abschluss der Meisterprüfung?

Als Friseurin autodidaktisch beigebracht.

Als Friseurin autodidaktisch beigebracht.

Als Friseurin autodidaktisch beigebracht.

Beeindruckend.

Beeindruckend.

Mit wem saß er denn da, nicht allein?

Mit wem saß er denn da, nicht allein?

Mit wem saß er denn da, nicht allein?

* Friseurin seufzt *

[Friseurin] Schauen Sie, die Graubner-Rosi war bei ihm.

[Friseurin] Schauen Sie, die Graubner-Rosi war bei ihm.

[Friseurin] Schauen Sie, die Graubner-Rosi war bei ihm.

Graubner?

[Birgit] So heißt doch der Jugendliche, der den Leichnam entdeckt hat, oder?

[Birgit] So heißt doch der Jugendliche, der den Leichnam entdeckt hat, oder?

[Birgit] So heißt doch der Jugendliche, der den Leichnam entdeckt hat, oder?

[Friseurin] Ja, Rosi ist seine Mutter.

[Friseurin] Ja, Rosi ist seine Mutter.

[Friseurin] Jedenfalls saß sie da, mit dem Timo.

[Friseurin] Jedenfalls saß sie da, mit dem Timo.

Ich will ja nicht sagen, dass die zwei geturtelt haben, aber...

Ich will ja nicht sagen, dass die zwei geturtelt haben, aber...

Ich will ja nicht sagen, dass die zwei geturtelt haben, aber...

Es hat nach Turteln ausgeschaut.

Es hat nach Turteln ausgeschaut.

Das hätte dem Benno ganz bestimmt nicht gefallen.

Das hätte dem Benno ganz bestimmt nicht gefallen.

[Friseurin] Das ist Ihr Mann, der da.

Frau Kommissarin!

Frau Kommissarin!

Sie haben wirklich sehr schöne Haare und ich helfe Ihnen gern.

Sie haben wirklich sehr schöne Haare und ich helfe Ihnen gern.

Aber vielleicht sollten Sie anfangen, die Leute hier

Aber vielleicht sollten Sie anfangen, die Leute hier

Aber vielleicht sollten Sie anfangen, die Leute hier

ein bisschen ernster zu nehmen.

ein bisschen ernster zu nehmen.

Wir werden nicht so gern für dumm verkauft.

Wir werden nicht so gern für dumm verkauft.

Wir sind nicht auf den Kopf gefallen, nur weil wir nicht in München sind.

Wir sind nicht auf den Kopf gefallen, nur weil wir nicht in München sind.

[Friseurin] Achtung, jetzt wird es heiß.

[Friseurin] Achtung, jetzt wird es heiß.

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* Zischen *

* Zischen *

[Jonas] Ciao, ciao, ciao. Ciao.

[Jonas] Ciao, ciao, ciao. Ciao.

* Jonas stöhnt *

* Jonas stöhnt *

War das Korbinian?

Ja. -Hier.

Ja. -Hier.

Danke. -Was sagt er?

Danke. -Was sagt er?

Dass er die Textilfasern überprüft,

Dass er die Textilfasern überprüft,

die Marie unter den Fingernägeln von Aichinger gefunden hat.

die Marie unter den Fingernägeln von Aichinger gefunden hat.

Aber dass es drei bis vier Tage dauern wird.

Aber dass es drei bis vier Tage dauern wird.

Dann lasse ich die Proben zu ihm nach München bringen.

Dann lasse ich die Proben zu ihm nach München bringen.

[Jonas] M-hm.

[Jonas] M-hm.

Ist das die Ketamin-Liste von Frau Aichinger?

Ist das die Ketamin-Liste von Frau Aichinger?

Ja.

Ja.

Bestand, Bestellungen und Verbrauch

Bestand, Bestellungen und Verbrauch

stimmen überein, also es scheint alles korrekt zu sein.

stimmen überein, also es scheint alles korrekt zu sein.

[Felix] M-hm.

Vielleicht hatte sie Recht

Vielleicht hatte sie Recht

und ihr Bruder hat ein Antidepressivum eingenommen.

und ihr Bruder hat ein Antidepressivum eingenommen.

Xaver checkt das auch gerade mit der Krankenkasse.

Xaver checkt das auch gerade mit der Krankenkasse.

Xaver checkt das auch gerade mit der Krankenkasse.

Ja, das klingt aber alles noch sehr vage. -Ja, total.

Ja, das klingt aber alles noch sehr vage. -Ja, total.

Ja, das klingt aber alles noch sehr vage. -Ja, total.

Niemand weiß, warum Aichinger Maisching vor zwölf Jahren verlassen hat.

Niemand weiß, warum Aichinger Maisching vor zwölf Jahren verlassen hat.

[Jonas] Es gibt Klatsch und Tratsch und zauberhafte Geschichten,

[Jonas] Es gibt Klatsch und Tratsch und zauberhafte Geschichten,

[Jonas] Es gibt Klatsch und Tratsch und zauberhafte Geschichten,

aber nichts Konkretes.

aber nichts Konkretes.

Habt ihr euch denn mal in Wien umgehört?

Habt ihr euch denn mal in Wien umgehört?

Xaver hat mit einer Ex-Freundin telefoniert.

Xaver hat mit einer Ex-Freundin telefoniert.

Aber auch nix.

Aber auch nix.

Die Krankenkasse hat gerade bestätigt, dass Timo Aichinger ein Antidepressivum

Die Krankenkasse hat gerade bestätigt, dass Timo Aichinger ein Antidepressivum

Die Krankenkasse hat gerade bestätigt, dass Timo Aichinger ein Antidepressivum

verschrieben bekommen hat.

Mit Ketamin als Wirkstoff.

Mit Ketamin als Wirkstoff.

[Xaver] Überraschung. Papierkram können die.

[Xaver] Überraschung. Papierkram können die.

[Friseurin] Ja, super. Stopp.

[Friseurin] Ja, super. Stopp.

[Friseurin] Zu mir schauen und einen Schritt vor.

[Friseurin] Zu mir schauen und einen Schritt vor.

[Friseurin] Perfekt. Jetzt sind Sie zufrieden, oder?

[Friseurin] Perfekt. Jetzt sind Sie zufrieden, oder?

[Birgit] Na ja, ich sage es ungern, aber Sie haben schon Recht.

[Birgit] Na ja, ich sage es ungern, aber Sie haben schon Recht.

[Birgit] Na ja, ich sage es ungern, aber Sie haben schon Recht.

Sie machen Stars.

* Kamera klickt *

* Hund knurrt *

* Hund knurrt *

Ach, der tut nichts. Lassen Sie ihn einfach runter.

Ach, der tut nichts. Lassen Sie ihn einfach runter.

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

Herr Becker? -[Jonas] Frau Reincke.

Herr Becker? -[Jonas] Frau Reincke.

Wo sind Sie gerade?

Wo sind Sie gerade?

Ähm...

Noch bei der Arbeit.

Noch bei der Arbeit.

Ah, die Spur mit dem Ketamin hat sich übrigens geklärt.

Ah, die Spur mit dem Ketamin hat sich übrigens geklärt.

Ah, die Spur mit dem Ketamin hat sich übrigens geklärt.

Der Timo Aichinger hat es selber eingenommen.

Der Timo Aichinger hat es selber eingenommen.

[Birgit] Verstehe.

[Jonas] Ja. -Herr Becker,

[Jonas] Ja. -Herr Becker,

haben Sie heute Abend schon was vor?

haben Sie heute Abend schon was vor?

Ne, also...

Ne, also...

Wieso?

Wieso?

Ich würde Sie wahnsinnig gern auf ein Bier einladen,

Ich würde Sie wahnsinnig gern auf ein Bier einladen,

ins "Maischinger Braustübl", zur Lagebesprechung.

ins "Maischinger Braustübl", zur Lagebesprechung.

* Jonas lacht verhalten *

* Jonas lacht verhalten *

[Birgit] Und wir können es dem Chef ja ruhig

als Teambuilding-Maßnahme verkaufen.

[Birgit] Übrigens, Marie kommt auch.

[Birgit] Übrigens, Marie kommt auch.

* verspielte Musik *

Okay, nee, da hab ich Zeit.

Okay, nee, da hab ich Zeit.

Ich freue mich. -[Jonas] Tschüss.

Ich freue mich. -[Jonas] Tschüss.

[Jonas] Also, Frau Reincke, das ist... -[Birgit] Was sagen Sie denn hier?

[Jonas] Also, Frau Reincke, das ist... -[Birgit] Was sagen Sie denn hier?

[Jonas] Wie sehen Sie denn aus?

[Jonas] Wie sehen Sie denn aus?

Ich hab Sie fast nicht wiedererkannt, so toll sehen Sie aus.

Ich hab Sie fast nicht wiedererkannt, so toll sehen Sie aus.

[Birgit] Hey!

[Jonas] Also, ich meine... -Herr Becker.

...Sie sahen vorher auch großartig aus, aber jetzt ist es halt was ganz anderes.

...Sie sahen vorher auch großartig aus, aber jetzt ist es halt was ganz anderes.

...Sie sahen vorher auch großartig aus, aber jetzt ist es halt was ganz anderes.

[Jonas] Großartig! -Ist schon gut.

[Jonas] Großartig! -Ist schon gut.

Ich hatte ja gar keine Wahl.

Ich hatte ja gar keine Wahl.

Und als sie dann meine wahre Identität erkannt hat...

Und als sie dann meine wahre Identität erkannt hat...

Oh, Gott. Da war ich ihr vollends ausgeliefert.

Oh, Gott. Da war ich ihr vollends ausgeliefert.

[Jonas] Wirklich? -Ja.

[Jonas] Wirklich? -Ja.

Aber ehrlich gesagt, auch weil die Frau einfach ihr Handwerk versteht.

Aber ehrlich gesagt, auch weil die Frau einfach ihr Handwerk versteht.

So wie Sie, Frau Reincke, so wie Sie. -[Birgit] Herr Becker!

So wie Sie, Frau Reincke, so wie Sie. -[Birgit] Herr Becker!

[Marie] Wie hieß der Salon nochmal?

Trudis Friseursalon. -[Kellner] So.

Trudis Friseursalon. -[Kellner] So.

* Kellner spricht Bayerisch *

* Kellner spricht Bayerisch *

Soll ich das übersetzen, was er gesagt hat?

Soll ich das übersetzen, was er gesagt hat?

M-mh. Ich bin ja Bayerin. Na ja, also fast.

M-mh. Ich bin ja Bayerin. Na ja, also fast.

Na, bitte! Zum Wohl.

Na, bitte! Zum Wohl.

[Marie] Prost. -[Marie] Prost.

[Marie] Prost. -[Marie] Prost.

Prost.

[Birgit] Hm.

[Birgit] Hm.

Das wollte ich schon längst mal mit Ihnen gemacht haben.

Das wollte ich schon längst mal mit Ihnen gemacht haben.

[Birgit] Ja, vielen Dank, dass Sie beide gekommen sind.

[Birgit] Ja, vielen Dank, dass Sie beide gekommen sind.

Das bedeutet mir sehr viel.

Und eine willkommene Ablenkung.

Und eine willkommene Ablenkung.

Ablenkung? -Ist alles in Ordnung?

Ablenkung? -Ist alles in Ordnung?

Ähm...

Ähm...

Max hat mich gerade angerufen,

Max hat mich gerade angerufen,

dass er am Wochenende nach Salzburg kommt.

dass er am Wochenende nach Salzburg kommt.

Und du freust dich eher so nach innen, oder wie?

Und du freust dich eher so nach innen, oder wie?

Und du freust dich eher so nach innen, oder wie?

Nee, doch, klar, ich freue mich.

Nee, doch, klar, ich freue mich.

Aber ich hab bei der Bergung der Gletscherleiche das Armband verloren,

Aber ich hab bei der Bergung der Gletscherleiche das Armband verloren,

das er mir gerade geschenkt hat.

das er mir gerade geschenkt hat.

* beide raunen *

* beide raunen *

Ein Erbstück von seiner Oma.

Was war das für eins?

Was war das für eins?

* Marie schnauft *

* Marie schnauft *

Schmal, ganz schlicht, mit Brillanten drin.

Schmal, ganz schlicht, mit Brillanten drin.

So eins wie das hier? -Ja, so ähnlich.

So eins wie das hier? -Ja, so ähnlich.

So eins wie das hier? -Ja, so ähnlich.

Nehmen Sie es, bis Sie Ihres wiederhaben.

Nehmen Sie es, bis Sie Ihres wiederhaben.

Nehmen Sie es, bis Sie Ihres wiederhaben.

Wirklich? -Ist zwar nur ein Glitzerarmband,

Wirklich? -Ist zwar nur ein Glitzerarmband,

hier, nehmen Sie es übergangsweise. -Danke.

hier, nehmen Sie es übergangsweise. -Danke.

Die Schnäpse sind von den Herrschaften da drüben.

Die Schnäpse sind von den Herrschaften da drüben.

Die Schnäpse sind von den Herrschaften da drüben.

Auf Sie,

und auf die 4.000 Jahre der Leiche.

und auf die 4.000 Jahre der Leiche.

Fast 5.000.

Fast 5.000.

Mega, vielen Dank. -[Marie] Dankeschön.

Mega, vielen Dank. -[Marie] Dankeschön.

[alle] Prost.

Auf die Starwissenschaftlerin. -Auf uns.

Auf die Starwissenschaftlerin. -Auf uns.

Auf uns. -[Jonas] Auf uns.

Auf uns. -[Jonas] Auf uns.

* alle raunen *

* alle raunen *

Also, wie läuft es mit dem Fall?

Also, wie läuft es mit dem Fall?

Na ja...

Na ja...

Na, die Lisa Aichinger hat zumindest ein Motiv.

Na, die Lisa Aichinger hat zumindest ein Motiv.

[Birgit] Und Rosi Graubner, die Mutter des Jugendlichen,

[Birgit] Und Rosi Graubner, die Mutter des Jugendlichen,

der die Leiche entdeckt hat, die hat sich kürzlich mit Timo getroffen.

der die Leiche entdeckt hat, die hat sich kürzlich mit Timo getroffen.

der die Leiche entdeckt hat, die hat sich kürzlich mit Timo getroffen.

Die kennen sich wohl noch von früher, mit Anfassen.

Die kennen sich wohl noch von früher, mit Anfassen.

What? -[Birgit] M-hm.

What? -[Birgit] M-hm.

Okay.

Okay.

Also, der Rest vom Dorf schweigt jedenfalls,

Also, der Rest vom Dorf schweigt jedenfalls,

und erzählt irgendwelche krummen Geschichten.

und erzählt irgendwelche krummen Geschichten.

Das kannst du dir nicht vorstellen. Das ist völlig absurd.

Das kannst du dir nicht vorstellen. Das ist völlig absurd.

Also, ich bin mit der Untersuchung des Leichnams durch.

Also, ich bin mit der Untersuchung des Leichnams durch.

Falls ich euch unterstützen kann?

Falls ich euch unterstützen kann?

* abwartende Musik *

* abwartende Musik *

[Jonas] Wie wäre es...

[Jonas] Wie wäre es...

[Birgit] ...mit einer Übernachtung am See?

[Birgit] ...mit einer Übernachtung am See?

* Musik spielt mysteriös *

* Musik spielt mysteriös *

[Rosi] Grüß Gott.

[Rosi] Grüß Gott.

Sie sind bestimmt die Frau Dr. Sonnleitner.

Sie sind bestimmt die Frau Dr. Sonnleitner.

Ja. -[Rosi] Rosi Graubner.

Ja. -[Rosi] Rosi Graubner.

Freut mich. -[Rosi] Ja.

Ich hab Ihr Foto in der Zeitung gesehen.

Ich hab Ihr Foto in der Zeitung gesehen.

Sie haben doch die "Ötzine" gefunden, oder?

Sie haben doch die "Ötzine" gefunden, oder?

Ja, genau. Manchmal stolpert man drüber.

Ja, genau. Manchmal stolpert man drüber.

Ja, genau. Manchmal stolpert man drüber.

* beide lachen *

Da kommt schon mein Mann mit dem Schlüssel.

Benno. Servus.

Benno. Servus.

Freut mich. -[Rosi] Danke.

* ominöse Musik *

* ominöse Musik *

Ja, dann zeige ich Ihnen jetzt Ihre Unterkunft.

Ja, dann zeige ich Ihnen jetzt Ihre Unterkunft.

Ja, dann zeige ich Ihnen jetzt Ihre Unterkunft.

Ja?

Ja? -Okay.

Ja? -Okay.

Da gehen wir lang, bitte.

Da gehen wir lang, bitte.

[Rosi] Sie haben Glück, dass unsere Hütte so kurzfristig noch frei war.

[Rosi] Sie haben Glück, dass unsere Hütte so kurzfristig noch frei war.

[Rosi] Sie haben Glück, dass unsere Hütte so kurzfristig noch frei war.

[Rosi] Wir sind für die nächsten Monate fast komplett ausgebucht,

[Rosi] Wir sind für die nächsten Monate fast komplett ausgebucht,

[Rosi] Wir sind für die nächsten Monate fast komplett ausgebucht,

wegen Ihrer "Ötzine".

[Marie] Das freut mich, dass sich unser Fund so direkt auf Sie auswirkt.

[Marie] Das freut mich, dass sich unser Fund so direkt auf Sie auswirkt.

[Marie] Das freut mich, dass sich unser Fund so direkt auf Sie auswirkt.

[Rosi] Ja.

[Rosi] Ja.

* Rosi lacht *

Wollen Sie nochmal auf den Berg rauf oder sind Sie zum Urlaub machen da?

Wollen Sie nochmal auf den Berg rauf oder sind Sie zum Urlaub machen da?

Wollen Sie nochmal auf den Berg rauf oder sind Sie zum Urlaub machen da?

[Marie] Nach all dem Trubel, einfach nur zum Ausspannen.

[Marie] Nach all dem Trubel, einfach nur zum Ausspannen.

[Rosi] Ich sperre nur noch schnell auf. Altes Schloss.

[Rosi] Ich sperre nur noch schnell auf. Altes Schloss.

[Rosi] Ich sperre nur noch schnell auf. Altes Schloss.

Das klemmt manchmal ein bisschen. So.

Das klemmt manchmal ein bisschen. So.

[Rosi] Ah, Mist. -[Marie] Okay.

[Rosi] Ah, Mist. -[Marie] Okay.

[Marie] Oh, das ist ja voll gemütlich.

[Marie] Oh, das ist ja voll gemütlich.

* Telefon klingelt *

* Telefon klingelt *

Pension Graubner, was kann ich für Sie tun?

Pension Graubner, was kann ich für Sie tun?

Nein, da haben wir leider nichts mehr frei.

Nein, da haben wir leider nichts mehr frei.

Nein, tut mir leid.

Nein, tut mir leid.

M-hm, ja. Wiederhören.

M-hm, ja. Wiederhören.

[Rosi] So, wenn Sie noch irgendwas brauchen,

[Rosi] So, wenn Sie noch irgendwas brauchen,

dann sagen Sie mir Bescheid, ja?

Ja, ähm...

Ja, ähm...

Sitzpolster für die Stühle.

Sitzpolster für die Stühle.

Ach so. -Das wäre super.

Ach so. -Das wäre super.

Ja, klar. Die sind hinten im Schuppen.

Ja, klar. Die sind hinten im Schuppen.

Die bringe ich Ihnen gleich. -Okay.

Die bringe ich Ihnen gleich. -Okay.

* angespannte Musik *

* angespannte Musik *

* angespannte Musik *

[Rosi] Da bin ich wieder.

[Marie] Vielen Dank. -[Rosi] Ja, gerne.

[Marie] Vielen Dank. -[Rosi] Ja, gerne.

Gut, dann sehen wir uns später wieder.

Gut, dann sehen wir uns später wieder.

Ja? -[Marie] Ja.

[Rosi] Gut, ciao.

Hallo.

Hallo.

* Musik stoppt *

* Musik stoppt *

[Jonas] Ähm...

[Jonas] Ähm...

Ich bin hier...

...um, ähm...

...um, ähm...

Um mich zu...

Um mich zu entschuldigen.

Oh.

Das, was ich mit Ihrem Vater gesagt habe, das...

Das, was ich mit Ihrem Vater gesagt habe, das...

Das, was ich mit Ihrem Vater gesagt habe, das...

Das war einfach unangemessen.

Das war einfach unangemessen.

[Jonas] Ja.

Okay. Und das mit meinem Bruder, dafür wollen Sie sich auch entschuldigen?

Okay. Und das mit meinem Bruder, dafür wollen Sie sich auch entschuldigen?

Okay. Und das mit meinem Bruder, dafür wollen Sie sich auch entschuldigen?

[Birgit] Nein, das war ja ganz klar

[Birgit] Nein, das war ja ganz klar

eine nachvollziehbare ermittlerische Frage.

eine nachvollziehbare ermittlerische Frage.

Ach...

Ach...

Genau, ähm...

Genau, ähm...

Aber noch was, mit dem Ketamin, da hatten Sie auch Recht.

Aber noch was, mit dem Ketamin, da hatten Sie auch Recht.

[Jonas] Das hat er selber genommen.

[Jonas] Das hat er selber genommen.

Können Sie uns sagen, was seine genaue Diagnose war?

Können Sie uns sagen, was seine genaue Diagnose war?

Nein, das weiß ich leider nicht.

Nein, das weiß ich leider nicht.

Der Timo hat nie drüber gesprochen. Ich weiß nur,

Der Timo hat nie drüber gesprochen. Ich weiß nur,

Der Timo hat nie drüber gesprochen. Ich weiß nur,

dass er sich offenbar sehr verändert hat, als er nach Wien ist.

dass er sich offenbar sehr verändert hat, als er nach Wien ist.

Er hat seinen Job ständig gewechselt, hatte keine Freunde.

Er hat seinen Job ständig gewechselt, hatte keine Freunde.

So, und wenn Sie mich jetzt entschuldigen.

So, und wenn Sie mich jetzt entschuldigen.

Vielen Dank. -Sie haben uns sehr geholfen, danke.

Vielen Dank. -Sie haben uns sehr geholfen, danke.

Vielen Dank. -Sie haben uns sehr geholfen, danke.

Frau Aichinger?

[Lisa] Ja.

[Lisa] Ja.

[Birgit] Kennen Sie Rosi Graubner?

[Birgit] Kennen Sie Rosi Graubner?

Flüchtig. Hier in Maisching kennt jeder jeden.

Flüchtig. Hier in Maisching kennt jeder jeden.

Flüchtig. Hier in Maisching kennt jeder jeden.

Und der Timo war ja damals mit ihr befreundet.

Und der Timo war ja damals mit ihr befreundet.

[stammelnd] Wie, also wie eng?

[stammelnd] Wie, also wie eng?

Oh, Sie meinen? Ich glaube nicht.

Oh, Sie meinen? Ich glaube nicht.

Oh, Sie meinen? Ich glaube nicht.

Also der Timo hätte sich bestimmt mehr vorstellen können,

Also der Timo hätte sich bestimmt mehr vorstellen können,

Also der Timo hätte sich bestimmt mehr vorstellen können,

aber die Rosi war ja damals schon mit dem Benno zusammen.

aber die Rosi war ja damals schon mit dem Benno zusammen.

Sie hatten das kleine Kind.

Sie hatten das kleine Kind.

Ich glaube nicht, dass da was lief.

Ich glaube nicht, dass da was lief.

* ominöse Musik *

* ominöse Musik *

* tiefes Grummeln *

* tiefes Grummeln *

* Musik wird bedrohlich *

* Musik wird bedrohlich *

* Musik wird bedrohlich *

* Marie erschrickt *

* Musik schwillt ab *

* Musik schwillt ab *

Junge, kurz vorm Herzinfarkt. Ernsthaft.

Junge, kurz vorm Herzinfarkt. Ernsthaft.

Sorry.

* Marie lacht *

* Marie lacht *

Schleichst du dich immer so an Leute ran?

Schleichst du dich immer so an Leute ran?

Na ja, ich hab gedacht, vielleicht bist du Polizistin oder so was.

Na ja, ich hab gedacht, vielleicht bist du Polizistin oder so was.

Na ja, ich hab gedacht, vielleicht bist du Polizistin oder so was.

Ich bin Wissenschaftlerin.

Ich bin Wissenschaftlerin.

Marie. -Louis,

[Marie] Freut mich.

Bist du die von der Gletscherleiche?

Bist du die von der Gletscherleiche?

[Marie] Ja.

[Marie] Ja.

Warum hast du gedacht, dass ich Polizistin bin?

Warum hast du gedacht, dass ich Polizistin bin?

Na ja, ich hab dich rumschnüffeln gesehen.

Na ja, ich hab dich rumschnüffeln gesehen.

Und, ja, ich hab gedacht, du bist wegen Timo hier.

Und, ja, ich hab gedacht, du bist wegen Timo hier.

Und, ja, ich hab gedacht, du bist wegen Timo hier.

[Louis] Also dem Toten. -Hm.

[Louis] Also dem Toten. -Hm.

Glaubst du, dass deine Eltern was damit zu tun haben?

Glaubst du, dass deine Eltern was damit zu tun haben?

Nein, eigentlich nicht.

Nein, eigentlich nicht.

* vorsichtige Musik *

* vorsichtige Musik *

Es gab vor ein paar Tagen voll den Stress wegen dem.

Es gab vor ein paar Tagen voll den Stress wegen dem.

Es gab vor ein paar Tagen voll den Stress wegen dem.

Wem gehört die eigentlich?

Wem gehört die eigentlich?

Dem Papa.

Dem Papa.

Ich hab damals schon gewusst, dass sie was mit Timo hatte.

Ich hab damals schon gewusst, dass sie was mit Timo hatte.

* Musik spielt mysteriös *

* Musik spielt mysteriös *

* Musik spielt mysteriös *

Zwischen uns lief es nicht so gut. Wir hatten ständig Streit und so.

Zwischen uns lief es nicht so gut. Wir hatten ständig Streit und so.

Zwischen uns lief es nicht so gut. Wir hatten ständig Streit und so.

Dann war sie plötzlich für drei Tage weg. Hat angeblich eine Großtante besucht.

Dann war sie plötzlich für drei Tage weg. Hat angeblich eine Großtante besucht.

Dann war sie plötzlich für drei Tage weg. Hat angeblich eine Großtante besucht.

Vielleicht hat sie das ja wirklich.

Vielleicht hat sie das ja wirklich.

[Benno] Genau da war Timo auch nicht in Maisching.

[Benno] Genau da war Timo auch nicht in Maisching.

Da lief was, das ist ganz klar.

Da lief was, das ist ganz klar.

Der war schon immer scharf auf sie.

Der war schon immer scharf auf sie.

[Jonas] Haben Sie Ihre Frau darauf angesprochen?

[Jonas] Haben Sie Ihre Frau darauf angesprochen?

Ich bin nicht so der Typ, der viel quatscht.

Ich bin nicht so der Typ, der viel quatscht.

[Jonas] Hm.

[Birgit] Frau Graubner, ich bin ehrlich mit Ihnen.

[Birgit] Frau Graubner, ich bin ehrlich mit Ihnen.

[Birgit] Wir hätten Frau Dr. Sonnleitner nicht bei Ihnen einquartieren sollen.

[Birgit] Wir hätten Frau Dr. Sonnleitner nicht bei Ihnen einquartieren sollen.

Aber bitte machen Sie jetzt nicht den gleichen Fehler und belügen Sie mich.

Aber bitte machen Sie jetzt nicht den gleichen Fehler und belügen Sie mich.

Aber bitte machen Sie jetzt nicht den gleichen Fehler und belügen Sie mich.

* Musik klingt aus *

Was meinen Sie?

Was meinen Sie?

Ihre Beziehung zu Timo Aichinger.

Ihre Beziehung zu Timo Aichinger.

Sie waren doch mehr als nur gute Bekannte.

Sie waren doch mehr als nur gute Bekannte.

Sie waren doch mehr als nur gute Bekannte.

Ich war 21, hab einen kleinen Sohn gehabt,

Ich war 21, hab einen kleinen Sohn gehabt,

Ich war 21, hab einen kleinen Sohn gehabt,

habe zwölf Stunden am Tag in einer Pension arbeiten müssen.

habe zwölf Stunden am Tag in einer Pension arbeiten müssen.

Ich hab mich total überfordert gefühlt.

Ich hab mich total überfordert gefühlt.

[Rosi] Und ich war so unglücklich,

[Rosi] Und ich war so unglücklich,

hier in Maisching zu bleiben, die Pension aufzumachen.

hier in Maisching zu bleiben, die Pension aufzumachen.

Das war Bennos Traum, aber nicht meiner.

Das war Bennos Traum, aber nicht meiner.

Ich wollte weg und der Timo hat mir dabei geholfen.

Ich wollte weg und der Timo hat mir dabei geholfen.

Wie genau? -Er ist mit mir nach München gefahren,

Wie genau? -Er ist mit mir nach München gefahren,

in ein kleines Hotel.

in ein kleines Hotel.

* Rosi schnauft *

Ich hab gewusst, dass er mehr von mir wollte, aber es war mir egal.

Ich hab gewusst, dass er mehr von mir wollte, aber es war mir egal.

Ich hab gewusst, dass er mehr von mir wollte, aber es war mir egal.

Es ist dabei nur um mich gegangen.

Es ist dabei nur um mich gegangen.

Wie lange sind Sie da geblieben? -[Rosi] Nur drei Tage.

Wie lange sind Sie da geblieben? -[Rosi] Nur drei Tage.

Wie lange sind Sie da geblieben? -[Rosi] Nur drei Tage.

Dann ist mir klar geworden, dass ich Benno nicht im Stich lassen kann.

Dann ist mir klar geworden, dass ich Benno nicht im Stich lassen kann.

Dann ist mir klar geworden, dass ich Benno nicht im Stich lassen kann.

Und den Louis.

Und den Louis.

Was haben Sie Ihrem Mann erzählt?

Dass ich meine Großtante besucht hab.

Dass ich meine Großtante besucht hab.

[Rosi] Ich hab gemerkt, dass er mir nicht glaubt, aber...

[Rosi] Ich hab gemerkt, dass er mir nicht glaubt, aber...

Ich konnte ihm auch nicht die Wahrheit sagen.

Ich konnte ihm auch nicht die Wahrheit sagen.

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

[Jonas] Wussten Sie, dass Ihre Frau sich

[Jonas] Wussten Sie, dass Ihre Frau sich

vor ein paar Tagen mit dem Timo getroffen hat?

vor ein paar Tagen mit dem Timo getroffen hat?

Sie hat es mir nicht erzählt, aber im Ort bleibt so was kein Geheimnis.

Sie hat es mir nicht erzählt, aber im Ort bleibt so was kein Geheimnis.

Und? Was, "und"?

Und? Was, "und"?

Das hat mir natürlich nicht gefallen.

Das hat mir natürlich nicht gefallen.

Es gab ein bisschen Stress.

[Jonas] Stress...

Nur mit Ihrer Frau oder auch mit dem Timo?

Nur mit Ihrer Frau oder auch mit dem Timo?

* Musik spielt mysteriös weiter *

* Musik spielt mysteriös weiter *

[Jonas] Wiedersehen. Und bitte bleiben Sie in Maisching,

[Jonas] Wiedersehen. Und bitte bleiben Sie in Maisching,

bis wir Ihre Jacke untersucht haben. -Ja.

bis wir Ihre Jacke untersucht haben. -Ja.

[Birgit] Hm. -[Jonas] Okay.

Also, jemand muss Korbinian bitten, ob er die Fasern checken kann.

Also, jemand muss Korbinian bitten, ob er die Fasern checken kann.

"Jemand"?

"Jemand"?

Und war die Vernehmung erfolgreich?

Und war die Vernehmung erfolgreich?

Ja.

[Felix] Gut, dann kann ich Frau Dr. Sonnleitner

[Felix] Gut, dann kann ich Frau Dr. Sonnleitner

ja jetzt offiziell von dem Fall abziehen.

ja jetzt offiziell von dem Fall abziehen.

* beide zischen *

Denkt ihr wirklich, ich krieg so was nicht mit?

Denkt ihr wirklich, ich krieg so was nicht mit?

Du, Felix, das war nur, weil das...

Du, Felix, das war nur, weil das...

Du, Felix, das war nur, weil das...

[Felix] Schönen Feierabend.

* düstere Musik *

* düstere Musik *

* Wasser tropft *

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

[Marie] Der Leichnam der Frau wurde in Schutzhaltung aufgefunden,

[Marie] Der Leichnam der Frau wurde in Schutzhaltung aufgefunden,

was auf einen Tod durch Erfrieren schließen lässt.

was auf einen Tod durch Erfrieren schließen lässt.

Für diese These spricht auch,

Für diese These spricht auch,

dass keine äußeren Verletzungen sichtbar sind.

dass keine äußeren Verletzungen sichtbar sind.

dass keine äußeren Verletzungen sichtbar sind.

Außerdem hat...

* Tür fällt zu *

* Tür fällt zu *

[Marie] Hallo?

[Marie] Hallo? Ist da jemand?

* finstere Musik *

* finstere Musik *

* Klopfen *

* Klopfen *

[Jonas] Marie?

[Jonas] Marie?

* Musik spitzt sich zu *

* Musik spitzt sich zu *

[Marie] Jonas.

* Rumpeln *

[Marie] Was machst du hier so spät?

[Marie] Was machst du hier so spät?

[Jonas] Du, ich war zufällig in der Gegend.

[Jonas] Du, ich war zufällig in der Gegend.

Und ich hab...

Und ich hab...

Ich hab was für dich.

Ich hab was für dich.

Hier.

Hier.

Zwei Tickets für die Berggondel?

Zwei Tickets für die Berggondel?

M-hm.

Ja, um dein Armband zu suchen.

Du willst mit mir da rauf? Zum Fundort der Gletscherleiche?

Du willst mit mir da rauf? Zum Fundort der Gletscherleiche?

Ja, du hast doch gesagt, dass du das da verloren hast.

Ja, du hast doch gesagt, dass du das da verloren hast.

Ja, du hast doch gesagt, dass du das da verloren hast.

* Marie lacht *

* Marie lacht *

[Felix] Morgen.

[Birgit] Morgen.

Ist das da eine Wurstsemmel?

Ist das da eine Wurstsemmel?

M-hm.

Ich bin Bayerin, also fast.

Ich bin Bayerin, also fast.

[Felix] Und? Gibt es neue Erkenntnisse?

[Felix] Und? Gibt es neue Erkenntnisse?

[Felix] Und? Gibt es neue Erkenntnisse?

Null.

Ich hab gedacht, vielleicht haben wir was übersehen.

Ich hab gedacht, vielleicht haben wir was übersehen.

Einen Hinweis, warum Timo Aichinger Maisching damals verlassen hat,

Einen Hinweis, warum Timo Aichinger Maisching damals verlassen hat,

aber da ist nichts.

aber da ist nichts.

Falls das überhaupt eine Bedeutung hat, in Bezug auf den Mord an ihm.

Falls das überhaupt eine Bedeutung hat, in Bezug auf den Mord an ihm.

Doch, das hat es.

Doch, das hat es.

[Birgit] Das sagt mir meine weibliche Intuition.

[Birgit] Aber irgendjemand muss was wissen.

[Birgit] Aber irgendjemand muss was wissen.

Und in den Online-Archiven der Zeitungen steht auch nichts drin.

Und in den Online-Archiven der Zeitungen steht auch nichts drin.

Und in den Online-Archiven der Zeitungen steht auch nichts drin.

Weder regional noch überregional.

Weder regional noch überregional.

Vielleicht offline?

Vielleicht offline?

Offline?

Offline?

Hey, das ist gut.

* verspielte Musik *

* verspielte Musik *

[Birgit] Es geht um das Maischinger Wochenblatt.

[Birgit] Es geht um das Maischinger Wochenblatt.

Seit wann gibt es die Zeitung? -[Simon] Seit über 20 Jahren.

Seit wann gibt es die Zeitung? -[Simon] Seit über 20 Jahren.

Seit wann gibt es die Zeitung? -[Simon] Seit über 20 Jahren.

Ich selbst hab sie erst vor fünf Jahren von meinem Vorgänger übernommen.

Ich selbst hab sie erst vor fünf Jahren von meinem Vorgänger übernommen.

[Birgit] Und gibt es so was, wie ein Archiv?

[Birgit] Und gibt es so was, wie ein Archiv?

Ja, selbstverständlich. Mit allen jemals erschienenen Ausgaben.

Ja, selbstverständlich. Mit allen jemals erschienenen Ausgaben.

Ja, selbstverständlich. Mit allen jemals erschienenen Ausgaben.

* Birgit atmet auf *

* Birgit atmet auf *

Können Sie mir die Dateien auf einen USB-Stick ziehen?

Können Sie mir die Dateien auf einen USB-Stick ziehen?

[Simon] Na ja, das sind jetzt nicht wirkliche Dateien.

[Simon] Na ja, das sind jetzt nicht wirkliche Dateien.

[Simon] Na ja, das sind jetzt nicht wirkliche Dateien.

[Simon] Es könnte sein, dass sie nicht ganz chronologisch sortiert sind,

[Simon] Es könnte sein, dass sie nicht ganz chronologisch sortiert sind,

[Simon] Es könnte sein, dass sie nicht ganz chronologisch sortiert sind,

weil ich hab immer wieder mal was gesucht.

weil ich hab immer wieder mal was gesucht.

Ja, und unter der Dusche gelesen.

Ja, und unter der Dusche gelesen.

* Simon lacht beherzt *

* Simon lacht beherzt *

Nein, wir haben im Keller einen Wasserschaden gehabt.

Nein, wir haben im Keller einen Wasserschaden gehabt.

Das war furchtbar für ein paar Monate.

Das war furchtbar für ein paar Monate.

Aber ich glaub, Sie finden jetzt alles, was Sie suchen, oder?

Aber ich glaub, Sie finden jetzt alles, was Sie suchen, oder?

Aber ich glaub, Sie finden jetzt alles, was Sie suchen, oder?

Ja, alles, was um den August 2013 rum ist.

Ja, alles, was um den August 2013 rum ist.

Ja, alles, was um den August 2013 rum ist.

2013.

2013.

[Simon] 2013.

[Simon] 2013.

* abwartende Musik *

* abwartende Musik *

[Simon] So, schauen Sie mal her. Da habe ich noch drei Ausgaben,

[Simon] So, schauen Sie mal her. Da habe ich noch drei Ausgaben,

[Simon] So, schauen Sie mal her. Da habe ich noch drei Ausgaben,

die alle vor zwölf Jahren erschienen sind.

die alle vor zwölf Jahren erschienen sind.

die alle vor zwölf Jahren erschienen sind.

[Birgit] Danke.

[Birgit] Juni, Juli...

[Birgit] Juni, Juli...

[Birgit] Juni, Juli...

...August.

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

[Simon] So.

[Simon] So.

Die hier muss ich mitnehmen.

[Birgit] Respekt, Frau Roth, das sieht ja richtig gekonnt aus.

[Birgit] Respekt, Frau Roth, das sieht ja richtig gekonnt aus.

[Birgit] Respekt, Frau Roth, das sieht ja richtig gekonnt aus.

[Frau Roth] Das will ich hoffen. Ich mache das seit über 20 Jahren.

[Frau Roth] Das will ich hoffen. Ich mache das seit über 20 Jahren.

[Frau Roth] Das will ich hoffen. Ich mache das seit über 20 Jahren.

Haben Sie Interesse?

Haben Sie Interesse?

Der Lauftreff Maisching freut sich über jedes neue Mitglied.

Der Lauftreff Maisching freut sich über jedes neue Mitglied.

Nein, danke. Spazierengehen kann ich auch alleine.

Nein, danke. Spazierengehen kann ich auch alleine.

Es reicht mir ja schon, wenn ich ständig den Verdächtigen hinterherrennen muss.

Es reicht mir ja schon, wenn ich ständig den Verdächtigen hinterherrennen muss.

Es reicht mir ja schon, wenn ich ständig den Verdächtigen hinterherrennen muss.

[Frau Roth] Aha, ich hoffe mit Erfolg.

[Frau Roth] Aha, ich hoffe mit Erfolg.

Ich möchte mit Ihnen über Frank Wimmer reden.

Ich möchte mit Ihnen über Frank Wimmer reden.

[Frau Roth] Wer soll das sein?

Ein Tourist aus München, der vor zwölf Jahren hierher kam,

Ein Tourist aus München, der vor zwölf Jahren hierher kam,

um Urlaub zu machen und danach vermisst wurde.

um Urlaub zu machen und danach vermisst wurde.

Sie waren damals schon Bürgermeisterin.

Sie waren damals schon Bürgermeisterin.

Sie können sich doch sicher erinnern.

Sie können sich doch sicher erinnern.

Moment, doch. Jetzt, wo Sie es sagen, ich erinnere mich.

Moment, doch. Jetzt, wo Sie es sagen, ich erinnere mich.

[Birgit] Ah! -Aber, warum fragen Sie danach?

[Birgit] Ah! -Aber, warum fragen Sie danach?

Gibt es einen Zusammenhang mit den Ermittlungen?

Gibt es einen Zusammenhang mit den Ermittlungen?

Timo Aichinger hat genau zum gleichen Zeitpunkt Maisching verlassen,

Timo Aichinger hat genau zum gleichen Zeitpunkt Maisching verlassen,

Timo Aichinger hat genau zum gleichen Zeitpunkt Maisching verlassen,

als Frank Wimmer vermisst gemeldet wurde.

* Frau Roth lacht *

* Frau Roth lacht *

Also, sehen Sie. Das, wiederum, ist mir neu.

Also, sehen Sie. Das, wiederum, ist mir neu.

In welchem Hotel hatte Frank Wimmer damals nochmal eingecheckt?

In welchem Hotel hatte Frank Wimmer damals nochmal eingecheckt?

In welchem Hotel hatte Frank Wimmer damals nochmal eingecheckt?

[Karl] Wissen Sie, Frau Reincke,

[Karl] Wissen Sie, Frau Reincke,

wie viele Gäste hier tagtäglich ein und ausgehen?

wie viele Gäste hier tagtäglich ein und ausgehen?

Da erinnere ich mich doch nicht an eine Buchung von vor zwölf Jahren.

Da erinnere ich mich doch nicht an eine Buchung von vor zwölf Jahren.

Da erinnere ich mich doch nicht an eine Buchung von vor zwölf Jahren.

Und der Name Wimmer sagt mir sowieso nichts.

Und der Name Wimmer sagt mir sowieso nichts.

Vielleicht können Sie mal im Computer nachsehen.

Vielleicht können Sie mal im Computer nachsehen.

Vielleicht können Sie mal im Computer nachsehen.

Die alte Buchung ist doch sicher noch vorhanden.

Die alte Buchung ist doch sicher noch vorhanden.

Ich habe es Ihrem Kollegen schon erklärt.

Wir legen in diesem Haus den größten Wert auf Datenschutz...

Wir legen in diesem Haus den größten Wert auf Datenschutz...

[Birgit] Und unser Haus legt den größten Wert darauf,

[Birgit] Und unser Haus legt den größten Wert darauf,

ein Kapitalverbrechen aufzuklären.

ein Kapitalverbrechen aufzuklären.

Dann befinden wir uns wohl in einer Pattsituation.

Dann befinden wir uns wohl in einer Pattsituation.

* Birgit schmatzt *

Ach, wissen Sie was, Herr Wieser?

Ach, wissen Sie was, Herr Wieser?

Ich könnte mir auch einen Gerichtsbeschluss besorgen.

Ich könnte mir auch einen Gerichtsbeschluss besorgen.

Dann komme ich hier mit ein paar Kollegen vorbei

Dann komme ich hier mit ein paar Kollegen vorbei

und wir ziehen den ganzen Laden auf links.

[Birgit] Grüß Gott. -Servus.

[Birgit] Grüß Gott. -Servus.

[Karl] Einen Moment bitte.

[Karl] Einen Moment bitte.

* Tastatur klappert *

* Tastatur klappert *

* Tastatur klappert *

Frank Wimmer, aus München.

Frank Wimmer, aus München.

Er hatte vor zwölf Jahren ein Einzelzimmer mit Vollpension...

Er hatte vor zwölf Jahren ein Einzelzimmer mit Vollpension...

Er hatte vor zwölf Jahren ein Einzelzimmer mit Vollpension...

und sechs Übernachtungen. -Was sind die genauen Daten?

und sechs Übernachtungen. -Was sind die genauen Daten?

Also, wann ist er wieder weg?

Also, wann ist er wieder weg?

Ausgecheckt hat er am 13. August,

Ausgecheckt hat er am 13. August,

Ausgecheckt hat er am 13. August,

hat aber einen Tag vorher

hat aber einen Tag vorher

über das Hotel sich für die Rückreise ein Bahnticket buchen lassen.

über das Hotel sich für die Rückreise ein Bahnticket buchen lassen.

über das Hotel sich für die Rückreise ein Bahnticket buchen lassen.

Also für den 13. August.

Also für den 13. August.

Ein Bahnticket?

Ein Bahnticket?

Ja, um genau 10:48 Uhr.

Ja, um genau 10:48 Uhr.

Ja, um genau 10:48 Uhr.

[Birgit] Vielen Dank. -Sehr gerne.

[Birgit] Vielen Dank. -Sehr gerne.

[Jonas] Hey.

[Jonas] Hey.

[Birgit] Hey, wer bist du denn?

[Birgit] Hey, wer bist du denn?

[Birgit] Hey, wer bist du denn?

[Birgit] Hey.

Ist das Chico? -Ja, eine Nachbarin hat sich gemeldet,

Ist das Chico? -Ja, eine Nachbarin hat sich gemeldet,

dass sie ihn in ihrem Garten gefunden hat.

dass sie ihn in ihrem Garten gefunden hat.

Sie hat ihn dann mit Wurst angelockt und hergebracht.

Sie hat ihn dann mit Wurst angelockt und hergebracht.

[Birgit] Was machen wir denn jetzt mit dir?

[Birgit] Was machen wir denn jetzt mit dir?

[Birgit] Doch nicht ins Tierheim, oder?

[Jonas] Nein, ich hab schon mit Lisa Aichinger gesprochen.

[Jonas] Nein, ich hab schon mit Lisa Aichinger gesprochen.

[Jonas] Nein, ich hab schon mit Lisa Aichinger gesprochen.

Wenn die Katzen einverstanden sind, dann nimmt sie ihn.

Wenn die Katzen einverstanden sind, dann nimmt sie ihn.

Also bringe ich ihn gleich vorbei. -Toll, Herr Becker.

Also bringe ich ihn gleich vorbei. -Toll, Herr Becker.

* Telefon klingelt *

* Telefon klingelt *

Becker. -[Leo] Servus, Jonas. Ich bin es, Leo.

Becker. -[Leo] Servus, Jonas. Ich bin es, Leo.

Servus, Leo. Vielen Dank für den Rückruf.

Was hast du für Infos über den Wimmer?

Was hast du für Infos über den Wimmer?

[Leo] Also viel ist es nicht.

[Leo] Also viel ist es nicht.

Die Ermittlungen wurden recht schnell wieder eingestellt,

Die Ermittlungen wurden recht schnell wieder eingestellt,

aber ich hab dir eine Mail geschickt, mit allen Infos.

aber ich hab dir eine Mail geschickt, mit allen Infos.

[Jonas] Danke, ist gerade angekommen.

[Jonas] Danke, ist gerade angekommen.

[Jonas] Danke, ist gerade angekommen.

[Jonas] Super, vielen Dank.

[Jonas] Super, vielen Dank.

Wenn ich in München bin, dann sag ich Bescheid, ja?

Wenn ich in München bin, dann sag ich Bescheid, ja?

Okay, ciao. Ciao, ciao, ciao. -[Leo] Also, tschüss.

Okay, ciao. Ciao, ciao, ciao. -[Leo] Also, tschüss.

Und, was sagt Ihr alter Kollege?

Dass die Ermittlungen ziemlich schnell wieder eingestellt wurden,

Dass die Ermittlungen ziemlich schnell wieder eingestellt wurden,

nach dem Verschwinden.

Aber ein paar Infos hat er mir zugeschickt.

Aber ein paar Infos hat er mir zugeschickt.

Also, Wimmer war Inhaber einer Druckerei und wurde nach seinem Urlaub

Also, Wimmer war Inhaber einer Druckerei und wurde nach seinem Urlaub

Also, Wimmer war Inhaber einer Druckerei und wurde nach seinem Urlaub

Also, Wimmer war Inhaber einer Druckerei und wurde nach seinem Urlaub

von seinem Geschäftsführer als vermisst gemeldet.

von seinem Geschäftsführer als vermisst gemeldet.

Beziehung, Familie?

Beziehung, Familie?

Ledig, keine Kinder oder lebenden Verwandten.

Ledig, keine Kinder oder lebenden Verwandten.

Ledig, keine Kinder oder lebenden Verwandten.

[Xaver] Also, die alten Fahrgastdaten der Bahn sind nicht mehr vorhanden.

[Xaver] Also, die alten Fahrgastdaten der Bahn sind nicht mehr vorhanden.

[Xaver] Also, die alten Fahrgastdaten der Bahn sind nicht mehr vorhanden.

Aber der Zug, den Wimmer am 13. August genommen haben soll,

Aber der Zug, den Wimmer am 13. August genommen haben soll,

Aber der Zug, den Wimmer am 13. August genommen haben soll,

kam wegen eines Unwetters nur bis zum übernächsten Ort.

kam wegen eines Unwetters nur bis zum übernächsten Ort.

kam wegen eines Unwetters nur bis zum übernächsten Ort.

[Xaver] Die Fahrgäste mussten dort übernachten.

[Xaver] Die Fahrgäste mussten dort übernachten.

Aber in den einzigen beiden Hotels

Aber in den einzigen beiden Hotels

findet sich keine Buchung auf den Namen Wimmer.

findet sich keine Buchung auf den Namen Wimmer.

Gezeltet haben wird er da ja wohl nicht, oder?

Gezeltet haben wird er da ja wohl nicht, oder?

* Stöhnen *

* Stöhnen *

[Birgit] Das ist doch alles kein Zufall mehr.

[Birgit] Das ist doch alles kein Zufall mehr.

* mysteriöse Musik *

Vielleicht hat Wimmer Maisching ja nie verlassen.

Vielleicht hat Wimmer Maisching ja nie verlassen.

Vielleicht hat Wimmer Maisching ja nie verlassen.

* Musik intensiviert sich *

* Musik intensiviert sich *

Und hier hast du deine "Ötzine" gefunden, oder wie?

Und hier hast du deine "Ötzine" gefunden, oder wie?

Und hier hast du deine "Ötzine" gefunden, oder wie?

[Marie] Ja.

Hier hat sie vermutlich vor Wind und Schnee Schutz gesucht

Hier hat sie vermutlich vor Wind und Schnee Schutz gesucht

und ist dann erfroren. -[Jonas] Ha!

und ist dann erfroren. -[Jonas] Ha!

[Jonas] Wow.

[Felix] Wo ist denn Jonas?

Der wollte sich den Nachmittag doch freinehmen.

Der wollte sich den Nachmittag doch freinehmen.

Das hätte er mir ja sagen können, ne?

Das hätte er mir ja sagen können, ne?

[Birgit] Kommst du mal?

Ein paar Tage vor Frank Wimmers Verschwinden

Ein paar Tage vor Frank Wimmers Verschwinden

gab es im Hotel eine große Feier.

gab es im Hotel eine große Feier.

Aber das hier, das könnte der doch sein, oder?

Aber das hier, das könnte der doch sein, oder?

[Felix] Würde ich sagen.

[Felix] Würde ich sagen.

[Felix] Das scheint er zu sein.

[Felix] Das scheint er zu sein.

[Birgit] Was hat der da gemacht?

Die große Frage ist, was ist zwischen dieser Feier

Die große Frage ist, was ist zwischen dieser Feier

und seiner angeblichen Abreise passiert?

und seiner angeblichen Abreise passiert?

Wo war Frank Wimmer da?

Wo war Frank Wimmer da?

Marie, wenn du das Armband hier irgendwo verloren hast,

Marie, wenn du das Armband hier irgendwo verloren hast,

dann werden wir es wiederfinden, versprochen.

dann werden wir es wiederfinden, versprochen.

Wenn irgendjemand aus meinem Team versehentlich draufgestiegen ist,

Wenn irgendjemand aus meinem Team versehentlich draufgestiegen ist,

dann ist es unter dem Eis und wir finden es nie.

dann ist es unter dem Eis und wir finden es nie.

[Jonas] Hey.

[Jonas] Es tut mir leid. -[Marie] Ja, mir auch.

[Jonas] Es tut mir leid. -[Marie] Ja, mir auch.

[Jonas] Es tut mir leid. -[Marie] Ja, mir auch.

Was?

Was?

[Jonas] Ich habe doch gesagt, wir finden es.

[Jonas] Ich habe doch gesagt, wir finden es.

* Jonas lacht *

* Jonas lacht *

Danke, Jonas.

Danke, Jonas.

Es lag da auf dem Fels.

* Donner grollt *

Wow. Packen ma's?

Wow. Packen ma's?

* Telefon klingelt *

* Telefon klingelt *

Hotel Bergblick. Grüß Gott.

Hotel Bergblick. Grüß Gott.

[Birgit] Grüß Gott, Meier. Ich bin hier im Saunabereich

[Birgit] Grüß Gott, Meier. Ich bin hier im Saunabereich

und hier ist eine tote Ratte

in dem Abkühlbecken.

in dem Abkühlbecken.

[Karl] Das ist ja grauenhaft. Bitte bleiben Sie ruhig.

[Karl] Das ist ja grauenhaft. Bitte bleiben Sie ruhig.

Ich bin sofort bei Ihnen. -Beeilen Sie sich.

Ich bin sofort bei Ihnen. -Beeilen Sie sich.

Ich bin sofort bei Ihnen. -Beeilen Sie sich.

* Wind braust *

* Wind braust *

[Marie] Boah, jetzt wird es langsam ungemütlich.

[Marie] Boah, jetzt wird es langsam ungemütlich.

[Jonas] Ja, und es wird eher noch krasser, ey.

[Jonas] Ja, und es wird eher noch krasser, ey.

* beide stöhnen *

[Marie] Fun Fact,

[Marie] Fun Fact,

ich hab gestern mit dem Max telefoniert und ihm erzählt,

ich hab gestern mit dem Max telefoniert und ihm erzählt,

dass ich mich nicht mehr in Gefahr bringe.

dass ich mich nicht mehr in Gefahr bringe.

Dann hoffen wir mal, dass er nicht anruft, oder?

Dann hoffen wir mal, dass er nicht anruft, oder?

[Birgit, flüsternd] Umbau, Sturmschäden, Hundertjahrfeier.

[Birgit, flüsternd] Umbau, Sturmschäden, Hundertjahrfeier.

* ominöse Musik *

* ominöse Musik *

[Birgit] Das sind doch Timo Aichinger und Julian Roth?

[Birgit] Das sind doch Timo Aichinger und Julian Roth?

[Birgit] Das sieht ja aus wie eine Wanderkarte.

[Birgit] Das sieht ja aus wie eine Wanderkarte.

[Birgit, flüsternd] 11. August 2013.

[Birgit, flüsternd] 11. August 2013.

* Tür fällt zu *

* Frau redet entfernt *

[Birgit] 2018, 2017, Sommer 2013.

[Birgit] 2018, 2017, Sommer 2013.

[Birgit] 12. August.

[Birgit] 12. August.

[Birgit] 12. August.

[Birgit] 12. August.

Jetzt fängt es an, richtig interessant zu werden.

Jetzt fängt es an, richtig interessant zu werden.

* düstere Musik *

* düstere Musik *

* Wind braust *

* Wind braust *

* tiefes Grummeln *

* Marie schreit *

* Marie schreit *

[Jonas] Marie!

[Jonas] Marie!

* Marie stöhnt *

[Jonas] Ist alles okay? -Ja, alles gut.

[Jonas] Ist alles okay? -Ja, alles gut.

[Jonas] Okay.

[Jonas] Okay.

* mysteriöse Musik *

[Marie] Oh, Gott.

[Marie] Oh, Gott.

Komm.

Komm.

* beide stöhnen *

* Kamera klickt *

[Birgit] Das ist eindeutig Frank Wimmer. -[Jonas] Ja.

[Birgit] Das ist eindeutig Frank Wimmer. -[Jonas] Ja.

[Birgit] Wo haben Sie ihn gefunden? -[Jonas] In so einem kleinen Abhang.

[Birgit] Wo haben Sie ihn gefunden? -[Jonas] In so einem kleinen Abhang.

[Birgit] Wo haben Sie ihn gefunden? -[Jonas] In so einem kleinen Abhang.

Marie meinte, da war früher eine Gletscherspalte,

Marie meinte, da war früher eine Gletscherspalte,

die jetzt geschmolzen ist.

die jetzt geschmolzen ist.

Vielleicht ist er ja bei einer Bergtour gestürzt.

Vielleicht ist er ja bei einer Bergtour gestürzt.

Ja. -[Birgit] Das würde zu den Fotos passen,

Ja. -[Birgit] Das würde zu den Fotos passen,

die ich entdeckt habe. -[Jonas] Was für Fotos?

die ich entdeckt habe. -[Jonas] Was für Fotos?

Hier.

[Birgit] Von einer großen Feier im Hotel vor zwölf Jahren,

[Birgit] Von einer großen Feier im Hotel vor zwölf Jahren,

kurz bevor Frank Wimmer verschwunden ist.

kurz bevor Frank Wimmer verschwunden ist.

Das ist Wimmer mit Julian Roth und Timo Aichinger.

Das ist Wimmer mit Julian Roth und Timo Aichinger.

Das ist Wimmer mit Julian Roth und Timo Aichinger.

[Birgit] Und die beiden haben damals als Bergführer gejobbt.

[Birgit] Und die beiden haben damals als Bergführer gejobbt.

[Birgit] Das ist am Tag nach der Feier.

[Birgit] Das ist am Tag nach der Feier.

Sieht für mich nach dem Aufbruch zu einer Bergtour aus.

Sieht für mich nach dem Aufbruch zu einer Bergtour aus.

Hier, am 12. August war die. Kurz danach ist er verschwunden.

Hier, am 12. August war die. Kurz danach ist er verschwunden.

Das gibt es nicht. Er trägt hier genau das Gleiche, was er heute noch trägt.

Das gibt es nicht. Er trägt hier genau das Gleiche, was er heute noch trägt.

Das gibt es nicht. Er trägt hier genau das Gleiche, was er heute noch trägt.

* Regen plätschert lauter *

Hi.

Hi.

Also, wir von der Uni könnten bei der Bergung des Leichnams helfen

Also, wir von der Uni könnten bei der Bergung des Leichnams helfen

und ich könnte dann die Untersuchung durchführen.

[Marie] Falls eure Rechtsmedizin noch immer unterbesetzt ist.

[Marie] Falls eure Rechtsmedizin noch immer unterbesetzt ist.

[Birgit] Das ist ja großartig.

[Birgit] Das ist ja großartig.

[Jonas] Ja. -[Marie] Ja.

Ach so, und vielen Dank, Frau Reincke.

Ach so, und vielen Dank, Frau Reincke.

Ach so, und vielen Dank, Frau Reincke.

[Marie] Das brauche ich jetzt nicht mehr.

[Marie] Das brauche ich jetzt nicht mehr.

* verspielte Musik *

* verspielte Musik *

* Türbuzzer surrt *

[Birgit] Servus.

[Birgit] Servus.

[Jonas] Hey. -[Birgit] Hi.

[Jonas] Hey. -[Birgit] Hi.

[Birgit] Hi, grüß dich.

[Birgit] Hi, grüß dich.

Korbinian hat die Untersuchungsergebnisse gemailt.

Korbinian hat die Untersuchungsergebnisse gemailt.

Die Textilfasern unter den Fingernägeln von Timo Aichingers Leiche

Die Textilfasern unter den Fingernägeln von Timo Aichingers Leiche

Die Textilfasern unter den Fingernägeln von Timo Aichingers Leiche

stammen definitiv nicht

stammen definitiv nicht

von der Sportjacke aus dem Altkleidersack.

von der Sportjacke aus dem Altkleidersack.

Gut für Graubner, schlecht für uns.

Gut für Graubner, schlecht für uns.

[Jonas] Ja.

[Jonas] Ja.

Hier, "Die genaue Farbbezeichnung der Faser lautet ockergelb.

Hier, "Die genaue Farbbezeichnung der Faser lautet ockergelb.

Hier, "Die genaue Farbbezeichnung der Faser lautet ockergelb.

"Es handelt sich um einen Vliesstoff,

"Es handelt sich um einen Vliesstoff,

der bevorzugt für Funktionskleidung verwendet wird,

der bevorzugt für Funktionskleidung verwendet wird,

zum Beispiel für Wanderer oder Bergsteiger."

zum Beispiel für Wanderer oder Bergsteiger."

zum Beispiel für Wanderer oder Bergsteiger."

Die sehen ja alle aus wie Sie.

[Jonas] Was?

[Jonas] Was?

Die sehen halt so überhaupt nicht aus wie ich.

Die sehen halt so überhaupt nicht aus wie ich.

Die sehen halt so überhaupt nicht aus wie ich.

* Jonas stammelt *

Moment, die Marke hier.

Moment, die Marke hier.

[Birgit] Die kenne ich.

* verspielte Musik *

* verspielte Musik *

[Simon] Ja, die Marke führe ich,

aber die Firma ist leider schon pleite gegangen.

aber die Firma ist leider schon pleite gegangen.

Ich hab noch ein paar im Sortiment.

[Simon] Schauen Sie, das ist jetzt der Restbestand.

Und haben Sie die auch in Ocker?

Und haben Sie die auch in Ocker?

Ja, sechs oder sieben Stück hatte ich bis vor einem Jahr, leider.

Ja, sechs oder sieben Stück hatte ich bis vor einem Jahr, leider.

Ja, sechs oder sieben Stück hatte ich bis vor einem Jahr, leider.

Warum leider?

Weil ich keine von diesen Jacken verkauft habe.

Weil ich keine von diesen Jacken verkauft habe.

Keine einzige?

Keine einzige?

Das ist eine Hammerqualität, aber hässlich.

Das ist eine Hammerqualität, aber hässlich.

Ocker.

Ocker.

Sogar mit 50 Prozent Rabatt wollte die keiner.

Sogar mit 50 Prozent Rabatt wollte die keiner.

Und was ist mit den Jacken passiert?

Und was ist mit den Jacken passiert?

Ich hab sie an einen Restpostenhändler nach Salzburg verkauft.

Ich hab sie an einen Restpostenhändler nach Salzburg verkauft.

Na dann, vielen Dank. -Bitte.

Na dann, vielen Dank. -Bitte.

Ach so, eine habe ich sogar verschenkt.

Ach so, eine habe ich sogar verschenkt.

Ach so, eine habe ich sogar verschenkt.

Ach ja?

An wen?

An die Frau Bürgermeisterin.

An die Frau Bürgermeisterin.

* Lachen *

* Lachen *

* verspielte Musik *

* verspielte Musik *

[Frau Roth] Ach, entschuldigen Sie,

[Frau Roth] Ach, entschuldigen Sie,

bei uns geht es mal wieder drunter und drüber.

Die ganze Verwaltung ist auf einer Fortbildung.

Die ganze Verwaltung ist auf einer Fortbildung.

Die ganze Verwaltung ist auf einer Fortbildung.

Ja, und gerade hat sich meine Sekretärin mit Zahnschmerzen abgemeldet.

Ja, und gerade hat sich meine Sekretärin mit Zahnschmerzen abgemeldet.

Ja, und gerade hat sich meine Sekretärin mit Zahnschmerzen abgemeldet.

Kommen Sie. -Komm.

Na, komm.

Na, komm.

Na, komm.

Na, komm.

Hab gar nicht gewusst, dass Sie einen Hund haben.

Hab gar nicht gewusst, dass Sie einen Hund haben.

* Chico knurrt *

Erst seit Kurzem. Das ist der Hund von meinem Bruder.

Erst seit Kurzem. Das ist der Hund von meinem Bruder.

Erst seit Kurzem. Das ist der Hund von meinem Bruder.

Darf ich Ihnen was anbieten?

Darf ich Ihnen was anbieten?

Danke, nein. -Aber die sind ganz frisch,

Danke, nein. -Aber die sind ganz frisch,

Schauen toll aus.

* Frau Roth seufzt *

* Frau Roth seufzt *

* Chico knurrt *

Nochmal mein aufrichtiges Beileid.

Nochmal mein aufrichtiges Beileid.

Danke. -Wissen Sie schon,

Danke. -Wissen Sie schon,

wann die Beerdigung ist?

[Lisa] Nein, nein.

Der Leichnam ist noch nicht freigegeben worden.

Der Leichnam ist noch nicht freigegeben worden.

Ehrlich gesagt, ich hab das Gefühl,

dass die Polizei komplett überfordert ist.

Aber Sie wollten mit mir über den Verkauf des Hotels sprechen?

Aber Sie wollten mit mir über den Verkauf des Hotels sprechen?

Ja, genau.

Ja, genau.

Also ich habe inzwischen schon mal zwei Kaufangebote.

Also ich habe inzwischen schon mal zwei Kaufangebote.

Also ich habe inzwischen schon mal zwei Kaufangebote.

Und, haben Sie sich schon entschieden?

Und, haben Sie sich schon entschieden?

Nein, ich wollte mich erkundigen, ob es von Seiten der Ortsverwaltung

Nein, ich wollte mich erkundigen, ob es von Seiten der Ortsverwaltung

Nein, ich wollte mich erkundigen, ob es von Seiten der Ortsverwaltung

irgendwelche Vorstellungen gibt.

irgendwelche Vorstellungen gibt.

Uns reicht es vollkommen, wenn die Gewerbesteuer pünktlich fließt.

Uns reicht es vollkommen, wenn die Gewerbesteuer pünktlich fließt.

Okay.

* Chico bellt mehrfach *

* Chico bellt mehrfach *

Entschuldigung, das macht er sonst nie.

Entschuldigung, das macht er sonst nie.

Ja, was ist denn? Was hast du denn?

Ja, was ist denn? Was hast du denn?

* Chico bellt weiterhin *

* Chico bellt weiterhin *

Was, hast du Durst? Chico?

Was, hast du Durst? Chico?

[Frau Roth] Hm?

[Frau Roth] Hm?

* Chico knurrt und bellt *

Meine Güte.

Meine Güte.

Wie haben Sie ihn gerade genannt?

Wie haben Sie ihn gerade genannt?

Was?

Was?

Chico? Sie haben gerade "Chico" zu ihm gesagt.

Chico? Sie haben gerade "Chico" zu ihm gesagt.

[Lisa] Woher kennen Sie denn seinen Namen?

[Lisa] Woher kennen Sie denn seinen Namen?

Sie hatten ihn vorhin erwähnt,

Sie hatten ihn vorhin erwähnt,

* düstere Musik *

Sie waren das.

Sie haben meinen Bruder umgebracht.

Sie haben meinen Bruder umgebracht.

Und der Chico hat es gesehen.

Und der Chico hat es gesehen.

Warum haben Sie meinen Bruder umgebracht?

Warum haben Sie meinen Bruder umgebracht?

* Frau Roth seufzt *

* Frau Roth seufzt *

Weil Ihr Bruder dumm war.

Weil Ihr Bruder dumm war.

Weil er alte Geschichten ausgraben wollte.

Weil er alte Geschichten ausgraben wollte.

* Chico bellt aufgeregt *

* Chico bellt aufgeregt *

Komm, Chico.

Komm, Chico.

* Chico bellt weiter *

* Chico bellt weiter *

Was für alte Geschichten?

* Klinge blitzt *

Das geht Sie nichts an.

Das geht Sie nichts an.

Ihr Bruder wollte zur Polizei. Das war sein Fehler.

Ihr Bruder wollte zur Polizei. Das war sein Fehler.

* dumpfer Schlag *

* Musik spielt düster weiter *

* Musik spielt düster weiter *

[Jonas] Ey, wenn wir falsch liegen,

[Jonas] Ey, wenn wir falsch liegen,

dann steckt uns Felix zur Verkehrspolizei.

dann steckt uns Felix zur Verkehrspolizei.

Dann liegen wir mal besser richtig.

Dann liegen wir mal besser richtig.

* Musik spielt aufgeregt weiter *

* Musik spielt aufgeregt weiter *

* Frau Roth stöhnt *

* Frau Roth stöhnt weiter *

* Frau Roth stöhnt weiter *

Der Schlüssel.

Der Schlüssel.

Wo ist der Schlüssel?

Wo ist der Schlüssel?

* Musik intensiviert sich weiter *

* Musik intensiviert sich weiter *

* Musik intensiviert sich weiter *

[Frau Roth] Was haben Sie vor?

[Frau Roth] Was haben Sie vor?

Wir zwei machen jetzt einen kleinen Ausflug.

Wir zwei machen jetzt einen kleinen Ausflug.

* Musik spielt dramatisch *

* Musik spielt dramatisch *

* Reifen quietschen *

* Reifen quietschen *

[Jonas] Hey! -Was macht der denn hier?

[Jonas] Hey! -Was macht der denn hier?

Hey, Chico. Chico, was machst denn du hier?

Hey, Chico. Chico, was machst denn du hier?

Bleiben Sie beim Hund. Ich gehe mal reinschauen, ja?

Bleiben Sie beim Hund. Ich gehe mal reinschauen, ja?

[Jonas] Klar.

[Jonas] Klar.

Frau Roth?

* angespannte Musik *

* angespannte Musik *

* angespannte Musik *

Felix?

Felix?

Hi, Felix. Ich brauche eine Handyortung. Schnell.

Hi, Felix. Ich brauche eine Handyortung. Schnell.

Lisa Aichinger!

Lisa Aichinger!

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* mysteriöse Musik *

* Musik tritt in den Hintergrund *

* Musik tritt in den Hintergrund *

Hier? -Ja, hier.

Hier? -Ja, hier.

Runter!

* dramatische Klänge *

* dramatische Klänge *

* Steine rieseln *

* Steine rieseln *

Was hat er gesagt?

Was? -[Lisa] Was hat er getan?

Was? -[Lisa] Was hat er getan?

Warum hat er sterben müssen?

Warum hat er sterben müssen?

Er wollte alles beichten.

Er wollte alles beichten.

Was beichten?

Der Julian und der Timo haben eine Bergtour gemacht,

Der Julian und der Timo haben eine Bergtour gemacht,

da oben am Gletscher, mit einem Touristen.

da oben am Gletscher, mit einem Touristen.

da oben am Gletscher, mit einem Touristen.

Der Mann hat sich oben verletzt, und sie sind ohne ihn runter.

Der Mann hat sich oben verletzt, und sie sind ohne ihn runter.

[Frau Roth] Die wären ja dort erfroren. -Und dann?

[Frau Roth] Die wären ja dort erfroren. -Und dann?

Er ist gestorben und wir haben uns geschworen,

Er ist gestorben und wir haben uns geschworen,

niemals darüber zu sprechen.

niemals darüber zu sprechen.

Und deshalb haben Sie meinen Bruder umgebracht?

Und deshalb haben Sie meinen Bruder umgebracht?

Der Julian ist mein Sohn, ich musste ihn schützen.

Der Julian ist mein Sohn, ich musste ihn schützen.

Sie haben ihn einfach erschlagen.

Sie haben ihn einfach erschlagen.

* Musik spitzt sich zu *

[Birgit] Da ist sie! Frau Aichinger! -[Jonas] Waffe runter! Waffe runter!

[Birgit] Da ist sie! Frau Aichinger! -[Jonas] Waffe runter! Waffe runter!

[Birgit] Da ist sie! Frau Aichinger! -[Jonas] Waffe runter! Waffe runter!

Sie hat den Timo ermordet.

Sie hat den Timo ermordet.

* Musik klingt aus *

* Musik klingt aus *

[Birgit] Alles fing mit dieser Bergtour vor zwölf Jahren an, oder?

[Birgit] Alles fing mit dieser Bergtour vor zwölf Jahren an, oder?

[Birgit] Alles fing mit dieser Bergtour vor zwölf Jahren an, oder?

Ihr Sohn, Timo Aichinger und Frank Wimmer.

Ihr Sohn, Timo Aichinger und Frank Wimmer.

* Frau Roth lacht *

Warum fragen Sie, wenn Sie es schon wissen?

Warum fragen Sie, wenn Sie es schon wissen?

Weil wir's gern von Ihnen hören wollen.

Weil wir's gern von Ihnen hören wollen.

[Jonas] Wussten Sie, dass Wimmer sich auf der Tour verletzt hat, oder nicht?

[Jonas] Wussten Sie, dass Wimmer sich auf der Tour verletzt hat, oder nicht?

Ja.

Ja.

Der Julian war vollkommen aufgelöst, als er wieder unten war.

Der Julian war vollkommen aufgelöst, als er wieder unten war.

Der Julian war vollkommen aufgelöst, als er wieder unten war.

Und ich bin dann, nachdem das Wetter sich beruhigt hat,

Und ich bin dann, nachdem das Wetter sich beruhigt hat,

mit dem Vater vom Timo wieder auf den Berg.

mit dem Vater vom Timo wieder auf den Berg.

[Frau Roth] Aber wir konnten da nichts mehr für den Wimmer tun.

[Frau Roth] Aber wir konnten da nichts mehr für den Wimmer tun.

Der lag tot in einer Gletscherspalte!

Der lag tot in einer Gletscherspalte!

[Jonas] Und dann haben Sie alles vertuscht.

[Jonas] Und dann haben Sie alles vertuscht.

Wimmer wohnte im Bergblick.

Alois Aichinger konnte easy dafür sorgen,

Alois Aichinger konnte easy dafür sorgen,

dass es so aussah, als hätte er es schon ausgecheckt.

dass es so aussah, als hätte er es schon ausgecheckt.

[Birgit] Warum haben Sie nicht die Polizei benachrichtigt?

[Birgit] Warum haben Sie nicht die Polizei benachrichtigt?

Das war ein Unfall.

Das war ein Unfall.

Und unterlassene Hilfeleistung.

Und unterlassene Hilfeleistung.

* gefühlvolle Musik *

[Frau Roth] Ich hätte zurücktreten müssen.

[Frau Roth] Ich hätte zurücktreten müssen.

Julian wollte Jura studieren, Timo Medizin.

Julian wollte Jura studieren, Timo Medizin.

Julian wollte Jura studieren, Timo Medizin.

Mit einer Vorstrafe wäre das nicht möglich gewesen.

Mit einer Vorstrafe wäre das nicht möglich gewesen.

Ist Timo Aichinger deshalb aus Maisching geflüchtet?

Ist Timo Aichinger deshalb aus Maisching geflüchtet?

Um das alles hinter sich zu lassen?

Um das alles hinter sich zu lassen?

Sie...

Niemand hat mehr über diese Sache gesprochen.

Niemand hat mehr über diese Sache gesprochen.

Zwölf Jahre lang!

Zwölf Jahre lang!

Bis Timo Aichinger vor ein paar Tagen plötzlich wieder aufgetaucht ist.

Bis Timo Aichinger vor ein paar Tagen plötzlich wieder aufgetaucht ist.

Wir haben uns zufällig getroffen, sein Hund war ihm entwischt.

Wir haben uns zufällig getroffen, sein Hund war ihm entwischt.

Wir haben uns zufällig getroffen, sein Hund war ihm entwischt.

[Frau Roth] Wir haben ihn gesucht.

Und da hat er mir das erzählt.

Und da hat er mir das erzählt.

Dass er zur Polizei gehen will?

Dass er zur Polizei gehen will?

Ja.

Ja.

Ja, kurz vorher ist ja die "Ötzine" aufgetaucht.

Ja, kurz vorher ist ja die "Ötzine" aufgetaucht.

[Frau Roth] Und der Timo hat geglaubt, wegen der Eisschmelze,

[Frau Roth] Und der Timo hat geglaubt, wegen der Eisschmelze,

dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis auch der Wimmer auftaut.

dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis auch der Wimmer auftaut.

* abwartende Musik *

* abwartende Musik *

Die Leiche von Frank Wimmer weist im Bereich des rechten Unterschenkels

Die Leiche von Frank Wimmer weist im Bereich des rechten Unterschenkels

Die Leiche von Frank Wimmer weist im Bereich des rechten Unterschenkels

eine Fraktur auf.

eine Fraktur auf.

Sowie diverse Hämatome im linken Schulter- und Brustbereich,

Sowie diverse Hämatome im linken Schulter- und Brustbereich,

Sowie diverse Hämatome im linken Schulter- und Brustbereich,

die darauf hindeuten, dass er in eine Gletscherspalte gestürzt ist.

die darauf hindeuten, dass er in eine Gletscherspalte gestürzt ist.

* Musik spielt gefühlvoll weiter *

* Musik spielt gefühlvoll weiter *

Oh, Gott.

Oh, Gott.

Da geht's in Maisching endlich aufwärts, dank "Ötzine",

Da geht's in Maisching endlich aufwärts, dank "Ötzine",

und dann tauchen die Geister der Vergangenheit auf.

und dann tauchen die Geister der Vergangenheit auf.

[Xaver] Hier entlang, Herr Roth.

[Xaver] Hier entlang, Herr Roth.

[Birgit] Mein Mitleid hält sich sehr in Grenzen.

[Birgit] Mein Mitleid hält sich sehr in Grenzen.

[Jonas] "Geister der Vergangenheit".

[Jonas] "Geister der Vergangenheit".

Die sind nicht viel besser als die Geister der Gegenwart.

Die sind nicht viel besser als die Geister der Gegenwart.

[Birgit] Ich jedenfalls bin sehr froh,

[Birgit] Ich jedenfalls bin sehr froh,

dass ich den besten Geisterjäger an meiner Seite hab.

dass ich den besten Geisterjäger an meiner Seite hab.

* Jonas lacht *

* Jonas lacht *

[Jonas] Ja.

Marie? -[Marie] Hey.

Marie? -[Marie] Hey.

Dr. Sonnleitner? -Ich hab da was entdeckt.

Dr. Sonnleitner? -Ich hab da was entdeckt.

Danke, Herr Kollege.

Danke, Herr Kollege.

So. -[Frau Roth] Was ist denn jetzt noch?

So. -[Frau Roth] Was ist denn jetzt noch?

[Jonas] Ja, das ist Frau Dr. Sonnleitner.

[Jonas] Ja, das ist Frau Dr. Sonnleitner.

Sie hat den Leichnam von Frank Wimmer untersucht.

Sie hat den Leichnam von Frank Wimmer untersucht.

Und dabei herausgefunden, dass Sie zwei Menschen auf dem Gewissen haben.

Und dabei herausgefunden, dass Sie zwei Menschen auf dem Gewissen haben.

Und dabei herausgefunden, dass Sie zwei Menschen auf dem Gewissen haben.

Haben Sie für diese ungeheure Behauptung auch irgendwelche Beweise?

Haben Sie für diese ungeheure Behauptung auch irgendwelche Beweise?

Haben Sie für diese ungeheure Behauptung auch irgendwelche Beweise?

Frau Dr. Sonnleitner?

Bei der Untersuchung von Wimmers Leichnam sind mir seine Schuhe aufgefallen.

Bei der Untersuchung von Wimmers Leichnam sind mir seine Schuhe aufgefallen.

An den Absätzen sind deutliche Abriebspuren zu erkennen.

An den Absätzen sind deutliche Abriebspuren zu erkennen.

An den Absätzen sind deutliche Abriebspuren zu erkennen.

Frank Wimmer ist nicht selbst in die Gletscherspalte gefallen.

Frank Wimmer ist nicht selbst in die Gletscherspalte gefallen.

[Birgit] Er wurde hingezogen und reingestoßen.

[Birgit] Er wurde hingezogen und reingestoßen.

Du hast mir gesagt, er hat tot in der Gletscherspalte gelegen.

Du hast mir gesagt, er hat tot in der Gletscherspalte gelegen.

Du hast mir gesagt, er hat tot in der Gletscherspalte gelegen.

[Marie] Das sind Wimmers Hände.

Alle zehn Fingernägel sind eingerissen. Manche davon sind sogar abgebrochen.

Alle zehn Fingernägel sind eingerissen. Manche davon sind sogar abgebrochen.

Alle zehn Fingernägel sind eingerissen. Manche davon sind sogar abgebrochen.

[Jonas] Ja, das heißt, Wimmer hat versucht,

[Jonas] Ja, das heißt, Wimmer hat versucht,

aus der Gletscherspalte herauszuklettern.

aus der Gletscherspalte herauszuklettern.

aus der Gletscherspalte herauszuklettern.

[Jonas] Ja.

* Frau Roth seufzt *

* Frau Roth seufzt *

Und das soll beweisen, dass ich ihn hineingestoßen hab?

Und das soll beweisen, dass ich ihn hineingestoßen hab?

[Marie] Nein.

Aber unter seinen Fingernägeln war fremde DNA,

Aber unter seinen Fingernägeln war fremde DNA,

beinahe perfekt konserviert durch die Kälte.

beinahe perfekt konserviert durch die Kälte.

beinahe perfekt konserviert durch die Kälte.

Das heißt...

Das heißt...

Er hat noch gelebt, als ihr ihn reingeschmissen habt?

Er hat noch gelebt, als ihr ihn reingeschmissen habt?

Nein, nicht wirklich.

Nein, nicht wirklich.

[Birgit] Frau Roth, Sie haben nicht nur den Freund Ihres Sohnes,

[Birgit] Frau Roth, Sie haben nicht nur den Freund Ihres Sohnes,

[Birgit] Frau Roth, Sie haben nicht nur den Freund Ihres Sohnes,

sondern auch Frank Wimmer auf dem Gewissen.

sondern auch Frank Wimmer auf dem Gewissen.

Wissen Sie, was das Tragische ist?

Wissen Sie, was das Tragische ist?

Sie hätten den Opfern und Ihren Angehörigen

Sie hätten den Opfern und Ihren Angehörigen

all das Leid ersparen können.

all das Leid ersparen können.

Die Anwaltskammer wird Ihrem Sohn die Lizenz entziehen. Und Sie?

Die Anwaltskammer wird Ihrem Sohn die Lizenz entziehen. Und Sie?

Sie waren die längste Zeit Bürgermeisterin von Maisching.

Sie waren die längste Zeit Bürgermeisterin von Maisching.

Sie waren die längste Zeit Bürgermeisterin von Maisching.

[flüsternd] Mic Drop.

* Jonas lacht *

Julian. -Mutti, bitte.

Julian. -Mutti, bitte.

* dramatische Musik *

* dramatische Musik *

* Wasser plätschert *

* Wasser plätschert *

* Wasser rauscht *

* Wasser rauscht *

* Wasser prasselt *

* Wasser prasselt *

* Musik klingt hoffnungsvoll *

* Musik klingt hoffnungsvoll *

* Jonas stöhnt *

* Jonas stöhnt *

[Jonas] Na. -Hm?

[Jonas] Na. -Hm?

* Birgit lacht *

* Birgit lacht *

* beide lachen *

* beide lachen *

Nee, oder?

Hatten Sie das die ganze Zeit dabei? -Ja, extra für Sie hochgeschleppt.

Hatten Sie das die ganze Zeit dabei? -Ja, extra für Sie hochgeschleppt.

Wow.

Jetzt so ein warmes Kölsch.

Jetzt so ein warmes Kölsch.

Köstlich, Frau Reincke

* Flasche ploppt auf *

* Flasche ploppt auf *

Teambuilding. -Teambuilding.

Teambuilding. -Teambuilding.

[Jonas] Bah!

* Birgit lacht *

* Birgit lacht *

Wirklich? Das trinkt ihr da oben?

[Birgit] Ach, nicht so oft.

[Birgit] Ach, nicht so oft.

[Birgit] Wir haben Kultur. -[Jonas] Kultur?

[Birgit] Wir haben Kultur. -[Jonas] Kultur?

* verspielte Musik *

* verspielte Musik *