Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

- His daughter is possessed!

- Give back his gun! He wants to shoot at her leg.

- Where are you taking our guns?

- Where are you going?

- Im just a soldier. It's not up to me.

The sergeant has ordered us to collect the guns.

- Youre taking the guns instead of finding the demons?!

- My job is arresting people, not demons.

- Give me back my gun! My daughter has been possessed!

- Being possessed is better than being mutilated by you.

- Why won't you believe us?!

- “Based on the complaint received

from the residents of Zalava village...

and misconduct leading to the death of one of the villagers-- ”

Its Khalajs daughter!

“...and the illegal confiscation of hunting rifles...

at the order of the gendarmerie,

Sergeant Massoud Ahmadi, head of the gendarmerie of Zalava,

shall be replaced by Amin Amini,

and the confiscated rifles shall be returned

to their owners as soon as possible.

The deadline for this is...April 26th. ”

- Were here for our rifles.

- Next.

- Asad Zali.

- Sign here. In front of your name.

- Latif Zalava. - Here.

Top line.

Next.

Give her the rifle.

Hurry, next.

- Name? - Khalaj Zalavaei.

- Give him his gun.

- If you hadnt taken my gun, my daughter would still be alive.

No one can take a Zalavanians gun.

We have permits for them!!

- How many permits? You hunt too many animals!

- Many of the things we kill arent animals.

- They wont be able to shoot anything

after we fucked with their rifles.

The bastards...

- Even tampered rifles are dangerous in their hands.

- The shit in their brains is more dangerous.

- What happened Alatif? Why didnt you bring your urine?

- Ill bring it over tonight.

- Whats wrong, Maliheh? Why are you here?

- Why did you arrest the doctor?

- That bastard was smuggling valuable skins hidden under

the doctors urine samples.

- I didnt know! I hired a mule to go to Nourabad.

- Well find out.

- Arent you done with your tests?

- Im done with Nourabad. Its what the mule is carrying.

The ones from Zalava arent done yet.

- If you had asked, I would have sent you a car.

Why did you hire a mule?

- I didnt want to add to your troubles.

Are you going to uncuff me, or should I file a complaint

for preventing me from completing my mission

for the health department?

- Thats all I need, a complaint filed by you.

- Where are they going to send you?

- Where you wont be around.

Uncuff her.

- Armed group, face forward!

Armed group, salute!

- Should I do it?

- Yes.

- Final signature...

for handing over the station and your gun.

- Hey, Sergeant! Demons have attacked Zalava!

Help us! Were doomed!

Demons have attacked Zalava!

Weve been possessed!

Why wont you do anything?

Theres a demon in Zalava! Where are you going?

Come back! Were in trouble! We need help!

- What happened? Should I drive him?

- He wants to clear up the mess he made and get a pardon.

- No, hes going to Zalava to flirt with the doctor.

- Lets go.

- We can deal with it. You should leave.

- Turn it around.

- Hurry up, hurry! This way!

- Come, come!

- Zalavanians believe demons are afraid of metal.

This wouldnt even scare my mother.

Each time, they make a bigger fuss.

Wait up, let me help!

This way, come on.

Wait, go this way.

Let it come this way.

- Its safe.

- This will keep the demon from getting under your skin.

- Thats not necessary.

- My poor Selah got possessed and died!

I wish I could have died in your place, my dear!

My son...

- Where are you going?

- Get the doctor!

- My sheep have fled to the mountains...

- I told you theres a demon in this house!

- Where are you going? Where are you going?

Why did we bring Amardan here then? Why are you leaving?

- You cant leave all the lands and orchards!

The demon only comes once a year! Why are you leaving?

We brought Amardan! What more do you want?

- I saw Teymours mom.

The poor kid is foaming at the mouth from fear.

Where are you going, darling?

- Is Teymour the kid who walks in his sleep?

Didnt the doctor say

they should take him into town for his nerves?

- We Zalavanians all walk in our sleep.

Its in our blood because our ancestors

never stayed in one place.

Why wont Amardan start? Everyone is leaving!

- Hurry up and start, Amardan. Its getting late.

If buyers find out, they wont buy our sheep.

- We asked Amardan to come and calm the panic.

You can leave.

It might not be a demon at all.

Maybe its the people from the dam.

They started a rumor about demons

so they can buy our land for cheap.

- What dam?

If Amardan cant catch the demon, Im outta here!

- There you go. Theyre looking for an excuse to leave.

Leave! You want to pack your things and move to town?

If theres a demon, well catch it!

We havent even picked the walnuts yet!

Its time to sell the sheep.

- We got a bad omen. Thats why the demon comes once a year.

Gypsies arent suited for farming.

- My sheep are possessed!

Theyve all left for the mountains! Im ruined!

- Last year, during the 3 days when Amirza caught the demon,

the marks on my face went away.

You dont remember. I looked so beautiful!

- Stop!

Is that an exorcism?

Want a walnut?

- Rifles and musical instruments.

- Go get your rifle. The musicians will be here soon.

- Dont you have a rifle?

- You, get your rifle.

- Mine wont even shoot a mule! Its not working.

- No one dares bring his rifle because youre here.

You did your job well, Sergeant.

- Ill go in.

Whatever you hear, whatever happens...

dont let anyone inside.

Ill come out again...

with or without the demon.

If I come out alone...

without carrying anything...

shoot me with your gun.

Below the waist...

so the demon stays in me... and doesnt possess others.

If he gets scared, stab me with this...

so my blood spurts out.

You know what to do.

- Dont you feel sorry for these people?

Give it to me, Ill do it.

- Below the waist.

- Rest assured: below the waist.

- Me?

Below the waist.

- Where were you? What took you so long?

- Im sorry.

- Shoot him! Shoot him! He doesnt have the demon with him!

Shoot him! Shoot him!

- Shoot him! Shoot him!

- Shoot him!

- Shoot him! Shoot him!

Please shoot him!

- I got it...

I got it!

- Get back, idiot!

- I got it!

I got it!

- Dance! Let the demons hear your joy!

Dance!

- Viva Amardan!

Viva Amardan!

- Viva Amardan!

- The exorcist and his demon are both under arrest.

- On what grounds? - For cheating people!

Youre a fraud.

- Amardan is a respectable man. What has he done?

- Well let the court decide if he is a respectable man.

- I didnt take any money from them!

The village was not safe. I came to help!

- What are you, a cop?

- This village has been cursed by demons

for more than a century.

Its always the exorcists that have helped us and not the cops!

- Its all your fault that his poor daughter died!

- If you arrest him, no exorcist will ever come here again!

- Younes, get up. Sit down.

- What should we do with the demons?

Do you have an exorcist at the police station?

- Good idea. Ill hire him.

So, is there a demon in this jar?

- Yes, as you wish.

- Look at me when Im talking to you.

How much do you get for catching demons?

- I dont charge for exorcisms, sir.

- When youre employed by the government, you get paid.

Name your price.

- It depends on its location, whether its day or night...

and the gender of the demon.

- So, how much for this one?

- Free of charge, sir.

- How do you calculate the price?

By the jar? By the demons weight? Length?

- Is 50 Toman fair?

- No, its not worth it.

Its just a jar, some smoke, and some clowning around.

Add in the blue dust, and Id say, 10 maximum.

- 10?

You can spend that to get a pack of gum for your soldier.

- What are you doing?! Let him go!

- Stay back!

- I came here for the sake of these people!

- What do they know? Youre a charlatan.

- I risk my life because they need me!

- They need to be swindled by you?

Stop this nonsense.

- If it werent for an exorcist, he wouldnt be alive now!

- You shot him in the arm to pull out a demon?

- That was a mistake! He should have been shot in the leg.

- It was this stupid nonsense

that led to his daughter falling off a roof!

- Amardan is a good man. Dont harass him.

Let him go!

- If it wasnt for Amirza and Amardan,

nobody would be able to calm the villagers down!

Let him leave. - Amardan saved my son!

What do you want from him? What have you ever done for us?

Let him go! - He deserves respect.

Let him go!

- Okay...

for the sake of your white beard and that respectable lady.

- Well done. Your parents should be proud.

- But you have to admit theres no demon in this pickle jar.

Then you can go.

- Why do you keep disrespecting me and the demon?

This is not a pickle jar.

Its got a demon that not anyone can catch.

It has consequences for me!

Everyone knows this!

In the Winter, without help, its suicide!

In this jar

is a dangerous demon. I cant keep it in there for long.

Its an evil demon. Worse than any devil.

I earn a living through basic labor.

I cant tell a lie just to save my life.

Go ahead and cuff me.

- Cuff him.

- If youre so sure theres no demon in this jar...

why dont you open it?

- Fine.

- Are you here to frighten us, or to restore peace?

Do you even care about these people?

What if theres a small chance theres a demon in there?

Dont do it.

For my sake.

- Gather up his things and lets go.

- Let him go!

- Dont let the cat get close to the jar.

Its dangerous.

The demon is not fully contained yet.

It can get into the cat and harm you.

- Didnt you put it in the jar?

Take him away.

- You didnt let me finish my task.

The demon is more dangerous inside the jar.

Let me finish and then you can take me wherever you want.

Do it for their sake! They deserve to be safe!

- Your final signature at this station.

- Are you happy? - No.

- What do you know about him?

- He worked at the dam construction company

behind Zalava.

He went to Amirza for a while after he was fired.

- Amirza the exorcist? - Its his uncle.

About 18 months ago, Amirza came to Zalava for an exorcism.

He knew a lot.

After that, there werent any demons until recently.

- Where is Amirza now?

- Nobody knows.

The people seem to trust Amardan more than Amirza now.

They say it was Amardan who blocked the dam construction

to take revenge on the company.

They say he sent demons to pee in the dam.

- Did they pee?

- I havent seen any demons peeing,

but the dam construction has gone to shit.

Excuse my language.

- I apologize, Amardan.

- You shouldnt have arrested him.

He must know a thing or two for the people to trust him so much.

- He scared the people with his tricks.

They dont trust him. Theyre afraid of him.

- They say he turns every demon he catches into his servant.

People go to him whenever they need something done,

and he helps them with his demons.

- So he has an army of demons?

Thats against national security. Dont you agree?

- If thats the case, the SAVAK would have taken him by now.

- The SAVAK?

Whats our responsibility if we find out somebody has been

swindling the people, and they dont know it?

- The law is vague about these things.

- What about honor?

- What harm is he causing us?

The people listen to him.

He hands them a jar and they quiet down.

It helps the station.

- What if tomorrow he says

they need to set you on fire to calm down?

Hows that? Would you like that?

- Hell be leaving.

Ill have to clean up his mess starting tomorrow.

Now that hes been removed,

hes making a mess of the regions security...

just to show that things were safer on his watch.

Amardan can be more useful to us if hes set free.

Do you understand?

- Amardan...

Do you need anything? Cigarettes or anything?

I swear Im just a lowly soldier and not in charge.

Ill try to convince the sergeant to set you free.

He wanted to impress the doctor. He cant really do anything.

- Happiness belongs to the demons.

They love weddings.

They live for many years.

Whats the use of being human?

- Amardan, Im just a lowly soldier.

I have only 3 days left on duty.

- I would be respected everywhere else in the world.

People like me have a special place.

They belong to organizations, and have fixed salaries.

- Amardan, do you know anyone at the dam company?

Can you get me hired there?

The salary is good.

I trust you and will serve you and your demons.

They listen to you.

Send a couple of demons to make them hire me.

- From the day Khalajs daughter was killed...

Ive been praying for 40 nights.

I had to go without food or sleep to catch that demon.

I can feel it...

It is restless.

Get me the jar.

- Ill get into trouble.

- Bring it here. Im not finished with it yet.

I have to tame it. Its dangerous.

- Amardan...

I was afraid to tell you; I switched the jar with the demon.

I put it in the doctors bag.

- What did you say?

- I put the jar with the demon in the doctors bag.

- Why did you do that?!

What have you done, you son of a bitch?!

The poor people...

My God, save them...

My God, save them!

The jar shouldnt have remained in the village tonight!

God, save them!

- I was afraid the sergeant would open the jar!

- Youve ruined your life and the lives of the villagers!

God, save the Zalavanians!

And that woman...

and that woman...

and that woman...

- Soldier? - Yes sir?

- Take it out and set it free.

Dont eat it.

Send 3 men to Derreh-Sefid to find Amardan. Hurry!

Why do you keep moving the oil around?!

Hurry up!

- Amardan doesnt have a fixed place.

No one knows where he lives.

- Send a few men to search the road to Zalava.

- Its no use. We have to inform headquarters.

- If he just escaped, he wont have gotten very far...

unless you know more about who let him go.

- I would tell you if I did...

but since Ill be in charge starting tomorrow,

I have to report his escape.

- I still have time until tomorrow.

Lets go.

I killed myself trying to remain straight,

but I ultimately became crooked...

but youre starting out crooked!

Lets go.

- I only have 3 days left. Let me stay here.

- No.

- Lets go. Im heading to the Zalava road.

- Im shaking all over. I really cant drive.

- What should I do with the rabbit?

If I let it go, itll die!

- Sir, I am a foolish sinner! Lets not go to the village!

I did something bad!

I put the jar with the demon in it in the doctors bag!

I was afraid to bring it with us!

Amardan said that since he hasnt tamed the demon,

if it comes out of the jar, it will destroy everyone!

I didnt know!

- You left the jar with the doctor? - Yes.

- Get out. Lets go get it.

- Didnt you say that demons dont exist?

You said that Amardan was a swindler, not an exorcist!

So theres probably nothing in the jar and its not dangerous,

but now you want to go find it?! What are you doing to me?

- What if there is a demon in the jar?

Whats going to happen to all these people?

- You mean Miss Maliheh?

Id rather serve an extra 6 months than come with you!

Id rather die than be possessed!

I can still see Khalajs daughter in front of my eyes,

and she was so pretty!

- Ill go look around.

- Please dont go!

- These rabbits are so pretty. Did you catch them alive?

- Yes. Our rifles arent working so we had to set traps.

I dont know whats wrong with our rifles.

- The poor creatures...

- Here you are, Doctor. - Thank you.

- Goodnight. - Goodnight.

- Is something wrong?

- No...

I just heard there was a spirit or demon seen in the village.

Have you seen one?

- Spirits only seek pregnant women.

What sort of joke is this?

- I was worried about you.

- Why? - Amardan escaped.

- Really?

- Are you happy?

- Yes and no.

I am happy because you got what you deserved.

- So why are you sad?

- Because you got what you deserved.

- Ive got a bad stomachache tonight.

Do you have any medicine for a lonely sergeant?

Why dont your tests end?

You keep putting the blood and urine of these villagers

into jars.

I sent the previous tests to Headquarters,

but there was an issue with the ones from Zalava.

They said the adrenaline in their blood is too high.

They think I must have made a mistake.

- Whats adrenaline?

- Fear and anxiety increases adrenaline.

Maybe youre the problem.

I took the tests on the day

you confiscated their guns and the girl died.

- I confiscated their guns so they wouldnt

shoot each other out of fear of demons.

- They know how to deal with demons.

- Khalaj wanted to stab his daughter to draw out the demon.

Its not my fault she got scared and fell off the roof.

Does that make me a murderer? Is that what you think?

- No...but if they had their guns,

they would just shoot her in the leg.

- I cant believe youre saying that.

Do you believe this nonsense?

They shot that other kid and had to amputate his leg.

They have to change their beliefs.

- At least that kid is alive.

I have tried to change them as much as I could.

The fact that they come and hand in their blood and urine tests

is good enough for me.

Some things will never change. You have to accept them.

I dont know...maybe theyll change over time.

- Maybe they started stories about demons to scare off

the gendarmes and forest rangers.

So they can hunt illegally without worrying about anything.

Got a spoon?

Isnt it better if its dark?

- No. Arent you going to leave?

You didnt take the medicine, either.

Apparantly, your stomachache is gone. - No, its not.

Maliheh...

I think my adrenaline had gone up tonight, too.

I opened the jar with the demon in it at the station tonight.

- Why did you do that?

- I dont know.

Ive never been so scared of a stupid thing before.

At that moment of fear, I realized how lonely I am.

And then I learned that Younes hid the demon jar somewhere

in the village and brought another jar to the station.

- The demon jar is still in the village?

I heard some noises tonight.

- Demons dont exist. Its all a charlatan game.

- Then why were you so scared?

Maybe its gotten into you.

- Are you afraid of me now?

- I dont know. I feel strange tonight.

- If Im scared of an empty pickle jar,

then you have a right to be scared of me.

- No...Im not afraid of you.

Im afraid of the demon, a bit.

But if you think the demon has gotten into you, then leave.

Youve already taken your medicine.

- Are you getting rid of me too?

When I was born...

I had an extra finger here.

They called me “6 Fingers, ”

and the kids at the orphanage wouldnt play with me.

One day, a young couple came to adopt a child.

They liked me a lot.

I was...so excited.

That first night...

as soon as the young womans mother saw my hand...

she said “An extra finger is a sign of the Devil. ”

It was a bad omen...

and they had to return me to the orphanage.

The young couple was so scared...

they locked me in the stable all night long.

I shook from cold and fear.

In the morning, they returned me to the orphanage.

I felt belittled.

I didnt want to have a family anymore.

Maliheh, superstitious people dont just hurt themselves...

they are dangerous to everyone.

Fear can destroy people...

their past and their future.

I came back because of the villagers.

Because of you.

- Dont issue a manifesto. Let me see.

What happened afterwards?

- I fed it, gave it space...

and it slowly went away as I grew up.

What are you doing here?

- I brought urine for the doctor. Is that illegal?

What are you doing here?

- Hes right. I said he could bring it any time.

But why so late?

- When the demon came, I was so scared I couldnt pee.

It took some time until I could again.

Here you are.

- Why is it in this jar?

- Your jar was too small.

I thought you might need a bit extra.

- Where is Amardan?

- Amardan? You took him away.

Why are you asking me?

- Go home.

Dont say anything about what you saw here.

- Dont look at him like that.

They say he has shot 20 people to draw out their demons.

- Did the Zalavanians have this condition from birth?

Or is it because of their fear of demons?

Their adrenaline goes up and down, causing you trouble.

- They just want the marks on their faces to go away

and their hair to stop turning white.

They dont care if its done by a doctor or an exorcist.

Im surprised you revealed something about yourself.

- We might never see each other again.

In the orphanage, we never learned...

how to tell somebody we liked them.

- You shouldnt say you like them.

- Then what should I say?

- You should say “I love you. ”

- I love you.

- The demon!

- I have to take these. Headquarters is sending a car.

- Ill drive you.

- Wait, wait!

Hang on. What are you doing?

- What do you think?

We have to block the demon with fire. Wheres your rifle?

- The demon isnt in the jar. I told you, I saw it in the alley.

Why do you want to set fire to this place--?

- Shut your mouth!

- What you saw was the demons shadow.

- If we destroy the jar, the demon will be destroyed too.

- We can ask the station to set Amardan free

so he can come catch the demon.

- Amardan has escaped.

- 123, 123...

Villagers, the demon is at the clinic!

Women and children should stay inside.

Each family should send a man to come help catch the demon.

Dont go near the doctors house!

Women and children should stay inside.

Each family should send a man to come help catch the demon.

Villagers, the demon is at the clinic!

- Dont move!

- Step back! - Stop where you are!

- Stop! - Youre possessed!

- Shoot him! Shoot him!

Hes been possessed! Shoot the bastard!

- What is wrong with you now?!

- Stop! - Youre possessed!

- Stop this nonsense!

- Ill fire if you take another step!

- Wait a second!

The sentence for shooting a government agent is execution!

- Im willing to be executed for the sake of these people.

- Try to calm down. What demon?

It was only me and the doctor.

- It wasnt just the two of you.

The demon witnessed your lovemaking too!

- Amousa, should we kill them, or set them on fire?

- Theyll die a slow death in the fire.

- So what? Theyre not human, theyre demons.

- You should be locked up, you crazy fools!

Ill hand you the jar

and you can do whatever the hell you want with it!

You want to set fire to the governments health clinic?!

- You might be possessed!

Who cares about the governments assets?

- Younes, inform the station!

Are you deaf?!

- Show some mercy!

Lets kill them first, and then set them on fire!

Dont let them suffer in the fire!

- We dont have to kill them.

Well just shoot them below the waist

and let the blood spurt out.

- Lets say we do that and some blood spurts out.

We still need an exorcist to catch their demon!

- And if the exorcist shows up, theyll arrest him!

- Theyll die if they bleed out!

- My sister bled to death before the exorcist came.

- We have a shortage of exorcists in the area.

- Your sister died during childbirth!

It had nothing to do with a demon!

- Thats not true! She was possessed!

You werent able to do anything for her!

- Do you want to kill us?!

- Its better to shoot a couple of people

than have the demon possess our children.

Im sorry. Forgive me, Maliheh!

- Drop your guns! - The demon isnt here!

- Its too soon.

Sergeant, youre in charge here.

You should tell them to shoot you

so theyll be convinced that youre not possessed.

But instead, you draw your gun!

- How many people are you going to kill?

- Dont be scared. Theyll just fire a couple of bullets

and it will be over with.

- Should I shoot, or do you want us to burn the place down?

- Youll kill them!

- Forgive me.

- Amardan! Amardan is here!

- Welcome!

- Welcome Amardan!

- Just in time! Welcome Amardan!

- Welcome Amardan!

- We knew you wouldnt leave us alone.

- Welcome!

- Youre back, exorcist!

- I still have some honor

to not leave these people alone with the demon.

Hes clean. He can leave.

Thats what saved you.

Oh no...

Oh no!

Shes possessed!

I hope the demon hasnt penetrated her soul too deeply.

- But I feel fine!

Amardan?

Massoud?

- What sort of an exorcist are you?

You dont even know where the demons are.

- If youd let me finish my job, these villagers

and this poor girl wouldnt be in trouble now.

- Amardan is inside! What are you doing?!

- Im not sure if I was able to catch it...

- Thats Alatifs urine sample.

If we get out of here alive, Ill pee for you.

- Stop playing around! Go and calm them down!

- You want me to finish what you started?

If I leave without the demon, theyll kill me!

- Thats what you get for being a charlatan!

- They expect a demon!

I cant feel it! I dont know if its in here or not!

- So what are we supposed to do now?

They could burn down this place at any minute!

Just tell them the demon is in the jar.

What if its not?

Theyll never trust me or any other exorcist!

- Youre worried about your buddies making money?!

- Let go!

Let go! Let go! Let go!

You take it and tell them that theres a demon inside!

- You want me to go out there in this uniform

and tell them that theres a demon inside?!

- So youre worried about your own uniform, you bastard?

- Who are you calling a bastard?

- Stop it! Let him go!

Massoud, youre killing him!

Youre killing him! Massoud!

Stop it!

Let him go!

Wait!

The demon is in here!

Amardan caught the demon.

- Stop! Stop right there.

- Calm down.

- Believe me, the demon is in here!

- Where is Amardan? - Inside.

- He cant come out...

Didnt you want the demon? Here it is!

- We dont believe you. Amardan has to tell us himself!

Did you kill him?!

- Hes alive, inside.

- Amardan, are you alive? Why dont you answer?

- They killed him.

- Did you kill Amardan, Maliheh?

- Calm down!

- Put down the gun or Ill shoot!

I swear on my daughters soul!

- Dont point your guns at the sergeant! Dont do it!

- OK...calm down.

Listen, you all know my assignment here is over.

- Kick it forward.

- I wouldnt be here if I didnt care about your safety.

I have the jar. Let the doctor leave.

Ill stay here with the jar and Amardan as long as you want.

Walk away slowly. - Massoud...

- Dont worry. Go.

- Stop right where you are!

- Amardan...arent you going to do anything?

- Oh my God!

- Amardan! - Shoot him!

- Amardan! - Shoot him! Shoot him!

- Why do you keep saying that?!

Theres a demon in this jar! Why are you afraid of silly things?

Amardan is doing something inside

so the demons never come back here again!

- Why isnt Amardan coming out?

- He cant come out now!

- Amardan, come out!

- Amardan, come and tell them you caught the demon!

- Malihehs eyes look like

Khalajs daughter when she was possessed!

Please kill them!

- My eyes?!

- Theyll ruin us!

- Why dont you shoot, Amousa? - Assad, why dont you shoot?

- Calm down! The demon is in the jar!

- You say the demon is in the jar.

Throw it to see if it breaks!

- What are you waiting for? Throw it!

- No...higher up.

- Cant we catch the demon another way?

Do we have to shoot at their legs?

- Sergeant, move aside.

Let them shoot at the doctors leg and get it over with!

- Shut up Younes!

- You think Im possessed? Go ahead and shoot!

Get it over with! - The sergeant is possessed too.

- Shoot and get it over with!

We dont dare take our sheep to pasture anymore!

- You are each crazier than the next!

To hell with you all! Shoot me first.

- Arahaim, do it.

- Let the younger ones do it so they learn.

- If I shoot Maliheh, shell be mad at me.

- She should thank you for getting the demon out of her!

- But were friends!

- I cant do it anymore.

- Even in Nourabad they dont do it like this anymore.

No one else does it this way!

- The young folks dont have the guts. Do it yourself!

- Lower the gun, you idiot!

Youre supposed to shoot at our legs!

- Ill do it myself.

Dont worry, Ill shoot at your ankle.

- Theres no blood there. Shoot at his thigh so it spurts out.

- Your rifles dont work well. Be careful with the sergeant!

- Younes, you do it. Use my gun.

- The sentence for shooting a government agent is execution!

- Shut up and do it.

- You all witnessed he told us to do it.

Well put together a testimony for everyone to sign.

The sergeant is honorable and allowed us to shoot him

so the people would be freed from the demon.

Bravo!

You all know I dont have anything against the government.

Long live the king!

- What?

What are you saying?!

Where?

Move away from me.

Run inside as soon as they shoot. Dont be afraid.

Move away from me.

- Theres no bullet...

- Maliheh!

- Maliheh!

- He didnt catch the demon!

- He has it!

- Im not sure if I caught it!

- He says hes not sure!

- He told us to shoot him!

- Shoot him! Shoot him!

- How can we shoot Amardan?

- Im not sure if I caught it...

- I cant shoot Amardan!

- Im not sure if I caught it...

Im not sure if I caught it...

Im not sure if I caught it...

I came here to help you!

- Younes!

- Sergeant...

I may have caught it...

Sergeant...

I may have caught it...

I may have caught it...

- If I kill you, youll turn into a hero.

Waist down...

- The demon has been restrained!

Be joyous!