Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,814
(Caitlin screaming)
- [Vic] Okay.
2
00:00:01,815 --> 00:00:05,009
(Caitlin screaming)
3
00:00:05,010 --> 00:00:05,842
Are you okay?
4
00:00:05,843 --> 00:00:07,349
- Sorry, I had a sneeze.
5
00:00:07,350 --> 00:00:09,059
- Hi, I'm Tamar.
- I'm Alex.
6
00:00:09,060 --> 00:00:10,805
- And this is "Last Looks."
7
00:00:10,806 --> 00:00:13,306
(funky music)
8
00:00:18,540 --> 00:00:20,909
- Did you know that
infants cannot have water
9
00:00:20,910 --> 00:00:21,839
or they will die?
10
00:00:21,840 --> 00:00:22,889
- Yeah, I did know that.
11
00:00:22,890 --> 00:00:24,419
- I did not know that.
12
00:00:24,420 --> 00:00:25,570
- How did you find out?
13
00:00:26,550 --> 00:00:27,980
Okay.
14
00:00:27,981 --> 00:00:29,399
(funky music)
15
00:00:29,400 --> 00:00:30,929
- [Tamar] In the ideation phase,
16
00:00:30,930 --> 00:00:32,939
we were thinking of like high fashion,
17
00:00:32,940 --> 00:00:34,769
avant-garde sort of look.
18
00:00:34,770 --> 00:00:37,829
This season, even though
we did lean more heavy
19
00:00:37,830 --> 00:00:40,289
with the prosthetics
than the previous season,
20
00:00:40,290 --> 00:00:44,249
we also don't want every single
person to have prosthetics.
21
00:00:44,250 --> 00:00:45,082
- Exactly.
22
00:00:45,083 --> 00:00:47,309
Initially with the art dealer looks,
23
00:00:47,310 --> 00:00:48,929
we had an artistic makeup
24
00:00:48,930 --> 00:00:51,779
and it was really gonna be about the hair.
25
00:00:51,780 --> 00:00:55,679
And we had a very structured
mullet, asymmetrical wig.
26
00:00:55,680 --> 00:00:58,949
And then Alisha found
this amazing headpiece
27
00:00:58,950 --> 00:01:01,889
that was incredible that we had to have.
28
00:01:01,890 --> 00:01:05,519
And I think it's important
to know when to step back.
29
00:01:05,520 --> 00:01:08,189
And with that costuming,
it was so beautiful
30
00:01:08,190 --> 00:01:09,929
and just so well designed.
31
00:01:09,930 --> 00:01:12,059
And so we just had the peekaboo pieces
32
00:01:12,060 --> 00:01:14,699
just to give her something
to frame the face a bit.
33
00:01:14,700 --> 00:01:16,109
It would put her in a wig cap.
34
00:01:16,110 --> 00:01:18,449
And we had pinned one of
those clip on bang pieces
35
00:01:18,450 --> 00:01:21,059
'cause we knew we'd never
see what was under that cap.
36
00:01:21,060 --> 00:01:23,219
And we blocked out the eyebrows.
37
00:01:23,220 --> 00:01:25,619
We paled out her skin a bit to give like
38
00:01:25,620 --> 00:01:29,699
an eerie feel to her and a
little bit of a subtle lip.
39
00:01:29,700 --> 00:01:32,792
And that's it. You have to
know when to find that balance.
40
00:01:32,793 --> 00:01:33,792
- [Vic] Okay.
- Okay.
41
00:01:33,793 --> 00:01:35,130
- [Vic] And so sort of-
- Vic, it's a pull.
42
00:01:35,131 --> 00:01:35,963
- [Vic] It's a pull.
- You just have to pull me up.
43
00:01:35,964 --> 00:01:36,834
- [Vic] Okay.
- Yes?
44
00:01:36,835 --> 00:01:38,900
(upbeat funky music)
45
00:01:38,901 --> 00:01:41,999
- Caitlin was one of the last
looks that we were ideating
46
00:01:42,000 --> 00:01:44,249
and I believe we were looking for a look
47
00:01:44,250 --> 00:01:46,139
that wasn't gonna be a
massive build for you
48
00:01:46,140 --> 00:01:48,722
because at that point you had like 15,
49
00:01:48,723 --> 00:01:49,555
(Alisha laughs)
14 other looks-
50
00:01:49,556 --> 00:01:50,388
- Yeah.
51
00:01:50,389 --> 00:01:52,349
- [Tamar] That you were working
on with very little time.
52
00:01:52,350 --> 00:01:55,199
- [Alisha] I love avant-garde fashion
53
00:01:55,200 --> 00:01:57,419
and I wanted it to be someone
54
00:01:57,420 --> 00:02:01,049
who was not taking on the
spirit of Coco Chanel,
55
00:02:01,050 --> 00:02:03,059
removing that last piece.
56
00:02:03,060 --> 00:02:04,589
- There's too much
57
00:02:04,590 --> 00:02:06,255
shit on me.
- [Alisha] Just when
58
00:02:06,256 --> 00:02:08,046
you thought you were done.
- Fuck yeah.
59
00:02:08,047 --> 00:02:09,059
(group laughs)
60
00:02:09,060 --> 00:02:11,384
(funky music)
- [Alisha] And the headpiece,
61
00:02:11,385 --> 00:02:12,850
I wanted it to be something
62
00:02:12,851 --> 00:02:15,149
that no one in their right mind
63
00:02:15,150 --> 00:02:16,949
will walk out of the house wearing.
64
00:02:16,950 --> 00:02:19,769
It's someone who's so
confident about themselves-
65
00:02:19,770 --> 00:02:21,359
- [Tamar] Totally.
- [Alisha] That they are
66
00:02:21,360 --> 00:02:22,289
willing to walk out-
- There's extra
67
00:02:22,290 --> 00:02:24,093
in every single way.
- Yes!
68
00:02:24,094 --> 00:02:25,055
(Caitlin screams)
69
00:02:25,056 --> 00:02:26,280
- [Vic] It's okay. It's okay.
70
00:02:26,281 --> 00:02:27,113
It can't be hurting.
71
00:02:27,114 --> 00:02:28,363
It's not really attached to your head,
72
00:02:28,364 --> 00:02:29,492
sort of a spike.
- Ow.
73
00:02:29,493 --> 00:02:30,825
- Is this coming from your head?
74
00:02:30,826 --> 00:02:32,879
- Why would you ask someone
a question like that?
75
00:02:32,880 --> 00:02:35,669
- [Alisha] That type of look,
it's a little "Zoolander."
76
00:02:35,670 --> 00:02:36,502
- [Tamar] Exactly.
77
00:02:36,503 --> 00:02:37,610
- [Alisha] It's a little like SNL.
78
00:02:37,611 --> 00:02:38,459
It's-
- [Tamar] Yes.
79
00:02:38,460 --> 00:02:40,146
And it's very nostalgic.
- Yes.
80
00:02:40,147 --> 00:02:42,539
- Like I feel like it's
a very kind of '90s look.
81
00:02:42,540 --> 00:02:45,659
- All of my great fashion
sense is established
82
00:02:45,660 --> 00:02:48,149
from the '90s and cannot get out of there.
83
00:02:48,150 --> 00:02:48,982
It's stuck.
84
00:02:48,983 --> 00:02:51,119
- I did try and do this
show when I was in Hungary
85
00:02:51,120 --> 00:02:52,049
and I-
- If you're hungry
86
00:02:52,050 --> 00:02:53,819
then get some food.
- Okay.
87
00:02:53,820 --> 00:02:55,229
No, the country though.
88
00:02:55,230 --> 00:02:57,749
- I've taken improv comedy
once or twice in my life.
89
00:02:57,750 --> 00:02:59,459
- [Vic] Did you?
- So that was a joke
90
00:02:59,460 --> 00:03:00,960
that I tried, yes?
91
00:03:00,961 --> 00:03:02,909
(funky music)
92
00:03:02,910 --> 00:03:04,199
- Caitlin, I haven't
improvised with a lot,
93
00:03:04,200 --> 00:03:07,019
but I'm such a fan of her work
94
00:03:07,020 --> 00:03:08,669
and just really like is somebody
95
00:03:08,670 --> 00:03:10,739
that gets into character
and doesn't blink.
96
00:03:10,740 --> 00:03:12,406
Like, Caitlin kind of was gone from the-
97
00:03:12,407 --> 00:03:13,679
- Right. (chuckling)
- I think was the most
98
00:03:13,680 --> 00:03:15,029
method actor that we had this season-
99
00:03:15,030 --> 00:03:16,659
- Absolutely.
- Where she kind of,
100
00:03:16,660 --> 00:03:18,329
everyone's nodding in this room.
101
00:03:18,330 --> 00:03:19,162
- [Caitlin] Ow.
102
00:03:19,163 --> 00:03:20,222
(crew laughs)
103
00:03:20,223 --> 00:03:21,359
What kind of purse is that?
104
00:03:21,360 --> 00:03:22,829
Balenciaga?
105
00:03:22,830 --> 00:03:24,166
Who wants this?
106
00:03:25,920 --> 00:03:27,269
Where's my briefcase?
107
00:03:27,270 --> 00:03:28,499
- [Crew Member] Method.
- I'm like-
108
00:03:28,500 --> 00:03:29,332
- [Crew Member] Do you want one?
109
00:03:29,333 --> 00:03:30,165
- Full method.
110
00:03:30,166 --> 00:03:32,373
She said I had a briefcase.
111
00:03:32,374 --> 00:03:33,629
(Caitlin hisses)
112
00:03:33,630 --> 00:03:34,720
- [Vic] She was kind
of gone from the second
113
00:03:34,721 --> 00:03:35,612
she stepped on set
114
00:03:35,613 --> 00:03:37,439
and then at the end was
like, "Well, this was lovely.
115
00:03:37,440 --> 00:03:38,880
It was so nice to meeting all of you."
116
00:03:38,881 --> 00:03:41,514
(crew applauds and cheers)
117
00:03:41,515 --> 00:03:43,589
- That was so fun!
118
00:03:43,590 --> 00:03:45,779
- So obviously this whole
episode devolved into, like,
119
00:03:45,780 --> 00:03:47,459
she's a secret Republican person,
120
00:03:47,460 --> 00:03:48,569
which we were dying at this.
121
00:03:48,570 --> 00:03:50,369
Obviously, those are
not her real politics.
122
00:03:50,370 --> 00:03:52,229
After the ideation that
happens in this room,
123
00:03:52,230 --> 00:03:54,929
David and I and Alex Fernie,
we head over to the props
124
00:03:54,930 --> 00:03:56,279
and we're grabbing things
125
00:03:56,280 --> 00:03:58,949
for like maybe the person
will wanna use this.
126
00:03:58,950 --> 00:04:00,156
And then in this case she had said,
127
00:04:00,157 --> 00:04:01,229
"Oh, maybe I'll be an artist who-"
128
00:04:01,230 --> 00:04:03,059
- Oh, right, yeah.
- "Does like abstract things."
129
00:04:03,060 --> 00:04:04,259
So we grabbed American flags
130
00:04:04,260 --> 00:04:05,099
and we're like, maybe this is
131
00:04:05,100 --> 00:04:06,659
some sort of statement on something.
132
00:04:06,660 --> 00:04:08,939
Then when Wes, our PA brings it out,
133
00:04:08,940 --> 00:04:10,805
Caitlin's improv choice with it was like,
134
00:04:10,806 --> 00:04:11,855
"I love America."
135
00:04:11,856 --> 00:04:14,489
- If there is one thing
I love on this planet,
136
00:04:14,490 --> 00:04:16,589
it's Balenciaga
- Mhm.
137
00:04:16,590 --> 00:04:18,416
- and this goddamn country.
138
00:04:18,417 --> 00:04:20,339
(Vic laughs)
(Caitlin giggles)
139
00:04:20,340 --> 00:04:22,619
- What worked so well about
this character is like,
140
00:04:22,620 --> 00:04:25,109
that is such a specific person
141
00:04:25,110 --> 00:04:26,459
that exists in the real world.
142
00:04:26,460 --> 00:04:28,679
I think top to bottom,
like, pretty good satire
143
00:04:28,680 --> 00:04:31,799
in terms of like a person
that's like incredibly wealthy
144
00:04:31,800 --> 00:04:33,299
and sort of like doesn't live by the rules
145
00:04:33,300 --> 00:04:34,559
that all of us have to.
146
00:04:34,560 --> 00:04:36,449
Also, I think from like
the host perspective
147
00:04:36,450 --> 00:04:38,729
of going like somebody that's
willing to like stand up
148
00:04:38,730 --> 00:04:39,562
for their beliefs
149
00:04:39,563 --> 00:04:41,189
until the second there's
something in it for them.
150
00:04:41,190 --> 00:04:44,819
- I just want to say Vic
Michaelis is coming to my house
151
00:04:44,820 --> 00:04:46,769
and being a guest in my home
152
00:04:46,770 --> 00:04:48,839
and they do not care who I voted for.
153
00:04:48,840 --> 00:04:51,261
- Okay, so we're gonna start
a, we're gonna do that-
154
00:04:51,262 --> 00:04:53,339
- I think that this episode
is gonna be quite long
155
00:04:53,340 --> 00:04:56,549
because we are gonna play
the entire National Anthem,
156
00:04:56,550 --> 00:04:57,899
without cutting-
- [Vic] Perfect.
157
00:04:57,900 --> 00:04:58,732
- From start to finish.
158
00:04:58,733 --> 00:04:59,729
- I think that it'll get ripped
159
00:04:59,730 --> 00:05:01,619
to play at a Double-A baseball game.
160
00:05:01,620 --> 00:05:03,179
- Kane County Cougars, reach out to us.
161
00:05:03,180 --> 00:05:04,439
We will give you the rights to play that
162
00:05:04,440 --> 00:05:06,929
at the beginning of every single
baseball game this summer.
163
00:05:06,930 --> 00:05:07,762
- [Tamar] Absolutely.
164
00:05:07,763 --> 00:05:10,488
Caitlin will be throwing the first pitch.
165
00:05:10,489 --> 00:05:15,481
? And the home of the ?
166
00:05:19,072 --> 00:05:20,122
Brave.
167
00:05:21,306 --> 00:05:23,973
(crew applauds)
168
00:05:24,023 --> 00:05:28,573
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.