All language subtitles for Very Important People s03ex4 Last Looks Stop.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,814 (Caitlin screaming) - [Vic] Okay. 2 00:00:01,815 --> 00:00:05,009 (Caitlin screaming) 3 00:00:05,010 --> 00:00:05,842 Are you okay? 4 00:00:05,843 --> 00:00:07,349 - Sorry, I had a sneeze. 5 00:00:07,350 --> 00:00:09,059 - Hi, I'm Tamar. - I'm Alex. 6 00:00:09,060 --> 00:00:10,805 - And this is "Last Looks." 7 00:00:10,806 --> 00:00:13,306 (funky music) 8 00:00:18,540 --> 00:00:20,909 - Did you know that infants cannot have water 9 00:00:20,910 --> 00:00:21,839 or they will die? 10 00:00:21,840 --> 00:00:22,889 - Yeah, I did know that. 11 00:00:22,890 --> 00:00:24,419 - I did not know that. 12 00:00:24,420 --> 00:00:25,570 - How did you find out? 13 00:00:26,550 --> 00:00:27,980 Okay. 14 00:00:27,981 --> 00:00:29,399 (funky music) 15 00:00:29,400 --> 00:00:30,929 - [Tamar] In the ideation phase, 16 00:00:30,930 --> 00:00:32,939 we were thinking of like high fashion, 17 00:00:32,940 --> 00:00:34,769 avant-garde sort of look. 18 00:00:34,770 --> 00:00:37,829 This season, even though we did lean more heavy 19 00:00:37,830 --> 00:00:40,289 with the prosthetics than the previous season, 20 00:00:40,290 --> 00:00:44,249 we also don't want every single person to have prosthetics. 21 00:00:44,250 --> 00:00:45,082 - Exactly. 22 00:00:45,083 --> 00:00:47,309 Initially with the art dealer looks, 23 00:00:47,310 --> 00:00:48,929 we had an artistic makeup 24 00:00:48,930 --> 00:00:51,779 and it was really gonna be about the hair. 25 00:00:51,780 --> 00:00:55,679 And we had a very structured mullet, asymmetrical wig. 26 00:00:55,680 --> 00:00:58,949 And then Alisha found this amazing headpiece 27 00:00:58,950 --> 00:01:01,889 that was incredible that we had to have. 28 00:01:01,890 --> 00:01:05,519 And I think it's important to know when to step back. 29 00:01:05,520 --> 00:01:08,189 And with that costuming, it was so beautiful 30 00:01:08,190 --> 00:01:09,929 and just so well designed. 31 00:01:09,930 --> 00:01:12,059 And so we just had the peekaboo pieces 32 00:01:12,060 --> 00:01:14,699 just to give her something to frame the face a bit. 33 00:01:14,700 --> 00:01:16,109 It would put her in a wig cap. 34 00:01:16,110 --> 00:01:18,449 And we had pinned one of those clip on bang pieces 35 00:01:18,450 --> 00:01:21,059 'cause we knew we'd never see what was under that cap. 36 00:01:21,060 --> 00:01:23,219 And we blocked out the eyebrows. 37 00:01:23,220 --> 00:01:25,619 We paled out her skin a bit to give like 38 00:01:25,620 --> 00:01:29,699 an eerie feel to her and a little bit of a subtle lip. 39 00:01:29,700 --> 00:01:32,792 And that's it. You have to know when to find that balance. 40 00:01:32,793 --> 00:01:33,792 - [Vic] Okay. - Okay. 41 00:01:33,793 --> 00:01:35,130 - [Vic] And so sort of- - Vic, it's a pull. 42 00:01:35,131 --> 00:01:35,963 - [Vic] It's a pull. - You just have to pull me up. 43 00:01:35,964 --> 00:01:36,834 - [Vic] Okay. - Yes? 44 00:01:36,835 --> 00:01:38,900 (upbeat funky music) 45 00:01:38,901 --> 00:01:41,999 - Caitlin was one of the last looks that we were ideating 46 00:01:42,000 --> 00:01:44,249 and I believe we were looking for a look 47 00:01:44,250 --> 00:01:46,139 that wasn't gonna be a massive build for you 48 00:01:46,140 --> 00:01:48,722 because at that point you had like 15, 49 00:01:48,723 --> 00:01:49,555 (Alisha laughs) 14 other looks- 50 00:01:49,556 --> 00:01:50,388 - Yeah. 51 00:01:50,389 --> 00:01:52,349 - [Tamar] That you were working on with very little time. 52 00:01:52,350 --> 00:01:55,199 - [Alisha] I love avant-garde fashion 53 00:01:55,200 --> 00:01:57,419 and I wanted it to be someone 54 00:01:57,420 --> 00:02:01,049 who was not taking on the spirit of Coco Chanel, 55 00:02:01,050 --> 00:02:03,059 removing that last piece. 56 00:02:03,060 --> 00:02:04,589 - There's too much 57 00:02:04,590 --> 00:02:06,255 shit on me. - [Alisha] Just when 58 00:02:06,256 --> 00:02:08,046 you thought you were done. - Fuck yeah. 59 00:02:08,047 --> 00:02:09,059 (group laughs) 60 00:02:09,060 --> 00:02:11,384 (funky music) - [Alisha] And the headpiece, 61 00:02:11,385 --> 00:02:12,850 I wanted it to be something 62 00:02:12,851 --> 00:02:15,149 that no one in their right mind 63 00:02:15,150 --> 00:02:16,949 will walk out of the house wearing. 64 00:02:16,950 --> 00:02:19,769 It's someone who's so confident about themselves- 65 00:02:19,770 --> 00:02:21,359 - [Tamar] Totally. - [Alisha] That they are 66 00:02:21,360 --> 00:02:22,289 willing to walk out- - There's extra 67 00:02:22,290 --> 00:02:24,093 in every single way. - Yes! 68 00:02:24,094 --> 00:02:25,055 (Caitlin screams) 69 00:02:25,056 --> 00:02:26,280 - [Vic] It's okay. It's okay. 70 00:02:26,281 --> 00:02:27,113 It can't be hurting. 71 00:02:27,114 --> 00:02:28,363 It's not really attached to your head, 72 00:02:28,364 --> 00:02:29,492 sort of a spike. - Ow. 73 00:02:29,493 --> 00:02:30,825 - Is this coming from your head? 74 00:02:30,826 --> 00:02:32,879 - Why would you ask someone a question like that? 75 00:02:32,880 --> 00:02:35,669 - [Alisha] That type of look, it's a little "Zoolander." 76 00:02:35,670 --> 00:02:36,502 - [Tamar] Exactly. 77 00:02:36,503 --> 00:02:37,610 - [Alisha] It's a little like SNL. 78 00:02:37,611 --> 00:02:38,459 It's- - [Tamar] Yes. 79 00:02:38,460 --> 00:02:40,146 And it's very nostalgic. - Yes. 80 00:02:40,147 --> 00:02:42,539 - Like I feel like it's a very kind of '90s look. 81 00:02:42,540 --> 00:02:45,659 - All of my great fashion sense is established 82 00:02:45,660 --> 00:02:48,149 from the '90s and cannot get out of there. 83 00:02:48,150 --> 00:02:48,982 It's stuck. 84 00:02:48,983 --> 00:02:51,119 - I did try and do this show when I was in Hungary 85 00:02:51,120 --> 00:02:52,049 and I- - If you're hungry 86 00:02:52,050 --> 00:02:53,819 then get some food. - Okay. 87 00:02:53,820 --> 00:02:55,229 No, the country though. 88 00:02:55,230 --> 00:02:57,749 - I've taken improv comedy once or twice in my life. 89 00:02:57,750 --> 00:02:59,459 - [Vic] Did you? - So that was a joke 90 00:02:59,460 --> 00:03:00,960 that I tried, yes? 91 00:03:00,961 --> 00:03:02,909 (funky music) 92 00:03:02,910 --> 00:03:04,199 - Caitlin, I haven't improvised with a lot, 93 00:03:04,200 --> 00:03:07,019 but I'm such a fan of her work 94 00:03:07,020 --> 00:03:08,669 and just really like is somebody 95 00:03:08,670 --> 00:03:10,739 that gets into character and doesn't blink. 96 00:03:10,740 --> 00:03:12,406 Like, Caitlin kind of was gone from the- 97 00:03:12,407 --> 00:03:13,679 - Right. (chuckling) - I think was the most 98 00:03:13,680 --> 00:03:15,029 method actor that we had this season- 99 00:03:15,030 --> 00:03:16,659 - Absolutely. - Where she kind of, 100 00:03:16,660 --> 00:03:18,329 everyone's nodding in this room. 101 00:03:18,330 --> 00:03:19,162 - [Caitlin] Ow. 102 00:03:19,163 --> 00:03:20,222 (crew laughs) 103 00:03:20,223 --> 00:03:21,359 What kind of purse is that? 104 00:03:21,360 --> 00:03:22,829 Balenciaga? 105 00:03:22,830 --> 00:03:24,166 Who wants this? 106 00:03:25,920 --> 00:03:27,269 Where's my briefcase? 107 00:03:27,270 --> 00:03:28,499 - [Crew Member] Method. - I'm like- 108 00:03:28,500 --> 00:03:29,332 - [Crew Member] Do you want one? 109 00:03:29,333 --> 00:03:30,165 - Full method. 110 00:03:30,166 --> 00:03:32,373 She said I had a briefcase. 111 00:03:32,374 --> 00:03:33,629 (Caitlin hisses) 112 00:03:33,630 --> 00:03:34,720 - [Vic] She was kind of gone from the second 113 00:03:34,721 --> 00:03:35,612 she stepped on set 114 00:03:35,613 --> 00:03:37,439 and then at the end was like, "Well, this was lovely. 115 00:03:37,440 --> 00:03:38,880 It was so nice to meeting all of you." 116 00:03:38,881 --> 00:03:41,514 (crew applauds and cheers) 117 00:03:41,515 --> 00:03:43,589 - That was so fun! 118 00:03:43,590 --> 00:03:45,779 - So obviously this whole episode devolved into, like, 119 00:03:45,780 --> 00:03:47,459 she's a secret Republican person, 120 00:03:47,460 --> 00:03:48,569 which we were dying at this. 121 00:03:48,570 --> 00:03:50,369 Obviously, those are not her real politics. 122 00:03:50,370 --> 00:03:52,229 After the ideation that happens in this room, 123 00:03:52,230 --> 00:03:54,929 David and I and Alex Fernie, we head over to the props 124 00:03:54,930 --> 00:03:56,279 and we're grabbing things 125 00:03:56,280 --> 00:03:58,949 for like maybe the person will wanna use this. 126 00:03:58,950 --> 00:04:00,156 And then in this case she had said, 127 00:04:00,157 --> 00:04:01,229 "Oh, maybe I'll be an artist who-" 128 00:04:01,230 --> 00:04:03,059 - Oh, right, yeah. - "Does like abstract things." 129 00:04:03,060 --> 00:04:04,259 So we grabbed American flags 130 00:04:04,260 --> 00:04:05,099 and we're like, maybe this is 131 00:04:05,100 --> 00:04:06,659 some sort of statement on something. 132 00:04:06,660 --> 00:04:08,939 Then when Wes, our PA brings it out, 133 00:04:08,940 --> 00:04:10,805 Caitlin's improv choice with it was like, 134 00:04:10,806 --> 00:04:11,855 "I love America." 135 00:04:11,856 --> 00:04:14,489 - If there is one thing I love on this planet, 136 00:04:14,490 --> 00:04:16,589 it's Balenciaga - Mhm. 137 00:04:16,590 --> 00:04:18,416 - and this goddamn country. 138 00:04:18,417 --> 00:04:20,339 (Vic laughs) (Caitlin giggles) 139 00:04:20,340 --> 00:04:22,619 - What worked so well about this character is like, 140 00:04:22,620 --> 00:04:25,109 that is such a specific person 141 00:04:25,110 --> 00:04:26,459 that exists in the real world. 142 00:04:26,460 --> 00:04:28,679 I think top to bottom, like, pretty good satire 143 00:04:28,680 --> 00:04:31,799 in terms of like a person that's like incredibly wealthy 144 00:04:31,800 --> 00:04:33,299 and sort of like doesn't live by the rules 145 00:04:33,300 --> 00:04:34,559 that all of us have to. 146 00:04:34,560 --> 00:04:36,449 Also, I think from like the host perspective 147 00:04:36,450 --> 00:04:38,729 of going like somebody that's willing to like stand up 148 00:04:38,730 --> 00:04:39,562 for their beliefs 149 00:04:39,563 --> 00:04:41,189 until the second there's something in it for them. 150 00:04:41,190 --> 00:04:44,819 - I just want to say Vic Michaelis is coming to my house 151 00:04:44,820 --> 00:04:46,769 and being a guest in my home 152 00:04:46,770 --> 00:04:48,839 and they do not care who I voted for. 153 00:04:48,840 --> 00:04:51,261 - Okay, so we're gonna start a, we're gonna do that- 154 00:04:51,262 --> 00:04:53,339 - I think that this episode is gonna be quite long 155 00:04:53,340 --> 00:04:56,549 because we are gonna play the entire National Anthem, 156 00:04:56,550 --> 00:04:57,899 without cutting- - [Vic] Perfect. 157 00:04:57,900 --> 00:04:58,732 - From start to finish. 158 00:04:58,733 --> 00:04:59,729 - I think that it'll get ripped 159 00:04:59,730 --> 00:05:01,619 to play at a Double-A baseball game. 160 00:05:01,620 --> 00:05:03,179 - Kane County Cougars, reach out to us. 161 00:05:03,180 --> 00:05:04,439 We will give you the rights to play that 162 00:05:04,440 --> 00:05:06,929 at the beginning of every single baseball game this summer. 163 00:05:06,930 --> 00:05:07,762 - [Tamar] Absolutely. 164 00:05:07,763 --> 00:05:10,488 Caitlin will be throwing the first pitch. 165 00:05:10,489 --> 00:05:15,481 ? And the home of the ? 166 00:05:19,072 --> 00:05:20,122 Brave. 167 00:05:21,306 --> 00:05:23,973 (crew applauds) 168 00:05:24,023 --> 00:05:28,573 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 12406

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.