subtitlecat.com

All language subtitles for Vanina 201.it

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,800 --> 00:00:24,720 - Buongiorno, vicequestore Guarrasi. - Anche tu sei di Palermo ? 2 00:00:24,800 --> 00:00:26,800 Ci ho vissuto tanti anni, e' come se lo fossi. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,920 - Perche' hai lasciato la Antimafia ? - Non si puo' combattere ogni guerra. 4 00:00:30,000 --> 00:00:31,400 (Papa' !) 5 00:00:31,480 --> 00:00:33,920 (TV) A Palermo, un'auto carica di materiale esplosivo... 6 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 ..e' stata parcheggiata davanti alla casa del PM Paolo Malfitano. 7 00:00:38,080 --> 00:00:40,640 - Vanina Guarrasi ! - Paolo ! Che ci fai a Catania ? 8 00:00:40,800 --> 00:00:42,880 Stavo come uno che hai lasciato cosi', da un giorno all'altro. 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,320 - E' complicato, Manfredi. - Hai un altro ? 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,600 Paolo, non hai capito che tra noi e' finita ? 11 00:00:47,680 --> 00:00:50,680 - Stai male per Paolo !- All'inizio ho sbagliato punto di vista. 12 00:00:50,760 --> 00:00:53,440 > E siamo una squadra, unita ! - Io mi fido di te. 13 00:00:53,520 --> 00:00:56,200 C'e' una talpa, alla Mobile ! Lo capisci che sei in pericolo ?! 14 00:00:56,360 --> 00:00:59,880 Non c'e' niente di peggio, dopo i 30, che presentarsi soli a un matrimonio 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,560 > (Manfredi) Sono venuto a dirti che sono innamorato di te. 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,840 Te l'ho detto che sono un casino, che mi devi stare lontano. 17 00:01:06,040 --> 00:01:08,840 E' una guerra, Vanina ! Ma io e te possiamo vincerla. 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,320 Perche' ti sei candidato come procuratore aggiunto a Catania ? 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,680 Se per stare con te, devo cambiare la mia vita, a me sta bene. 20 00:01:13,760 --> 00:01:15,640 No, Paolo, non lo puoi fare per me ! 21 00:01:15,720 --> 00:01:18,200 - E' la tua, di vita, questa ! - Tu sei la mia vita ! 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,680 > (Giuli) Hanno preso qualche cosa ? 23 00:01:28,720 --> 00:01:34,640 Legenda: VaninaSpano' MartaPaoloTito Macchia 24 00:01:40,840 --> 00:01:45,120 - ("Bazzucca".)- (Giuli) (Vanina, questo e' un avvertimento serio.) 25 00:01:45,960 --> 00:01:48,040 (Ma che significa ?) 26 00:01:48,280 --> 00:01:50,880 (Un vecchio conto che devo finire di regolare.) 27 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 * 28 00:02:16,000 --> 00:02:21,000 * 29 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 * 30 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 * 31 00:02:34,000 --> 00:02:39,000 * 32 00:02:44,040 --> 00:02:45,560 Sussulta e sparo 33 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 * 34 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 * 35 00:03:17,000 --> 00:03:22,000 * 36 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 * 37 00:03:29,360 --> 00:03:35,400 Borbottio della moka 38 00:03:48,880 --> 00:03:52,880 Rumore di passi 39 00:03:54,840 --> 00:03:56,520 Miagolio 40 00:04:09,520 --> 00:04:12,200 CHI E' LA' ?Urlo di spavento di VaninaDottoressa ! Era lei ! 41 00:04:12,360 --> 00:04:14,280 Lo Faro, che ti e' preso ?! 42 00:04:14,480 --> 00:04:17,120 Ho visto la porta aperta, e ho avuto paura che le fosse successo qualcosa 43 00:04:17,280 --> 00:04:20,520 Infatti, e' successo qualcosa ! 44 00:04:20,920 --> 00:04:23,800 - Guarda qui ! - Si e' bruciata ? 45 00:04:24,200 --> 00:04:26,680 - Scusi !- Tranquillo, ci avevo messo il latte freddo. 46 00:04:26,880 --> 00:04:29,440 - Tutto bene ? - Marta, pure tu ?! 47 00:04:29,840 --> 00:04:32,000 Vanina, hai ricevuto una minaccia mafiosa ! 48 00:04:32,400 --> 00:04:34,440 Per questo, il "Grande Capo" ci ha chiesto di controllarti. 49 00:04:34,520 --> 00:04:36,560 Tito esagera, non c'e' nessun pericolo ! 50 00:04:36,760 --> 00:04:38,880 E non c'e' bisogno di tutta questa sorveglianza ! 51 00:04:41,640 --> 00:04:43,880 Che dobbiamo fare, faccio il caffe' ? 52 00:04:43,960 --> 00:04:46,520 No, dottoressa ! Le pare ? Sono gia' bello che esaurito ! 53 00:04:46,600 --> 00:04:48,800 No, grazie. Il caffe' non lo prendo mai al mattino. 54 00:04:49,040 --> 00:04:51,240 Bene, allora, se permettete, il caffe' lo faccio per me ! 55 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 Mettetevi comodi, come se foste a casa vostra. 56 00:05:00,440 --> 00:05:02,600 Dottoressa, ci scusi ancora, veramente ! 57 00:05:02,760 --> 00:05:05,520 Va bene. Piuttosto, ora e' il turno di Marta e Spano'. 58 00:05:05,600 --> 00:05:08,840 - Dovresti essere a casa.- No, lei e' in pericolo. Voglio rimanere. 59 00:05:08,920 --> 00:05:12,280 - Grazie, ma non voglio che ti sovraccarichi.- Sto bene, davvero. 60 00:05:13,360 --> 00:05:16,680 Ascolta, Lo Faro. Non smonti piu', oggi turno doppio ! 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,640 Capo, mi hanno appena chiamato dalla Mobile. 62 00:05:19,800 --> 00:05:22,440 - E quindi ?- C'e' un omicidio al pub I Sotterranei. 63 00:05:28,600 --> 00:05:30,880 Avanti, su ! 64 00:05:50,000 --> 00:05:55,000 * 65 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 * 66 00:06:02,000 --> 00:06:07,000 * 67 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 * 68 00:06:12,960 --> 00:06:16,280 Capo, mi deve scusare, ma io ci penso e ci ripenso. 69 00:06:17,080 --> 00:06:19,640 Questa storia della minaccia, che gliela ha fatta Fratta... 70 00:06:19,720 --> 00:06:22,440 ..il boss che ha ammazzato suo padre, mi fa venire i brividi ! 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,360 Non si preoccupi, Spano'. 72 00:06:24,440 --> 00:06:26,920 Io e il PM Malfitano continuiamo a dargli la caccia. 73 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 < Piuttosto, che mi dici del morto ? 74 00:06:29,080 --> 00:06:32,120 Il cadavere e' stato rinvenuto dal cameriere, Mattia Santonocito. 75 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 E' mezzo immerso nel fiume. 76 00:06:35,400 --> 00:06:37,720 Eh ?! Spano', vuoi farmi confondere ? 77 00:06:38,280 --> 00:06:40,400 Mi ha detto che e' morto in un pub, che c'entra il fiume ? 78 00:06:40,600 --> 00:06:43,800 Gliela abbono solo perche' lei e' di Palermo. Da quanto si trova qui ? 79 00:06:43,880 --> 00:06:46,160 Pure i turisti sanno che c'e' il fiume nei pub ! 80 00:06:50,720 --> 00:06:52,560 Andiamo a vedere. 81 00:07:08,280 --> 00:07:10,400 Allora, ora glielo faccio vedere. 82 00:07:10,480 --> 00:07:13,040 Noi, a Catania, abbiamo un fiume sotterraneo, che si chiama Amenano. 83 00:07:13,120 --> 00:07:15,800 In questo pub c'e' una saletta, che e' una grotta lavica... 84 00:07:15,880 --> 00:07:18,160 ..dove scorre il fiume. 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,320 - Okay. - Entriamo. 86 00:07:34,640 --> 00:07:37,960 - E' proprio una grotta lavica ! - Credeva che scherzassi ? 87 00:07:38,760 --> 00:07:41,320 Comunque, come le dicevo, il morto e' mezzo immerso nel fiume. 88 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 - Ciao. - Buongiorno. 89 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 E questo sarebbe un fiume ? 90 00:07:51,960 --> 00:07:54,000 Questo e' il fiume. 91 00:08:08,200 --> 00:08:10,440 Ad una prima occhiata si direbbe arma da taglio. 92 00:08:21,120 --> 00:08:24,160 Vincenzo La Barbera, professore e insegnante. 93 00:08:24,760 --> 00:08:27,160 Ma perche' ammazzarlo in un posto come questo ? 94 00:08:27,680 --> 00:08:29,600 Gia'. 95 00:08:30,760 --> 00:08:32,840 Il cellulare ! 96 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 E' "inzuppato" ! 97 00:08:41,360 --> 00:08:43,360 Portiamolo comunque alla scientifica. 98 00:08:43,440 --> 00:08:46,080 Eh, ma chissa' per quante ore il cellulare era in bagnomaria ! 99 00:08:47,280 --> 00:08:50,240 Andiamo a parlare con Santonocito, il cameriere che l'ha trovato. 100 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 - Di solito faccio io la chiusura. - E come mai era qua di mattina ? 101 00:09:02,320 --> 00:09:04,920 Domani ho un esame all'universita'. 102 00:09:05,080 --> 00:09:07,160 E, allora, ieri sera ho chiesto al padrone... 103 00:09:07,240 --> 00:09:10,400 ..se me ne potevo andare via un po' prima per ripassare. 104 00:09:11,560 --> 00:09:15,600 Accetto', ma disse che dovevo venire stamattina per fare le pulizie. 105 00:09:16,480 --> 00:09:18,560 E, io, stamattina, arrivai... 106 00:09:18,680 --> 00:09:21,040 ..e vidi che era aperta la porticina della grotta. 107 00:09:22,080 --> 00:09:24,600 E cosi', lo trovai. 108 00:09:25,480 --> 00:09:29,640 - Lo conoscevi ? - Si'. La Barbera veniva qua, spesso. 109 00:09:29,720 --> 00:09:34,360 Era, glielo giuro, una persona davvero perbene, guardi ! 110 00:09:34,680 --> 00:09:36,880 - Era qua da solo, ieri sera ? - Si'. 111 00:09:37,160 --> 00:09:39,240 Ed era l'unico cliente nella grotta. 112 00:09:39,880 --> 00:09:42,520 In questi giorni fa troppo caldo, e li' dentro si soffoca. 113 00:09:42,880 --> 00:09:44,960 Ma a lui piaceva stare la'. 114 00:09:45,360 --> 00:09:48,080 "Per sentire il rumore del fiume", diceva. 115 00:09:49,120 --> 00:09:51,800 Ma potrebbe essere venuto qualcuno, dopo che te ne sei andato. 116 00:09:52,040 --> 00:09:53,760 Certo, puo' essere, si'. 117 00:09:53,840 --> 00:09:56,480 Chiediamo a Lo Faro e a Nunnari di parlare con gli altri camerieri. 118 00:09:56,560 --> 00:09:59,680 - Okay, capo. - Va bene, puoi andare.- Grazie. 119 00:10:00,880 --> 00:10:02,800 > Mi segua. 120 00:10:05,520 --> 00:10:07,440 Che strano, pero' ! 121 00:10:08,680 --> 00:10:10,840 La Barbera, da solo, in un pub. 122 00:10:12,680 --> 00:10:14,720 Va be', perche' "strano", capo ? 123 00:10:15,240 --> 00:10:17,560 Lei lo sa che, ogni tanto, esco da solo pure io ! 124 00:10:19,120 --> 00:10:21,080 Spano', lei esce ancora da solo ? 125 00:10:21,920 --> 00:10:24,400 E che devo fare ? Quando c'era mia moglie, uscivo con lei. 126 00:10:24,480 --> 00:10:29,120 Ora che sono single... ogni tanto, non riesco a stare a casa. 127 00:10:33,200 --> 00:10:35,480 - Andiamo dalla Mobile, va ! - Andiamo. 128 00:10:39,760 --> 00:10:42,440 Dai, Tito ! Mettere della vigilanza pure a casa mi sembra troppo ! 129 00:10:42,520 --> 00:10:45,280 Vanina, io ho il dovere di occuparmi della tua incolumita'. 130 00:10:45,360 --> 00:10:48,680 - Guarda che so benissimo difendermi da sola !- Ma e' la tua squadra ! 131 00:10:48,760 --> 00:10:51,320 Sembra che ti abbia chiuso dentro Fort Knox con le teste di cuoio ! 132 00:10:51,400 --> 00:10:53,680 Ma, Tito, non mi fanno neanche fermare al bar per la colazione ! 133 00:10:53,760 --> 00:10:56,160 - Uh, che tragedia indicibile ! - Vedi questo ? 134 00:10:56,240 --> 00:10:58,480 L'ho preso dalla macchinetta. E' immangiabile ! 135 00:10:58,920 --> 00:11:00,920 Guarda, mi sto commuovendo, mi viene da piangere ! 136 00:11:01,000 --> 00:11:03,320 Le lacrime inonderanno la mia cravatta ! Menomale che e' di pelle ! 137 00:11:03,440 --> 00:11:06,680 -Te la posso dire una cosa ?-"Guai a dire cio' che tacere e' bello". 138 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 Dante ! 139 00:11:09,640 --> 00:11:12,160 - Questo te lo mangi tu. - Ma che fai ? Era per dire ! 140 00:11:15,360 --> 00:11:17,840 Non vuole proprio arrendersi all'idea che vogliamo proteggerla ! 141 00:11:18,040 --> 00:11:21,000 Guarda, che pazienza che mi ci vuole con questa ragazza ! E' testarda ! 142 00:11:28,840 --> 00:11:31,640 Colpi alla porta- Dottoressa, mi scusi ?- Lo Faro, sei ancora qua ? 143 00:11:32,040 --> 00:11:34,080 Avanti, dimmi. 144 00:11:34,840 --> 00:11:37,000 Ci sono andato io al suo bar preferito. 145 00:11:39,080 --> 00:11:42,160 Il solito: doppio cappuccino, Iris con la ricotta... 146 00:11:42,400 --> 00:11:46,400 ..e c'e' pure la brioche col tuppo ! - Grazie.- Prego. 147 00:11:46,960 --> 00:11:49,360 Ma te lo ripeto, Lo Faro, fai troppi turni ! 148 00:11:49,440 --> 00:11:51,800 Hai l'aria stanca, lascia perdere Macchia, okay ? 149 00:11:54,840 --> 00:11:57,320 Dottoressa, io ci penso sempre a quello che ha fatto per me. 150 00:11:58,000 --> 00:12:00,200 E, ora, sono io che voglio fare qualcosa per lei. 151 00:12:06,640 --> 00:12:08,560 Vieni qua. 152 00:12:13,080 --> 00:12:16,960 Va bene, ma, ogni tanto, "futtitinni", e riposa gli occhi. 153 00:12:17,080 --> 00:12:18,760 Certo ! 154 00:12:19,280 --> 00:12:21,200 Avanti. 155 00:12:29,360 --> 00:12:32,360 - Abbiamo preso un po' di informazioni.- Bene, ditemi. 156 00:12:32,880 --> 00:12:37,160 La Barbera e' una famiglia ricca e conosciuta a Catania. 157 00:12:37,240 --> 00:12:41,280 Ma, stranamente, il professore non aveva neppure una residenza fissa. 158 00:12:41,480 --> 00:12:45,520 - Come sarebbe ?- Era domiciliato in un mezzo nautico, al porto. 159 00:12:45,720 --> 00:12:47,920 - Cioe', viveva su una barca ? < Esatto, si'. 160 00:12:48,080 --> 00:12:50,080 Poi, insegnava filosofia al liceo Asmundo... 161 00:12:50,160 --> 00:12:53,160 ..ed era molto impegnato nelle questioni sociali.- Ah. 162 00:12:54,520 --> 00:12:57,440 Fai una cosa, chiama la scientifica e chiedi del cellulare "inzuppato". 163 00:12:57,840 --> 00:12:59,920 Signor si', capo, eseguo ! 164 00:13:02,680 --> 00:13:05,160 - La famiglia ? - Allora... 165 00:13:05,800 --> 00:13:08,360 La Barbera aveva solo un fratello, Alberto. 166 00:13:08,520 --> 00:13:10,600 E aveva una compagna, Vera Fisichella. 167 00:13:10,680 --> 00:13:12,960 - Li ho contattati entrambi. - Che ti hanno detto ? 168 00:13:13,440 --> 00:13:15,520 Mah, il fratello non sembrava un granche' scosso. 169 00:13:15,600 --> 00:13:18,360 - Convochiamolo.- Si'. - E Vera Fisichella, la compagna ? 170 00:13:18,480 --> 00:13:21,160 Si', viene tra poco. Era distrutta. 171 00:13:21,720 --> 00:13:23,840 Piangeva, era sconvolta... 172 00:13:25,640 --> 00:13:28,880 Fai una cosa, richiamala e dille che ci vediamo direttamente al porto. 173 00:13:28,960 --> 00:13:30,600 Si' ! 174 00:13:50,000 --> 00:13:55,000 * 175 00:13:56,000 --> 00:14:01,000 * 176 00:14:01,120 --> 00:14:03,440 - Vicequestore Guarrasi. - Vera. 177 00:14:04,200 --> 00:14:06,320 - Si sa qualcosa ? - Ancora e' presto. 178 00:14:06,400 --> 00:14:08,840 - Prima, dobbiamo vedere dove abitava Vincenzo.- Si'... 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,280 Certo. Questa e' la barca. 180 00:14:26,200 --> 00:14:28,920 Gli abbiamo trovato due mazzi di chiavi, addosso. 181 00:14:29,920 --> 00:14:32,120 Sa dirci quali sono quelle della barca ? 182 00:14:32,280 --> 00:14:35,480 Sono queste. Invece, queste sono quelle del casale. 183 00:14:36,600 --> 00:14:39,400 - Quale "casale" ?- Un vecchio casale della mia famiglia. 184 00:14:39,520 --> 00:14:42,080 Io e Vincenzo volevamo... ristrutturarlo. 185 00:14:44,280 --> 00:14:46,960 Signora Fisichella, ora dobbiamo entrare. Se la sente ? 186 00:14:47,400 --> 00:14:49,320 Si', andiamo. 187 00:15:09,600 --> 00:15:11,720 > Come mai Vincenzo viveva qua ? 188 00:15:13,520 --> 00:15:15,960 < Da molti anni, non aveva piu' rapporti con la sua famiglia. 189 00:15:16,120 --> 00:15:19,480 - Si', ce l'hanno detto.< L'unico legame rimasto era un vecchio zio. 190 00:15:19,840 --> 00:15:21,960 "Clic" della fotocamera < Gli lascio' questa vecchia barca. 191 00:15:22,040 --> 00:15:24,640 E lui... decise di venire a vivere qui. 192 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 (piangendo) Era un uomo meraviglioso ! 193 00:15:29,800 --> 00:15:33,720 Per lui, la vita era... aiutare gli altri, solo questo. 194 00:15:34,120 --> 00:15:36,160 Qua mi sembra tutto in ordine. 195 00:15:36,600 --> 00:15:39,360 Lei nota qualcosa di diverso, qualcosa fuori posto ? 196 00:15:41,080 --> 00:15:45,520 No... tutto come sempre. Non manca nulla. 197 00:15:46,120 --> 00:15:48,480 Poco fa, mi parlava di un casale da ristrutturare. 198 00:15:49,120 --> 00:15:52,440 - Volevate trasferirvi li' ? - Si', ma non per viverci. 199 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 Volevamo creare una comunita' di recupero per tossicodipendenti. 200 00:15:55,840 --> 00:15:59,560 Un'attivita' impegnativa ! Avevate gia' i finanziamenti ? 201 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 No, avevamo chiesto aiuto a vari enti... 202 00:16:01,720 --> 00:16:03,720 ..ma stavamo ancora aspettando risposte. 203 00:16:03,840 --> 00:16:06,880 - Lei di cosa si occupa ? < Sono psicologa al SERT. 204 00:16:07,120 --> 00:16:10,080 E anche Vincenzo era molto sensibile al tema della droga. 205 00:16:10,320 --> 00:16:12,480 < Faceva volontariato per aiutare i ragazzi. 206 00:16:12,880 --> 00:16:16,760 Collaborava con l'associazione di Don Rosario Limoli, a San Cristoforo 207 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 Per togliere clienti agli spacciatori... 208 00:16:18,920 --> 00:16:21,000 ..ci si deve mettere contro a della gran brutta gente. 209 00:16:21,880 --> 00:16:23,480 Quelli cosa sono ? 210 00:16:23,560 --> 00:16:26,200 Ricordi e documenti dei suoi anni di lavoro a scuola. 211 00:16:27,000 --> 00:16:28,800 Vincenzo era un tipo molto preciso. 212 00:16:28,880 --> 00:16:31,400 Marta, portiamoli da me, in ufficio, li voglio controllare. 213 00:16:47,560 --> 00:16:49,280 "Clic" della fotocamera 214 00:16:51,720 --> 00:16:53,760 Grazie. 215 00:17:22,560 --> 00:17:27,240 Allora, so che sono incinta, e che bisogna rispettare le regole... 216 00:17:27,440 --> 00:17:29,440 ..pero', non si puo' rinunciare a tutto. 217 00:17:29,520 --> 00:17:32,680 Quindi... ti ho preparato una bella Pina Colada. 218 00:17:32,760 --> 00:17:34,800 - Ah ! < Corretta ! 219 00:17:34,880 --> 00:17:36,920 Aspetta ! 220 00:17:37,520 --> 00:17:39,760 Succo d'ananas, corretto con latte di cocco. 221 00:17:39,960 --> 00:17:43,760 - Buonissimo !- Dai, "Pina Colada Alcool Free", va bene ? 222 00:17:43,840 --> 00:17:45,920 Dai, un po' di fantasia, ti prego ! 223 00:17:46,200 --> 00:17:49,040 (insieme) "Isa isa, cala cala, accosta accosta, alla salute nostra" 224 00:17:53,600 --> 00:17:55,360 Che c'e' ? 225 00:17:56,920 --> 00:18:00,600 "Che c'e'"... e' che sono quasi alla fine del terzo mese. 226 00:18:01,400 --> 00:18:03,560 E non dormo la notte. 227 00:18:03,920 --> 00:18:06,840 Perche' non so se lo voglio tenere, oppure no. Non lo so ! 228 00:18:10,480 --> 00:18:13,760 Cioe', alla fine che e' stato ? Una notte pazza con Luca. 229 00:18:14,160 --> 00:18:17,080 Se Adriano lo venisse a sapere, gli rovinerei la vita ! 230 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 Ho sempre pensato ad essere un'avvocata strapagata... 231 00:18:20,680 --> 00:18:23,320 ..che pensava a divertirsi... cioe', non e' che... 232 00:18:23,440 --> 00:18:25,520 Ma la vita cambia, Giuli. 233 00:18:25,840 --> 00:18:27,800 Magari, io non la voglio cambiare. 234 00:18:29,080 --> 00:18:31,240 Magari, questa cosa e' piu' grande di me. 235 00:18:35,400 --> 00:18:37,240 Ecco. 236 00:18:38,160 --> 00:18:41,200 Io, purtroppo, posso solo aiutarti a capire cosa vuoi veramente tu. 237 00:18:41,440 --> 00:18:44,200 Lo so, ma lo devo capire da sola. 238 00:18:45,920 --> 00:18:48,720 E non e' tutto... mi ha chiamato Luca ! 239 00:18:50,360 --> 00:18:53,480 E' tornato a Catania, e dice che mi vuole vedere. 240 00:18:57,880 --> 00:19:00,440 - E vuoi dirgli tutto ? - No, e' troppo. 241 00:19:00,720 --> 00:19:02,880 Luca non deve sapere niente del bambino. 242 00:19:05,000 --> 00:19:07,120 Adesso devo andare. Indovina un po' chi vedo ! 243 00:19:07,720 --> 00:19:10,160 Adriano. Andiamo. 244 00:19:28,160 --> 00:19:32,440 Allora, l'arma potrebbe essere un normale coltello da cucina. 245 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 Ma uno di quelli buoni, cioe' molto affilato. 246 00:19:36,120 --> 00:19:38,160 - Altro ? - Si'. 247 00:19:38,240 --> 00:19:41,640 Oltre alle due ferite da arma da taglio, addome e schiena... 248 00:19:41,800 --> 00:19:44,640 ..La Barbera presenta diversi lividi addosso, guarda. 249 00:19:47,280 --> 00:19:49,640 - Sono chiaramente segni di percosse.< Esatto. 250 00:19:50,120 --> 00:19:54,080 Ma guarda che non sono di stanotte, ma di almeno due, o tre giorni fa. 251 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 Cioe', La Barbera e' stato picchiato due o tre giorni fa ? 252 00:19:57,800 --> 00:20:00,280 Si'. Qualche idea ? 253 00:20:02,600 --> 00:20:04,600 > Salvava i ragazzi dalla droga. 254 00:20:04,760 --> 00:20:07,040 Potrebbe aver pestato i calli a gente del racket. 255 00:20:07,600 --> 00:20:09,760 Le botte potrebbero essere un avvertimento. 256 00:20:10,240 --> 00:20:12,320 E, magari, stanotte, hanno finito il lavoro. 257 00:20:12,960 --> 00:20:16,640 Si'... va be'. Tu che vuoi fare ? 258 00:20:17,680 --> 00:20:19,840 Parlare il prima possibile con Don Rosario Limoli. 259 00:20:20,080 --> 00:20:22,920 - Si occupava con lui di questi ragazzi.- Ci sta. 260 00:20:25,080 --> 00:20:27,360 Senti, ma... un caffe' ? 261 00:20:28,480 --> 00:20:31,560 Ehm, no. Purtroppo non mi posso fermare. 262 00:20:31,680 --> 00:20:34,840 Ma dai, neanche un caffe' ? E che urgenza e' ? 263 00:20:35,080 --> 00:20:37,960 Un'urgenza urgentissima, dottor Cali' ! 264 00:20:38,040 --> 00:20:41,320 Ah, guardala ! 265 00:20:42,520 --> 00:20:44,800 - "Bye bye" ! - Ciao, "paperedda" ! 266 00:20:47,200 --> 00:20:55,800 Canzone "Quanto forte ti pensavo" di Madame 267 00:20:57,760 --> 00:21:02,520 Canzone "Quanto forte ti pensavo" di Madame 268 00:21:03,760 --> 00:21:09,360 Canzone "Quanto forte ti pensavo" di Madame 269 00:21:14,120 --> 00:21:19,960 Canzone "Quanto forte ti pensavo" di Madame 270 00:21:21,560 --> 00:21:28,640 Canzone "Quanto forte ti pensavo" di Madame 271 00:21:31,560 --> 00:21:37,720 Canzone "Quanto forte ti pensavo" di Madame 272 00:21:39,240 --> 00:21:45,600 Canzone "Quanto forte ti pensavo" di Madame 273 00:21:47,840 --> 00:21:54,520 Canzone "Quanto forte ti pensavo" di Madame 274 00:21:56,360 --> 00:21:58,960 Insomma, sei qui per aggiornarmi, vedo ! 275 00:21:59,840 --> 00:22:01,880 L'intenzione era quella. 276 00:22:02,000 --> 00:22:04,440 - E poi, che cos'e' successo ? - Perche', che cosa e' successo ? 277 00:22:09,360 --> 00:22:11,360 Quali sono le novita' ? 278 00:22:12,400 --> 00:22:15,200 Ho deciso di dare un'accelerata, per trovare Fratta. 279 00:22:16,280 --> 00:22:18,320 Stiamo allargando le ricerche. 280 00:22:18,520 --> 00:22:21,000 Intercettazioni, collaboratori di giustizia... 281 00:22:21,680 --> 00:22:23,840 Poi, ti mando tutto. 282 00:22:25,200 --> 00:22:27,280 Non starai smuovendo un po' troppo le acque ? 283 00:22:27,560 --> 00:22:29,600 Ma no, non ti preoccupare ! 284 00:22:29,960 --> 00:22:32,560 Abbiamo una nuova task force, fatta tutta di uomini fidati. 285 00:22:33,160 --> 00:22:35,240 < Quindi, il problema della talpa e' risolto. 286 00:22:35,520 --> 00:22:37,640 Sono io, che sono preoccupato. 287 00:22:39,120 --> 00:22:44,240 Da quando hai ricevuto quella minaccia... ho troppa paura per te. 288 00:22:44,800 --> 00:22:46,760 Troppa. 289 00:22:47,920 --> 00:22:50,280 Sara', ma questa minaccia non mi convince. 290 00:22:53,520 --> 00:22:57,000 Perche' Fratta dovrebbe minacciarmi, che indago su di lui solo da poco ? 291 00:22:59,640 --> 00:23:02,840 Parli cosi' perche' non sopporti che tutti si preoccupino per te. 292 00:23:03,240 --> 00:23:06,640 - Oppure no ? - Mi dici le stesse cose di Spano' ! 293 00:23:07,480 --> 00:23:09,360 Siete proprio fastidiosi ! 294 00:23:09,680 --> 00:23:12,840 Ho fatto invecchiare le foto segnaletiche di Fratta. 295 00:23:14,880 --> 00:23:16,920 Abbiamo un nuovo identikit. 296 00:23:25,040 --> 00:23:29,240 Spari (Muori, merda !) 297 00:23:29,320 --> 00:23:31,000 > (Papa' !) 298 00:23:31,080 --> 00:23:32,960 "Nina" ? 299 00:23:33,680 --> 00:23:37,120 (Papa', ti prego, non morire ! Aiuto !) 300 00:23:38,040 --> 00:23:40,120 "Nina", guardami. 301 00:23:42,280 --> 00:23:44,240 Guardami. 302 00:23:45,000 --> 00:23:46,920 Questa volta lo troviamo. 303 00:23:47,600 --> 00:23:51,640 Tu potrai chiudere il tuo conto, e io concludere la mia inchiesta. 304 00:23:53,120 --> 00:23:56,840 Cosi', potro' lasciare l'Antimafia, venire qua, a Catania... 305 00:23:58,840 --> 00:24:00,960 ..e, finalmente, saremo insieme. 306 00:24:01,880 --> 00:24:04,040 Sembra incredibile, vero ? 307 00:24:05,040 --> 00:24:07,040 "Sara'" incredibile. 308 00:24:10,800 --> 00:24:14,400 Senza piu' paura, senza piu' bisogno della scorta... 309 00:24:14,800 --> 00:24:17,240 Chissa', magari ci annoieremo. 310 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 Magari ! 311 00:24:20,600 --> 00:24:22,640 Una bella giornata noiosa. 312 00:24:22,720 --> 00:24:27,160 Andare a fare la spesa, un caffettino al bar... 313 00:24:39,960 --> 00:24:43,240 - Allora, capo.> Eh ? - I camerieri dicono... 314 00:24:43,480 --> 00:24:46,720 ..che, alle 01 hanno chiuso il pub, ma non sono scesi nella grotta. 315 00:24:46,800 --> 00:24:49,960 Hanno chiamato per vedere se c'era qualcuno, ma nessuno ha risposto. 316 00:24:50,480 --> 00:24:53,280 Hanno chiuso, e se ne sono andati. 317 00:24:53,640 --> 00:24:56,480 - Quindi, non l'hanno controllata ? < No, aspetta, c'e' dell'altro. 318 00:24:56,720 --> 00:24:59,360 La cameriera che ha sostituito Santonocito ha detto... 319 00:24:59,440 --> 00:25:01,720 ..che, al tavolo di La Barbera, si sono sedute due persone. 320 00:25:01,800 --> 00:25:04,720 - "Due" ?- Si', separatamente. Prima un uomo, e poi una donna. 321 00:25:05,840 --> 00:25:09,520 - E li conosceva ?- No, la grotta e' molto buia, non si vede un granche'. 322 00:25:09,600 --> 00:25:11,680 Ma e' sicura di non averli mai visti prima. 323 00:25:11,880 --> 00:25:14,120 - Va be', qualcosa deve aver visto, pero'.- Si'. 324 00:25:15,600 --> 00:25:17,880 L'uomo si e' seduto con La Barbera verso le 23. 325 00:25:18,880 --> 00:25:22,240 (Un tipo oltre i 50, magro, portava un berretto.) 326 00:25:22,720 --> 00:25:25,000 La donna, invece, e' arrivata a mezzanotte. 327 00:25:25,720 --> 00:25:29,600 (Una donna tra i 55 e i 60, aspetto molto trascurato.) 328 00:25:30,240 --> 00:25:34,200 E i capelli tinti di un rosso molto vistoso, come... 329 00:25:34,280 --> 00:25:37,320 - "Come la lava", cosi' ha detto, capo.< Esatto. 330 00:25:38,640 --> 00:25:41,840 Ottimo lavoro. Ora dobbiamo capire chi sono questi due. 331 00:25:43,080 --> 00:25:46,280 No, capo, no ! 332 00:25:46,560 --> 00:25:48,920 Ci vogliamo far parlare alle spalle dalla gente ? 333 00:25:49,040 --> 00:25:52,800 - Perche' ?- "Perche'" ! Perche' la brioche e' un rito ! 334 00:25:53,160 --> 00:25:57,360 -Si comincia dal tuppo, qua ! -"Qua" ! Sono di qua ?-E va be' ! 335 00:25:57,440 --> 00:26:00,960 Comunque, dopo questa lezione di brioche catanese, che mi deve dire ? 336 00:26:01,040 --> 00:26:03,800 Le faccio entrare il fratello di La Barbera, Alberto. 337 00:26:04,000 --> 00:26:06,040 - Vuole parlare con lei. - Ah.- Ecco. 338 00:26:06,120 --> 00:26:09,400 Cosi' si fa ! E' facile ! 339 00:26:09,760 --> 00:26:11,800 - Ora lo faccio arrivare. - Lo faccia entrare.- Va bene. 340 00:26:11,920 --> 00:26:13,960 Andiamo a lavorare, va ! 341 00:26:14,040 --> 00:26:17,400 -Lei di cosa si occupa ?-Amministro il patrimonio di famiglia. 342 00:26:17,840 --> 00:26:20,040 > Ah, fortunato ! 343 00:26:24,520 --> 00:26:26,760 Non mi sembra cosi' turbato dalla morte di suo fratello. 344 00:26:27,880 --> 00:26:30,960 Vede, io e Vincenzo siamo cresciuti come due... estranei. 345 00:26:31,600 --> 00:26:33,720 < Vincenzo lascio' casa che io avevo 10 anni. 346 00:26:34,120 --> 00:26:36,040 > E perche' lascio' la famiglia ? 347 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 La nostra e' sempre stata una di quelle famiglie... 348 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 ..per le quali la reputazione conta ! 349 00:26:41,240 --> 00:26:44,080 Papa' era uno molto religioso, conservatore. 350 00:26:45,080 --> 00:26:48,560 - E, Vincenzo, fu una specie di "pecora nera".- Cioe' ? 351 00:26:49,320 --> 00:26:52,880 Nel senso che, gia' al liceo, faceva parte di un collettivo di sinistra. 352 00:26:53,120 --> 00:26:55,040 Era un ribelle ! 353 00:26:55,160 --> 00:26:57,400 Ricordo che, con papa', era guerra tutti i giorni. 354 00:26:57,800 --> 00:27:02,120 Cosi', quando Vincenzo fece 18 anni, papa' decise di forzare la mano. 355 00:27:03,200 --> 00:27:06,440 O lasciava il suo impegno politico, o sarebbe dovuto andare via di casa. 356 00:27:06,520 --> 00:27:09,640 - Papa' lo avrebbe pure diseredato ! - E Vincenzo non ha ceduto. 357 00:27:10,160 --> 00:27:12,480 No, ando' via. 358 00:27:13,800 --> 00:27:17,160 E rifiuto' pure l'eredita'. Taglio' i ponti con tutti. 359 00:27:18,600 --> 00:27:20,400 E' triste, lo so ! 360 00:27:20,760 --> 00:27:25,200 Ma credo che sia normale che io e lui non avessimo nessun legame ! 361 00:27:27,560 --> 00:27:31,080 - Va bene, puo' andare. Grazie. - Grazie a voi.- Buongiorno. 362 00:27:51,000 --> 00:27:56,000 * 363 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 * 364 00:28:05,880 --> 00:28:10,280 Veramente... non so come dirlo. Siamo tutti scioccati ! 365 00:28:11,200 --> 00:28:13,440 Anche i ragazzi dell'associazione. 366 00:28:13,880 --> 00:28:16,240 < Vincenzo, per me e'... 367 00:28:17,040 --> 00:28:19,760 Era... piu' che un amico. 368 00:28:21,640 --> 00:28:23,560 Un compagno di lotta. 369 00:28:23,640 --> 00:28:28,160 Scusi, Don Rosario, in questa "lotta", si era fatto dei nemici ? 370 00:28:28,440 --> 00:28:31,120 Eccome ! Che, poi, sono gli stessi che ho anche io. 371 00:28:32,640 --> 00:28:35,080 Cercare di tenere i ragazzi fuori dalla droga... 372 00:28:35,200 --> 00:28:38,920 ..ci ha messo spesso in situazioni... diciamo "complicate". 373 00:28:39,480 --> 00:28:41,840 Per caso, di recente, aveva subito un'aggressione ? 374 00:28:42,040 --> 00:28:44,880 L'ultima ? Due giorni fa, fuori dalla parrocchia. 375 00:28:49,440 --> 00:28:51,440 (Cercavamo proprio te !) 376 00:28:51,880 --> 00:28:55,640 (Sei un professore, ma si vede che hai bisogno di una bella lezione !) 377 00:28:57,880 --> 00:29:00,960 - (Non mi fate paura !) - (E, invece, dovresti averne.) 378 00:29:01,040 --> 00:29:05,640 (E, soprattutto... impara a stare lontano dai nostri affari.) 379 00:29:05,800 --> 00:29:08,000 Versi di dolore 380 00:29:08,400 --> 00:29:10,920 Versi di dolore 381 00:29:17,560 --> 00:29:20,400 - (Ecco !) > (Don Rosario) (Ehi !) 382 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 (Lasciate stare Vincenzo !) 383 00:29:23,120 --> 00:29:25,400 - (Lasciatelo stare !) - (Oh, parroco di merda !) 384 00:29:26,640 --> 00:29:29,200 < (Deve solo imparare la lezione.) < (Don Rosario) (Vigliacchi !) 385 00:29:29,280 --> 00:29:31,520 - (Via ! Andate via !) - (Zitto !) 386 00:29:32,160 --> 00:29:35,160 (Oh, Vincenzo ! Come stai ?) 387 00:29:38,880 --> 00:29:41,800 (Se gente come quella viene a picchiarmi...) 388 00:29:43,720 --> 00:29:47,080 (..vuol dire che siamo sulla strada giusta, no ?) - (Certo !) 389 00:29:47,960 --> 00:29:50,440 Li ho riconosciuti, avevano il volto coperto... 390 00:29:50,640 --> 00:29:54,440 ..ma potrei scommettere che erano Santuzzo Maugeri e Calogero Zinna. 391 00:29:56,680 --> 00:30:00,560 - Il nipote del boss Zinna ? - La ringrazio, Don Rosario. 392 00:30:01,840 --> 00:30:03,960 Grazie a lei, dottoressa. 393 00:30:04,080 --> 00:30:06,640 Spano', voglio i tabulati di Zinna e Maugeri.Vibrazione del cellulare 394 00:30:07,320 --> 00:30:09,360 - Giuli ? < Ehi, mi senti ? 395 00:30:09,440 --> 00:30:12,240 > Ti volevo dire che Luca mi ha chiamato, dice che vuole rivedermi ! 396 00:30:12,680 --> 00:30:16,120 - Giuli, calmati.- Si', ma volevo chiederti, ma secondo te... 397 00:30:16,200 --> 00:30:19,240 ..lui vuole vedermi perche' e' preoccupato per me, no ? 398 00:30:19,320 --> 00:30:22,040 Vuole chiedermi come sto, come mi sento, che dici ? 399 00:30:23,520 --> 00:30:26,600 - E che ne so, puo' essere. - Puo' essere, no ? 400 00:30:26,680 --> 00:30:29,600 Puo' essere... che e' preoccupato, eh ? 401 00:30:30,640 --> 00:30:33,840 Giuli... Adriano e' tutto per me. 402 00:30:34,320 --> 00:30:36,920 E io mi sento bene con lui. Siamo stati due schifosi ! 403 00:30:37,440 --> 00:30:41,000 - Come "due schifosi" ? Cioe'... - Ma ci pensi se lo scoprisse ?! 404 00:30:41,080 --> 00:30:43,640 - Se scopre che quella notte noi abbiamo... - Cosa, Luca ? 405 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 Che abbiamo "scopato come ricci" ? 406 00:30:45,800 --> 00:30:48,720 Dai, "minchia", non dire cosi' ! Non vedi che ci sto malissimo ? 407 00:30:49,160 --> 00:30:52,960 E' l'amore della mia vita e rischio di perderlo per una minchiata ! 408 00:30:53,160 --> 00:30:57,080 Comunque, non esiste solo Adriano, esisto anche io, da qualche parte ! 409 00:30:57,160 --> 00:30:58,760 "Piacere, Giuli". Ti ricordi ?! 410 00:30:58,840 --> 00:31:00,920 Giuli, obiettivamente, ma che differenza fa per te ? 411 00:31:01,040 --> 00:31:03,240 Per te e' stata solo una notte di sesso in piu' ! 412 00:31:04,640 --> 00:31:06,640 Io non ho parole, Luca ! 413 00:31:07,400 --> 00:31:09,720 Ma tu ti rendi conto di quello che dici ? 414 00:31:12,080 --> 00:31:16,520 Scusami, Giuli, hai ragione. E' che... sono in paranoia totale ! 415 00:31:16,920 --> 00:31:19,760 Con Adriano non riesco a fingere, sudo, mi tremano le mani ! 416 00:31:20,880 --> 00:31:23,120 Ho paura che, prima o poi, scoprira' qualcosa. 417 00:31:24,560 --> 00:31:28,120 - Scusa, devo andare. Domattina ho un'udienza. - Un attimo ! 418 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 - Ho due faldoni enormi da leggere. - Ti prego, Giuli ! 419 00:31:30,320 --> 00:31:32,480 Ma non vedi che ho bisogno di sfogarmi ? 420 00:31:35,080 --> 00:31:39,880 Avanti, se ti devi sfogare, sfogati, andiamo, dai ! 421 00:31:39,960 --> 00:31:43,280 Vedi, io e Adriano ci siamo conosciuti che eravamo due ragazzini 422 00:31:43,600 --> 00:31:47,400 Ora, quando arrivo a casa, non riesco a guardarlo negli occhi ! 423 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 > (Giuli) Cioe', hai capito ? 424 00:31:53,560 --> 00:31:57,600 Ti rendi conto di che... stronzo atomico e' Luca ? 425 00:31:57,720 --> 00:31:59,960 Perche' e' uno stronzo atomico ! 426 00:32:00,040 --> 00:32:02,840 Minchia, un egoista coi fiocchi ! 427 00:32:04,600 --> 00:32:06,760 Vuoi sapere qual e' l'unica cosa positiva ? 428 00:32:07,320 --> 00:32:09,280 < E' che mi e' "caduto dal cuore". 429 00:32:09,360 --> 00:32:13,720 A me, lui, ora fa l'effetto di un nanetto da giardino ! 430 00:32:14,400 --> 00:32:17,400 L'hai capita ? L'immagine arriva dopo. 431 00:32:17,640 --> 00:32:19,760 < Pero' arriva. - Vai piano ! 432 00:32:19,920 --> 00:32:22,480 - Quanto rumore fa, 'sta cosa ? - Che succede ? 433 00:32:23,600 --> 00:32:26,440 Lo Faro, vedi che e' una moto... non un carrarmato. 434 00:32:26,600 --> 00:32:28,680 Lo Faro, e' il dottor Monterreale, non lo riconosci ? 435 00:32:28,920 --> 00:32:31,000 Ora che si e' tolto il casco si' ! 436 00:32:31,200 --> 00:32:33,320 - Ha ragione. - Con permesso. 437 00:32:33,960 --> 00:32:36,000 Motore discreto, eh ? 438 00:32:36,320 --> 00:32:40,680 E' il "dottorino" e, all'occorrenza, il "coniglietto rosa", eh ? 439 00:32:40,840 --> 00:32:43,280 Quello senza dignita' ? Proprio io ! 440 00:32:44,080 --> 00:32:46,440 Passavo, vi ho visto, e mi sono fermato. 441 00:32:47,040 --> 00:32:49,360 Ma questa cosa di Lo Faro... tutto a posto, che succede ? 442 00:32:51,240 --> 00:32:53,720 Una situazione complicata, "cumpa'", poi ti spiego. 443 00:32:54,360 --> 00:32:56,160 Deve essere parecchio complicata ! 444 00:32:56,240 --> 00:32:58,320 E' una vita che provo a chiamarti, ma non mi rispondi ! 445 00:32:59,400 --> 00:33:02,720 - Mi dispiace.- Guarda, se ti dispiace, non c'e' problema ! 446 00:33:02,800 --> 00:33:05,000 Ci vediamo domani, mangiamo insieme... 447 00:33:05,120 --> 00:33:07,240 ..ne parliamo e mi spieghi tutto, okay ? 448 00:33:07,560 --> 00:33:10,080 "Dove" dici tu ? "Dentro il cratere dell'Etna" ? 449 00:33:10,240 --> 00:33:12,400 Dentro il cratere dell'Etna ! 450 00:33:13,280 --> 00:33:15,320 - Domani ? - Domani, okay ? 451 00:33:16,520 --> 00:33:18,680 - Va bene ! - Bene ! 452 00:33:40,680 --> 00:33:42,760 < Lo Faro, vieni qua, siediti, che ti devo parlare. 453 00:33:48,160 --> 00:33:51,800 Devi fare un'indagine per me, ma non devi farne parola con nessuno. 454 00:33:52,800 --> 00:33:55,760 Ne' con Nunnari, ne' con Marta, e nemmeno con Spano' ! 455 00:33:56,520 --> 00:33:58,560 Una missione segreta ? 456 00:34:01,080 --> 00:34:03,000 Si'. 457 00:34:05,200 --> 00:34:07,400 Ci sono due cose che non mi convincono, nella bilancia. 458 00:34:07,480 --> 00:34:10,920 - La prima e' la tecnica di scasso. - Di come sono entrati in casa ? 459 00:34:11,000 --> 00:34:13,280 Esatto, e' una tecnica pure troppo raffinata. 460 00:34:13,360 --> 00:34:16,280 A Cosa Nostra non si fanno problemi a buttare a terra una porta. 461 00:34:16,680 --> 00:34:19,400 - Certo. - La seconda e' il proiettile. 462 00:34:20,120 --> 00:34:23,200 - Quello e' un messaggio di morte. - Si', ma e' un proiettile vecchio. 463 00:34:24,360 --> 00:34:26,480 < Ci sono tracce di ossidazione. 464 00:34:26,600 --> 00:34:28,600 I clan mica usano armi cosi' datate ! 465 00:34:29,080 --> 00:34:31,280 Dottoressa, prima che ci metto testa seriamente... 466 00:34:31,480 --> 00:34:34,760 ..lei pensa veramente che io sia capace di fare un'indagine cosi' ? 467 00:34:35,160 --> 00:34:37,280 Certo che lo penso veramente ! 468 00:34:37,720 --> 00:34:41,120 - Lo Faro, tu sei un bravo poliziotto !- Grazie ! 469 00:34:41,800 --> 00:34:43,760 Forza ! 470 00:34:48,760 --> 00:34:51,640 Va bene, okay ! Lo faccio ! 471 00:34:52,320 --> 00:34:54,400 Ma, dottoressa, lei mi deve dirigere. 472 00:34:54,800 --> 00:34:56,880 Mi deve guidare, come un joystick ! 473 00:34:57,840 --> 00:34:59,720 Ti guidero', come un joystick ! 474 00:35:00,240 --> 00:35:02,520 - Buonanotte ! - Buonanotte. 475 00:35:04,840 --> 00:35:08,160 Vibrazione del cellulare 476 00:35:08,400 --> 00:35:11,280 Vibrazione del cellulare 477 00:35:11,440 --> 00:35:15,120 Vibrazione del cellulare 478 00:35:18,280 --> 00:35:20,360 - Spano' ? < Capo ? 479 00:35:20,480 --> 00:35:22,560 A quest'ora mi chiama ! Cos'e', mi vuole morta ? 480 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 Ha ragione pure lei, capo, mi deve scusare. 481 00:35:24,840 --> 00:35:28,200 E' che mi ha chiamato un tipo agitato, molto fastidioso... 482 00:35:28,400 --> 00:35:31,520 ..che ha la bancarella del pesce. - Che vuole, vendermi una spatola ? 483 00:35:32,000 --> 00:35:34,720 No, e' che dice di avere una cosa della massima urgenza. 484 00:35:34,800 --> 00:35:38,520 Vuole parlare solo con lei, e' stato categorico. Ci aspetta al porto. 485 00:35:38,880 --> 00:35:41,880 Va bene, ma se e' una minchiata, mi offre la colazione, capito ? 486 00:35:42,320 --> 00:35:44,720 A disposizione, capo ! Ci vediamo la'. 487 00:35:48,800 --> 00:35:50,480 Lo Faro ? 488 00:36:05,240 --> 00:36:07,800 < Giorno ! - Eccoci qua. 489 00:36:08,280 --> 00:36:10,320 Signora, dopo, grazie. 490 00:36:10,440 --> 00:36:12,600 Ecco, lui e' Bellia, quello che ci ha chiamato. 491 00:36:13,040 --> 00:36:15,040 Avanti, Bellia, ci spieghi. 492 00:36:15,120 --> 00:36:17,680 Allora, io, l'altro giorno, ho perso un coltello ! 493 00:36:17,920 --> 00:36:20,960 Ma era uno di quelli seri, per sfilettare il pesce ! 494 00:36:21,160 --> 00:36:23,200 Non so se mi spiego. 495 00:36:23,560 --> 00:36:26,120 - Si spiega. - Perche' mi guarda ? 496 00:36:26,720 --> 00:36:28,720 Le colazioni diventano due ! 497 00:36:28,800 --> 00:36:31,680 Io l'ho cercato dappertutto, ma non sono riuscito a trovarlo ! 498 00:36:32,040 --> 00:36:34,240 Va bene, Bellia, e allora ? 499 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 Eccolo la' ! 500 00:36:41,280 --> 00:36:43,400 Cioe', lei ha perso il coltello, e poi l'ha ritrovato ? 501 00:36:43,560 --> 00:36:47,280 < Per questo mi ha fatto chiamare ? - Un momento ! L'ho ritrovato oggi ! 502 00:36:47,360 --> 00:36:50,840 Ma, li', in quel preciso punto, ho guardato pure l'altro giorno ! 503 00:36:50,920 --> 00:36:53,600 - Il coltello non c'era ! - Ma, magari, si sara' confuso. 504 00:36:53,680 --> 00:36:55,800 No, io non mi confondo mai, dottoressa ! 505 00:36:55,960 --> 00:36:58,720 E, poi, quello e' il mio coltello preferito ! Guardi ! 506 00:36:59,800 --> 00:37:01,840 "Bedda matri" ! 507 00:37:05,480 --> 00:37:07,360 Ecco... 508 00:37:15,040 --> 00:37:17,880 Bellia, mi sa dire se questo e' sangue di pesce, oppure... ? 509 00:37:17,960 --> 00:37:20,040 E' questa la domanda giusta, dottoressa ! 510 00:37:20,240 --> 00:37:23,160 Perche' questo non e' sangue di pesce ! 511 00:37:25,040 --> 00:37:27,600 - E' sicuro ?- Sicurissimo, non mi posso sbagliare ! 512 00:37:28,120 --> 00:37:30,600 E, poi, lavo sempre la lama, subito dopo. 513 00:37:31,960 --> 00:37:34,200 In effetti, qua e' vicino al pub. 514 00:37:37,120 --> 00:37:39,640 Imbustiamo questo coltello e lo portiamo alla scientifica. 515 00:37:39,760 --> 00:37:41,800 Quindi ho fatto bene a chiamare, dottoressa ? 516 00:37:41,880 --> 00:37:45,040 Lei e' un po' scassaminchia, ma e' una grandissima bella persona ! 517 00:37:45,200 --> 00:37:47,760 - Glielo dico io.- Grazie molte del bellissimo complimento ! 518 00:37:47,840 --> 00:37:50,000 - Non c'e' di che. - Grazie, Bellia.- Ispettore ! 519 00:37:51,240 --> 00:37:53,960 Capo, io non voglio il cornetto, preferisco la cartocciata. 520 00:37:56,080 --> 00:37:59,280 E' strano che un mafioso si sia procurato un'arma cosi' casualmente. 521 00:37:59,360 --> 00:38:01,400 E che, poi, non l'abbia neanche fatta sparire. 522 00:38:01,560 --> 00:38:03,560 Su questo sono d'accordo con lei. 523 00:38:03,640 --> 00:38:06,680 I due che avevano minacciato La Barbera erano di sicuro armati. 524 00:38:07,080 --> 00:38:09,160 E, comunque, dobbiamo ancora trovare l'uomo e la donna... 525 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 ..che erano seduti al pub con La Barbera. 526 00:38:11,320 --> 00:38:13,920 E, di certo, non corrispondono alle descrizioni di Zinna e Maugeri. 527 00:38:15,280 --> 00:38:17,200 Va be', ne parliamo in questura. 528 00:38:20,240 --> 00:38:22,640 Lo Faro, ora pure lo sportello mi devi aprire ? 529 00:38:30,120 --> 00:38:33,080 Certo che questa cartocciata e' proprio... 530 00:38:33,200 --> 00:38:35,320 Ma quelli sono i faldoni che hai preso nella barca ? 531 00:38:35,480 --> 00:38:37,920 Si', ma per ora non ho trovato niente di che. 532 00:38:38,000 --> 00:38:41,360 Ci sono solo compiti di classe, appunti, foto... 533 00:38:41,480 --> 00:38:43,560 - Sto cercando... - Dottoressa, mi scusi ?- Si' ? 534 00:38:43,880 --> 00:38:46,760 Ci sono tre ragazzi che vorrebbero parlare con lei. 535 00:38:46,960 --> 00:38:50,240 < Sono amici di La Barbera. - Falli entrare.< Prego. 536 00:38:52,080 --> 00:38:54,920 - Salve. - Ragazzi, ditemi. 537 00:38:56,440 --> 00:39:00,040 Io mi chiamo Chanel, noi siamo nell'associazione di Don Rosario. 538 00:39:00,840 --> 00:39:02,840 Lei non si immagina chi era La Barbera. 539 00:39:04,320 --> 00:39:06,520 Ha aiutato tanti ragazzi come noi. 540 00:39:06,760 --> 00:39:09,120 E come me, perche' anch'io... mi bucavo. 541 00:39:12,640 --> 00:39:16,320 All'inizio... pensavo fosse un pazzo, e gli ridevo in faccia. 542 00:39:16,400 --> 00:39:19,160 Ma, lui... non se la prendeva, anzi... 543 00:39:19,920 --> 00:39:22,000 ..continuava a ripetermi che ero importante... 544 00:39:22,080 --> 00:39:25,000 ..che non dovevo buttarmi via. 545 00:39:25,120 --> 00:39:27,440 (Thomas, guardami.) 546 00:39:28,040 --> 00:39:30,000 (Ascoltami !) 547 00:39:30,680 --> 00:39:32,280 (Ehi !) 548 00:39:33,000 --> 00:39:35,280 (E' la fine di tuo padre, quella che vuoi fare ?) 549 00:39:37,200 --> 00:39:39,560 (Thomas) (Be', poi ho cominciato a capirlo...) 550 00:39:41,000 --> 00:39:43,680 (..e mi ha aperto un mondo nuovo.) 551 00:39:45,480 --> 00:39:47,840 (Mi ha fatto vedere che una strada c'era !) 552 00:39:50,360 --> 00:39:54,280 - Mi ha cambiato la vita ! - Thomas, amore... 553 00:39:57,760 --> 00:39:59,760 Noi siamo venuti per aiutarla. 554 00:39:59,880 --> 00:40:01,960 Abbiamo raccolto tutte le informazioni che potevamo. 555 00:40:02,120 --> 00:40:04,360 Avete fatto benissimo. Ditemi ! 556 00:40:05,760 --> 00:40:08,520 Noi avevamo gia' visto Maugeri e Zinna picchiare La Barbera. 557 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 < A volto scoperto. 558 00:40:11,320 --> 00:40:14,560 Possiamo testimoniare anche subito, se vuole, non e' la prima volta. 559 00:40:15,480 --> 00:40:18,120 E, comunque, non erano solo loro ad avercela con La Barbera. 560 00:40:19,000 --> 00:40:20,800 Cioe' ? 561 00:40:20,920 --> 00:40:24,520 Io... mi chiamo Emanuela Greco, studio al liceo Asmundo. 562 00:40:24,680 --> 00:40:27,680 - Ho conosciuto La Barbera la'. > Ti chiami Emanuela Greco ? 563 00:40:28,080 --> 00:40:30,560 - Si'.- Ma sei la figlia dell'avvocato Greco ?- Si'. 564 00:40:31,240 --> 00:40:34,680 - Perche' ?- No, niente. Conoscevo tua madre quando eri piccola. 565 00:40:34,840 --> 00:40:37,840 - Continua, Emanuela. - Circa un mese fa... 566 00:40:38,600 --> 00:40:41,960 ..e' venuto uno sui 50, con i capelli grigi, corti sulla nuca. 567 00:40:43,640 --> 00:40:45,640 (Emanuela) (Ha aspettato La Barbera fuori da scuola...) 568 00:40:45,720 --> 00:40:48,960 (..e poi ha litigato con lui.) - (Hai sentito cosa si sono detti ?) 569 00:40:49,080 --> 00:40:52,040 (Emanuela) (Purtroppo una frase sola.)Parole non udibili 570 00:40:52,120 --> 00:40:54,240 (Emanuela) ("Attento a non svegliare il cane che dorme.) 571 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 < (Chanel) E ci fu anche un altro fatto. 572 00:40:57,280 --> 00:40:59,880 Una volta, fuori dalla chiesa, si presento' questa signora strana. 573 00:40:59,960 --> 00:41:03,320 (Chanel) (Aveva dei capelli strani, tutti colorati.) 574 00:41:03,520 --> 00:41:06,400 - Erano rossi come la lava ? - Si' ! 575 00:41:06,960 --> 00:41:09,360 Ma come ha fatto ? "Rossi come la lava" ! 576 00:41:10,600 --> 00:41:12,760 (Chanel) (Era fuori di se', inseguiva La Barbera.)Dialoghi non udibili 577 00:41:14,160 --> 00:41:18,680 Purtroppo non ho capito perche' lei gli stava dando il tormento ! 578 00:41:20,600 --> 00:41:24,280 Grazie, ragazzi. Il vostro aiuto sara', di sicuro, preziosissimo. 579 00:41:24,920 --> 00:41:28,120 - Spano' ?- Venite con me. - Grazie. - Grazie. 580 00:41:31,200 --> 00:41:34,840 (Dunque, la donna di cui parlava Chanel e' di certo la stessa del pub) 581 00:41:34,920 --> 00:41:37,000 Rimane comunque il problema di trovarla. 582 00:41:37,400 --> 00:41:39,680 Intanto, arrestiamo quei due "malacarne" di Zinna e Maugeri. 583 00:41:39,960 --> 00:41:42,480 - Come "li arrestiamo" ?- Abbiamo le testimonianze dei ragazzi. 584 00:41:43,000 --> 00:41:45,040 Li possiamo arrestare per le aggressioni. 585 00:41:45,240 --> 00:41:48,160 Si', capo, ma non mi sembrava che questa fosse una pista mafiosa. 586 00:41:48,240 --> 00:41:50,240 Lo so, ma, per ora, il meglio che possiamo fare... 587 00:41:50,320 --> 00:41:52,320 ..e' arrestare quei due "fetusi" e interrogarli. 588 00:41:52,400 --> 00:41:54,200 - Andiamo. - "Amuni'". 589 00:41:59,160 --> 00:42:01,720 - Eccolo ! - Rosy ! 590 00:42:01,920 --> 00:42:04,440 - Carmelo. > (uomo) Dottoressa, le volevamo parlare. 591 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Rosy... e' la mia ex moglie... 592 00:42:07,880 --> 00:42:10,280 ..e' l'avvocato Greco... e' il suo compagno. 593 00:42:10,800 --> 00:42:13,360 > Ho saputo che mia figlia e' venuta da lei a parlare di La Barbera. 594 00:42:13,640 --> 00:42:16,640 - Si'.- Vorrei sapere che succede, in che guaio si sta cacciando. 595 00:42:16,720 --> 00:42:19,800 Siamo preoccupati ! E' bello che Emanuela faccia volontariato. 596 00:42:19,880 --> 00:42:22,960 Ma frequentare quell'ambiente e' un po' pericoloso, e allora... 597 00:42:23,040 --> 00:42:26,960 Pure il suo ragazzo, Thomas Ruscica e' un ex tossicodipendente. 598 00:42:27,400 --> 00:42:30,640 I ragazzi che erano con lei mi sembravano dei bravi "carusi". 599 00:42:30,720 --> 00:42:33,880 L'ha visto pure lei. Anche Thomas, mi sembra uno sveglio e intelligente 600 00:42:33,960 --> 00:42:36,360 Carmelo, nessuno ti ha interpellato, sto parlando con la dottoressa ! 601 00:42:36,440 --> 00:42:39,440 "Ispettore Spano'" ! E se devo parlare, parlo, chiaro ? 602 00:42:39,560 --> 00:42:41,920 Avvocato Greco, ha ragione l'ispettore Spano'. 603 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 In ogni caso, potete parlare con Don Rosario. 604 00:42:44,080 --> 00:42:45,960 Lui, sicuramente, vi potra' rassicurare. 605 00:42:46,200 --> 00:42:48,760 - Arrivederci, grazie.- Grazie. - Va be', ho capito. Andiamo, Rosy. 606 00:42:48,920 --> 00:42:50,920 Ciao, Carmelo. 607 00:42:51,800 --> 00:42:54,120 - Salve. - Andiamo. 608 00:42:56,680 --> 00:42:58,680 Spano', ma che ti e' preso ?! 609 00:42:59,480 --> 00:43:03,360 - Mi deve scusare, capo. Sara' il caldo.- Spano' ! 610 00:43:09,760 --> 00:43:12,200 L'avvocato Greco era mio amico... 611 00:43:12,760 --> 00:43:15,440 ..e quando avevamo problemi, con Rosy, lui se ne approfittava. 612 00:43:16,000 --> 00:43:17,880 Minchia, che amico ! 613 00:43:19,520 --> 00:43:21,560 E comunque, lui ci ha perso ! 614 00:43:22,800 --> 00:43:27,480 - Andiamo a vedere il clan di Zinna, va !- Andiamo. 615 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 * 616 00:43:53,000 --> 00:43:57,000 * 617 00:43:57,920 --> 00:43:59,960 - Buongiorno ! - Buongiorno, Vanessa. 618 00:44:00,040 --> 00:44:03,200 - Allora, per me... un cappuccino doppio.- Okay... 619 00:44:03,360 --> 00:44:05,520 > Un iris e una brioche. > Okay ! 620 00:44:05,600 --> 00:44:07,600 - E una raviola di ricotta. - Va benissimo ! 621 00:44:07,680 --> 00:44:10,480 - Anzi, due ! > Okay, arrivo subito, dottoressa ! 622 00:44:11,280 --> 00:44:13,120 Eccoci. 623 00:44:14,080 --> 00:44:16,400 Sempre inappetente tu, eh ? 624 00:44:18,240 --> 00:44:20,040 Salve. 625 00:44:20,120 --> 00:44:22,800 - Perche' sei sparita dai radar ? - Domanda di riserva ? 626 00:44:23,040 --> 00:44:25,120 No, guarda, nessuna domanda di riserva ! 627 00:44:25,200 --> 00:44:27,200 Lasciami fare il cattivo. 628 00:44:27,760 --> 00:44:31,440 Come sai, mi sono rimessa con Paolo, e lui si trasferira' qua. 629 00:44:31,520 --> 00:44:34,480 E... niente, avevo paura che questa cosa ti ferisse ! 630 00:44:35,760 --> 00:44:38,120 - Pure psicologa ! - Non c'e' niente per cui scherzare. 631 00:44:38,200 --> 00:44:40,320 No, non sto scherzando. Hai ragione, e' vero. 632 00:44:41,040 --> 00:44:44,120 Quando ho scoperto che vi siete messi insieme, e' stato un colpo ! 633 00:44:45,880 --> 00:44:50,160 Pero', poi, ho pensato che quando uno trova una persona cosi' importante... 634 00:44:50,240 --> 00:44:53,000 ..come te... - "Cumpa'", vuoi farmi arrossire ? 635 00:44:55,040 --> 00:44:57,400 Insomma, anche se le cose non sono andate come speravo... 636 00:44:57,480 --> 00:44:59,520 ..ho pensato che non e' che ci si debba perdere. 637 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 Cioe', almeno, io non ti voglio perdere ! 638 00:45:01,680 --> 00:45:03,680 Nemmeno come amico, intendo ! 639 00:45:03,800 --> 00:45:05,920 Ci tengo troppo a te, "cumpa'". 640 00:45:07,120 --> 00:45:09,240 Anch'io ci tengo a te. 641 00:45:09,640 --> 00:45:11,800 - Quindi, un nuovo inizio ? - Si'. 642 00:45:12,240 --> 00:45:14,280 Allora, per sancire questo nuovo inizio... 643 00:45:14,520 --> 00:45:16,640 ..stasera a cena ad Aci Castello ! 644 00:45:17,320 --> 00:45:19,400 A cena ad Aci Castello ? 645 00:45:19,880 --> 00:45:22,760 Eh, io non mi posso allontanare da Catania, pero'. 646 00:45:22,840 --> 00:45:25,160 Gia', ma certo. Sono un cretino, non ci avevo pensato ! 647 00:45:25,840 --> 00:45:28,800 Va be', facile. La facciamo a casa tua, cucino io. 648 00:45:28,920 --> 00:45:31,200 - Cucini tu ?! - Eh, certo ! Chi vuoi che cucini ? 649 00:45:31,680 --> 00:45:35,480 A proposito, Lo Faro, chiediamo se arrivano queste cose da mangiare ? 650 00:45:35,640 --> 00:45:37,840 Cosi', poi, torniamo al lavoro ! Grazie. 651 00:45:39,760 --> 00:45:42,040 Quindi, se ti sparano adesso, siamo fottuti ? 652 00:45:43,560 --> 00:45:46,280 Maugeri e Zinna hanno un alibi, lo abbiamo gia' verificato. 653 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 - Non c'entrano col delitto. - Come immaginavo. 654 00:45:49,200 --> 00:45:52,160 Va be', pero' potrebbero avere mandato uno scagnozzo. 655 00:45:52,320 --> 00:45:54,960 Spano', questa ipotesi mafiosa non mi convinceva fin dall'inizio ! 656 00:45:55,400 --> 00:45:58,480 Ci hanno confermato che il coltello di Bellia e' l'arma del delitto. 657 00:45:59,200 --> 00:46:01,600 Quindi, non mi sembra un'esecuzione mafiosa ! 658 00:46:01,680 --> 00:46:04,760 Va be'. Che dobbiamo fare con Maugeri e Zinna ? 659 00:46:05,880 --> 00:46:07,920 Come "che dobbiamo fare" ? 660 00:46:08,120 --> 00:46:11,480 Restano dentro, e li perseguiamo per minacce e lesioni, come e' giusto ! 661 00:46:11,760 --> 00:46:13,600 Ah, ma certo. Okay, va bene. 662 00:46:13,680 --> 00:46:16,760 Intanto, cerchiamo i due che erano seduti al tavolo con La Barbera. 663 00:46:17,480 --> 00:46:20,600 E speriamo che la scientifica riesca a trovare qualcosa dal cellulare. 664 00:46:22,600 --> 00:46:24,320 Giusto ? 665 00:46:24,640 --> 00:46:26,720 Okay, vado. 666 00:46:32,800 --> 00:46:36,400 Spano', da quando ha visto la ex mi pare "n'anticchia manu pigghiatu". 667 00:46:36,800 --> 00:46:40,200 - Eh ? - Fuori fase !- Ah ! 668 00:46:40,680 --> 00:46:42,880 Eh, l'ho notato anch'io. Povero Carmelo ! 669 00:46:43,280 --> 00:46:46,200 Ma, invece, tra questi faldoni c'e' qualcosa ? 670 00:46:46,880 --> 00:46:50,080 Niente. Finora solo cose scolastiche. Ho quasi finito. 671 00:46:52,440 --> 00:46:54,360 < Ho visto tutto. 672 00:46:55,560 --> 00:46:57,440 Questo no, pero'. 673 00:46:59,960 --> 00:47:02,360 > Queste non sono certo cose di scuola !< No ! 674 00:47:03,640 --> 00:47:05,600 Ma questo e' La Barbera ! 675 00:47:06,400 --> 00:47:08,560 Sara' una foto di almeno 40 anni fa. 676 00:47:11,080 --> 00:47:12,920 Aspetta un po'... 677 00:47:16,680 --> 00:47:18,960 < "Comune Libereso". 678 00:47:19,800 --> 00:47:21,760 Sembra una comune autogestita. 679 00:47:22,320 --> 00:47:25,240 "La Comune Libereso rifiuta l'attuale sistema capitalistico." 680 00:47:26,360 --> 00:47:29,360 "Noi lavoreremo questa terra, e metteremo tutto in comune..." 681 00:47:29,440 --> 00:47:32,360 "..per scoprire, insieme, nuovi modi di vivere e amare." 682 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 < Questa sembra una lista di tutti i membri. 683 00:47:38,040 --> 00:47:40,080 Tieni un po'. 684 00:47:42,320 --> 00:47:44,480 "Fisichella"... 685 00:47:48,080 --> 00:47:50,160 > (Vera) Come eri felice, Vincenzo ! 686 00:47:51,080 --> 00:47:53,440 Le ha mai parlato di questa Comune Libereso ? 687 00:47:56,960 --> 00:48:02,400 Lei sa che Vincenzo fu diseredato e cacciato di casa dal padre ? 688 00:48:02,680 --> 00:48:04,760 Si', me l'ha detto il fratello. 689 00:48:04,840 --> 00:48:07,040 Lasciata la famiglia, si trasferi' in questa comune. 690 00:48:08,840 --> 00:48:13,520 (Vera) (Erano tutti... giovani, idealisti, sognatori, come lui.) 691 00:48:13,600 --> 00:48:15,800 Dialoghi non udibili 692 00:48:15,880 --> 00:48:17,920 (Per un po', fu davvero come un grande sogno.) 693 00:48:18,040 --> 00:48:20,000 (L'utopia di una societa' diversa...) 694 00:48:20,800 --> 00:48:23,080 Dialoghi non udibili (E, poi...) 695 00:48:23,520 --> 00:48:25,840 - "E, poi" ? - E, poi, la droga. 696 00:48:27,680 --> 00:48:29,960 (Vera) (L'eroina si fece strada nella comune.) 697 00:48:33,400 --> 00:48:35,680 (E con l'eroina cambio' tutto.) 698 00:48:36,440 --> 00:48:38,840 Quel mondo di sogni si trasformo' in un inferno. 699 00:48:43,520 --> 00:48:45,840 (Vera) (Fu un periodo dolorosissimo per Vincenzo.) 700 00:48:51,920 --> 00:48:55,560 (Mi disse che vide perdersi tanti amici, a causa della droga.) 701 00:48:58,080 --> 00:49:01,200 Mi fece capire che, in quella comune era successo qualcosa di molto grave 702 00:49:01,280 --> 00:49:03,840 Qualcosa di terribile. Non volle mai dirmi che cosa. 703 00:49:04,040 --> 00:49:06,200 E lei che impressione si e' fatta ? 704 00:49:07,360 --> 00:49:11,480 Io... ho sempre avuto l'impressione... 705 00:49:12,200 --> 00:49:14,840 ..che la sua lotta verso la droga fosse un modo per reagire... 706 00:49:14,920 --> 00:49:17,400 ..a quello che aveva sofferto in quegli anni. 707 00:49:18,000 --> 00:49:21,160 Percio' era cosi' importante il centro di recupero che volevamo aprire. 708 00:49:22,520 --> 00:49:24,480 Era un "chiodo fisso" per lui. 709 00:49:24,920 --> 00:49:27,680 Ma mi ha detto che i finanziamenti non erano ancora sicuri. 710 00:49:27,840 --> 00:49:31,040 Infatti. Ci volevano ben 450.000 euro. 711 00:49:32,400 --> 00:49:37,400 Pero'... un giorno, lui mi disse di non preoccuparmi. 712 00:49:37,920 --> 00:49:40,000 Che, anche se gli aiuti non fossero arrivati... 713 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 ..lui, comunque, quei soldi li avrebbe trovati. 714 00:49:49,800 --> 00:49:52,040 < Ecco qua i documenti. < (Patane') Grazie. 715 00:49:54,920 --> 00:49:57,960 Ah, la Comune Libereso ! Certo che mi ricordo ! 716 00:49:58,720 --> 00:50:01,840 Era... il 1988 ! 717 00:50:01,920 --> 00:50:03,960 Mi dica, Patane' ! 718 00:50:04,400 --> 00:50:06,240 E che le devo dire ? 719 00:50:06,320 --> 00:50:11,240 Dentro la comune, da parecchio tempo era entrato un brutto giro di droga. 720 00:50:11,760 --> 00:50:14,200 Ah, e che successe ? 721 00:50:14,400 --> 00:50:17,640 Successe che scomparvero due persone, un ragazzo e una ragazza. 722 00:50:18,080 --> 00:50:20,280 Svanirono, cosi', nel nulla ! 723 00:50:21,040 --> 00:50:23,200 Eh. Eccoli qua ! 724 00:50:24,640 --> 00:50:27,040 > Rita e Bastiano. 725 00:50:27,920 --> 00:50:31,040 Rita Panseca, e... 726 00:50:31,560 --> 00:50:35,440 Lui come si chiamava ? Era come un mio amico ispettore... "Lizzio" ! 727 00:50:35,520 --> 00:50:37,840 Lizzio ! Bastiano Lizzio. 728 00:50:39,120 --> 00:50:42,760 Li cercammo dappertutto, per mare e per terra, per mesi. 729 00:50:43,880 --> 00:50:46,520 Ma non ci fu niente da fare. 730 00:50:47,000 --> 00:50:49,680 Non c'era nessuna traccia di loro, ne' vivi, ne' morti. 731 00:50:50,360 --> 00:50:55,320 E, quindi, alla fine, il caso... venne archiviato. 732 00:50:56,480 --> 00:50:58,760 Invece, poi, che fine fece la Comune Libereso ? 733 00:50:58,840 --> 00:51:00,720 Eh, la comune... 734 00:51:00,920 --> 00:51:04,120 Il degrado dovuto dalla droga fu inarrestabile. 735 00:51:04,240 --> 00:51:08,480 Alla fine, un paio di anni dopo, la Comune Libereso venne sgomberata. 736 00:51:09,880 --> 00:51:13,520 Ma, dottoressa, mi scusi se mi permetto. 737 00:51:14,160 --> 00:51:16,360 Ma queste sono cose vecchie assai ! 738 00:51:17,160 --> 00:51:20,760 Lo so, ma comunque voglio esaminare i fascicoli degli scomparsi. 739 00:51:21,160 --> 00:51:25,880 Non c'e' niente da fare, lei e' attratta dagli enigmi ! 740 00:51:26,080 --> 00:51:29,440 E piu' intricati sono, piu' lei ci si butta dentro ! 741 00:51:30,440 --> 00:51:33,000 E' piu' forte di noi, Patane' ! Patane' ride 742 00:51:33,400 --> 00:51:36,720 - E' vero !- Senta, ma lei come sta ? Sua moglie che dice ? 743 00:51:37,080 --> 00:51:40,880 < Eh, lei e' sempre gelosa. Per un professore, alla nostra eta'... 744 00:51:43,160 --> 00:51:47,120 Versi provenienti dall'altra stanza 745 00:51:48,000 --> 00:51:51,040 Versi provenienti dall'altra stanza 746 00:51:52,240 --> 00:51:54,360 Versi provenienti dall'altra stanza 747 00:51:54,440 --> 00:51:58,760 Versi di Nunnari 748 00:51:58,840 --> 00:52:00,720 Mimmo ? 749 00:52:01,160 --> 00:52:03,200 - Ma cosa fai ?! > Marta ! 750 00:52:04,240 --> 00:52:06,200 < Ma cosa stai facendo ?! 751 00:52:06,280 --> 00:52:08,640 Niente, stavo provando il mio nuovo visore notturno ! 752 00:52:08,720 --> 00:52:11,160 - E' una figata, lo devi provare ! - Visore notturno di giorno ?! 753 00:52:11,240 --> 00:52:13,880 - E che cosa ci fai ?- Be', era buio, prima che accendessi la luce. 754 00:52:13,960 --> 00:52:16,040 Comunque, niente, lo sai che mi piacciono queste cose. 755 00:52:16,200 --> 00:52:19,080 - Mimmo ? - Si' ?- Cosa c'e' ? 756 00:52:19,640 --> 00:52:22,400 - Sei molto strano, ultimamente. - Io, strano ?! 757 00:52:23,400 --> 00:52:25,320 Niente ! Perche' ? 758 00:52:25,560 --> 00:52:27,680 > E' tutto a posto !- Guarda che non me la dai a bere, eh ! 759 00:52:27,880 --> 00:52:30,960 Ma, Marta, io... te lo giuro ! 760 00:52:32,200 --> 00:52:36,720 Non capisco perche' non funziona. Scusa... vedo un attimo. 761 00:52:42,920 --> 00:52:45,680 (Adriano) Non lo so, non lo so ! 762 00:52:45,760 --> 00:52:47,800 Luca e' cambiato ! 763 00:52:47,920 --> 00:52:52,640 In questi giorni e' strano con me, mi sembra... inquieto, tormentato... 764 00:52:52,720 --> 00:52:55,040 Non lo so ! E' successo qualcosa. 765 00:52:57,000 --> 00:53:00,200 Va be', non esagerare, adesso, pero' ! Dai, Adriano ! 766 00:53:00,320 --> 00:53:02,800 Di sicuro non e' una cosa che riguarda la vostra coppia. 767 00:53:03,080 --> 00:53:06,160 Anche perche', minchia, siete una coppia inossidabile ! 768 00:53:07,200 --> 00:53:09,320 Ma perche' dovrebbe riguardare la nostra relazione ? 769 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 - Che vuoi dire ? - No ! 770 00:53:12,560 --> 00:53:17,760 Lei voleva dire che Luca sara' strano per il reportage che ha finito ! 771 00:53:17,840 --> 00:53:19,840 - Non volevi dire questo ? - Certo ! 772 00:53:19,920 --> 00:53:22,320 Cioe', Adriano, sono comunque viaggi di un certo tipo ! 773 00:53:22,440 --> 00:53:26,600 Gli devi pure il tempo, al ragazzo, di ritornare alla... 774 00:53:28,120 --> 00:53:30,120 (insieme) Normalita' ! 775 00:53:30,760 --> 00:53:32,600 Giusto. 776 00:53:32,720 --> 00:53:34,760 Che vi devo dire, amiche mie ? 777 00:53:34,920 --> 00:53:37,520 - Ovviamente, spero che sia come dite voi. - Ma certo ! 778 00:53:37,640 --> 00:53:40,760 - Ma certo... > Vado un attimo a prendere l'olio. 779 00:53:44,480 --> 00:53:46,760 - A posto. - Minchia ! 780 00:53:47,080 --> 00:53:49,440 Mi sento sporca a mentire cosi' ad Adriano, Giuli ! 781 00:53:49,720 --> 00:53:51,880 Vanina, qua, mentire e' niente ! 782 00:53:52,840 --> 00:53:54,800 Sai qual e' il vero problema ? 783 00:53:55,000 --> 00:53:57,080 E' che, se a Luca gli va in pappa il cervello... 784 00:53:57,240 --> 00:53:59,560 ..quello e' capace che gli racconta tutto ! 785 00:53:59,800 --> 00:54:03,680 - Dici ?!- E se lo fa, a parte il casino atomico che ne viene fuori... 786 00:54:03,760 --> 00:54:07,440 ..diventa, soprattutto, piu' difficile nascondergli che e' suo ! 787 00:54:08,040 --> 00:54:10,400 > (Adriano) Giuli ! - Oh... 788 00:54:12,200 --> 00:54:14,080 Che e' successo ? 789 00:54:14,560 --> 00:54:17,160 Ma lo sai che sei proprio piu' bella, ultimamente ? 790 00:54:17,280 --> 00:54:21,000 Ma che hai fatto, qualche trattamento ? Dimmi la verita' ! 791 00:54:21,760 --> 00:54:23,600 < Ma quale "trattamento" ? 792 00:54:24,120 --> 00:54:26,280 - E' tutto naturale ! - Certo. 793 00:54:26,360 --> 00:54:30,560 - Va be', un po' di bava di lumaca ! - Che schifo !- "Matri" ! 794 00:54:30,640 --> 00:54:33,560 Ma che facce fate ? La bava di lumaca funziona ! 795 00:54:33,720 --> 00:54:37,640 - Io sono sempre uguale. - Sempre "bedda" sei, come il sole ! 796 00:54:38,680 --> 00:54:42,880 Vibrazione del cellulare 797 00:54:43,600 --> 00:54:46,640 - Spano' ?< Capo, stavolta, la scientifica ha fatto il miracolo. 798 00:54:46,840 --> 00:54:49,360 Hanno tirato fuori tutti i dati dal cellulare di La Barbera. 799 00:54:49,440 --> 00:54:51,680 - Ce li stanno mandando. < Arrivo subito. 800 00:54:53,760 --> 00:54:55,760 - Scusate. - Vai, vai. 801 00:55:00,680 --> 00:55:07,360 Oh... "bedda" ! Radiosa, luminosa... "lumacosa" ! 802 00:55:07,440 --> 00:55:09,760 Ridono Vero ? 803 00:55:09,840 --> 00:55:12,720 - Vuoi mangiare quella pasta ? - Si', me la mangio, me la mangio. 804 00:55:17,800 --> 00:55:20,880 Io e Marta abbiamo fatto una ricerca sui tabulati degli ultimi tre mesi. 805 00:55:21,240 --> 00:55:24,360 Abbiamo trovato chiamate normali, fra i contatti. 806 00:55:24,520 --> 00:55:26,960 Un collega, Don Rosario, la compagna... 807 00:55:27,160 --> 00:55:30,200 C'e' una chiamata all'agriturismo "La Terra del Simeto". 808 00:55:30,440 --> 00:55:34,040 Poi, ci sono due chiamate insolite a due persone... 809 00:55:34,120 --> 00:55:36,320 ..che La Barbera non aveva mai contattato prima. 810 00:55:36,480 --> 00:55:39,440 - Un certo "Walter Navarria". - "Navarria" ?- Si'. 811 00:55:39,520 --> 00:55:41,680 - Sappiamo chi e' ? > Certo. 812 00:55:41,760 --> 00:55:45,360 Walter Navarria, 57 anni, e' un architetto famoso a Catania. 813 00:55:45,800 --> 00:55:48,680 - E, invece, l'altra persona ? - Valeria Lascari. 814 00:55:48,920 --> 00:55:51,560 "Lascari"... dov'e' che l'ho gia' sentita ? 815 00:55:51,640 --> 00:55:53,640 58 anni, disoccupata, nubile. 816 00:55:53,720 --> 00:55:56,160 E' stata fermata piu' volte per guida in stato di ebbrezza. 817 00:55:56,240 --> 00:55:58,240 E le hanno pure ritirato la patente. 818 00:55:58,400 --> 00:56:00,880 Ma certo ! "Navarria", "Lascari", Marta ! 819 00:56:00,960 --> 00:56:03,080 - Cosa ? - Ora mi ricordo ! 820 00:56:03,280 --> 00:56:05,320 Allora, vediamo un po'... 821 00:56:06,960 --> 00:56:10,800 > Ecco qua ! "Walter Navarria", e "Valeria Lascari". 822 00:56:11,840 --> 00:56:13,880 Erano due membri della Comune Libereso. 823 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 - Ti ricordi la lista ? - Ma certo ! 824 00:56:16,080 --> 00:56:19,120 - Pero', Nunnari dice che non c'erano telefonate prima.> Appunto, Spano' ! 825 00:56:19,200 --> 00:56:22,520 Vorra' dire che La Barbera, dopo 40 anni, avra' deciso di contattarli ! 826 00:56:22,800 --> 00:56:25,680 - Guarda come e' finita. - Eh, da schifo, proprio. 827 00:56:26,080 --> 00:56:28,280 Va be', riusciamo ad avere qualche foto di questi due ? 828 00:56:28,560 --> 00:56:30,480 Signor si', capo. 829 00:56:30,560 --> 00:56:32,880 Allora... un attimo che cerco... 830 00:56:33,360 --> 00:56:35,320 Ecco qua ! 831 00:56:35,560 --> 00:56:37,440 Questo e' Walter Navarria. 832 00:56:37,600 --> 00:56:41,240 Un uomo sui 50 anni, con i capelli grigi e corti dietro la nuca. 833 00:56:41,600 --> 00:56:44,560 Potrebbe essere lui ad aver litigato con La Barbera fuori dal liceo. 834 00:56:45,120 --> 00:56:48,160 Vedi un po' se trovi anche una foto di Valeria Lascari. 835 00:56:48,240 --> 00:56:50,760 Si'. "Lascari"... 836 00:56:51,760 --> 00:56:53,760 Non ci credo ! 837 00:56:53,920 --> 00:56:56,360 - Cosa ?- E' un profilo poco aggiornato, ma c'e' una foto ! 838 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 < Guarda i capelli ! 839 00:56:59,200 --> 00:57:01,320 "Rossi come la lava". 840 00:57:03,120 --> 00:57:05,120 Lei e' la donna che l'ha inseguito fuori dalla parrocchia. 841 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 Ragazzi, dobbiamo interrogarli subito ! 842 00:57:07,680 --> 00:57:11,080 Eh, li ho gia' contattati. Navarria e' a casa. La Lascari e' irreperibile. 843 00:57:11,160 --> 00:57:13,880 - Non e' a casa, e ha pure il cellulare staccato.- Ah. 844 00:57:14,120 --> 00:57:16,160 > Mandiamo subito due pattuglie a cercarla. 845 00:57:16,240 --> 00:57:18,840 - Spano', andiamo a parlare con Navarria.- Agli ordini, capo ! 846 00:57:19,200 --> 00:57:21,320 Grazie, ragazzi, ottimo lavoro ! 847 00:57:23,240 --> 00:57:26,640 Dottore, avra' sentito parlare della morte di Vincenzo La Barbera. 848 00:57:26,840 --> 00:57:30,240 - Lo conosceva, vero ? - Si'... in gioventu' ! 849 00:57:30,320 --> 00:57:32,840 Eppure, a noi ci risultano recenti chiamate tra lei e La Barbera. 850 00:57:33,000 --> 00:57:34,960 Come ce le spiega ? 851 00:57:35,160 --> 00:57:38,400 Ora che ricordo... ci siamo sentiti. 852 00:57:38,480 --> 00:57:41,920 Ma solo banali saluti... cose cosi', niente di che ! 853 00:57:42,000 --> 00:57:45,240 Guardi che sappiamo che, da ragazzi, voi due eravate alla Comune Libereso 854 00:57:46,240 --> 00:57:49,000 Poi, dopo 40 anni che non vi sentite, lui si ricorda di lei. 855 00:57:49,080 --> 00:57:51,240 E inizia a chiamarla piu' volte, come mai ? 856 00:57:51,400 --> 00:57:53,480 Ma lei, cosi', travisa tutto, scusi ! 857 00:57:53,880 --> 00:57:55,880 Eh, magari ci siamo incrociati ! 858 00:57:55,960 --> 00:57:58,680 Perche' Catania non e' mica New York ! 859 00:57:58,880 --> 00:58:02,360 - Ma... io non capisco cosa ci sia di male !- Qualcosa di male c'e'. 860 00:58:02,440 --> 00:58:05,280 A noi ci risulta che lei abbia pure litigato con La Barbera. 861 00:58:05,360 --> 00:58:07,840 - Era fuori dal liceo. - Cosa ?! Ma che sta dicendo ?! 862 00:58:07,920 --> 00:58:11,160 "Litigato" ! Ma che dice ?! Al massimo... abbiamo parlato ! 863 00:58:11,240 --> 00:58:13,120 Si', ma si deve calmare. 864 00:58:13,200 --> 00:58:15,280 Ci sono dei testimoni che vi hanno visto litigare. 865 00:58:15,360 --> 00:58:17,080 L'ha pure minacciato. 866 00:58:17,160 --> 00:58:19,400 "Non svegliare il cane che dorme", cosi' gli ha detto. 867 00:58:20,720 --> 00:58:23,400 D'accordo. Abbiamo discusso. 868 00:58:23,480 --> 00:58:27,600 - Ah, ora si ricorda ? - Abbiamo parlato, solo di politica. 869 00:58:28,080 --> 00:58:30,720 Perche' lui e' rimasto a quando eravamo giovani. 870 00:58:30,840 --> 00:58:34,520 -Io, invece, sono cresciuto.-Quanto non mi piacciono le minchiate ! 871 00:58:34,680 --> 00:58:37,680 Navarria, lunedi', la sera in cui La Barbera e' morto, lei dove era ? 872 00:58:37,800 --> 00:58:40,800 - Qui, a casa mia. - E qualcuno puo' confermarlo ? 873 00:58:43,200 --> 00:58:45,000 Certo ! 874 00:58:45,960 --> 00:58:48,000 I video di sorveglianza. 875 00:58:50,680 --> 00:58:52,720 > Controllate pure ! 876 00:58:56,080 --> 00:58:58,240 Certo che controlliamo, non si preoccupi. 877 00:59:03,920 --> 00:59:06,040 > (Manfredi) Ammazza, hai la concentrazione di un chirurgo ! 878 00:59:06,640 --> 00:59:08,640 Fai pezzettini piu' piccoli ! Che sono 'ste cose ? 879 00:59:08,720 --> 00:59:11,040 - E tu la fai fare a me ! - Be', qualcosa la devi fare ! 880 00:59:11,240 --> 00:59:13,920 - Eh, scusa !- Eh, qualcosa la devo fare. Guarda qua. 881 00:59:14,000 --> 00:59:16,160 Te l'ho gia' detto quanto sono contento che ci rivediamo ? 882 00:59:16,240 --> 00:59:18,280 Io ti ho detto che stai cucinando qualcosa... 883 00:59:18,360 --> 00:59:20,520 ..che ha un odore troppo buono ! - Perche', dubitavi ? Ma guarda tu ! 884 00:59:20,880 --> 00:59:22,720 (ridendo) No ! 885 00:59:22,800 --> 00:59:26,280 Senti, ma hai un grembiule ? Perche' mi macchiero' sicuramente ! 886 00:59:27,200 --> 00:59:29,400 Ti sembro una che tiene in casa un grembiule ? 887 00:59:29,880 --> 00:59:32,040 Scemo io, che te l'ho chiesto ! 888 00:59:35,880 --> 00:59:39,760 - Ed ecco qua ! Manco il tempo di dirlo !- No ! 889 00:59:39,840 --> 00:59:42,120 - Guarda qua ! - Hai fatto tutto tu ! 890 00:59:42,200 --> 00:59:45,040 - Che devo fare, eh ?- Andiamo, aspetta, vado a prenderti una cosa. 891 00:59:45,120 --> 00:59:47,360 Ma no, lascia perdere ! Ora mangiamo, e poi ci pensiamo. 892 00:59:47,440 --> 00:59:49,760 Ma no, mica puoi stare macchiato cosi', dai ! 893 00:59:58,120 --> 01:00:00,160 - Ecco qua. - Grazie mille. 894 01:00:00,640 --> 01:00:02,720 Ah, ma questo e' un pezzo di valore ! 895 01:00:02,840 --> 01:00:05,360 Te la porto lavata, stirata e inamidata, lo giuro ! 896 01:00:05,440 --> 01:00:07,440 Non ti lamentare, che e' la migliore che ho ! 897 01:00:07,520 --> 01:00:09,800 Chi si lamenta ? E' bellissima ! Guarda come mi sta, scusa ! 898 01:00:12,840 --> 01:00:14,760 Colpi alla porta 899 01:00:14,840 --> 01:00:17,040 - Paolo ! - Volevo farti una sorpresa. 900 01:00:17,480 --> 01:00:19,840 - Questo, di sicuro, non l'hai mai visto.- Ehi ! 901 01:00:21,000 --> 01:00:23,520 Vieni. C'e' Manfredi, ti ricordi ? Te ne avevo parlato. 902 01:00:23,680 --> 01:00:26,560 - Dottore, come sta ? - Tutto bene. 903 01:00:27,760 --> 01:00:29,680 Apparecchio ! 904 01:00:33,360 --> 01:00:35,480 - Ma e' quel Manfredi ? - Si' ! 905 01:00:35,760 --> 01:00:37,880 - Perche' ha la tua maglietta ? - Eh ? 906 01:00:38,000 --> 01:00:41,560 Ah ! Si e' appena macchiato e sono andata a prendergli una maglietta. 907 01:00:41,640 --> 01:00:44,080 - Quella te l'ho regalata io. - Paolo, ma che ti prende ? 908 01:00:44,560 --> 01:00:46,760 Guarda che io e Manfredi siamo solo amici. 909 01:00:48,040 --> 01:00:50,680 Ma perche', scusa, che cosa dovrei dire di Nicoletta Longo ? 910 01:00:50,760 --> 01:00:53,160 - Che c'entra Nicoletta ? - "Che c'entra Nicoletta" ? 911 01:00:53,240 --> 01:00:56,000 La dirigente della Procura, che ti sta attaccata come una cozza... 912 01:00:56,080 --> 01:00:58,720 - ..e ti fa la corte da anni ? - Nicoletta e' un'amica. 913 01:00:58,800 --> 01:01:01,720 - Ed e' sempre stata solo un'amica. - Pure Manfredi e' solo un amico. 914 01:01:03,080 --> 01:01:07,360 Dai, Paolo, su, andiamo. Facciamo tutti e tre i bambini bravi ! 915 01:01:07,440 --> 01:01:09,720 E ceniamo d'amore e d'accordo, su ! 916 01:01:09,800 --> 01:01:12,560 No, non mi sembra proprio il caso ! 917 01:01:13,280 --> 01:01:16,760 - Ma sei serio ?- Devo tornare a Palermo e incontrare delle persone. 918 01:01:18,800 --> 01:01:20,800 Questo ce lo vediamo un'altra volta. 919 01:01:21,320 --> 01:01:24,120 Magari ti chiamo, prima. Non vorrei disturbare ! 920 01:01:34,680 --> 01:01:37,080 Era meglio se avevo il grembiule. Vieni. 921 01:01:45,280 --> 01:01:48,400 < Senti, Vanina, scusami per ieri sera, perche'... 922 01:01:49,280 --> 01:01:51,760 ..non lo so, non mi aspettavo di trovarmi un tuo ex. 923 01:01:51,840 --> 01:01:56,160 < E, quando l'ho visto... non so cosa mi e' preso. 924 01:01:56,240 --> 01:01:58,400 < Pero'... Rintocchi di campane dal telefono 925 01:01:58,480 --> 01:02:00,640 < Va be' ! Senti, ci sono anche le campane ! 926 01:02:00,800 --> 01:02:04,480 < Un bacio, amore mio ! Fatti sentire, quando puoi. 927 01:02:05,160 --> 01:02:07,320 Rumore della porta che si apre 928 01:02:08,760 --> 01:02:10,880 (sottovoce) Dottoressa, vengo per la missione segreta ! 929 01:02:11,200 --> 01:02:13,000 Avanti. 930 01:02:16,840 --> 01:02:20,040 - Allora, ho fatto analizzare le fotografie.- E quindi ? 931 01:02:20,200 --> 01:02:23,080 La porta di casa sua e' stata aperta con un arnese particolare. 932 01:02:23,160 --> 01:02:25,320 Si chiama "Chiave Zeunert". 933 01:02:25,800 --> 01:02:28,560 La Chiave Zeunert e' un tipo di grimaldello molto sofisticato. 934 01:02:28,640 --> 01:02:30,720 Quindi, solo un esperto potrebbe costruirsela. 935 01:02:31,240 --> 01:02:33,560 - Lei che pensa ? - Che e' un metodo di scasso... 936 01:02:33,640 --> 01:02:36,000 ..che, di solito, non usano gli uomini di Cosa Nostra. 937 01:02:39,400 --> 01:02:41,960 - Il proiettile ? - Sul proiettile aveva ragione lei ! 938 01:02:42,960 --> 01:02:45,000 Appartiene a una Glock di 40 anni fa, almeno. 939 01:02:45,120 --> 01:02:47,720 Nessuno degli uomini di Fratta userebbe mai un'arma del genere. 940 01:02:49,840 --> 01:02:51,800 < Allora ? 941 01:02:52,080 --> 01:02:54,400 Allora, questa minaccia mi convince sempre meno. 942 01:02:56,320 --> 01:02:58,320 L'alibi di Walter Navarria regge. 943 01:02:58,400 --> 01:03:00,400 Nei video, lo si vede uscire di casa solo la mattina. 944 01:03:00,840 --> 01:03:04,160 - E la Lascari ? - Niente, e' ancora irreperibile. 945 01:03:04,240 --> 01:03:06,440 Non e' piu' tornata a casa, ha sempre il cellulare staccato. 946 01:03:06,600 --> 01:03:09,240 E' sicuramente lei la donna che ha incontrato La Barbera al pub. 947 01:03:09,880 --> 01:03:11,880 Quindi, se l'alibi di Navarria regge... 948 01:03:11,960 --> 01:03:14,200 ..Valeria Lascari e' di certo la nostra indiziata principale. 949 01:03:14,440 --> 01:03:17,960 Condivido, capo, anche se, sulla Lascari, ho scoperto delle cose... 950 01:03:18,120 --> 01:03:20,520 - Avanti, mi dica ! - Ma niente, e' una poveraccia ! 951 01:03:20,800 --> 01:03:23,920 Non ha mai avuto un'occupazione fissa, e' sotto sfratto... 952 01:03:24,120 --> 01:03:26,360 < E' stata tossicodipendente, quando era ragazza ! 953 01:03:26,440 --> 01:03:30,080 Cioe', ancora oggi, e' alcolizzata, abusa di droghe, farmaci, insomma... 954 01:03:30,480 --> 01:03:33,240 E, quindi, di certo non ha molti mezzi per nascondersi. 955 01:03:35,480 --> 01:03:37,520 No, niente, grazie, capo. 956 01:03:40,800 --> 01:03:43,400 Dobbiamo cercare in tutti i posti dove si rifugiano i senzatetto. 957 01:03:43,960 --> 01:03:45,960 Questa e' una bella idea, capo ! 958 01:03:46,040 --> 01:03:48,120 - E so gia' dove possiamo andare. - Ottimo ! 959 01:03:48,480 --> 01:03:51,160 Marta, tu vai con Nunnari e Lo Faro. Spano', tu vieni con me. 960 01:03:51,480 --> 01:03:53,560 Perfetto, andiamo. 961 01:04:13,000 --> 01:04:18,000 * 962 01:04:19,000 --> 01:04:24,000 * 963 01:04:25,000 --> 01:04:30,000 * 964 01:04:31,000 --> 01:04:36,000 * 965 01:04:37,000 --> 01:04:42,000 * 966 01:04:42,200 --> 01:04:45,120 Qui non c'e'. Andiamo. 967 01:05:12,880 --> 01:05:18,280 Dialoghi concitati in sottofondo 968 01:05:18,360 --> 01:05:23,920 Dialoghi concitati in sottofondo 969 01:05:27,520 --> 01:05:31,560 Dialoghi concitati in sottofondo 970 01:05:32,960 --> 01:05:35,680 Dialoghi concitati in sottofondo 971 01:05:35,760 --> 01:05:40,080 Dialoghi concitati in sottofondo 972 01:05:40,160 --> 01:05:42,720 Dialoghi concitati in sottofondo 973 01:05:50,400 --> 01:05:52,480 Valeria Lascari ? 974 01:06:00,640 --> 01:06:02,720 Signora Lascari, perche' si e' resa irreperibile ? 975 01:06:03,720 --> 01:06:05,840 Avra' capito che non sono la "donna dell'anno". 976 01:06:06,920 --> 01:06:10,160 E, quando mi diverto, capita che vada un po' in giro ! 977 01:06:11,360 --> 01:06:13,600 Mi dica dei suoi rapporti con Vincenzo La Barbera. 978 01:06:14,600 --> 01:06:17,800 Lo conoscevo, si'... ma da ragazzi, nient'altro ! 979 01:06:18,240 --> 01:06:20,280 Signora Lascari, la sua posizione e' molto grave ! 980 01:06:20,480 --> 01:06:23,440 E' stata vista al pub con La Barbera la stessa sera in cui e' stato ucciso 981 01:06:24,360 --> 01:06:27,320 - Ma chi dice che ero io ?! - E non e' tutto ! 982 01:06:27,720 --> 01:06:30,600 Perche', giorni fa, l'hanno vista inseguirlo e urlargli contro. 983 01:06:30,680 --> 01:06:33,720 - Che dobbiamo fare ? - Ma io non ho ucciso Vincenzo ! 984 01:06:34,440 --> 01:06:38,000 Io... ecco... io ero innamorata ! 985 01:06:38,160 --> 01:06:40,560 Volevo stare con lui, ma Vincenzo mi rifiutava ! 986 01:06:40,640 --> 01:06:42,480 Basta minchiate ! 987 01:06:42,560 --> 01:06:44,640 Voi non vi sentivate dai tempi della Comune Libereso ! 988 01:06:44,720 --> 01:06:47,560 Ad un certo punto, La Barbera decide di contattare lei e Navarria. 989 01:06:47,640 --> 01:06:51,400 - Perche' ?- Basta, basta ! Non voglio piu' dire niente ! Basta ! 990 01:06:51,480 --> 01:06:53,480 Perche' La Barbera vi ha contattati ? 991 01:06:53,800 --> 01:06:56,240 C'entrano, forse, quei due ragazzi che sono scomparsi nel nulla ? 992 01:06:56,720 --> 01:06:59,560 Lizzio e Panseca ? Mi dica la verita' ! 993 01:07:06,680 --> 01:07:08,960 Guardi che fare scena muta non servira' a niente. 994 01:07:13,960 --> 01:07:16,160 Lei e' in stato di fermo. 995 01:07:17,120 --> 01:07:19,680 Signora, guardi che e' meglio parlare. Si fidi di me. 996 01:07:25,920 --> 01:07:30,840 - Ora venga con me.- (piangendo) Lo giuro, non ho ucciso Vincenzo ! 997 01:07:30,920 --> 01:07:35,360 -(piangendo) La prego, dottoressa ! 01:07:41,840 > Tra poco torno a Catania. 999 01:07:41,960 --> 01:07:45,120 < Ci vediamo in un posto speciale, ti mando la posizione. 1000 01:07:50,640 --> 01:07:53,040 E' buonissima ! Preferivi un altro gusto ? 1001 01:07:53,160 --> 01:07:56,320 - Volevi prenderla al cioccolato ? - Che novita' ci sono su Fratta ? 1002 01:07:57,960 --> 01:08:00,720 Ci stiamo concentrando su compari e sottoposti di Fratta... 1003 01:08:00,800 --> 01:08:02,880 ..caduti in disgrazia per colpa sua. 1004 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 Insomma, cerchiamo l'anello debole. 1005 01:08:05,080 --> 01:08:07,080 C'e' qualcuno cosi' incazzato con Fratta... 1006 01:08:07,160 --> 01:08:09,680 ..da tradirlo e dirti come arrivare a lui ?- Esattamente. 1007 01:08:12,280 --> 01:08:15,000 Non lo so, Paolo, e' difficile trovare qualcuno di affidabile. 1008 01:08:15,440 --> 01:08:17,920 Questi sono mafiosi, mentono come respirano. 1009 01:08:18,360 --> 01:08:20,880 Lo so, certo, ma e' un tentativo che dobbiamo fare. 1010 01:08:21,400 --> 01:08:24,040 Se troviamo la pedina giusta, ci porta dritti dritti a Fratta. 1011 01:08:26,360 --> 01:08:29,520 - Okay. - Aggiornamenti a parte... 1012 01:08:31,760 --> 01:08:37,280 ..ti ho portato qui perche' volevo offrirti... una granita della pace. 1013 01:08:39,080 --> 01:08:41,760 Ti volevo chiedere scusa per come mi sono comportato ieri sera. 1014 01:08:42,240 --> 01:08:44,520 Solo scusa ? 1015 01:08:45,240 --> 01:08:47,760 E' vero, lo so, mi sono comportato in modo orrendo. 1016 01:08:48,800 --> 01:08:50,880 Ma e' strano, sai ? 1017 01:08:51,080 --> 01:08:55,600 I tuoi nuovi amici, la tua nuova vita... mi ci devo abituare ! 1018 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 Non e' facile ! 1019 01:09:03,040 --> 01:09:05,960 - Cosi' e' ancora piu' difficile ! - Anche per me non e' facile. 1020 01:09:09,720 --> 01:09:13,080 - Quindi, ti sei inventato questo scenario romantico...- Certo ! 1021 01:09:13,200 --> 01:09:15,880 ..per chiedermi scusa ? - Per questo ! 1022 01:09:17,920 --> 01:09:21,000 Mi piacerebbe, quando mi trasferiro' qui, avere una bella casa al mare. 1023 01:09:22,280 --> 01:09:26,640 - No ! Mi sono dimenticato ! - Cosa ? 1024 01:09:27,240 --> 01:09:29,880 - Abbiamo un appuntamento, vieni. - Ma che dici ? 1025 01:09:30,080 --> 01:09:32,040 - Ma dove ? - Vieni ! 1026 01:09:34,360 --> 01:09:37,640 Potete aprire e chiudere il tetto come e quando volete ! 1027 01:09:37,920 --> 01:09:40,560 - Adesso vi faccio strada. Prego ! - Si'. 1028 01:09:41,280 --> 01:09:44,600 Ecco, questo e' il pezzo forte della casa. 1029 01:09:45,400 --> 01:09:48,520 - Vi lascio da soli. - Grazie.- Prego !- Grazie. 1030 01:09:57,160 --> 01:09:59,200 Allora, che ne pensi ? 1031 01:09:59,360 --> 01:10:01,640 Che questa casa e' meravigliosa, Paolo ! 1032 01:10:01,960 --> 01:10:04,000 Hai visto quante stanze che ci sono ? 1033 01:10:04,200 --> 01:10:07,000 Cosi', anche se in futuro... non so. 1034 01:10:07,960 --> 01:10:10,080 Magari per un bambino... 1035 01:10:11,080 --> 01:10:14,480 - "Un bambino" ?- Be', hai pure l'amico pediatra, no ? 1036 01:10:15,720 --> 01:10:18,400 Paolo, ma come ti viene di parlare all'improvviso di figli ? 1037 01:10:18,680 --> 01:10:22,240 Non lo so, e' cosi'... mi e' venuto. 1038 01:10:23,000 --> 01:10:26,400 Pero'... ci potremmo anche pensare, che ne dici ? 1039 01:10:28,280 --> 01:10:30,600 Dico... "pensiamoci". 1040 01:10:32,120 --> 01:10:34,200 Ma, per adesso, pensiamoci e basta. 1041 01:10:34,880 --> 01:10:37,000 Va bene, pensiamoci e basta. 1042 01:10:44,800 --> 01:10:47,600 Sei sicuro che non ti pentirai a lasciare l'Antimafia per me ? 1043 01:10:51,040 --> 01:10:55,200 Lasciare l'Antimafia e' una scelta difficile, dopo tutti questi anni. 1044 01:10:57,080 --> 01:10:59,320 Ma io ci ho riflettuto tanto. 1045 01:10:59,800 --> 01:11:02,640 E credo che sia il momento... di cambiare vita. 1046 01:11:04,600 --> 01:11:09,520 Te lo dico ora... ti amero' per sempre. 1047 01:11:11,240 --> 01:11:14,040 Io rimpiango soltanto i giorni che non trascorro con te. 1048 01:11:37,800 --> 01:11:42,240 Bene, bene ! Vedo che la casa vi piace molto ! 1049 01:11:42,400 --> 01:11:46,000 Allora, che ne dite, mettiamo una firmetta su questo contratto ? 1050 01:11:48,840 --> 01:11:50,960 Be', magari ne parliamo. 1051 01:12:04,840 --> 01:12:08,000 Hai parlato con Mimmo ? Io non sono riuscita a cavargli niente ! 1052 01:12:08,120 --> 01:12:11,760 Senti, Marta, io ci ho provato, ma lui svia sempre il discorso. 1053 01:12:13,720 --> 01:12:17,760 Oh, "carusi" ! Vi posso offrire un ginseng, un moccaccino, ? 1054 01:12:17,880 --> 01:12:20,360 - No, grazie.Notifica del cellulare- Ho gia' fatto. - Vero. 1055 01:12:21,840 --> 01:12:25,480 - Scusate, devo... - Fai, fai. 1056 01:12:25,640 --> 01:12:27,760 - Pronto ? - Come "fai, fai" ?! 1057 01:12:27,840 --> 01:12:30,640 > (Nunnari) Comandi ! Si', arrivo. 1058 01:12:30,720 --> 01:12:32,480 Vieni ! 1059 01:12:33,080 --> 01:12:35,840 (sottovoce) Signor si', signore ! 1060 01:12:38,040 --> 01:12:39,920 (sottovoce) Vai ! 1061 01:12:49,320 --> 01:12:52,400 - Ma che ci fa Mimmo con quello ?! - Non so, e' un militare. 1062 01:12:52,840 --> 01:12:55,680 - Sarai dei nostri ? - Signor si', signore ! Sono felice di arruolarmi 1063 01:12:55,760 --> 01:12:58,400 - Minchia, che ti avevo detto ?! Si arruolava !- Aspetta ! 1064 01:13:08,800 --> 01:13:10,960 Nunnari ride Visto ? 1065 01:13:11,160 --> 01:13:13,200 - Ora ci credi ? - Adesso vediamo. 1066 01:13:13,280 --> 01:13:15,280 - Ma come "vediamo" ?! - Si', ci credo ! 1067 01:13:19,040 --> 01:13:22,520 Ecco, lo sapevo ! "Mimmuzzo" mio "se ne vuole partire soldato" ! 1068 01:13:22,920 --> 01:13:25,080 Be', signora, magari cambia idea. 1069 01:13:25,240 --> 01:13:28,520 Voi sapete come gli e' venuta la fissazione per la vita militare ? 1070 01:13:29,640 --> 01:13:33,360 - No. - Mimmo era un bambino molto solo. 1071 01:13:33,440 --> 01:13:35,720 Non aveva amici, lo prendevano in giro... 1072 01:13:35,920 --> 01:13:38,320 Allora, suo padre, il mio Carmine... 1073 01:13:38,400 --> 01:13:41,920 ..ogni giorno si metteva a giocare con lui ai soldatini. 1074 01:13:42,640 --> 01:13:45,200 Guardate, voglio farvi vedere una cosa. 1075 01:13:47,160 --> 01:13:52,040 - Ecco, come erano belli, felici ! > Ma che bello, che meraviglia ! 1076 01:13:52,200 --> 01:13:54,480 E' vero o no ? 1077 01:13:54,960 --> 01:13:58,520 Quanti anni passati sul pavimento, a giocare ai soldatini ! 1078 01:13:59,760 --> 01:14:05,120 Poi, il mio Carmine ebbe l'attacco di cuore... e mori'. 1079 01:14:05,640 --> 01:14:09,920 Mimmo era ancora un ragazzino, e per lui fu un dolore tremendo. 1080 01:14:10,640 --> 01:14:14,840 E, dopo, gli venne la fissa per queste cose militari ! 1081 01:14:14,920 --> 01:14:17,120 Signora, faremo il possibile, glielo prometto. 1082 01:14:17,320 --> 01:14:20,320 Ma lei ci avvisi subito, se succede qualcosa di nuovo. Va bene ? 1083 01:14:20,400 --> 01:14:22,760 Ma certo che lo faccio, Marta ! 1084 01:14:23,400 --> 01:14:25,960 Grazie, cara ! Grazie ! 1085 01:14:26,760 --> 01:14:29,760 E pure te, "Salvuccio", ti voglio ringraziare ! 1086 01:14:29,840 --> 01:14:32,720 Dai, appena risolviamo 'sta cosa, mangeremo una caponata a casa sua. 1087 01:14:32,800 --> 01:14:37,120 -Ah, ma certo ! Ti piace, eh ? -Gia', ancora ci penso a quella caponata ! 1088 01:14:38,000 --> 01:14:40,240 - Arrivederci. - Arrivederci. 1089 01:14:47,560 --> 01:14:52,400 Dialoghi dalla TV 1090 01:14:52,480 --> 01:14:56,840 Dialoghi dalla TV 1091 01:14:57,840 --> 01:15:00,120 Vanina ride 1092 01:15:05,520 --> 01:15:07,680 Quindi, l'hai richiamato ? 1093 01:15:10,120 --> 01:15:12,400 E sei riuscita a calmare Luca, alla fine ? 1094 01:15:13,080 --> 01:15:14,960 Mah, un pochino, Vanina. 1095 01:15:15,160 --> 01:15:18,720 Ma non faceva altro che pensare ad Adriano e alla sua storia. 1096 01:15:21,000 --> 01:15:22,920 Io mi sento sola ! 1097 01:15:31,240 --> 01:15:33,840 - Giuli... - Ma, si', Vanina, dai ! 1098 01:15:33,960 --> 01:15:37,520 Ma e' perche' sono sola ! L'ho sempre voluto ! 1099 01:15:39,280 --> 01:15:42,840 Cioe', la storia piu' lunga che ho avuto quanto e' durata ? 30 giorni ! 1100 01:15:45,520 --> 01:15:47,800 Invece, un bambino e' una cosa seria. 1101 01:15:48,240 --> 01:15:50,360 Ma che razza di madre sarei, Vanina ? 1102 01:15:50,440 --> 01:15:53,880 - Ma che dici ? - Ma dai, sarei una madre di merda ! 1103 01:15:54,240 --> 01:15:56,840 E non lo voglio essere, perche' gia' ne ho avuta io una ! 1104 01:16:00,320 --> 01:16:02,680 E, quindi, basta, ho deciso. Non lo voglio tenere. 1105 01:16:10,800 --> 01:16:12,960 Perche' non mi dici niente ? 1106 01:16:17,080 --> 01:16:19,320 Sei tu che devi decidere. 1107 01:16:20,800 --> 01:16:22,920 Io, in ogni caso, saro' con te. 1108 01:16:26,440 --> 01:16:29,360 - Ma mi dai almeno un abbraccio ? - Ma certo ! 1109 01:16:29,640 --> 01:16:31,920 Vieni qua ! 1110 01:16:32,520 --> 01:16:34,480 Giuli ride 1111 01:16:36,760 --> 01:16:38,960 Lo fai con i piedi ? 1112 01:16:39,880 --> 01:16:42,040 (ridendo) Ma, cosa... ? Ridono 1113 01:16:44,360 --> 01:16:48,480 - Va bene. Chiamami per qualsiasi cosa.- Certo. 1114 01:16:49,600 --> 01:16:51,720 - Ciao. - Ciao. 1115 01:16:56,760 --> 01:16:58,760 - Spano' ! - Buonasera. 1116 01:16:59,400 --> 01:17:01,560 Non vai a letto a casa, stasera ? 1117 01:17:02,040 --> 01:17:03,920 Per me, di notte e' meglio. 1118 01:17:06,600 --> 01:17:08,680 Che ne dici se ci beviamo una cosa ? 1119 01:17:08,760 --> 01:17:10,920 No, capo, sono in servizio. No, grazie. 1120 01:17:11,920 --> 01:17:15,280 Spuma siciliana. Buona e innocua, che ne dici ? 1121 01:17:16,200 --> 01:17:19,160 - Be', si', se e' spuma siciliana, lo accetto.- Andiamo, avanti ! 1122 01:17:19,240 --> 01:17:21,400 - Dopo di lei. - Grazie. 1123 01:17:23,000 --> 01:17:25,360 < Senta, Spano', io non ci giro troppo intorno, eh ! 1124 01:17:27,040 --> 01:17:29,200 Mi sembra che ci sia qualcosa che non va. 1125 01:17:30,480 --> 01:17:32,480 > Che ne dice di fare due chiacchiere ? 1126 01:17:33,520 --> 01:17:36,920 Per favore, capo, non mi metta a parlare del mio matrimonio fallito ! 1127 01:17:37,000 --> 01:17:39,720 - La prego ! - Mi parli di quello che vuole. 1128 01:17:45,640 --> 01:17:48,040 Ma, a lei, arrivano mai dei "flash" del passato ? 1129 01:17:49,080 --> 01:17:51,200 Ecco, da quando ho rivisto Rosy... 1130 01:17:51,960 --> 01:17:55,040 ..non riesco a smettere di pensare a come potevamo essere felici... 1131 01:17:55,120 --> 01:17:57,200 ..a come eravamo felici. 1132 01:17:57,800 --> 01:18:00,200 Fino a quando non ci hanno detto che non potevamo avere figli, e allora.. 1133 01:18:02,280 --> 01:18:04,400 ..si e' rotto tutto. 1134 01:18:05,800 --> 01:18:09,720 Come un cretino, invece di starle vicino, mi sono buttato nel lavoro ! 1135 01:18:13,360 --> 01:18:16,120 E, la', e' arrivato il mio grande amico, l'avvocato Greco... 1136 01:18:16,680 --> 01:18:18,840 ..che si e' infilato nella nostra vita. 1137 01:18:19,320 --> 01:18:23,120 Lui era gia' divorziato, c'era sua figlia Emanuela... 1138 01:18:23,360 --> 01:18:26,640 Lui e Rosy hanno iniziato a vedersi... e a stare insieme. 1139 01:18:28,200 --> 01:18:30,320 Forse, lui la ascoltava meglio di me. 1140 01:18:30,960 --> 01:18:35,120 Io... in quel momento, no. Non ero bravo ad ascoltare. 1141 01:18:37,240 --> 01:18:42,280 Spano'... lei non si deve dare la colpa di niente. 1142 01:18:45,600 --> 01:18:47,760 Deve voltare pagina. 1143 01:18:50,520 --> 01:18:53,320 Devo cambiare libro, altro che "voltare pagina" ! 1144 01:18:53,440 --> 01:18:58,160 Ridono 1145 01:19:02,200 --> 01:19:04,560 - Ai nuovi libri ! - Eh, ai nuovi libri ! 1146 01:19:09,280 --> 01:19:11,400 Grazie, capo. 1147 01:19:31,400 --> 01:19:35,600 -Buongiorno, dottoressa !-Lo Faro ! Ci ho continuato a pensare. 1148 01:19:35,680 --> 01:19:37,920 E mi e' venuta un'idea per trovare chi mi ha lasciato la minaccia. 1149 01:19:38,440 --> 01:19:41,000 - Ah !- E, sicuramente, e' venuto con un'auto. 1150 01:19:41,320 --> 01:19:43,360 Ma non e' passato dall'ingresso principale. 1151 01:19:43,480 --> 01:19:46,160 Se no, qualcuna delle telecamere delle case vicino l'avrebbe ripreso. 1152 01:19:46,960 --> 01:19:50,240 - Certo.- Secondo me e' venuto dalla strada secondaria. 1153 01:19:50,320 --> 01:19:52,360 Quella sul retro, non battuta. 1154 01:19:52,440 --> 01:19:54,640 Ha lasciato l'auto dove era sicuro di non essere visto... 1155 01:19:54,760 --> 01:19:56,960 ..e, poi, ha proseguito a piedi fino a qua. 1156 01:19:58,200 --> 01:20:01,200 Andiamo a dare un'occhiata sul retro, che dici ? 1157 01:20:14,160 --> 01:20:16,160 > Che dici, Lo Faro ? 1158 01:20:16,240 --> 01:20:19,520 - Io dico quello che dice lei.- Va be', vediamo da quest'altra parte. 1159 01:20:26,520 --> 01:20:28,640 Dottoressa, e' troppo tempo che camminiamo ! 1160 01:20:28,880 --> 01:20:31,480 Piu' che altro, se ci scopre il "Grande Capo", siamo fregati ! 1161 01:20:35,880 --> 01:20:38,040 Lo Faro, guarda la' ! 1162 01:20:40,560 --> 01:20:42,720 La telecamera sul palo ! 1163 01:20:43,840 --> 01:20:46,720 - Questa non l'abbiamo presa in considerazione ?- No. 1164 01:20:47,360 --> 01:20:50,040 Scopriamo di chi sono, magari ci troviamo qualcosa. 1165 01:20:50,560 --> 01:20:52,640 - D'accordo. - Dai ! 1166 01:20:59,480 --> 01:21:01,720 Guardi che cosa ho trovato, dottoressa ! 1167 01:21:01,920 --> 01:21:03,920 Il giorno della minaccia a casa sua... 1168 01:21:04,000 --> 01:21:06,880 ..tra i pochi mezzi che sono passati, c'era questo furgoncino. 1169 01:21:09,320 --> 01:21:11,160 Guardi quegli adesivi ! 1170 01:21:12,400 --> 01:21:15,720 < Sembrano adesivi promozionali. - Che pensa ? 1171 01:21:18,080 --> 01:21:22,160 E' strano che gente di Cosa Nostra si sposti con un mezzo come quello. 1172 01:21:22,640 --> 01:21:26,600 -Che vuol dire ?-Potrebbe trattarsi di un tecnico, o di un artigiano. 1173 01:21:26,960 --> 01:21:29,800 - Magari qualcuno con precedenti. - Possiamo restringere il campo ! 1174 01:21:30,280 --> 01:21:33,240 Esatto. Fai le tue ricerche, vedrai che lo troviamo. 1175 01:21:36,240 --> 01:21:38,240 Abbiamo provato a interrogarla tutta la mattina... 1176 01:21:38,320 --> 01:21:40,800 ..ma Valeria Lascari insiste a fare scena muta ! 1177 01:21:40,960 --> 01:21:43,360 Si', ma tanto puo' fare tutte le scene mute che vuole ! 1178 01:21:43,840 --> 01:21:45,840 Le piste indiziarie portano tutte a lei. 1179 01:21:45,920 --> 01:21:48,160 "Indizi", appunto ! Non "prove" ! 1180 01:21:49,160 --> 01:21:51,360 "Amuni'", potete andare. 1181 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 Ancora con queste carte della comune ? 1182 01:21:56,120 --> 01:21:58,320 Niente, non si fa persuadere, capo ! 1183 01:21:59,080 --> 01:22:03,240 Spano', se dopo 40 anni, La Barbera risenti' Lascari e Navarria.. 1184 01:22:03,320 --> 01:22:05,960 ..deve essere per qualcosa che riguarda la Comune Libereso. 1185 01:22:06,520 --> 01:22:08,480 Guardi qua ! 1186 01:22:12,080 --> 01:22:14,320 Questa e' la mappa del terreno dove era la comune. 1187 01:22:14,720 --> 01:22:16,920 < Qui c'e' pure un fiume, ma chissa' che fiume e' ! 1188 01:22:17,000 --> 01:22:19,040 Niente, lei non conosce proprio Catania ! 1189 01:22:19,120 --> 01:22:22,080 Questo non e' "un fiume", questo e' "il fiume", il Simeto ! 1190 01:22:23,280 --> 01:22:26,680 - E' il Simeto !- Dai tabulati risultava una chiamata... 1191 01:22:26,760 --> 01:22:29,160 ..che La Barbera aveva fatto ad un agriturismo che si chiamava... 1192 01:22:29,240 --> 01:22:31,200 (insieme) "La Terra del Simeto". 1193 01:22:32,560 --> 01:22:35,240 Vediamo sul sito. Magari c'e' la piantina. 1194 01:22:38,560 --> 01:22:40,640 - Eccola. - Eccola qua. 1195 01:22:43,320 --> 01:22:45,560 Minchia, e' la stessa, precisa ! 1196 01:22:45,680 --> 01:22:47,720 Quindi, l'agriturismo che La Barbera aveva chiamato... 1197 01:22:47,800 --> 01:22:50,200 ..era dove, 40 anni fa, c'era la comune !- Esatto. 1198 01:22:50,920 --> 01:22:52,960 Chiamiamoli subito. 1199 01:23:04,600 --> 01:23:06,400 Prego. 1200 01:23:07,120 --> 01:23:09,040 La Barbera venne a pranzo da noi. 1201 01:23:09,320 --> 01:23:12,280 Era una persona squisita. Povero professore ! 1202 01:23:12,760 --> 01:23:14,760 Ed e' venuto solo a pranzare ? 1203 01:23:14,960 --> 01:23:17,800 No, dopo, mi chiese di voler fare un giro nella campagna. 1204 01:23:18,280 --> 01:23:20,840 Ah ! Si ricorda dove e' andato ? 1205 01:23:21,280 --> 01:23:24,520 No, volle andare da solo, disse che conosceva il posto. 1206 01:23:25,040 --> 01:23:27,280 Ma io, piu' o meno, ho visto dove e' andato. 1207 01:23:27,480 --> 01:23:30,160 - Ci accompagni, per favore. - Venite, e' qui fuori. 1208 01:23:35,960 --> 01:23:38,080 Scese queste scale e si fermo' proprio li'. 1209 01:23:38,960 --> 01:23:41,800 - E, poi ? - Poi, si sedette sotto quell'ulivo. 1210 01:23:41,880 --> 01:23:43,960 Ci stette per piu' di un'ora ! 1211 01:23:44,120 --> 01:23:46,400 Toccava la terra, come se volesse scavare. 1212 01:23:46,840 --> 01:23:49,680 Poi, si prese la testa fra le mani, e sembrava che piangesse. 1213 01:23:54,000 --> 01:23:56,280 Capo, che fa ? 1214 01:23:57,280 --> 01:23:59,200 Aspetti, vediamo se lo trovo... 1215 01:24:02,040 --> 01:24:04,000 Guardi qua ! 1216 01:24:04,760 --> 01:24:07,200 > Avevo trovato questa fotografia nella barca di La Barbera. 1217 01:24:07,760 --> 01:24:10,320 - Ed e' questo albero. - Eh, si', e' proprio lui ! 1218 01:24:10,400 --> 01:24:13,480 - C'e' pure il muretto a secco !- Ma quanti anni puo' avere, secondo lei ? 1219 01:24:13,680 --> 01:24:16,040 Be', 60 anni circa. Ma perche', che pensa ? 1220 01:24:16,880 --> 01:24:19,240 Che questo albero era qui anche ai tempi della comune. 1221 01:24:22,480 --> 01:24:26,000 - Ma, quindi, secondo lei, qua sotto...- Si', penso proprio di si'. 1222 01:24:27,760 --> 01:24:31,440 Chiama il PM, per domattina dobbiamo avere un escavatore e molti uomini. 1223 01:24:32,520 --> 01:24:35,160 Subito ! Vibrazione del cellulare 1224 01:24:35,240 --> 01:24:37,440 Vibrazione del cellulare 1225 01:24:37,640 --> 01:24:40,880 - Paolo ?< "Nina", piu' tardi passo da Catania. 1226 01:24:41,480 --> 01:24:44,080 > Devo vederti assolutamente. - Si'. 1227 01:24:52,320 --> 01:24:54,600 - Ciao, a domani. - A domani ! - A domani.- A domani. 1228 01:25:04,080 --> 01:25:06,240 E pure oggi, Mimmo se ne e' andato via prima. 1229 01:25:06,600 --> 01:25:08,800 Lo so. Vibrazione del cellulare 1230 01:25:08,880 --> 01:25:10,800 Vibrazione del cellulare 1231 01:25:10,960 --> 01:25:13,080 Signora Nunnari, dica ! 1232 01:25:13,160 --> 01:25:15,600 (sottovoce) Marta, "Mimmuzzo" si sta preparando ! 1233 01:25:15,880 --> 01:25:18,680 - Per cosa si sta preparando ? < (sottovoce) Eh, non lo so ! 1234 01:25:18,920 --> 01:25:21,520 (sottovoce) Si e' vestito tutto come Rambo ! 1235 01:25:21,960 --> 01:25:25,440 (sottovoce) Ha preso pure lo zaino, quello grosso, da militare ! 1236 01:25:25,600 --> 01:25:27,600 (sottovoce) E pure il fucile ! 1237 01:25:27,720 --> 01:25:30,240 Signora, non si preoccupi, arriviamo subito, ci pensiamo noi ! 1238 01:25:30,400 --> 01:25:32,720 Va bene ! Grazie, Marta, grazie ! 1239 01:25:32,840 --> 01:25:34,920 Si figuri ! Andiamo, dai ! 1240 01:25:47,280 --> 01:25:49,840 - Minchia, che sta facendo Mimmo ? - Non lo so. 1241 01:25:50,400 --> 01:25:52,680 Va be', adesso vediamo. 1242 01:25:57,960 --> 01:26:01,160 - Lo seguo ? - Be', direi proprio di si'. 1243 01:26:30,200 --> 01:26:32,280 Eccola ! 1244 01:26:42,280 --> 01:26:45,320 - Ma dov'e' Mimmo ? - Eh, non lo so. Ora lo cerchiamo. 1245 01:26:45,960 --> 01:26:48,920 - Nel bosco ? - Vedi altro, oltre al bosco, qua ? 1246 01:26:49,040 --> 01:26:51,280 - No. - Eh, andiamo. 1247 01:26:56,440 --> 01:26:58,240 Sparo 1248 01:26:59,840 --> 01:27:01,840 Viene da la' ! 1249 01:27:06,080 --> 01:27:08,000 Sparo 1250 01:27:14,280 --> 01:27:15,800 Sparo 1251 01:27:17,280 --> 01:27:19,040 Sparo 1252 01:27:33,000 --> 01:27:35,240 Ma cos'e' ? 1253 01:27:38,840 --> 01:27:40,840 Sparo 1254 01:27:45,400 --> 01:27:48,040 Mimmo, ma che cazzo fai ?! Mi hai sparato ! 1255 01:27:49,800 --> 01:27:51,760 Marta ?! 1256 01:27:52,360 --> 01:27:54,680 - Lo Faro ! - Ma che e', 'sta porcheria ? 1257 01:27:54,880 --> 01:27:57,280 E' vernice ! Questo e' un fucile da paintball ! 1258 01:27:57,360 --> 01:28:00,240 - Ma... pure voi vi siete iscritti ? - Mimmo, ma cosa dici ? 1259 01:28:00,320 --> 01:28:02,320 Sei stranissimo, ultimamente ! 1260 01:28:02,440 --> 01:28:05,000 - Sei sicuro che si tratta solo di paintball ?- Ma certo ! 1261 01:28:05,080 --> 01:28:08,120 E' che voglio entrare in una squadra di paintball da un sacco di tempo ! 1262 01:28:08,200 --> 01:28:10,520 Per questo mi sono preso l'equipaggiamento ! 1263 01:28:10,680 --> 01:28:12,680 Ma ti abbiamo visto parlare con un colonnello ! 1264 01:28:12,760 --> 01:28:14,840 - Dicevi che ti saresti arruolato ! - Ma quale "colonnello" ?! 1265 01:28:14,920 --> 01:28:16,680 Quello fa il commercialista ! 1266 01:28:16,760 --> 01:28:19,720 E' il presidente dell'associazione di paintball a cui mi sono iscritto. 1267 01:28:19,880 --> 01:28:22,400 < Solo che, per entrare, prima si deve liberare un posto ! 1268 01:28:22,480 --> 01:28:24,680 Percio', vengo qua, da solo, e mi alleno ! 1269 01:28:24,920 --> 01:28:27,520 - Quindi non andrai nell'esercito ? - Ma quale "esercito" ?! 1270 01:28:27,600 --> 01:28:30,280 Io sto bene con voi ! Oh, ho solo voi come amici ! 1271 01:28:30,920 --> 01:28:33,480 Venite qua ! "Esercito" ! Ma che e' ? 1272 01:28:33,560 --> 01:28:35,920 Ti voglio bene, Mimmo ! 1273 01:28:39,360 --> 01:28:42,880 Abbiamo trovato un anello che non tiene... Cosimo Tallarita. 1274 01:28:43,400 --> 01:28:45,680 - "Tallarita" ?- Si' ! - E' al carcere di Barrafato ? 1275 01:28:45,840 --> 01:28:48,320 Si', abbiamo scoperto che ha dei conti in sospeso con Fratta. 1276 01:28:48,480 --> 01:28:51,240 E ci ha fatto capire che potrebbe darci delle informazioni preziose. 1277 01:28:51,760 --> 01:28:53,760 - Domani ci vado a parlare. - Paolo, Tallarita e' un animale ! 1278 01:28:53,840 --> 01:28:55,840 Non possiamo fidarci di cio' che ci dira' ! 1279 01:28:55,920 --> 01:28:58,040 Si', pero' non possiamo neanche escludere che dica la verita'. 1280 01:28:58,920 --> 01:29:02,720 Lui e' al 41 bis. Vuole togliersi dei sassolini dalle scarpe. 1281 01:29:02,800 --> 01:29:06,320 E se vuole vendicarsi di Fratta... noi ne possiamo approfittare. 1282 01:29:06,520 --> 01:29:08,760 Si', pero', dovremmo essere piu' cauti. 1283 01:29:09,400 --> 01:29:12,160 Sto facendo delle scoperte sulla minaccia che ho ricevuto ! 1284 01:29:12,240 --> 01:29:14,240 - "Nina"... - Paolo, ci sono troppe cose che... 1285 01:29:14,320 --> 01:29:16,400 "Nina", ora dobbiamo prendere Fratta ! 1286 01:29:16,760 --> 01:29:18,640 E basta ! 1287 01:29:18,920 --> 01:29:21,320 Va bene, pero' tienimi aggiornata, sempre ! 1288 01:29:21,440 --> 01:29:23,920 - Hai capito ? - Ma certo ! 1289 01:29:26,280 --> 01:29:29,600 Scusa, ora devo andare. Non ti ho neanche chiesto della tua indagine ! 1290 01:29:31,880 --> 01:29:34,560 - Tutto dipende da un albero. - "Un albero" ?! 1291 01:29:34,960 --> 01:29:36,840 Ti raccontero' ! 1292 01:29:54,640 --> 01:29:57,200 (uomo) Ehi, ferma ! Ferma ! 1293 01:30:00,920 --> 01:30:03,880 - Stanno lavorando. - Bene. 1294 01:30:04,200 --> 01:30:07,240 Vanina, se questa tua intuizione si rivela un buco nell'acqua... 1295 01:30:07,320 --> 01:30:09,520 ..il questore ci prende entrambi e ci fa un bello shampoo... 1296 01:30:09,600 --> 01:30:12,040 ..con tanto di spugnetta di acciaio e sapone abrasivo ! 1297 01:30:12,480 --> 01:30:14,720 - Ci vuole tempo, Tito. - Eh.- E fiducia ! 1298 01:30:14,960 --> 01:30:17,040 La fiducia c'e', ma stanno scavando da piu' di due ore ! 1299 01:30:17,120 --> 01:30:21,240 - Devono trovare il petrolio ? - Oh ! Lo Faro, chiama Vanina ! 1300 01:30:21,760 --> 01:30:25,080 - Capo ? - Scusate, hanno trovato qualcosa. 1301 01:30:25,480 --> 01:30:28,560 - Vanina ! - Si' ?- Ci siamo ! 1302 01:30:30,120 --> 01:30:32,200 - Sono ossa umane ! - Ecco ! 1303 01:30:32,320 --> 01:30:35,200 A quanto pare, abbiamo... uno, due, tre femori ! 1304 01:30:35,640 --> 01:30:39,560 Avevi ragione, sono due cadaveri e saranno qua sotto da decenni ! 1305 01:30:40,400 --> 01:30:43,240 Sono Rita Panseca e Bastiano Lizzio, sono loro ! 1306 01:30:43,800 --> 01:30:46,000 I ragazzi scomparsi dalla Comune Libereso ! 1307 01:30:46,320 --> 01:30:48,400 Ora, dobbiamo interrogare Valeria Lascari come si deve ! 1308 01:30:48,600 --> 01:30:50,760 E ci dira' cos'e' successo esattamente ! 1309 01:30:52,680 --> 01:30:55,880 - Tutto okay ?- E' che, le ossa, sai... ma adesso mi passa. 1310 01:30:56,080 --> 01:30:59,680 ConatoTito ? Oh, Dio, andiamo via, per l'amor del cielo ! 1311 01:31:08,600 --> 01:31:11,560 (Valeria) (Rita e Bastiano si facevano di eroina.) 1312 01:31:13,000 --> 01:31:16,200 (Erano in astinenza, e chiesero aiuto a me e a Walter.) 1313 01:31:17,720 --> 01:31:21,800 Ed eravamo noi... a portare l'eroina nella comune ! 1314 01:31:22,960 --> 01:31:27,040 (piangendo) Rita e Bastiano... si sentirono subito male ! 1315 01:31:27,320 --> 01:31:31,200 (piangendo) E, in pochi minuti... morirono per overdose ! 1316 01:31:31,760 --> 01:31:34,720 (Valeria, urlando) Rita ? No ! 1317 01:31:35,000 --> 01:31:37,880 > (No !) Valeria piange 1318 01:31:38,280 --> 01:31:40,280 < (Aiuto !) 1319 01:31:41,200 --> 01:31:43,640 > (Rita !) 1320 01:31:46,320 --> 01:31:48,400 Erano dosi tagliate male ? Valeria piange 1321 01:31:51,280 --> 01:31:53,560 (piangendo) Eravamo nel panico ! 1322 01:31:54,560 --> 01:31:59,640 Io e Walter decidemmo... di seppellirli. 1323 01:32:00,680 --> 01:32:03,400 - E La Barbera ? < Era a pezzi. 1324 01:32:03,640 --> 01:32:07,200 Ma decise di tenere il segreto, sapeva che non era colpa nostra. 1325 01:32:07,480 --> 01:32:09,600 Non avevamo tagliato noi le dosi ! 1326 01:32:09,760 --> 01:32:12,560 Solo che, 40 anni dopo, La Barbera decise di rivelare tutto. 1327 01:32:13,000 --> 01:32:15,240 Ma lei e Navarria avete cercato di impedirglielo. 1328 01:32:15,440 --> 01:32:18,520 - Avevamo paura !- Che ci faceva, quella sera, al pub, con lui ? 1329 01:32:20,920 --> 01:32:24,320 Volevo... solo convincerlo a ripensarci. 1330 01:32:25,840 --> 01:32:28,480 (Ma lui era cosi' determinato !) 1331 01:32:29,760 --> 01:32:34,720 Mi disse che quel segreto... l'aveva tormentato per tanti anni. 1332 01:32:35,560 --> 01:32:39,880 Ma, ora, stava per realizzare la cosa piu' importante della sua vita. 1333 01:32:40,960 --> 01:32:43,480 Un centro di recupero per tossicodipendenti. 1334 01:32:43,960 --> 01:32:46,280 E voleva dedicarlo a Rita e Bastiano ! 1335 01:32:46,440 --> 01:32:48,760 - Davvero le ha detto cosi' ? - Si' ! 1336 01:32:49,520 --> 01:32:52,640 Ma proprio per questo voleva dire tutto ai loro genitori ! 1337 01:32:53,320 --> 01:32:56,200 Voleva che, prima di morire, sapessero la verita' ! 1338 01:32:57,280 --> 01:32:59,280 Voleva mostrare che, grazie al suo centro... 1339 01:32:59,360 --> 01:33:04,160 ..nel nome di Rita e Bastiano, tanti giovani si sarebbero salvati ! 1340 01:33:04,560 --> 01:33:07,600 < A quanto ne so, la realizzazione del centro non era ancora sicura. 1341 01:33:07,760 --> 01:33:10,200 - Non c'erano ancora i fondi. < Ma no ! 1342 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 A me ne parlo' come una cosa certa. 1343 01:33:13,040 --> 01:33:15,320 Voleva aprirlo il prima possibile ! 1344 01:33:16,360 --> 01:33:20,680 Anzi... mi disse, addirittura, che aveva fatto delle carte... 1345 01:33:21,000 --> 01:33:23,560 ..per avere subito i soldi per i lavori. 1346 01:33:24,360 --> 01:33:28,080 - "Delle carte" ? - Si', ma non so cosa intendesse. 1347 01:33:30,840 --> 01:33:33,800 (E' una donna distrutta, le sue mani tremavano come foglie.) 1348 01:33:34,120 --> 01:33:36,720 Non credo che sarebbe capace di accoltellare qualcuno. 1349 01:33:37,440 --> 01:33:40,240 Si', capo, ma se non e' stata lei, e Navarria ha un alibi... 1350 01:33:40,320 --> 01:33:42,320 ..chi puo' essere stato ? 1351 01:33:42,400 --> 01:33:45,560 Allora, sappiamo che, prima della Lascari... 1352 01:33:45,640 --> 01:33:48,000 ..un uomo si e' seduto al pub, con La Barbera. 1353 01:33:48,480 --> 01:33:51,160 - E, poi, c'e' pure quella cosa che ci ha detto la Lascari.- Che cosa ? 1354 01:33:51,240 --> 01:33:54,960 Che La Barbera aveva prodotto delle carte per avere subito i soldi. 1355 01:33:55,080 --> 01:33:59,040 - Allora, forse, aveva chiesto un prestito !- Forse, o forse altro. 1356 01:33:59,520 --> 01:34:02,160 Fatto sta che, in ogni caso, avremmo gia' dovuto trovare queste carte. 1357 01:34:02,240 --> 01:34:04,280 E, invece, non abbiamo trovato niente ! 1358 01:34:04,360 --> 01:34:07,240 Si', ma ammesso che esistano ancora, dove andiamo a cercarle ? 1359 01:34:07,320 --> 01:34:09,400 Eh, e questa e' la domanda ! 1360 01:34:10,080 --> 01:34:12,440 Solo che, ora, io ho un appuntamento per pranzo. 1361 01:34:13,280 --> 01:34:15,960 Meditate. Ci vediamo qui fra un'ora. 1362 01:34:20,600 --> 01:34:22,880 Ma questa sta sempre a mangiare ! 1363 01:34:23,040 --> 01:34:25,080 Ti ho sentito, Spano' ! 1364 01:34:29,880 --> 01:34:31,760 Eccola. 1365 01:34:35,480 --> 01:34:37,360 Ehi ? 1366 01:34:37,600 --> 01:34:39,720 Hai gia' ordinato anche per me ? 1367 01:34:39,960 --> 01:34:42,040 Per adesso, ho ordinato solo questo. 1368 01:34:42,760 --> 01:34:45,440 Cosa, una bottiglia di vino ?! 1369 01:34:47,520 --> 01:34:49,920 Ho gia' preso l'appuntamento in clinica. 1370 01:34:53,600 --> 01:34:56,360 - Va be', almeno aspetta, Giuli. - Ma cosa devo aspettare ?! 1371 01:34:58,960 --> 01:35:02,000 - Io ho deciso ! - Si'. 1372 01:35:04,280 --> 01:35:06,560 Se voglio bere, bevo ! 1373 01:35:10,400 --> 01:35:16,400 Piange 1374 01:35:18,160 --> 01:35:20,880 Vieni qua ! 1375 01:35:20,960 --> 01:35:23,800 Piange 1376 01:35:23,880 --> 01:35:26,200 Respira. Piange 1377 01:35:26,880 --> 01:35:30,240 Ehi ? Guardami. 1378 01:35:31,000 --> 01:35:33,440 La devi smettere di pensare a che madre saresti... 1379 01:35:33,520 --> 01:35:35,880 ..oppure a quanto potresti fare del male a questo bambino ! 1380 01:35:37,040 --> 01:35:40,000 - (piangendo) Che devo fare, Vanina ?- Tu cos'e' che vuoi ? 1381 01:35:41,320 --> 01:35:43,400 Cosa e' che senti ? 1382 01:35:43,600 --> 01:35:46,640 Piange 1383 01:35:47,160 --> 01:35:50,640 (piangendo) Che lo vorrei, Vanina ! 1384 01:35:50,720 --> 01:35:53,560 Ma pure se dovesse essere un casino lo vorrei ! 1385 01:35:54,360 --> 01:35:58,640 Non sono piu' una ragazzina, e non so se mi ricapitera' di essere madre ! 1386 01:36:03,120 --> 01:36:07,080 Sai davvero che questo era quello che speravo fin dall'inizio ? 1387 01:36:07,320 --> 01:36:11,560 Ridono 1388 01:36:11,760 --> 01:36:14,480 E me lo dici solo ora ? 1389 01:36:23,040 --> 01:36:27,640 Vanina, pero'... Luca non deve sapere che e' suo padre ! 1390 01:36:28,680 --> 01:36:30,760 E nemmeno Adriano ! 1391 01:36:31,360 --> 01:36:34,840 - Si'...- Ma tu ce la fai ? - Si', ce la faccio. 1392 01:36:35,600 --> 01:36:37,640 Te lo giuro ! 1393 01:36:37,720 --> 01:36:40,160 Guarda, te lo giuro sulla cosa piu' cara che ho ! 1394 01:36:40,640 --> 01:36:42,720 Sulla arancina al ragu' ! 1395 01:36:42,800 --> 01:36:44,840 > E anche sulla pasta con le sarde. 1396 01:36:45,520 --> 01:36:47,600 E sul cannolo ? 1397 01:36:47,800 --> 01:36:50,000 Te lo giuro sul cannolo. 1398 01:36:51,400 --> 01:36:53,760 "Zia Vanina". Senti come suona bene ! 1399 01:36:53,840 --> 01:36:56,120 "Zia Vanina" ! Giuli ride 1400 01:36:59,960 --> 01:37:02,880 Va be', brindiamo ! Ah, no ! Ridono 1401 01:37:06,760 --> 01:37:09,920 Vibrazione del cellulare 1402 01:37:10,120 --> 01:37:12,280 - Vanina ? - Paolo, aspettavo una tua chiamata. 1403 01:37:12,560 --> 01:37:14,840 < Si', scusa, ma e' che oggi e' tutta una corsa. 1404 01:37:15,120 --> 01:37:17,400 - Il colloquio con Tallarita ? - Confermato. 1405 01:37:17,600 --> 01:37:19,720 Oggi pomeriggio, al carcere di Barrafato. 1406 01:37:20,840 --> 01:37:25,080 -Sei proprio sicuro ?-L'importante e' che ci faccia arrivare a Fratta. 1407 01:37:25,240 --> 01:37:28,040 - Va bene, chiamami quando sei la', pero'.< Certo. 1408 01:37:28,440 --> 01:37:30,840 < Ora, pero', scusami, ti devo lasciare. 1409 01:37:31,320 --> 01:37:34,120 < Ti amo. - Ciao, ti amo. 1410 01:37:46,880 --> 01:37:49,040 Salvo, piano ! 1411 01:37:49,120 --> 01:37:51,520 Marta, ma perche' non annaffi le piantine ? 1412 01:37:53,880 --> 01:37:56,200 - Che succede ? - Eh, non lo so, e' impazzito ! 1413 01:37:56,480 --> 01:37:58,480 Non lo so ! 1414 01:37:59,560 --> 01:38:03,320 - Lo Faro, che fai ?- Dottoressa, mi si e' inceppato il cassetto. 1415 01:38:04,240 --> 01:38:07,000 Ci tengo le caramelline profumate... e si e' inceppato ! 1416 01:38:12,680 --> 01:38:15,280 - Minchia, il cassetto ! - Eh, minchia, il cassetto ! 1417 01:38:15,520 --> 01:38:18,560 No ! Il cassetto e' l'unico posto dove non abbiamo guardato ! 1418 01:38:19,800 --> 01:38:22,880 Tutti i professori hanno un cassetto o un armadietto in sala insegnanti ! 1419 01:38:23,120 --> 01:38:26,200 Pure La Barbera doveva averne uno ! Bravo Lo Faro ! 1420 01:38:26,760 --> 01:38:29,040 Marta, chiama Spano', andiamo al liceo. 1421 01:38:35,360 --> 01:38:37,680 Cosa c'e', cosa c'e' ? 1422 01:38:42,720 --> 01:38:44,920 Venite, da questa parte. 1423 01:38:48,440 --> 01:38:51,360 Ecco, questo e' lo stipetto del professore La Barbera. 1424 01:38:51,480 --> 01:38:53,720 Grazie. 1425 01:38:58,520 --> 01:39:01,080 Niente, queste sembrano cose di scuola: dei registri... 1426 01:39:01,400 --> 01:39:03,720 ..una dispensa, un libro... 1427 01:39:04,720 --> 01:39:06,880 < Poi li esaminiamo. - Si'. 1428 01:39:07,160 --> 01:39:09,320 Qua c'e' una scatola ! 1429 01:39:14,600 --> 01:39:17,760 Minchia, c'e' una cartellina ! Guarda se e' qua ! 1430 01:39:23,320 --> 01:39:25,440 Apri tu questa. 1431 01:39:27,000 --> 01:39:30,120 Questo e' un prospetto per un centro di recupero per tossicodipendenti. 1432 01:39:31,840 --> 01:39:35,880 < Ci sono elencate una serie di spese per un totale di 450.000 euro. 1433 01:39:36,720 --> 01:39:38,880 "Quota legittima eredita', 600.000 euro" ? 1434 01:39:39,600 --> 01:39:43,440 - "Quota legittima"...> Questa e' la lettera di uno studio legale ! 1435 01:39:44,320 --> 01:39:48,160 Ma certo ! La Barbera voleva chiedere la sua quota dell'eredita' ! 1436 01:39:48,280 --> 01:39:50,480 Erano queste le carte di cui parlava la Lascari ! 1437 01:39:50,960 --> 01:39:53,880 - E, cosi', La Barbera poteva avere soldi per il suo centro !> Esatto ! 1438 01:39:55,280 --> 01:39:58,080 Dobbiamo fare ricerche, ci siamo quasi ! 1439 01:40:03,080 --> 01:40:05,080 Abbiamo fatto, grazie ! 1440 01:40:11,120 --> 01:40:13,400 Non capisco, perche' mi avete portato qui ? 1441 01:40:13,600 --> 01:40:15,840 Io non so niente ! 1442 01:40:16,680 --> 01:40:18,720 Prima che suo fratello venisse ucciso... 1443 01:40:18,800 --> 01:40:21,200 ..un uomo si era seduto al tavolo del pub con lui. 1444 01:40:21,640 --> 01:40:23,880 - E quest'uomo era lei. - Cosa ? 1445 01:40:25,160 --> 01:40:27,240 Io ero a casa mia ! 1446 01:40:27,720 --> 01:40:30,600 Il suo cellulare aveva agganciato la cella della zona del pub. 1447 01:40:30,720 --> 01:40:32,880 "I Sotterranei". 1448 01:40:33,000 --> 01:40:35,240 Questo non vuol dire che io sia stato in quel pub ! 1449 01:40:35,480 --> 01:40:38,120 E non vuol dire che io abbia ucciso mio fratello Vincenzo ! 1450 01:40:41,600 --> 01:40:45,440 Vede, mentre noi siamo qui, ora... 1451 01:40:45,880 --> 01:40:48,520 ..la scientifica sta ispezionando la sua auto. 1452 01:40:48,840 --> 01:40:50,800 Che significa "la mia auto" ?! 1453 01:40:50,880 --> 01:40:53,160 > Si', mi hanno mandato un messaggio proprio due minuti fa ! 1454 01:40:54,000 --> 01:40:56,480 Hanno trovato con il Luminol piccole tracce di sangue... 1455 01:40:56,680 --> 01:40:58,880 ..ovviamente lasciate dalle sue scarpe. 1456 01:41:00,520 --> 01:41:03,600 Suo fratello deve aver perso molto sangue, mentre lo accoltellava. 1457 01:41:08,560 --> 01:41:11,480 40 anni fa, Vincenzo accetta di essere diseredato. 1458 01:41:13,120 --> 01:41:16,280 > Poi, un bel giorno, viene da lei, e dice che ci ha ripensato. 1459 01:41:16,760 --> 01:41:19,200 Ora, vuole la sua quota legittima di eredita'. 1460 01:41:19,520 --> 01:41:21,640 E lei, Alberto, si rifiuta. 1461 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 Perche' mai avrei dovuto rifiutare ? 1462 01:41:24,560 --> 01:41:26,600 Forse perche' ha fatto una serie di investimenti... 1463 01:41:26,680 --> 01:41:28,920 ..che hanno reso il suo patrimonio ben poca cosa ? 1464 01:41:29,080 --> 01:41:32,120 Ora, dare pure quei soldi a Vincenzo sarebbe stato il colpo di grazia. 1465 01:41:32,920 --> 01:41:35,040 Ma questo e' il suo piccolo segreto. 1466 01:41:39,880 --> 01:41:42,040 Che dice, continua lei, o vado avanti io ? 1467 01:41:43,280 --> 01:41:47,960 Vincenzo mi disse che... aveva fatto scrivere una lettera a un avvocato. 1468 01:41:48,920 --> 01:41:51,160 E, cosi', lo pregai di parlare ancora. 1469 01:41:51,880 --> 01:41:53,960 E ci incontrammo al pub. 1470 01:41:54,200 --> 01:41:56,760 (Non puoi pretendere l'eredita', dopo tutti questi anni !) 1471 01:41:57,200 --> 01:42:00,000 - (Alberto, te l'ho gia' detto.) - (Vincenzo, non ora !) 1472 01:42:00,400 --> 01:42:02,560 (Quei soldi mi servono assolutamente !) 1473 01:42:03,160 --> 01:42:06,320 (Salveremo tantissimi ragazzi, tante vite !) 1474 01:42:07,520 --> 01:42:11,800 (Io andro' avanti, avro' quei soldi... che tu lo voglia, o no.) 1475 01:42:17,960 --> 01:42:20,240 (Alberto) (Ero disperato !) 1476 01:42:20,400 --> 01:42:24,840 Poi, vidi a terra un coltello, al mercato del pesce. 1477 01:42:27,240 --> 01:42:31,560 (piangendo) Capii... che lo dovevo fare ! 1478 01:42:32,920 --> 01:42:36,200 Cosi', tornai al pub, scesi le scale... 1479 01:42:37,760 --> 01:42:41,600 ..passai dalla porticina e tornai nella grotta. 1480 01:42:42,520 --> 01:42:45,200 (Ma vidi che stava parlando con una signora.) 1481 01:42:46,760 --> 01:42:49,320 (Mi nascosi ad aspettare.) 1482 01:43:09,000 --> 01:43:14,000 * 1483 01:43:15,000 --> 01:43:20,000 * 1484 01:43:25,960 --> 01:43:31,400 Piange 1485 01:43:31,600 --> 01:43:33,880 (piangendo) Che diritto aveva di rovinarmi ? 1486 01:43:34,640 --> 01:43:37,760 > (piangendo) Che diritto aveva di rovinarmi ? 1487 01:43:39,960 --> 01:43:43,120 - (piangendo) Che diritto aveva di rovinarmi ?< Ora venga con me. 1488 01:43:45,440 --> 01:43:48,760 Venga. Alberto piange 1489 01:43:56,200 --> 01:43:59,760 Certo, Vera Fisichella e i ragazzi di Don Rosario saranno felici ! 1490 01:44:00,560 --> 01:44:02,640 Lo dovevo a tutti loro. 1491 01:44:03,120 --> 01:44:05,760 Ma, soprattutto, per una persona straordinaria come La Barbera. 1492 01:44:07,240 --> 01:44:10,600 Ma ora concentriamoci, che voglio stringere sulla minaccia. 1493 01:44:12,480 --> 01:44:17,840 Ho selezionato solamente proprietari di camioncini con precedenti penali. 1494 01:44:17,920 --> 01:44:21,080 Bene, ottimo. Hai fatto un ottimo lavoro. 1495 01:44:29,360 --> 01:44:32,080 In piu', questo Simone Scozzari e' un fabbro. 1496 01:44:34,240 --> 01:44:36,600 Ha la competenza per fabbricarsi la chiave Zeunert... 1497 01:44:36,680 --> 01:44:38,680 ..che ha usato per entrare in casa mia. 1498 01:44:39,560 --> 01:44:42,120 - Si'.- Controlliamo se ha armi dichiarate. 1499 01:44:44,360 --> 01:44:46,720 - Posso usare il suo computer ? - Prego. 1500 01:44:55,760 --> 01:44:57,600 Ecco ! 1501 01:44:59,600 --> 01:45:01,640 Allora, lui no. 1502 01:45:02,240 --> 01:45:04,920 Ma il padre, morto tre anni fa, possedeva una Glock. 1503 01:45:05,560 --> 01:45:07,800 Dottoressa, e' del 1982 ! 1504 01:45:07,880 --> 01:45:10,280 E, quindi, e' compatibile col proiettile che mi hanno lasciato ! 1505 01:45:10,920 --> 01:45:13,600 E' lui, Scozzari e' l'uomo che cerchiamo ! 1506 01:45:14,280 --> 01:45:16,320 Andiamo ! 1507 01:45:19,480 --> 01:45:21,560 Andiamo ! 1508 01:45:37,680 --> 01:45:41,240 - Quelli mi ammazzano !- E, allora, ti conviene collaborare. 1509 01:45:44,400 --> 01:45:47,360 E' venuta gente da Palermo. 1510 01:45:47,600 --> 01:45:49,800 Mi hanno dato quell'incarico a casa sua. 1511 01:45:50,360 --> 01:45:52,520 Erano uomini di Fratta ? 1512 01:45:58,280 --> 01:46:00,400 E perche' hanno mandato te, invece di farlo loro ? 1513 01:46:00,480 --> 01:46:03,000 "Perche'" ! Perche' non era una cosa seria ! 1514 01:46:03,160 --> 01:46:05,160 Era solo fumo negli occhi ! 1515 01:46:05,360 --> 01:46:07,800 - E per chi lo fecero ? Parla ! - Io non lo so ! 1516 01:46:08,120 --> 01:46:11,600 - Non lo so ! So solo... - "So solo" cosa ? 1517 01:46:13,880 --> 01:46:15,960 Mentre ero nella stanza accanto... 1518 01:46:16,040 --> 01:46:18,640 ..ho sentito che parlavano del giudice Malfitano ! 1519 01:46:19,120 --> 01:46:21,520 - E... - Che c'entra Malfitano ?! 1520 01:46:21,680 --> 01:46:23,640 CHE C'ENTRA MALFITANO ?! 1521 01:46:23,720 --> 01:46:26,680 Dicevano che volevano attirarlo qua, dalle nostre parti. 1522 01:46:26,760 --> 01:46:29,000 Ma io non so cosa significa, dottoressa ! 1523 01:46:29,080 --> 01:46:31,320 Glielo giuro, io non so nient'altro ! 1524 01:46:32,880 --> 01:46:34,960 Gli uomini di Fratta sono di Palermo, com'e' che ti conoscevano ? 1525 01:46:35,760 --> 01:46:38,480 Perche' non erano soli ! 1526 01:46:38,600 --> 01:46:41,560 - E con chi minchia erano ? - Con gente di qua ! 1527 01:46:42,960 --> 01:46:45,840 Erano con gli uomini di Cosimo Tallarita ! 1528 01:46:46,320 --> 01:46:49,680 (Cosimo Tallarita, oggi, al carcere di Barrafato.) 1529 01:46:53,200 --> 01:46:55,400 Tallarita ! 1530 01:47:02,040 --> 01:47:05,640 - Dottoressa, dove vuole andare ? - Lo Faro, chiama subito la Mobile ! 1531 01:47:05,760 --> 01:47:07,760 Fai mandare piu' pattuglie possibili sulla provinciale... 1532 01:47:07,840 --> 01:47:09,840 ..per il carcere di Barrafato, dove e' rinchiuso Tallarita ! 1533 01:47:09,920 --> 01:47:12,000 Paolo e' in pericolo ! 1534 01:47:12,520 --> 01:47:14,920 Agente Lo Faro, sezione Omicidi. 1535 01:47:15,120 --> 01:47:17,600 Servono piu' pattuglie possibili... 1536 01:47:17,680 --> 01:47:20,240 ..sulla provinciale che porta al carcere di Barrafato ! 1537 01:47:20,560 --> 01:47:23,480 Il PM Paolo Malfitano potrebbe essere in pericolo ! 1538 01:47:36,520 --> 01:47:38,440 Cazzo ! 1539 01:47:43,840 --> 01:47:45,920 Neanche una tacca ! 1540 01:47:46,240 --> 01:47:48,720 Qua non c'e' segnale, dottore. E' una brutta zona. 1541 01:47:54,360 --> 01:47:57,880 Paolo, Tallarita era d'accordo con Fratta fin dall'inizio ! 1542 01:47:58,080 --> 01:48:00,280 E' una trappola, Paolo ! 1543 01:48:03,480 --> 01:48:05,280 CAZZO ! 1544 01:48:20,760 --> 01:48:22,880 Ma che succede ? 1545 01:48:24,560 --> 01:48:26,440 Vai indietro, vai ! 1546 01:48:26,600 --> 01:48:29,480 Spari 1547 01:48:31,480 --> 01:48:34,080 Spari 1548 01:48:34,280 --> 01:48:37,480 Spari 1549 01:48:37,680 --> 01:48:40,040 Dottore, stia giu' ! Spari 1550 01:48:41,400 --> 01:48:43,600 Spari 1551 01:48:47,040 --> 01:48:49,680 Spari 1552 01:48:51,080 --> 01:48:56,000 Spari 1553 01:48:59,600 --> 01:49:01,560 Spari 1554 01:49:02,560 --> 01:49:05,240 Spari Fermo, polizia ! 1555 01:49:05,920 --> 01:49:07,800 Sparo e grido di dolore 1556 01:49:08,560 --> 01:49:12,320 Spari 1557 01:49:32,000 --> 01:49:37,000 * 1558 01:49:38,000 --> 01:49:42,000 * 1559 01:49:42,440 --> 01:49:44,000 Spari 1560 01:49:52,480 --> 01:49:54,720 Spari 1561 01:49:54,800 --> 01:49:56,680 Cazzo ! 1562 01:50:02,440 --> 01:50:04,320 < "Nina" ! 1563 01:50:08,640 --> 01:50:10,560 "Nina" ! 1564 01:50:11,840 --> 01:50:13,800 Sparo 1565 01:50:15,720 --> 01:50:17,560 Sparo 1566 01:50:18,280 --> 01:50:21,120 - Paolo ! - Era una trappola ! 1567 01:50:21,520 --> 01:50:23,800 Versi di dolore 1568 01:50:27,120 --> 01:50:29,160 Chiama subito i soccorsi ! 1569 01:50:30,280 --> 01:50:32,360 Resisti, amore mio ! 1570 01:50:48,800 --> 01:50:50,640 Paolo, resisti ! 1571 01:50:50,800 --> 01:50:52,880 DIGLI CHE DEVONO ARRIVARE SUBITO ! 1572 01:50:53,720 --> 01:50:56,240 Paolo, Paolo ! 1573 01:50:56,680 --> 01:50:59,720 (piangendo) Resisti, amore mio ! Ti prego, resiti, resisti ! 1574 01:50:59,920 --> 01:51:02,280 (piangendo) Paolo ! 1575 01:51:03,200 --> 01:51:05,160 Aiuto ! 1576 01:51:06,280 --> 01:51:08,440 Aiuto ! 131514