All language subtitles for Tranen Im Paradies 2.2010.

Ja. Die Zähne für den Knopf. Ebenso.
Danke.

Mit dem Jeep drehen wir möglichst nah am
Wasser.

Du wolltest noch Zähnen machen mit einer
Gruppe, die am Strand feiert. Die

Hauptzähne. Ach ja, wo drehen wir die?
Da drüben. Unter den Palmen? Ja.

Hey, ich muss dir was erzählen. Was
denn? Schieß los.

Hör zu.

Der Kerl von der Polizei.

Mit dem habe ich gestern gefögelt. Er
ist absolut super im Bett.

Ja? Hat er richtig was in der Hose? Er
ist ein Riesenschwein.

Sieh dir mal an, wie gut er gebaut ist.

Glaub mir, dir ist erstklassig. Du musst
ihn echt mal testen. Er wird dir

gefallen. Ja?

Meinst du wirklich?

Klar. Hören Sie.

Wir dürfen nicht fahren so nah am Wasser
mit Jeep. Wieso?

Weil Sand feucht sein.

Nur bis nach vorne.

Da geht's.

Hier, wir bleiben schlecht bei Sand
feucht sein. Da nicht gut, Palle.

Okay? Besser da.

Und fahren mit vielen Menschen. Jeep
fühlt schwer.

Müssen aufpassen.

Wie lange brauchst du noch?

Oh, nicht mehr lange.

Prima. Ich glaube, in fünf Minuten bin
ich fertig.

Schön.

Sieht sehr gut aus.

Danke.

Willst du so weit? Ja. Okay.

Action!

Okay. Das können wir nicht wiederholen.

Oh, scheiße.

Ob wir die wieder rauskriegen? Das ist
der falsche Wagen. Dann haben wir hier

absolut keine Ahnung, Christian.

Dann können wir jetzt schon aussteigen.

Cut. Cut?

Ja. Hört zu, Leute. So können wir das
nicht machen. Ihr benehmt euch

katastrophal. Ihr saugt ja als wäre den
Haufen Penner.

Dieses aus der Flasche trinken, das wird
mir zu ordinär in dieser Atmosphäre.

Also müssen wir erst mal Gläser holen.
Sonst sieht das scheiße aus.

So, hier sind die Gläser.

Super. Jeder nimmt sich jetzt ein Glas.

Bitte sehr.

Schießt euch was ein.

Gib mal die Flasche rüber.

Ja, schon gut.

Hey Theo, komm doch mal her.

Wir tun so, als würden wir uns zugucken.

Gibt es hier eine spezielle Aufgabe für
die Polizei?

Genau. Bin schon zur Stelle.

Kannst du tanzen?

Ja, kann ich. Machst du richtig mit
Feuer?

Glaub schon.

Ich so. Ich möchte, dass du mitmachst
bei unserem Spot.

Ich?

Tja, ich weiß nicht, ob es klappt. Aber
ich werde es versuchen.

Gut. Also dann nimm dir doch mal Stanley
und leg einfach ein Tänzchen mit dir

hin.

Hey, Baby, komm, tanz mit mir.

Na, komm her, Baby.

So gut.

Jetzt schon.

Los, und jetzt die anderen auch.

Los, steht auf.

Macht mit.

Nicht so träge.

Ja.

Es häufen sich die Momente, in denen mir
zu Bewusstsein kommt, dass meine

geliebte Tanja nicht mehr lange zu leben
hat.

Und immer wieder ist es dieser eine
Satz, der wie ein unendliches Echo durch

meinen Kopf heilt.

Schade.

Du bist ja ganz schön kitzlig, Schatz.

So,

ich

werde dich erst mal richtig auskitzeln.

So bringen wir hier auf der Insel unsere
Frauen in die richtige Stimmung.

Komm, deck mich schneller.

Stoß mit Endbaumstamm richtig tief rein.

Oh, ja.

Jetzt geht's. Ist doch Sache, Kleine.

Ich wollte nur sagen, dass wir morgen
Feier haben.

Tschüss.

Ja, so war es noch nicht.

Aber das soll doch nicht so sein.

Wir kriegen einfach mal.

Oh

ja.

Du willst also unbedingt jetzt darüber
reden? Ja.

Moment.

Lüter? Imre hier.

Was gibt's, Imre?

Auftrag erledigt?

War bisher nicht möglich.

Warum? Sie wissen, die Zeit drängt.

Ich sehe Sie kaum noch alleine.

Wenn sie nicht bei der Crew ist, dann
ist sie mit diesem verdammten Burg

zusammen. Nehmen Sie die nächste
Gelegenheit wahr, ja? Das nächste Mal,

sich irgendwo alleine auffällt, ist der
Tod. Gut, ich hoffe, Sie werden bald

Erfolg haben, Imre.

Ah, guten Abend, Herr Lüter.

Pünktlich wie immer.

Das ist Andrea Keller, meine Freundin.

Guten Abend.

Silvia Keller, guten Abend.

Kalt draußen, hm?

Allerdings.

Wollen Sie hier sitzen?

Nein, das muss nicht sein.

Andrea, ist es okay, wenn Herr Wiesel
neben dir sitzen bleibt? Natürlich.

Wir stehen auf Partnertausch. Na gut,
ich auch.

Sie doch sicher auch. Sie haben da
absolut keine Hemmungen?

Nein, habe ich nicht. Nein?

Ach, egal. Ich weiß sowieso, was ich
nehme. Wir können ja gleich noch zu mir

gehen. Ich wohne in der Nähe. Ich
glaube, das wird ein interessanter Abend

werden. Ja, das glaube ich auch.

Wo bleibt die Bedienung?

Ober... Sitt mal.

Hey, wir hätten gerne was zu trinken.

Vielen Dank.

Ja, gute Idee, Mädels.

Legt uns mal einen tropisch alten Strepp
hin.

Hey, Andrea, du willst dich doch nicht
etwa verstecken.

Das macht dir doch bestimmt mehr Spaß im
Rampenlicht zu stehen als im Schatten,

nicht wahr?

Ja, es ist toll.

Los, zeigt uns jetzt eure geilen Ärsche.

Hol dir seine Möpse raus, Süße.

Schön, ich denke jetzt Hunger du hast.

Ja,

mach ihn mir schön hart.

Bleib fester.

Oh, du machst das super.

Das ist geil, was?

Toll. Mir nach da.

Nach links.

Komm, fick mich endlich weiter. Ich
brauch deinen harten Schwanz.

Okay.

Hast du die passende Beleuchtung,
Kleiner?

Lieb mich, Herbert.

Los, komm.

Ja.

Oh,

Herbie.

Stoß ihn mir bis zum Anschlag rein in
meinen Arschloch.

Los, Herbert.

Steck mir dein Finger in meine Hose.

Ich brauche noch was.

Du kannst so alles sehen.

Du

hast

den

richtigen Rhythmus.

Lass mich Silvia noch mal popfen.

Soll ich mich auf den Rücken legen?

Dann ist doch... Ja.

Leck dir beide gleichzeitig.

Ja.

Ich glaube, wir verleben hier die
schönste Zeit unseres Lebens.

Schade, dass wir bald wieder weg müssen.

Wirklich.

Es ist so schön friedlich auf dieser
Insel.

Tja.

Nun ja, immer ist das leider auch nicht
der Fall.

Das ist mir schon klar, Theo.

Hört sich so an, als hättest du auch
jetzt keine Zeit mehr bei uns

weil du dich um Wichtigeres zu kümmern
hast.

So ist es.

Also ist etwas passiert.

Ja, du hast es erfasst.

Es scheint etwas Traumvolles gewesen zu
sein.

Oh ja, grauenvoll.

Er will das richtige Wort. Ich muss
jetzt in die Stadt.

Da kommt Christian.

Weißt du was, Michaela? Ich werde ihn
einfach fragen, ob er uns seinen Wagen

morgen Abend leiht.

Ja, schule.

Hallo, ihr zwei.

Hallo. Hallo.

Hallo. Hallo.

Du, Christian, Michaela und ich wollen
uns auf der Insel mal ein bisschen

umschauen. Könnt ihr gerne machen. Nun,
wir haben leider keinen Wagen mehr

gekriegt. Würdest du uns deinen
vielleicht leihen?

Montagmorgen sind wir wieder da.

Spätestens. Montagmorgen.

Zwei Tage.

Du kannst den bis morgen Abend haben
finden, okay? Also, wir wollen uns, wie

gesagt, nur ein bisschen auf der Insel
umschauen. Ein bisschen durch die

Wir werden auch bestimmt aufpassen.

Einfach ein paar schöne Stunden
miteinander verbringen und uns

der Arbeit. Okay.

Morgen Nachmittag ist der Wagen wieder
hier. Morgen Nachmittag also.

Geht klar.

In Ordnung.

Also, ab geht's. Ja.

Vielen Dank.

Wie lange noch, Tania?

Wie lange?

Was ist denn jetzt los?

Warum kommt denn nichts mehr?

Du, meine Dusche ist kaputt. Ich weiß
nicht, was damit los ist. Kann ich bei

duschen? Na klar, komm rein.

Danke.

Störe ich dich auch nicht?

Nein, geh durch.

Du, ich gehe noch in die Bar was
trinken.

Okay. Bis gleich.

Sag mir doch bitte Bescheid, wenn du
fertig bist, ja? Mach ich.

Alles klar.

Willst du da, Tanja?

Was machst du denn da?

Ich bin gerade reingekommen. Sie ist
tot.

Du hast sie umgebracht. Er ist ein
Mörder.

Ich habe sie nicht umgebracht.

Oh nein.

Ich war es nicht.

Ich bin doch kein Mörder.

Na los, Junge, komm schon auf. Leg
endlich ein Geständnis ab.

Es nützt dir nichts, wenn du schweigst.
Rede!

Pass mich nicht an, ja? Du bist nicht
frech, Börschchen, sonst kriegst du was

auf die Fresse, klar? Komm schon, gib's
zu, rede! Das ist die einzige

Möglichkeit für dich, der Todesstrafe zu
entgehen. Geht das nicht in deinen

Spatzen in den Schwein?

Theo!

Na endlich.

Es sieht schlecht für dich aus, mein
Freund.

Aber ich habe dir doch bereits ein paar
Mal gesagt, Kelly war schon tot, als ich

sie fand. Warum glaubt mir denn niemand?
Warum? Man fand dich neben der Leiche.

Mit der Mordwaffe in der Hand.

Auf der sich nur deine Fingerabdrücke
befanden.

Fingerabdrücke.

Tja.

Nur warum hätte ich Kelly umbringen
sollen?

Vor einem Jahr hatte ich mal eine Affäre
mit ihr.

Aber das ist ja wohl kein Grund, sie zu
töten.

Kelly wurde in Tanjas Zimmer umgebracht.
Vielleicht wolltest du ja nicht sie,

sondern deine Frau töten. Ich bin
unschuldig, das weißt du. Ich bin aber

das Gericht.

Ich liebe Tanja über alles, Theo.

Vor allem brauchst du jetzt einen
verdammt guten Anwalt, Christian.

Nun, wie ist es mit Josef Werskes?

Meinst du, er ist gut genug?

Ja, ist er.

Und kümmere dich ein bisschen um Tanja,
ja?

Klar.

Ich werde tun, was ich kann. Danke. Ich
hoffe, du sagst die Wahrheit, Christian.

Ich schwöre es.

Ja.

Übrigens, auf Mord steht bei uns die
Todesstrafe.

Das weiß ich.

Leute. Hey, ganz ruhig.

Okay?

Ab in die Zelle.

Hallo, wer ist da?

Ja, hallo, ich bin... Tanja, was ist
los? Ist irgendwas passiert?

Ja. Hör mal, man hat Christian
verhaftet. Was?

Christian ist verhaftet worden? Ja.

Warum?

Angeblich hat er Kelly Fields
umgebracht.

Wir fanden ihn bei mir im Zimmer neben
der Leiche.

Es war scheußlich.

Ich glaube nicht, dass Christian Kelly
ermordet hat.

Ich werde so schnell ich kann kommen und
deinen Mann da herausholen.

Es gibt dort noch die Todesstrafe.

Wir müssen uns verdammt beeilen.

Was, hier gibt es die Todesstrafe?

Ja. Nein.

Doch, Tanja.

Oh mein Gott.

Keine Angst, ich werde die Sache schon
regeln. Ich komme mit dem nächsten

Flugzeug. Ja, und was mache ich? Ruh
dich aus und überlass das mir. Ja, ist

Gut, tschüss.

Gibt es hier auch keine Raubzimmer?
Nein, ganz bestimmt nicht.

Na, hoffentlich.

Nicht, dass uns gleich die Löwen
fressen.

Vergiss die Decke nicht.

Nimmst du die Tasche bitte? Klar.

Selbstverständlich. Total geil.

Ja.

Ah, gut.

Es ist echt toll hier.

Oh, guck dir das an. Ist es nicht schön?

Fantastische Gegend hier.

Echt überwältigend.

Wir bleiben erst mal ein bisschen.

Ich glaube, ein schönes Plätzchen hätten
wir nicht finden können.

Ja, es ist wunderbar hier.

Und so romantisch.

Dann lass uns doch jetzt die Stimme der
Natur folgen.

Oh ja, sie spricht schon die ganze Zeit
zu mir.

Also dann war's okay.

Direkt hier am Bach?

Mhm.

Hi.

Sind es nicht herrliche Früchte, die in
der Natur wachsen?

Wahnsinnig gut, ja.

Ja, nimm das Ganze in den Mund, das
geile Zuckerrohr.

Komm, ich erinnere mich, wie sie von
einem Möwensack kosten.

Ist das lecker.

Ja, geht mir dann egal.

Verstande.

Ich muss hier noch tiefer rein.

Fick mich wie ein wilder Stier.

Weiter, nicht aufhören.

Oh! Oh!

Oh!

Ist was passiert?

Ja, etwas Schreckliches.

Miss Fies ist ermordet worden.

Gestern Nacht.

Was, ermordet? Ja, während sie duschte.

Und Mr. Burke fand man neben der Leiche.
Er hat Kelly aber noch nicht getötet.

Er hatte die Mordwaffe in der Hand, laut
den Zeugenaussagen. Er wurde von der

Polizei verhaftet. Scheiße.

Sieht verdammt schlecht für ihn aus.
Darf man ihn besuchen? Nein, jemand

Mordverdacht steht da. Darf man ihn
nicht besuchen?

Verdammter Mist.

Okay.

Ich bin unschuldig. Ich war's nicht. Ich
habe Kelly Fields nicht umgebracht.

Was du nicht sagst.

Ich schwöre.

Ja, ja.

Mist.

Hey, Theo, na endlich.

Wo bleibst du denn?

Immer mit der Ruhe, ja.

Hat sich irgendwas ergeben?

Leider nicht.

Was zu deiner Entlastung beitragen
könnte.

Ich habe da ein paar Fotos mitgebracht.

Ja. Ich möchte wissen, ob du die Person
darauf kennst.

Ich rate dir, die Wahrheit zu sagen.
Hier, sieh sie dir an.

Hedy ist ja tot.

Ja, sie ist ertrunken. Aber es war kein
Unfall. An ihrem Körper sind Spuren von

Gewalteinwirkung festzustellen. Sie
wurde in die Tiefe gezogen.

von jemandem, der ein Tauchgerät hatte.

Kennst du sie?

Nein, ich kenne sie nicht.

Nun, es könnte sein, dass jemand dich
mit diesem Mädchen zusammen gesehen hat.

Ich muss das überprüfen.

Sag mal, du glaubst doch nicht, dass ich
hätte sie beide getötet.

Ich dachte, du bist mein Freund.

Ich glaube nicht, dass du es warst.

Was? Das kann doch wohl alles nicht wahr
sein, was du da erzählst. Doch, ist es

aber. Was soll ich denn jetzt machen?
Wir können doch ohne Christian nicht

weiterarbeiten. Jetzt mal ganz ruhig,
hör mir mal zu.

Du bist mein bester Kameramann.

Du kannst das ganz allein schaffen.

Nein, Kurt.

Ich glaube, das ist für mich eine Nummer
zu groß.

Natürlich kannst du es packen.

Meinst du wirklich?

Du, ich weiß nicht. Du bist schon lange
genug dabei. Du weißt aufgrund deiner

Erfahrung ganz genau, was beim Dreh
abläuft.

Ich kann diese Sache einfach nicht
platzen lassen. Das geht einfach nicht.

Also wenn es wirklich nicht anders geht,
dann probiere ich es.

Na klar, ich versuch's.

Ich denke, du hast recht. Ich müsste
mittlerweile schon genug Erfahrung

gesammelt haben.

Okay, ciao.

Erzähl mal, was für einen Typen du da
kennengelernt hast.

Tja, was soll ich erzählen? Er ist auch
nicht nur ich.

Was? Er ist auch nicht nur ich.

Er heißt Imre.

Wir treffen uns gleich. Gleich?

Ja, ich hab frei heute.

Oh, na dann wünsche ich dir viel Spaß
bei deinem Raum. Danke.

Tschüss. Tschüss.

Das Zeug, das wir hier haben, ist
wirklich nicht das wahre.

Können wir weitermachen?

Sofort. Wir machen dann nach unten
weiter.

Seid ihr gleich soweit? Ja. Okay.

So, geht ein Stückchen weit ins Wasser
und tanzt mal ein bisschen. Aber mit

Schwung, klar?

Ja, sehr gut.

Hey. Überraschung.

Ein Leihwagen.

Klar, ich kenne ein schönes Waldstück
außerhalb der Stadt.

Wo es viele Vögel gibt. Ja, so ist es.
Okay, also dann.

Ach, die können keine Beweise haben.

Ich habe es nicht getan. ... aufgrund
von Indizien verurteilt, selbst wenn sie

unschuldig sind.

Tanja, ganz ehrlich, ich... Ich glaube
dir ja, Christian.

Hey, langsam!

Klar? Hey, ich werde doch wohl noch...
Halt's Maul!

Oh Mann.

Ich hoffe, der Anwalt weiß mehr.

Das hängt davon ab, ob er die Akten
einsehen konnte.

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Also man hat mir Einsicht in die Akten
gewährt und... Und man hat keine

Beweise gefunden, habe ich recht? Außer
den Indizien, meine ich. Ja, das stimmt.

Es gibt keine eindeutigen Beweise für
Ihre Schuld.

Somit hängt alles davon ab, ob der
Richter die Indizien für eine

als ausreichend einstuft oder nicht.
Verstehe.

Ja, danke. Gut.

Kann ich momentan was für Sie tun?

Ja. Und was?

Sagen Sie es ruhig.

Tja, ich wäre gern mal mit ihm allein.

Doch, ähm... Nun, das ist gar kein
Problem. Das werde ich machen.

Hören Sie zu.

Tun Sie mir doch den Gefallen und lassen
die beiden fünf Minuten allein.

Gehen Sie raus.

Sie haben fünf Minuten.

Fünf Minuten, immerhin. Besser als
nichts.

Dein Onkel kommt hierher, um mir zu
helfen, sagtest du vorhin.

Ja, ich frag mich bloß, wie?

Na, vielleicht dachte er daran, den
Richter zu bestechen.

Wenn du dadurch freikommst, soll es mir
recht sein.

Ja, sonst sind wir bald beide tot.

Was?

Was meinst du damit, Christian?

Ach nee.

Du verschweigst mir doch was. Los, sag's
schon. Dein Onkel sagte, du seist

todkrank.

Und müssen bald sterben.

Ja, was hat mein Onkel dir erzählt?
Moment, ich bin kerngesund. Ich habe

gerade erst untersuchen lassen, vor
einem Monat.

Also... So, ich weiß nicht.

Dein Onkel hat es mir jedenfalls so
erzählt.

Und dir sollte ich nichts sagen. Aber
das ist doch totaler Unsinn.

Wie kommt er dazu, dir sowas zu
erzählen? Ich bin kerngesund. Das musst

wirklich genau erklären. So, Schluss
jetzt. Die fünf Minuten sind vorbei.

Aber du kannst deinen Onkel ja selbst
mal darauf ansprechen.

Ende, klar?

Ja, ist okay. Locker bleiben. Vorbei.

Wir müssen... Schluss!

Ich gehe besser.

Tschüss, Liebling.

Tschüss.

Sei jetzt ein lieber Junge. Hey.

Tag. Tag. Wie war Ihr Flug? Danke,
besten.

Na, fein. Woher kommen Sie?

Ich komme aus Deutschland. Aha, aus
Frankfurt.

Sie wollen Urlaub machen?

Ja, richtig.

Wie lange wollen Sie hier bleiben? Für
eine Woche, eventuell auch zwei Wochen.

Länge nicht. Haben Sie ein Hotelzimmer
gebucht? Ja.

Okay.

Gut.

Angenehmen Aufenthalt.

Wiedersehen.

Dann nutze ich die Gelegenheit, um zu
telefonieren. Okay.

Tag. Tja, Pech gehabt.

Der Wagen steht dort.

Ist ein weißer Ford.

Wir treffen uns heute Abend um sechs in
Jacks Café. Das kennt hier jeder. Sie

werden es schnell finden.

Moment mal, das ist doch... Was?

Entschuldige, ich war gerade ganz in
Gedanken.

Ja, ein schockierender Vorfall. Nein,
der ist doch noch im Gefängnis.

Komm, wir fahren weiter.

Kleinen Moment.

Los, beeil dich. Ja, in ein paar Tagen.
Bis bald.

Hey, was ist los mit dir, Vincent?

Warum bist du denn so nachdenklich?

Sag's mir.

Ja, ich habe lange darauf gewartet, auf
die Chance zeigen zu können, dass ich

auch als Regisseur was tauge, aber nicht
unter diesen Umständen.

Christian ist mein Freund, wir arbeiten
bereits seit fünf Jahren zusammen.

Und das ist sehr hart, zu hart.

Da musst du dir keine Gedanken machen.

Muss ich nicht?

Du kannst doch überhaupt nichts dafür,
oder?

Es ist so passiert.

Und wenn er Kelly wirklich getötet hat,
dann ist es gerecht.

Dann wäre er ein Mörder. Alles klar?

Denk nicht mehr dran, mein Schatz.

will ich ihn blasen.

Oh, oh,

oh.

Vielen Dank.

Fick mich richtig durch. Gib es mir.

Du

bist

der Größte.

Komm, noch krass, Digga.

Du bringst es, du bist absolut spitze.

Mach mal an.

Oh, verdammt. Wer kommt denn jetzt? Weiß
nicht.

Ganz schön laut.

Das Klopfen.

Ja, ja, ich komme ja schon raus.

Wird auch Zeit.

Was ist denn?

Also, wie sieht es eigentlich aus mit
dem Werbeclip? Ist er fertig?

Der ist fertig geworden, gestern Abend
erst.

Das bedeutet, das Filmteam kann
abreisen.

Bitte veranlassen Sie das. Natürlich,
wir nehmen das nächste Flugzeug.

Haben Sie meine Nichte gesehen?

Ich glaube, sie war vorhin irgendwo
unten am Strand.

Ah ja? In der Bar.

Ich weiß nicht, ob sie jetzt noch da
ist, aber schauen Sie mal nach. Das

ich machen. Sonst noch was? Nein.

Hallo, Tanja.

Hey.

Was ist los mit dir, Tanja?

Hey. Du hast ihm erzählt.

Was ist?

Ich wäre noch krank.

Wem habe ich sowas erzählt?

Christian. Hat er dir das gesagt?

Wieso sollte ich ihm sowas erzählen?

Das ist völliger Unsinn. Ja?

Warum? Du wolltest ihm helfen.

Und wir mussten einen Polizisten
bestechen. Wieso?

Damit ich fünf Minuten mit ihm allein
sein durfte.

Hör mal zu.

Ich habe den Anwalt gefragt, ob die
Möglichkeit besteht, durch finanzielle

Zuwendung eine Freilassung zu erreichen.
Doch er verneinte Tanja.

Bitte sag mir, wie viel Uhr es ist.

Viertel vor drei.

Ja, dann muss ich jetzt... Glaub mir,
ich sage die Wahrheit.

Tschüss.

Das war sehr dumm von ihm. Er hätte es
mir sagen sollen.

Ja.

Guten Tag, Sir.

Ist Ramirez da?

Ja, Sir.

Und was willst du?

Das ist doch nicht nötig.

Diese Vorschriften. Okay.

Ramirez, bringen Sie uns zur Burg, ja?

Ja, Chef.

Vor drei Jahren, während der
Dreharbeiten zu einem Werbespot für die

Kuchler, hast du Kelly schwer
verprügelt. Sie hat zwar keine Anzeige

aber es stand in allen Zeitungen. Es hat
nicht nur ich herausgefunden, sondern

auch der Staatsanwalt. Scheiße.

Es wäre besser gewesen, du hättest uns
das gesagt.

Damit erhöhst du nicht gerade deine
Glaubwürdigkeit.

Der Richter, den du bekommen hast, ist
der strengste hier.

Du hast fast keine Chance.

Hör zu, Tanja. Ich war damals betrunken
und bin einfach ausgeklingt, weil sie

mich nicht in Ruhe ließ.

Scheiß Spiel.

Theo, bitte lass uns gehen.

Tanja. Lass ihn zu Ende reden.

Sie will mir nicht mehr zuhören, oder?

Auf welchen Grund hast du sie
geschlagen?

Wie gesagt, sie ließ mich nicht in Ruhe.

Sie wollte mich unbedingt heiraten. Sie
drohte mir, meine Karriere als Regisseur

zu zerstören, wenn ich jetzt nicht täte.

Nach diesem Vorfall hat sie zum Glück
eingesehen, was sie angerichtet hatte

damit aufgehört.

Ich habe das nicht gewollt. Glaub mir,
Tanja. Die Frage ist, ob der Richter dir

glaubt. Ich denke nicht.

Bevor ihr beide geht, gib mir doch bitte
noch eine Zigarette.

Okay. Danke. Christian.

Tja, mein Schatz.

Vielleicht die letzte.

Sag doch nicht sowas. Du kannst mir auch
gleich Feuer geben.

Tja. Danke.

Mach's gut. Tschüss. Tschau.

Tschüss. Tschüss.

Das reicht.

Weg damit.

Pasta.

Tania, ich muss dich etwas fragen.

Könnte jemand ein Interesse daran haben,
dich umzubringen? Nein, Theo.

Ich wüsste keinen, der daran Interesse
haben könnte.

Wieso sollte mich jemand töten? Wieso?

Nun, wie ist es denn mit deinem Onkel?
Vielleicht passt es ihm nicht, dass du

bald so viel erbst.

Traust du es ihm zu?

Er hätte zumindest ein Motiv.

Allerdings. Wer ist das?

Keine Ahnung. Kenne ich nicht. Noch nie
gesehen.

Aber das Mädchen gehört doch zu eurer
Crew, wenn ich mich recht erinnere.

Ja, sie ist eins der Models. Ich muss
jetzt los.

Ich werde mein Möglichstes tun.
Dankeschön.

Kopf hoch, Tanja.

Hey, Tanja, komm mal her.

Hallo. Hallo.

Du, ich war heute den ganzen Tag im Wald
spazieren, ja.

Sag mal, was war denn das gerade für ein
Typ? Wohnt der hier auf der Insel? Oh

nein, der ist Vogelkundler. Den kennst
du sicher auch. Er heißt Imre.

Imre? Kenn ich nicht.

Kennst du mich? Noch nie gesehen.

Ehrlich? Den kennst du nicht. Dein Onkel
kennt ihn. Mein Onkel kennt ihn? Ja.

Ich hab gesehen, wie er deinen Onkel
hier bei seiner Anruf begrüßt hat. Davon

weiß ich nichts. Hat mein Onkel nicht
erwähnt.

Du, er ist super.

Lass uns reingehen.

Erzähl mir was von ihm.

Guten Tag, die Herren.

Guten Tag, nehmen Sie Platz.

Ich hab's hier.

Wie vereinbart.

Geben Sie her.

Jetzt sind Sie an der Reihe.

So wenig. Hören Sie, den Rest werde ich
Ihnen geben, wenn Christian Burg wieder

auf reinem Fuß ist.

Klar? Okay.

Alles klar.

Und Sie glauben, dass dieser Bulle Burg
wirklich frei lässt?

Ja.

Ich traue diesem Kerl nicht über den
Weg.

Meine Nichte hat mir höchstpersönlich
erzählt, dass Burgs Anwalt ihn bestochen

hat. Aha.

Ah, hallo.

Hallo, Schatz. Na, hast du mein Päckchen
schon bekommen?

Ja. Hast du schon aufgemacht? Ja.

Das habe ich natürlich sofort getan.
Nein.

Dann lass mich mal raten.

Okay. Du möchtest bestimmt, dass ich ein
paar geile Szenen von mir drehe, die du

dir ansiehst.

Wenn du wieder hier bist, richtig?

Genau. Ich sage dir, was du tun sollst.
Fang an, mein Herr Bettchen. Die Kamera

ist schon startbereit?

Sicher.

Und wie sie funktioniert, weißt du auch?
Na klar.

Halte das Telefon am besten auf
Raumlautsprecher. Dann kannst du dich

bewegen.

Mach zuerst Aufnahmen von deinem
Gesicht.

Und jetzt noch mal deine Titten.

Deine Möse.

Spielern ihr.

Mach sie dir nass.

Ich habe extra mein grünes Höschen
angezogen.

Ja, Herbert.

Ich hoffe, ich bekomme alles drauf.

Das hoffe ich auch.

Ach, das macht mich ganz geil.

Mich auch. Wenn ich mir vorstelle, dass
du dir das ansehen wirst.

Vielen Dank.

Das Gute, Schatz.

Ciao.

Hallo. Was ist? Ich muss mit dir reden.
Nein, ich will aber nicht mit dir reden.

Ich muss mit dir reden.

Was willst du von mir?

Wie meinst du? Ich habe Christians
Tagebuch gefunden.

Los, lies das.

Nein, ich will es aber gar nicht lesen.
Lies es.

Nein.

Tanja.

Willst du nicht wahrhaben, was mit ihm
los ist?

Ich weiß genau, was du willst.

Christian liebt mich und ich ihn auch.
Dieser Mensch ist wahnsinnig.

Warum? Hier, nimm es und lies.

Er schreibt, es mache ihn traurig, dass
du bald sterben musst.

Und zwar durch seine Hand.

Er sei dazu bestimmt.

Eine innere Stimme hätte es ihm
befohlen.

Glaubst du mir jetzt?

Was sagst du dazu?

Er ist wahnsinnig.

Und das Schlimmste, meine liebe Tanja,
das kommt noch.

Er ist vor zwei Stunden aus dem
Gefängnis ausgebrochen.

Er will dich umbringen.

Du kannst ja mit Waffen umgehen.

Ich habe dir eine mitgebracht, damit du
dich wehren kannst, wenn er kommt.

Los, setzen.

Hinsetzen.

Gehen Sie raus.

Ja, Sir.

Sie können jetzt gehen. Sie sind
entlassen.

Danke Ihrer guten Freunde.

Ich bin frei?

Ja.

Ziehen Sie sich jetzt um.

Sie brauchen keine Angst zu haben. Es
ist alles geregelt. Niemand wird Sie

aufhalten. Also.

Interessante Dekoration hier.

Ja?

Hübsch.

So.

Gut, dass niemand weiß, dass ich noch im
Hotel bin.

Ein bisschen Zeit haben wir noch. Haben
wir, ja.

Und was machen wir mit der Zeit, die wir
noch haben?

Was wohl? Was wohl?

Ja. Ja.

Guck dir das an.

weg mit dem Tropfenfänger.

Ähm.

Ja.

Wow.

Oh mein Gott.

Ja weiter!

Es hat mir gefallen.

Wirklich? Aber ich muss jetzt gehen.

Oh, schade.

Ja, leider.

Wir machen es wie besprochen.

Du weißt Bescheid, ja?

Natürlich. Okay, hoffentlich geht alles
gut.

Ja.

Ich habe ihn umgebracht.

Es wird aussehen, als hättet ihr euch
gegenseitig umgebracht.

Ich lasse mir nicht stehen, was mir
gehört.

Und jetzt bist du dran.

Keine Bewegung!

Jetzt habe ich dich.

Christian? Alles okay?

Ich spiele meine Rolle gut, was?
Allerdings.

Das wär's, Daniel.

Tja.

Okay, rein da. Na, mach schon.

Einige Passagen in meinem Tagebuch hat
er gefälscht.

Sein größter Fehler war es, den
Polizisten zu bestechen. Leute, die viel

haben, glauben sich dafür, alles kaufen
zu können.

Gut, dass ich diese Szene mit dem
Rechtsanwalt inszeniert habe.

Er ist auf diesen kleinen Trick
reingefallen.

Er war dumm, nicht?

Na, war das Make -up nicht gut?

Du bist die beste Maskenbildnerin, die
ich kenne. Ehrlich.

Steht's zu Diensten, Herr Starregisseur.

Ich werde darauf zurückkommen.

Gute Freunde kann man immer gebrauchen.

Er wird nur leider nie mehr die
Möglichkeit haben, sich Freunde zu

Er soll. Wie hat er sich versteckt? Er
wäre eh nur ein falscher Freund.

Und die braucht man nicht. Okay.

Ich hab noch was zu erledigen.

Tja, mach gut, alter Freund.

Und du, pass mir gut auf deinen Ehemann
auf. Ja. Und sei mein guter Freund.

Okay. Tschüss. Wiedersehen.

Ciao.

Was soll das Ganze?

Ich habe nichts getan. Es fehlen keine
Märchen.

Ihr seid doch die Märchenonkel. Halt
deine Fresse und setz dich jetzt hin.

Na los.

Geht's doch raus.

Schnauze.

Schnauze.

Wir könnten hier eine ganze Menge.

Ach ja?

So, mein Freund. Und jetzt erzählst du
uns, was du mit Gammelschlüter

Also, was ist mit Schlüter?

Hör zu, wir verstehen keinen Spaß.

Und jetzt alles schön der Reihe nach.

Ich kann dir leider nichts von diesem
Schlüter erzählen, weil ich diesen

Menschen überhaupt nicht kenne.

Kapiert? Doch.

Wir wissen, dass du ihn kennst. Erzähl
uns keinen Mist.

Klar?

Mach jetzt endlich dein Maul auf. Rede.
Gar nichts werde ich dir erzählen. Du

kannst mir sowieso nichts, du
gehirnambutierter Inselaffe.

Hast du verstanden? Ich kann dir sowieso
nichts?

Oh, hey, du hast mich geschlagen.

Wie? Ich habe dich geschlagen. Ich habe
Handschellen an. Nein, das hast du

nicht. Hey, Freundchen, ich habe es
genau gesehen. Du hast gerade meinen

Kollegen geschlagen.

Eins war mir die ganze Zeit klar.

Ich liebe dich. Ich dich auch,
Christian.

Ja, schon nicht.

Mh.

Wir ziehen uns aus.

Komm, setz dich auf mich.

So ein...

Ich liebe dich, Christian.

Ich dich auch, mein Liebling.

Das war wunderbar.