Original subtitles

♪ Hej ♪

♪ Ja ku po vjen tani ♪

♪ Oh, ti e njeh atë ♪

♪ A do t'i shikoje ato flokë ♪

♪ Po, e njeh atë ♪

♪ Shiko ato këpucë ♪

♪ Ajo duket sikur ka dalë nga ♪

♪ Mesi i trishtimit të dikujt ♪

♪ Ajo duket si komikët e The Sunday ♪

Linda.

♪ Ajo mendon se është... ♪

Toka për Lindën.

Oh.

Ende duke punuar në raportin e kompanisë?

Ëh, e mbarova javën e kaluar.

Po punoja vetëm për disa parashikime për muajin e ardhshëm.

I keni përfshirë shifrat e vitit të kaluar?

Hmm-hmm. Të gjitha të lidhura me indeksin

duke përfshirë tremujorët e vlerësuar të vitit të ardhshëm.

- Je i mrekullueshëm. - Oh.

Zot, kam kaq shumë probleme me këto gjëra.

Në rregull. Të gjithë po presin.

Kohë për shfaqje. Jam menjëherë pas teje.

- Oh. - Oh.

Jo, e zvogëluan në një grup më të vogël.

Në fakt, thjesht po e lë.

I bashkova numrat.

Më thanë se donin të isha në dhomë

në rast se do të kishte ndonjë pyetje.

Pyetje. Po, nuk e di vërtet.

Dua të them, e di si ka qenë këtu kohët e fundit, Linda,

është thjesht e gjitha...

lart në ajër.

Po.

Por mos u shqetëso. Ata do ta dinë se kush e bëri punën e rëndë.

Emri yt është pikërisht sipër.

Në rregull.

- Në rregull. - Faleminderit.

Paç fat atje.

Epo...

Merre me mend atë ashensorin e vjetër drejt suksesit

është përsëri jashtë funksionit, apo jo?

- Çfarë? - Oh.

Po thoja vetëm se do të duhet të vazhdojmë të ngjitemi shkallëve.

Një hap në të njëjtën kohë.

Hej!

- Çejs! - Oh. Hej, çfarë ke?

- 'Sup? - Ëh...

Disa prej nesh pas pune po shkojmë te Milly dhe Al për...

- Kaq poshtë. - Oh!

Milly dhe... Ky është karaokeja më e mirë në qytet.

- Po, është. - Mund të jetë shumë e mirë për një këngë.

dhe një pije sonte.

Kënga ime e preferuar është "Një mënyrë ose një tjetër".

Ëh...

- A është kjo... - Jo?

- Jo. - Bjonde?

- Debbie Harry? Oh, vëlla. - Jo.

- Në rregull. - Në rregull.

"Do të të kap, të kap, të kap, të kap."

Hej!

Duhet ta kërkosh në Google.

Ëëë, a ke ndonjë vend të preferuar, apo...

Ja vlerësimi i kompanisë që kam përgatitur.

Humba shumë gjumë duke e rritur këtë foshnjë të vogël.

Por asnjë pushim për të ligjtë, apo jo?

Pra, merr këtë. Pas gjithë asaj pune,

As nuk arrita të shkoja në takim.

Betohem, zemër, ndonjëherë...

Po, jam ende ulur me asistentët.

Por, gjithçka ndryshon nesër.

Kur Bradley...

Z. Preston zyrtarisht merr përsipër detyrën nga babai i tij.

Po. Babai i tij tha, pikërisht para tij,

se unë isha i radhës për Zëvendëspresident.

Pra, ai e di vlerën time për kompaninë.

Dhe ai është i pashëm, dhe është beqar

dhe simpatik, dhe bla, bla, bla.

Dhe të thashë sa flirtues ishte me mua në festën e Krishtlindjeve.

Uau!

Por...

Kjo nuk ka të bëjë fare me asgjë.

Ne vetëm duhet të përqendrohemi te...

Zyra e re, titulli i ri...

ndoshta atë apartament më të madh.

Do t'i hapim pak krahët.

Nuk ka mbaruar për ne.

Më e mira ende nuk ka ardhur.

Epo, pikërisht.

Ne e meritojmë.

E meriton.

Hëm?

Lart ik. Hajde.

Mmm.

Ne e meritojmë.

Mmm!

Është koha. Në rregull.

Kush do të ketë atë që duhet për të tejkaluar...

- Luaj më shumë, mbijeto. - Luaj më shumë dhe mbijeto...

të gjithë pjesën tjetër.

Ky është Mbijetuesi.

Nëse Kishan hiqet sonte nga zgjedhjet, betohem në Zot.

Kjo është ajo që po them unë.

Zonja dhe zotërinj, a mund të kem vëmendjen tuaj ju lutem?

Do të doja t'ju prezantoja presidentin tuaj të ri, Bradley Preston.

Ky është Marshall, IT...

Marshall, mezi pres të bashkëpunoj me ty.

- Sonja. Sales. - Gëzohem që ju njoh, z. Preston.

- Mmm. - Dhe së fundmi, Sierra, Marketingu.

Në rregull, ulu, ulu, ulu.

Në rregull, të gjithë kthehuni në punë.

Kam disa gjëra për të folur me ty në zyrë, në rregull?

Sigurisht.

Sa më shpejt të jetë e mundur, duhet t'ju marrim...

- Z. Preston! - Përshëndetje!

Më thërrit Bradley. Gëzohem që të njoh.

Oh, ëm...

Linda Liddle. Ne folëm në festën e Krishtlindjeve.

- Ëëë... - Oh. Ashtu është.

Jo, po. Sigurisht.

Sigurisht, është mirë që të shoh përsëri.

Po. Edhe ti. Dhe më vjen shumë keq për babanë tënd.

- E vlerësoj këtë. - Ai ishte një njeri shumë i admirueshëm.

Ai me të vërtetë më mori nën kujdesin e tij.

- Po. Edhe unë. - Ëëë...

Por jam shumë i emocionuar për këtë mundësi për t'ju ndihmuar të ekzekutoni

vizioni juaj strategjik

dhe ta udhëheqë këtë kompani në një epokë të re të, ëm...

Një...

Epoka e suksesit.

- Pikërisht. - Epo, shpresoj ta bëj pikërisht këtë.

Do të jetë shumë punë gjithsesi.

Këpucë të mëdha për t’u mbushur, apo jo?

Do të më duhet gjithë ndihma që mund të marr.

Epo, dhe unë kam tashmë këpucët e duhura.

Çfarë është ajo?

Unë i quaj këto Liddle Mules-at e mia.

I kam pasur këto vajza për një kohë të gjatë. Kanë bërë shumë kilometra me vete.

Dhe ata mund të mbajnë çdo ngarkesë që ua hedhësh përpara.

- Po. Duhet ta trajtoj. - Në rregull.

Në rregull.

O Zot i madh. Shiko këpucët e tua.

Ato janë pantallona elegante.

Thjesht mos shkel në asnjë pellg, apo jo?

Më vjen keq, nuk e kuptova.

Mos shkel në asnjë pellg.

- Do të përpiqem ta shmang këtë. - Në rregull.

Në rregull. Kthehu në punë.

Në rregull, zotërinj. Le t'i rendisim P-të dhe Q-të tona.

Barbara, më vjen mirë që të shoh. A mund të më presësh telefonatat?

Jo, kjo shkoi mirë.

Ti thjesht do të shkosh me

rekomandimet e firmës konsulente?

Kjo është qesharake, apo jo?

Një firmë konsulence që punëson një firmë konsulence.

- Çfarë është ajo? - Çfarë?

Kjo.

Nuk e di.

- Nuhasoje. - Jo.

- Po. - Jo.

Po.

Nuhasojeni.

Peshk ton.

Peshk ton.

Është ajo grua e neveritshme.

Ai që më sulmoi me ortopedi Payless.

Linda Liddle. Babai yt i premtoi asaj një ngritje në detyrë.

- Nga menaxher në zëvendëspresident. - E bëri?

Një rritje e madhe në titull dhe pagë.

- Po. - Ajo e ka pritur.

Dakord. Epo. Donovan po e merr atë punë.

Babai yt mbështetej te Linda. Një punëtore e vërtetë.

Ia hedh gjithçka asaj.

Duket sikur më intereson fare?

Nuk e bën, apo jo? Sepse unë nuk e bëj.

Babai im nuk është më këtu. Është shtëpia e Donovanit.

Plus, ua kam thënë tashmë. Dhe zhvendoseni.

Zyrë satelitore, ndoshta.

Diku larg. Ajo më bën të vjell.

Na pret Bangkoku.

Dhe ne as nuk e kemi zgjidhur Shtojcën-D.

Donovan do të mbytet vetë.

E gjitha mund të shkatërrohej pa të.

Në rregull. Mirë.

Sille atë.

Ajo do ta informojë Don-O-n. Dhe pastaj do ta dërgojmë jashtë.

Prit, prit, prit, kjo është qesharake...

Ajo dridhje e vogël...

Uup.

Në rregull. Ah.

Duhet të kthehem në punë.

Në rregull. Kthehemi në punë.

Epo, duken paksa shokë.

Epo, po, ai po promovohet në zëvendëspresident.

Më fal. Më fal, çfarë?

Po, po shkruaj email-in për të gjithë kompaninë

në lidhje me të tani.

- Oh, më thuaj që po bën shaka. - Mm-mm-mm.

E pashë fjalë për fjalë profilin e tij në LinkedIn,

dhe ishin në të njëjtën vëllazëri në kolegj.

Dhe ata luajnë golf së bashku. Pra, sigurisht.

Linda, çfarë dreqin?

Ëh, pyetja ime e fundit do të ishte, sa më lart dhe përtej

A do të ishe i gatshëm të shkoje për mua?

Po?

Z. Preston?

Jam në një takim.

Më vjen keq. Kam nevojë vetëm për një moment nga koha juaj.

- Në rregull, unë jam... - Të lutem.

Ju lutem.

Sigurisht.

Do të jemi në kontakt.

Faleminderit që hyre.

Më vjen keq.

Më fal që ndërhyj kështu...

Jo. Politika e dyerve të hapura. Çfarë ke?

Ëh... Epo, sapo dëgjova për punën...

Je i pakënaqur që nuk e ke marrë ngritjen në detyrë.

Epo, po.

Po. Në rregull.

Po, me respekt...

Donovan ka qenë këtu për gjashtë muaj,

dhe kam qenë këtu për shtatë vjet, dhe-dhe...

Të dëgjoj.

Le ta diskutojmë. Hyr brenda, mbyll derën.

Le të flasim për këtë.

Hëm?

Ju lutem, uluni.

Tani, do të jem i sinqertë me ty. Nëse kjo është në rregull.

E di që je i shkëlqyer me numrat.

Një lloj dijetari.

- Apo jo? - Jam i mirë me numrat, po.

Po, dhe e kam shqyrtuar me kujdes shumë nga ajo punë,

dhe është mbresëlënëse, kjo është ana pozitive.

Faleminderit.

Por, unë...

nuk të shoh si dikë që është gati

për një pozicion ekzekutiv ende.

Pse?

Mendoj se, si zëvendëspresident, do të më duhej dikush

kush është më shumë njeri shoqëror.

E di, dikush pranë meje që është shumë i pëlqyer.

Kush mund ta magjepsë një dhomë.

Kush mund të bëjë një marrëveshje.

Dikush që luan golf.

A ka kuptim kjo?

Je jo... Po bën shaka?

Jo. Oh, ëh...

Pikërisht këtu. Në tuajin...

Po, ke vetëm pak. Pikërisht aty.

E kuptove.

Shiko, për këtë pak a shumë po flas edhe unë.

Po. Thjesht nuk mendoj se e ke kuptuar.

Të jem i drejtpërdrejtë.

Çfarë do të them unë, megjithatë, po hyn këtu?

Nuk do ta prisja këtë nga ty.

Kjo kërkoi disa mundime.

Oh, po.

E di, më erdhi një ide.

Po, po të them çfarë do të bëj.

E di që po afron bashkimi me Bangkok-un, apo jo?

Po.

Në rregull, pra...

Të dua në atë aeroplan.

Ende kemi probleme të pazgjidhura me Shtojcën-D.

Provoje pak këtë, zgjidhe. Më vërteto se gabohem.

Kjo më duket e drejtë.

- Do të... - Shkëlqyeshëm.

Jam i lumtur që e bëmë këtë bisedë.

Bum.

Oh, përshëndetje.

- Përshëndetje. - Hej, seksi. Uau.

A po shqetësoj ndonjë gjë?

Jo, jo, jo, sapo po e mbyllim. Përshëndetje, zemër.

- Zot i madh, ky fustan. - Faleminderit.

Mmm.

Linda, kjo është e fejuara ime, Zuri.

Më vjen mirë që të takova.

E fejuara e lumtur.

Ëh, po. Jam. Faleminderit?

Linda është një nga më të mirat dhe më të zgjuarat tona.

Faleminderit që ndalove.

- Gëzohem që të njoh. - Po, sigurisht.

Linda, para se të shkosh. Ëëë...

Harrova ta përmend. Kam marrë disa ankesa për ty.

- Ankesa? - Po.

Erëra të dëmshme, mendoj se ishte termi.

Ëëë... Peshk ton? A bie ndonjë zile kjo? Te tavolina.

Politika e kompanisë. Vetëm... Dreka, është për në dhomën e pushimit.

Është një vend pune. Njerëzit po përpiqen të përqendrohen.

Aromat, ato mund të jenë...

- një shpërqendrim. - Mm-hmm.

E kupton?

Kuptuar.

- Kjo ishte keq. - Apo jo?

Mos qaj. Mos qaj.

Mos e bëj.

Linda. Më dëgjo mua.

E ke këtë.

Sepse ti je mjaftueshëm.

Ashtu siç je.

Ti je i mjaftueshëm, pikërisht kështu siç je.

Oh, më qifsh.

Mirëmëngjes, zotërinj! Uau-hej!

Epo...

Kush tjetër është gati dhe i etur të fluturojë lart?

Unë jam.

Z. Preston. Mbrëmë po punoja me Shtojcën D.

Mendoj se mund të kem gjetur një boshllëk

që mund të zgjidhë të gjitha problemet tona.

Më pëlqen të ul veshin pasi të gjithë janë vendosur.

Çfarë?

Le të shkojmë, djema. Gjelat në ajër.

Qetësohu, Linda.

Ti punon shumë.

Pritni derisa të shihni Klubin e Golfit Siam Country.

Ajo vrimë e tetëmbëdhjetë.

Drejt përpjetë. Kthehu majtas. E di që djalit tim do t'i pëlqejë shumë.

Duhet të të tregoj diçka...

do të dashurosh.

Shikoje këtë.

Çfarë dreqin është kjo?

- Çfarë dreqin? - Unë jam Linda Liddle.

Asnjë mënyrë e mallkuar.

- Dua të jem e radhës... - Është ajo?

- I mbijetuar! - O Zot i madh.

Shshsh!

Më pëlqen të lexoj.

Por jam i çmendur edhe për natyrën!

Mund të bëj punime artizanale në shkurre me sy mbyllur.

Mund të bësh zjarr

- tre mënyra të ndryshme. - Asnjë mënyrë.

Dhe unë i njoh të tre.

Unë punoj në Strategji dhe Planifikim,

kështu që e di që unë gjithmonë do të jem të paktën dhjetë hapa përpara.

Kur gjërat vështirësohen,

Unë nisem.

Çfarë po bën ajo?

Linda godet me shqelm prapanicën.

Nuk po mbushem vetëm me vetëbesim,

Unë jam edhe qesharak.

Dhe njerëzit më pëlqejnë sepse gjithmonë qëndroj pozitiv.

Po, po, po. Ja ku është nënkryetari im.

Më i zgjuar...

Luaj më shumë...

Mbijeto...

Pra, çfarë thua ti, Xhef?

A jam unë material për Survivor?

Mmm.

Të jap një aluzion të vogël.

Oh, uau.

Çfarë dreqin ishte ajo?

Zonja dhe zotërinj,

Ju lutem vendosni tavolinat tuaja në vend dhe uluni.

Sigurohuni që rripat e sigurimit të jenë të fiksuar mirë.

Po, zotërinj,

zini vendet tuaja...

nëse je një idiot i mallkuar.

Ti i vogël i mallkuar...

- Çejs, largohu nga rruga! - Oh, uau!

Ati ynë... u shenjtëroftë emri yt.

Ardhtë mbretëria jote... O Zot... Na jep sot bukën tonë të përditshme

dhe na i fal mëkatet tona...

O Zot! Shkeljet tona të përditshme...

O Zot i madh. O jo! O Zot i madh!

O Zot!

Ndihmë! Ndihmë!

Prit pak! Ja ku je!

Në rregull, ja ku është! Më jep...

- Më jep vendin tënd! - Çfarë?

Më jep vendin tënd!

Më ndihmo! Më ndihmo! Bradley!

Largohu nga unë!

Largohu nga unë!

Largohu nga unë!

Mos e lësho!

- Mos e lësho! - Të lutem.

Më jep vendin tënd!

Linda!

Bëj diçka! Bëj diçka!

Linda!

Jo.

Hej.

A je ti...?

Duhej të ishe ti, ë?

Dreq!

Oh.

Po.

Oh.

Mmm. Mmm. Mmm.

Oh.

Në rregull.

Epo...

Shiko kush është bashkuar me tokën e të gjallëve.

Hmm?

Këtu.

Mirë.

Të tjerë?

A ka të tjerë?

Don-O?

Për sa kohë?

Ke qenë jashtë?

Ditë e gjysmë.

Më trembët për një çast aty.

Por, tani dukesh shumë më mirë.

Do të marr më shumë.

Hej.

Faleminderit.

Po!

Hajde pra.

Hajde pra.

Po!

Në rregull.

Po! Uau!

Në rregull.

Pak ushqim.

- Është vapë. - Mmm.

Këtu.

Jo jo.

- Po. Po. - Nuk do ta ha, nuk do ta ha atë.

Jo, duhet të rifitosh forcën.

Dhe kjo është e vetmja mënyrë.

Vetëm pak kafshatë.

Vetëm një kafshim foshnje.

- Mmm. - Hajde.

Gëlltite atë.

Gjeta një guaskë!

Një guaskë! Uau!

Unë e kam guaskën!

Unë kam guaskën.

Unë kam një guaskë.

Epo, në fakt, njerëzit e quajnë "kërcellimë", por është "konk".

Dhe...

është një lloj kërmilli deti.

Gjithsesi, do të jetë e shijshme.

Do ta plas këtë foshnjë. Do ta djeg.

Sa kohë mendon se do të na duhet deri sa të dalim që këtej?

Ëh...

Nuk e di.

Ata duhet të gjejnë së pari vendin e rrëzimit.

Mmm.

Dhe pastaj, shikoni nëse ka ndonjë të mbijetuar.

Jemi diku në Gjirin e Tajlandës.

U largova nga devijimi, nuk e di sa milje.

Kaq shumë ishuj të vegjël përreth.

Në rregull, a e keni provuar...

duke dhënë një sinjal rreziku?

- Çfarë është ajo? - Një sinjal rreziku, si, ëh...

E di...

Ti i vendos shkopinjtë e tu të vegjël prej bambuje në rërë,

shkruani fjalën "ndihmë".

Diçka e tillë?

Ose një zjarr më i madh.

Bëje tymin vërtet të gjëmojë, e di.

Kjo mund të funksionojë.

Më vjen keq, kjo thjesht nuk ishte në... krye të listës sime të prioriteteve.

Isha i zënë duke u përpjekur të na mbaja gjallë, e di.

Mmm.

Ushqim, ujë, strehim.

Po, po, po. Dakord, dakort.

Po çfarë mund të themi për gjurmimin me GPS, si p.sh.,

ose pajisje nga aeroplani

që mund të ishte larë në ujë.

A keni qenë në kërkim të ndonjërës prej tyre?

- Ky duhet të jetë fokusi yt. - Po, por kjo nuk është...

Duke na nxjerrë që këtej.

Nuk jam duke qenë Suzy Homemaker këtu.

E di që do të kishe vdekur atje jashtë...

Vetëm në breg. Apo jo?

Po.

Po. Si mendon se do të kishte funksionuar kjo për ty?

Çfarë do të thotë kjo?

Ti e di çfarë do të thotë.

Në rregull, duhet të mallkoj...

Oh! Ah!

- Çfarë? - Dreq!

Çfarë bëtë?

- Po përpiqesh të ngrihesh? - Po.

Mos u shqetëso, nuk është i prishur.

- Por, më lejo të të ndihmoj. Ja ku jam. - Jo, jam mirë.

- Eja këtu. - Jam mirë.

- Më lejo të të ndihmoj. - Të lutem, mos më prek!

Dakord?

Shumë të buta, duar fëmije.

Si, i sapo dalë nga fabrika.

A mendoni se kjo është qesharake?

Çfarë po ndodh këtu?

Dhe shiko si më flet, në rregull?

Ti punon për mua.

Çfarë më the sapo?

Më dëgjove.

Ke ndonjë problem me këtë?

- Mos më gënje, unë nuk... - Më fal.

Në rregull. Shkëlqyeshëm.

Ato mbajnë erë gjithsesi.

Merr mushkat e tua të ndyra.

Ku po shkon?

Oh, hajde tani.

Jo, jo ajo puna e kërmijve.

Jo!

Hej.

Prit, do të vdes urie.

Në rregull.

Në rregull.

Kjo nuk është në rregull.

Mund ta bëj këtë gjithë ditën.

Kam shumë kohë. Nuk kam ku të jem.

Nuk kam ku të jem.

Ajo nuk më la ujë!

Linda!

Nuk jemi më në zyrë, Bradley.

Dakord?

Ja ku je.

U frikësova për një sekondë se nuk do të ktheheshe më.

Gjeta gjurmë. Mendoj se ishte një derr i egër.

Një derr i egër. A nuk është si një derr i rrezikshëm?

Mund të na shpëtojë.

Mund të duhen edhe disa ditë para se të vijë një varkë.

Çfarë është ajo? Çfarë po bën?

Mund të duhet të zgjasë edhe një javë.

Ne kemi nevojë për më shumë ushqim të qëndrueshëm.

Do të gjuash një derr të egër?

Linda nga Kontabiliteti?

- Strategji dhe Planifikim në fakt. - Çfarëdo qoftë.

Por, prit, a nuk duhet ta dish këtë?

Pasi ke parë kaq shumë nga "puna ime shumë mbresëlënëse"?

A ishte kaq?

Para se të më anashkalonte për ngritje në detyrë.

Po. Dëgjo, duhet të marrësh vendimin e vështirë.

ndonjëherë, duke qenë shefi.

- Mund ta kuptosh. - Ruaje.

Ku shkove, derrkuc?

Oh.

Në rregull. Në rregull.

Jo!

Ke gjuajtur ndonjëherë?

Mendoj se më pëlqen.

- Mmm. - Mmm.

Ky është mishi më i shijshëm që kam provuar ndonjëherë.

- Është e pabesueshme. - Mmm.

Çfarë?

Unë thjesht po mendoja...

Ndërsa ti ishe ulur këtu si një gungë në një trung...

Hmm?

Unë, vogëlushja ime, po sillja proshutën në shtëpi.

E bëre.

Ti... Ti e solle fjalë për fjalë në shtëpi. Proshutën.

Ti thjesht psherëtive.

Kush është proshuta tani?

Oh!

I tërë...

Jo ende.

Tungjatjeta.

Oh, mirë se erdhe.

Çfarë më ka munguar këtu?

Jo shumë.

- Ku ke qenë? - Duke eksploruar.

- Gjeta një burim të ri uji. - Shkëlqyeshëm.

Oh, ke një frape me akull atje?

Shumë më e pastër. Shumë e shijshme. Provojeni.

Më pëlqen shumë çanta shpine. E bëre sot?

Po! Çfarë mendoni?

- A nuk është e lezetshme? - Mmm.

Është super i lezetshëm.

Në rregull, çfarë ka ndodhur?

Çfarë mendoni se është çështja?

Kemi qenë këtu, çfarë, dy javë tani?

Si nuk na kanë gjetur ende?

Nuk e di.

Dua të them, jam i sigurt se do të jetë së shpejti.

Gjithsesi, e dini cila është gjëja më e rëndësishme

për mbijetesën e njerëzimit?

Gjëja numër një.

Qëndrim pozitiv.

Oh, po bën shaka me mua?

Duhet të veprojmë, në rregull?

Seriozisht. Jam i lodhur nga kjo gjë.

Duhet të bëjmë diçka, në rregull?

Duhet të ndërtojmë një trap ose diçka të tillë.

- Dhe çfarë? - Po.

E pashë një herë serialin "60 Minuta"

e këtij djali, ai i mbijetoi një mbytjeje anijeje.

Ai tha se bëri tre gjëra.

Ai kurseu ushqim dhe ujë, dhe u gjet, në rregull?

Duhet të shkojmë aty ku janë varkat, në rregull?

Duhet... Duhet të gjejmë rrugë transporti detar. Na shohin.

Ndërtoni një trap.

Nuk mendoj se është ide e mirë.

Një trap do të ishte...

Dua të them, mendoj se është një mundësi, por si zgjidhja e fundit.

Jo.

Duhet të vazhdojmë të bëjmë atë që po bëjmë.

Qëndro në kursin e duhur.

Dhe gjithsesi, sinqerisht, a është kaq keq?

Kemi ushqim, ujë, shoqëri.

Linda, pa mungesë respekti,

por ky është vendi i fundit në Tokë ku do të doja të isha.

Auç.

A nuk jam kujdesur mirë për ty?

A je kujdesur mirë për mua?

A e ke parë fytyrën time?

A mendoni se lëkura ime do të shërohet nga kjo?

- Hë? - Shiko veten! Po lulëzon.

Kjo është shndërruar në jetën tënde. Po.

Çfarë? Çfarë po bën?

Po iki që këtej.

Nuk mund t’i vësh asaj rëndësi akoma.

Nuk më thua ti çfarë të bëj! Po kjo?

E di çfarë? Mendon se je shumë i zgjuar.

Epo, gjej me kë po flet?

Drejtor Ekzekutiv i një kompanie NextGen 500, zemër.

Kështu është.

Një kompani që ndërtoi babai yt.

Zoti ia prehtë shpirtin.

Oh, uau.

Oh, uau, e dini çfarë?

- Mbarove shumë. - Hë?

Po, je shumë i shkarkuar.

Oh, jam unë?

- Po. - Oh, jo.

- Ku po shkon? - Kudo që dua të shkoj unë.

- Po ndërtoj kampin tim. - Oh.

Nuk është aq e vështirë.

Më duhen vetëm disa gjethe dhe disa shkopinj të mallkuar.

Të kam parë ta bësh mjaftueshëm.

Epo, të uroj fat.

Dhe do të të tregoj se ku ta dërgosh çekun tim të fundit.

Pema e dytë e kokosit në të majtë.

Ky është një shkëmb i mirë.

Pemë e mirë.

Themeli i mirë.

Kjo do të jetë shtëpia ime.

Tani po gatuajmë.

Ha!

Oh, mmm. Mmm.

Mëngjes!

Përshëndetje.

"Hepl"?

Mmm. Mmm.

Je i mundur.

Përshëndetje.

Përshëndetje.

Trokit, trokit.

Hej.

Linda?

- Mmm. - Je ti?

Më duket se u takuam në festën e Krishtlindjeve vitin e kaluar.

Oh. Po. Të mbaj mend.

- Po. Mendova se ishe ti. - Z. Preston?

Po. Ashtu është. Si je?

Jam shumë mirë.

Oh, ke një... diçka në...

Mmm.

O, i dashur.

Po.

Uau. Shiko përhapjen, ë?

E di, kam paguar shuma të vogla parash për sushi

kjo nuk duket aq mirë.

- Oh. - Po.

Sa do të paguanit tani?

Oh. Do të vrisja për atë që është në atë pjatë.

Mmm.

Por çfarë do të bënit nesër atëherë?

- Ups. - Më çoi atje.

- Mmm. - Ku e more thikën?

Oh!

E gjeta.

Është e mahnitshme se çfarë gjërash dalin në breg.

Ka qenë një shpëtimtar i vërtetë.

Pra...

Çfarë të solli sot në zyrën time?

Dua të kërkoj falje.

- Çfarë? - Vetëm për, ëm...

mënyra se si kam vepruar.

Këtu? Apo kur ishim përsëri në zyrën tënde?

Të dyja.

Dua t'i marr të gjitha mbrapsht. Gjithçka që thashë.

Pra, nuk jam i pushuar nga puna?

Një aset si ti? Po bën shaka me mua?

Kompania do të ishte në rrëmujë pa ty.

- Shikoje këtë vend. - Epo, ky është një lehtësim.

- Duhet ta them. - Po. Jam i lumtur.

Kjo duket e mrekullueshme.

Ti... dukesh shkëlqyeshëm.

Nëse nuk të bezdis që po të them... Ëh...

Unë jo.

As i njëjti person që hyri në zyrën time atë ditë.

Pra, a do të thoje se më nënvlerësove?

Po.

Do të thoja se të kam nënvlerësuar rëndë.

Kjo është pikërisht e vërtetë.

Isha gabim.

Dhe me të vërtetë dua të kthehem në kamp.

Hëm.

Dhe të mësoj nga ty, nëse do të më doje, sigurisht.

Vërtet? Epo, mendoj se mund ta diskutojmë këtë.

- Në rregull. - Do të doje të uleshe?

- Do të doja shumë. - Para se të rrëzohesh.

- Po mendoja vetëm, e di... - Hmm-hmm?

Dua të ndihmoj. Sa më shumë që të mundem, dua të them.

E mësova në mënyrën e vështirë. Ti e bën të gjithë këtë të duket shumë e lehtë.

Por, mendoj se kjo është basti më i mirë.

Duke punuar si ekip.

E di? Kjo është një lojë e zgjuar, shumë e zgjuar.

Kjo është e zgjuar.

- Po. - Po.

Patjetër e zgjuar nga ana juaj.

"Linda."

Pra, çfarë mendoni?

Për çfarë?

A mund të anashkalosh disa nga të metat e karakterit tim?

Nga të cilat ka shumë.

Dhe...

ndoshta mund të bashkohem me ty për drekë.

Mmm. Nuk e di.

A mund të të besoj?

Ti mundesh.

Kishte pak më shumë për këtë.

Linda, të lutem.

Të lutem. Të lutem.

Më vjen keq.

Pra, a është kaq?

- Kjo ishte e gjitha? - Kjo është ideja jote?

Çfarë do nga unë? Hë?

Epo, kjo varet.

Sa më shumë dhe më tej je i gatshëm të bësh për mua?

Hëm.

Oh, po bëj shaka, po bëj shaka. Thjesht mbaje këmishën veshur.

Unë kurrë nuk do ta bëja këtë.

Unë nuk jam si ti.

Mjaft.

Ha.

Shijoje.

Faleminderit. Faleminderit. Faleminderit.

- Ja pak salcë. - Faleminderit. Faleminderit.

Dhe do të të sjell edhe pak ujë.

Faleminderit.

- Z. Bossypants. - O Zot i madh.

Çfarë është ajo?

Mmm.

Mmm.

Dreq!

Oh, mami.

Ah, çfarë thua të bëjmë një shëtitje?

- Sigurisht. - Këmba jote po bëhet shumë më mirë.

Duhet të vazhdojmë ta restaurojmë.

Ku po shkojmë?

Surprizë.

- Je mirë? - Po.

Në rregull, ky vend është i vështirë.

Kjo është pjesa e ndërlikuar.

E ke kuptuar?

E kuptove.

Ja ku jemi.

- Po. - Argëtuese, apo jo?

Sigurisht.

Asgjë për ditë të tëra.

Ja ku jemi ne atje poshtë.

Nga kjo anë.

Majë e vogël për mbledhjen e ushqimit.

Pra, nuk doni kurrë të hani një kokrra të kuqe

që është e verdhë, e gjelbër ose e bardhë.

Por nëse doni vërtet të dini nëse është helmuese apo jo...

Nëse ka një reagim, si ai?

Po, po. Mos e lyej me biskotën e mëngjesit, e kuptova.

Qesharake.

Në rregull, tani atje poshtë,

E sheh atë gurin që duket pak si një X?

Po.

Pra, ajo pjesë e ishullit,

janë të gjitha shkurre me gjemba dhe hardhi helmuese.

Tre hapa drejt kësaj,

dhe do ta kruash lëkurën për një javë, kështu që...

Nuk do të duash të shkosh në atë rrugë, kurrë.

Në rregull.

Në rregull.

Në rregull. Duhet të kthehemi.

Po.

Limpy McGee.

Mund ta lë këmbën time të pushojë për një minutë.

Po.

Merr kohën tënde.

Një udhëtim i madh poshtë...

O, dreq!

Oh, dreq! Dreq, këtu!

Ja ku është. Kape.

Më kap dorën.

Këtu, kapu fort.

Je mirë?

Faleminderit.

Të kisha një borxh.

Shikoni çfarë gjeta.

Banane të gjelbra?

Jo për shumë kohë.

Do ta nxit pak Nënën Natyrë.

Nxehtësia e shndërron niseshtenë në sheqer.

Provo një tani.

O Zot i madh!

- Po? - Oh, është e pabesueshme.

- Mmm. - Është e pabesueshme. Është sikur...

Është krokante, është kremoze.

Por, kjo nuk është asgjë.

A ke dëgjuar ndonjëherë për prunon?

Pruno? Çfarë është ajo?

Është ajo që njerëzit në burg pinë për t'u dehur.

Mmm.

Kryesisht fruta të fermentuara.

Njihet ndryshe si "verë tualeti".

Verë tualeti.

Pra, çfarë? Do të bësh verë tualeti?

E bëra tashmë.

Ka disa ditë që po punohet për të.

Do të dehesh?

Po, në djall.

Në rregull.

Është shumë mirë.

Faleminderit, zemër.

Më quaj vetëm e dashur?

Unë...

Po, por... Më fal, e dashura është zogu im.

Oh, ke një zog.

- Po, më mungon. - Po, vë bast.

Zog i vogël i madh.

Pra, jeton vetëm me një zog?

Më vjen keq.

Më vjen keq.

Isha i martuar.

- Vërtet? - Mm-hmm.

Uau.

- Po. - Jo ashtu.

Doja vetëm të thoja, nuk e dija.

Faleminderit.

Po, dhjetë vjet.

- Po. - Pra, të divorcuar apo...?

Jo, ai vdiq.

Oh, më vjen keq.

Jo, jo. Mos u bëj kështu. Ai nuk ishte shumë i sjellshëm.

Po. Unë thjesht...

Nuk mendoj se ai dinte të dashuronte.

Po.

Po, e di si ndihet kjo.

Oh, po?

Po.

Po, prindërit e mi...

ishin të njëjta.

Si me njëri-tjetrin ashtu edhe me mua.

Babi ishte një i huaj total.

Nuk e njihja. Nuk mund të të tregoja asgjë për të.

U rrit nga nëna ime.

Person shumë i keq.

Ëh, si, abuziv.

Emocionalisht, fizikisht.

Po. Babai i saj ishte një budalla megjithatë,

kështu që, përpiqem të mos e fajësoj, por,

Është e vështirë të mos e kesh inat, e di?

E ke dëgjuar ndonjëherë atë shprehjen, ëh,

"Përbindëshat nuk lindin, ato krijohen"?

Po. Çfarë? Po më quan përbindësh?

Oh, po. Je një përbindësh, në rregull.

Po. Po, jam.

Unë jam.

Të paktën tani e dimë...

nuk është faji yt.

A ke menduar ndonjëherë ta lësh atë? Burrin tënd?

Po.

Çdo natë.

Për vite me radhë.

Vazhdova të shpresoja se ai do të ndryshonte, dhe...

thjesht kthehu siç ishte në fillim.

E di, thjesht gënjen veten,

sepse nuk do të jesh vetëm.

Si vdiq ai?

Aksident me makinë.

Ai ishte pijanec.

Dhe, ëh...

Gjithmonë ia fshihja çelësat kur dehej shumë, shumë.

Dhe një natë... epo, atë natë...

patëm një sherr të madh.

Dhe bëri disa gjëra që nuk duhej t’i bënte.

Gjëra të tmerrshme.

Edhe për të.

Dhe ai kishte gjithë energjinë e tij.

Ai po kërkonte ato çelësa.

Kështu që, i nxora nga çanta ime.

Vendosini ato në tavolinë.

Lëre të shkojë.

Ia derdhi pijen e fundit.

Nuk mund ta besoj që ta thashë këtë.

Është në rregull.

Nuk ia kam thënë kurrë askujt këtë.

E di çfarë?

Nuk mendoj se duhet të ikim kurrë që këtej.

E kupton çfarë dua të them?

O Zot!

Ja, mbulo zjarrin!

Duhet të ikim nga kjo plazh!

- Je mirë? - Po.

Duhet të ikim!

Hajde!

Oh.

Këtu brenda!

Gati? Në rregull. Kujdes hapat.

Temperaturat bien shumë poshtë këtu, kështu që kujdes.

Në rregull. Kjo do të jetë mirë derisa të kalojë.

Është shumë ftohtë.

Hiqe atë. Hiqe.

Do të ndihmojë.

Në rregull. Në rregull. Në rregull.

Këtu. Eja këtu.

Nxehtësia e trupit, apo jo?

Po, kjo është e zgjuar. Dakord.

- Në rregull. - Po, kjo është më mirë.

Në rregull.

Bradley?

Bradley!

Bradley?

Po.

U zgjove herët.

Po, ëë...

Nuk mund të flija.

Shkova në kamp dhe, ëm, gjithçka u zhduk.

Të gjitha u lanë me ujë.

Ndoshta është mjaft budallallëk nga ana ime të ndërtoj kaq afër bregut.

Jo, është në rregull.

Ndërtoni një të re.

Po.

Bëje këtë herë në një vend më të lartë, apo jo?

Po.

Dhe unë mund të ndihmoj.

Dua të them, duke u bërë më i fortë.

Mund ta bënin së bashku.

Do të doja që.

E dini, kjo do të ishte shumë më e lehtë

nëse do të mund ta përdorja atë thikë.

Po.

Por duhet të mësosh vërtet ta bësh pa të.

Provoje pak, zgjidhe.

Më vërteto se kam gabim.

A nuk ma the këtë një herë?

Ah. Shumë mirë.

Në rregull.

Këmba po ngurtësohet pak. Do ta nxjerr për një shëtitje.

Mendoj se do të përpiqem të shkoj në kreshtën e lartë sot.

Kjo është goxha larg.

Kujdes nga ato hardhitë helmuese në anën jugore, të kujtohet?

Po.

E di çfarë?

Do të bashkohem me ty.

Sigurisht.

Kam nevojë për pak ushtrime vetë.

Hej, doja të të falënderoja, meqë ra fjala.

Për?

Thjesht të gjitha gjërat që më ke mësuar këtu jashtë.

Për çdo rast, e di,

Ata na gjejnë së shpejti, ose kjo merr fund.

Doja të dije kohën këtu, për mua,

nuk ishte shpërdoruar.

Po. Ndihem njësoj.

A mund të të bëj darkë?

Nesër në mbrëmje?

Të nxjerr nga kuzhina për një ndryshim?

Çfarë mendoni ju?

Epo, kjo do të ishte mirë.

Mirëmbrëma, zonjë. Faleminderit që darkuat me ne sonte.

O Zot i madh. Shikoje këtë!

Për fillestarët, kemi një salcë mangoje,

të shoqëruara me kumbulla mariane, të sapokëputura.

Dhe për pjatën kryesore, kemi një peshk të bardhë të bukur.

Një barramundi i tymosur me një zbukurim me bar limoni të egër.

W - E mrekullueshme.

Shijojeni ushqimin tuaj.

A gatuan shumë në shtëpi apo...?

Jo. Jo. Kurrë.

Ne ose porosisim jashtë ose shkojmë për darkë.

Herë pas here, do të na vijë një shef kuzhine dhe do të gatuajë për ne

- Nëse duam të bëhemi më të bukur. - Uau. Mmm.

Je ti dhe e fejuara jote, Zuri?

Zuri, yeah.

Duhet ta ndjesh mungesën e saj, apo jo?

Po.

Je mirë?

Duke u ndjerë pak, ëh...

marramendës, në të vërtetë.

Ndoshta duhet të shtrihesh.

Po.

Çfarë?

Jo!

Po!

Të të marrë malli, Linda!

Jo, jo, jo, jo!

Qifsha!

Epo...

foshnjë.

Vërtet po përpiqesha vetëm të të rrëzoja. Nuk isha...

Betohem në Zot, e di...

Nuk po përpiqesha të...

- Thjesht ndalo. - Ishte thjesht...

Nuk ke pse ta thuash vazhdimisht këtë. Të besoj.

Mmm.

Ndjeva diçka të hidhur, por thjesht...

Vërtet nuk doja të mendoja

mund ta bësh diçka të tillë.

Por...

Gjithsesi, e dini çfarë,

Do të duheshin shumë më tepër manaferra se kaq për të...

vrasësh një qenie njerëzore.

Po.

Për herën tjetër.

Madje e prisha edhe atë.

Një idiot i tillë.

Është në rregull.

E kuptoj.

Këtu, këtu, këtu.

Hajde, le të rifitojmë forcën tënde, apo jo?

Përsëri.

Në rregull.

- Ja ku je. - Mmm.

Po.

Tani, disa gjëra do të duhet të ndryshojnë me ty.

- Dhe nuk do të jetë e lehtë. - Patjetër.

Po.

Kam menduar vërtet

si mund të arrij tek ty.

Do pak? Nuk ke ngrënë.

Jam mirë, faleminderit.

- Je i sigurt? - Po.

Ende kam bark të përzier.

E drejtë.

- E di sa e vështirë... - Kaq budallaqe.

E gjithë kjo duhet të jetë për ju.

Duke mos qenë në kontroll.

- Ahh. - Nuk je mësuar të...

duke qenë në këtë, le të themi,

pozicion i nënshtruar.

Dua të them, është natyrale që ti të mos jesh në gjendje të marrësh urdhra nga unë.

Të duhet të mbështetesh tek unë për mbijetesën tënde.

E di?

Është thjesht natyrale.

Je skllav i biologjisë sate.

Oh!

Ndihesh paksa qesharake, apo jo?

Nuk mund të lëvizësh?

Këto janë neurotoksinat nga ky oktapod me unaza blu.

Bllokon transmetimin e impulseve nervore.

E kapi rreth një javë më parë.

Shpresoja shumë që nuk do të më duhej ta përdorja, por...

u mbajt fort pas saj.

Për çdo rast.

Tani, bëre një punë të shkëlqyer me atë trap. Duhet ta them.

Je vërtet një person që studion shpejt.

Por nëse doje vërtet ta mbaje...

Duhet të kishe përdorur lidhje të dyfishta në dysheme.

Por, sigurisht, unë nuk ta mësova kurrë këtë.

Qëllo.

Tani, dua vetëm të të qetësoj mendjen, në rregull?

Toksinat nga Hapalochlaena lunulata

nuk do të të vrasin.

Dhe ju premtoj se do të shuhen.

Por tani për tani, nuk do të jesh në gjendje të lëvizësh ose të ndjesh asgjë.

Dhe më beso...

Unë mendoj se e dëshiron kështu.

Oh!

Ku isha unë?

Pra, kur isha vajzë e vogël, kishim këtë qen.

Qen shumë, shumë i keq. Kaq i pabindur.

Gjithmonë duke ikur.

Dhe babai im tha: "Nuk është faji i tij.

Ai thjesht..."

"Duhet të rregullohet."

Tani...

në fakt është mjaft e thjeshtë...

procedurë mjekësore.

Ata e bënin këtë gjatë gjithë kohës me skllevërit egjiptianë.

I bëri ata më të, ëm, të bindur.

Në përputhje.

Në rregull.

Asnjë ndihmë nuk po vjen.

Kështu janë gjërat tani.

Dhe thjesht duhet ta pranosh këtë.

Je i bllokuar.

Pa energji.

Pjesa e poshtme e polit të totemit.

Me ndonjë shef idiot.

Ashtu siç isha unë.

Edhe pse, vë bast...

Unë jam një shef shumë më i mirë nga ç'do të kishe qenë ti ndonjëherë.

Përveç ndoshta kësaj pjese.

Gati?

Në rregull.

Tani, tani, mos u bëj fëmijë.

Nuk do të të mungojnë këto gjëra.

Uau!

Kemi një gjakderdhës këtu.

Shumë gjak.

Uau.

Oh.

Është në rregull. Është vetëm një mi.

Herën tjetër nuk do të jetë një miu.

Pra, mos e ngatërro kurrë mirësinë time me dobësi.

Hej, atje!

Si shkon?

Mezi kam folur për dy ditë, Gus i Zymtë.

A do të të vriste po të më dhuroje një buzëqeshje të vogël?

Mmm. Ja ku është.

Të them çfarë do të bëj për të të gëzuar.

Do të shkoj të gjej...

frutat më lëngshëm dhe më të bukur në të gjithë këtë ishull

dhe të të bëj një ëmbëlsirë të vogël.

Një budallallëk i tillë.

Ndiz pak zjarr, dhe ai do të vijë përreth.

Përshëndetje? Përshëndetje?

Mut.

Linda! Jam unë.

Mut, mut, mut, mut, mut, mut...

O Zot! E gjetëm! Ia dola. Nuk mund ta besoj.

Hej.

- Hej. - Jo, jo, jo.

Eja këtu!

O Zot i madh!

Përshëndetje. Përshëndetje.

A është gjallë? A është këtu?

Si në botë?

Bradley, a është ai... a është këtu?

- Po. - Ai është?

- Po, ai është këtu. - O Zot i madh.

- Ai është këtu. - Ai është gjallë!

Edhe kur ata i ndërprenë kërkimet në këtë zonë,

Unë kurrë nuk hoqa dorë.

- Nuk mund të hiqja dorë. - Kjo është e mrekullueshme.

Mora me qira varkën time, bëra kërkimin tim.

A është mirë? A është i lënduar? A është...

Ai është mirë.

- Ai është shumë i mirë. Është fantastik. - Shkëlqyeshëm.

Nuk mund ta besoj që kjo po ndodh.

E di.

Të lutem, a mund të më çosh tek ai? Pikërisht tani?

- Duhet ta shoh. Të lutem. - Ai është, ëm...

A është ai vetëm këtu poshtë?

- Po, është këtu jashtë. - Po? Është?

Jo, jo, jo.

- Ai nuk është atje. - Bradley, unë jam këtu!

- Ëëë... - Bradley, ku je?

A duhet t'ju ndjekim?

Nga kjo anë?

A duhet t'ju ndjekim?

Ëh...

- Më duhet vetëm të marr gjërat e mia. - Nuk do të kesh nevojë për këtë.

Au.

- Më fal. Më fal, unë thjesht... - Të pëlqen mango, apo jo?

Po, kam punuar shumë.

Ne morëm shumë ushqim në varkë.

Oh, shijshëm.

Ëmbël, ëmbël, ëmbël.

Udhëhiq rrugën.

Pra, jeni vetëm ju të dy?

Apo mos vallë na pret një grup i tërë kërkimesh?

Vetëm ne.

Por do të ketë shumë njerëz të lumtur kur të dëgjojnë se ju të dy jeni gjallë.

Pasi të kthehem në radio.

Do të jesh përsëri në shtratin tënd shumë shpejt.

Ka një shkurtore pak përpara këtu.

Vë bast që mezi pret të kthehesh në jetën tënde.

Puna juaj, familja juaj, miqtë tuaj.

Ëh, lidhëse këpucësh.

Në rregull.

- Vetëm ndiq gjurmët. - Po.

Jam menjëherë pas teje.

E bardhë! E bardhë! E bardhë! Hajde!

Më kap dorën. Hej. Hajde!

Të kuptoj. Të kuptoj. Ti mund ta bësh. Ti mund ta bësh.

Më ndihmo! Më ndihmo!

Hajde, hajde.

Të kuptoj!

- Zuri! Hajde. - Linda, na ndihmo!

Të kuptoj. Mund ta bësh. Mund ta bësh.

Të kuptoj. Mund ta bësh.

Burri:

Më ndihmo!

- E bukur! - E bukur!

Na ndihmoni!

Linda!

Darka.

Po.

Pashë disa gjurmë të freskëta derri më herët sot.

Ne nuk kemi ngrënë proteina për një kohë të gjatë.

Ndoshta kur të qetësohet duhet të shkojmë për gjueti.

Do të marr një ditë pushimi mjekësor.

Nuk mund ta bëj vetë.

Linda!

Linda.

Linda!

Ti u përpoqe të më vrisje.

- Jo. - Pse?

Pse?

Pse e bëre?

Pse?

Pse duhej të vije?

Do t'i tregoj gjithçka Bradley-t.

Jo.

- Je vrasës. - Jo.

Ti je!

Qifsha!

Ku ke qenë?

Askund.

Të marr një ditë tjetër sëmundjeje?

Çfarë është?

Ti e di çfarë po ndodh.

Jo, në fakt jo.

Ti jo?

Unë jo. Në fakt, nuk e bëj.

A e vrave ti?

kush?

Ajo rrëshqiti.

Po përpiqesha ta sillja tek ti dhe ajo ia doli mbanë...

Pse nuk më tregove?

Sepse e dija si do të dukej...

Pse nuk më thua që erdhi këtu?

Dhe e dija që nuk do të më besonit!

Nuk do të më besonit!

Ke të drejtë, unë jo.

Nuk të besoj.

Ishte një aksident.

Betohem për ty.

Ashtu si vdekja e burrit tuaj ishte një aksident?

Ti idiot!

O, dreq!

Çfarë dreqin?

Në djall të jesh, Bradley!

Oh!

Ku shkove?

Hej. Hej!

Hej!

Hej!

Hej!

Çfarë dreqin?

Oh, a ka ndonjë gjë më të civilizuar

sesa frigoriferimi?

Ka një kari Massaman të ngrirë aty brenda

kjo është për të vdekur.

Po kërkoni një thikë?

Po. I hoqa qafe të gjitha ato.

Përveç njërit.

Hej, shoku.

Më thuaj pra, Bradley,

Si del një thikë në breg?

Më qesh vërtet ndonjëherë.

Ku po shkon? Ku po shkon? Ku po shkon?

Oh, ja ku je.

Vend i bukur, apo jo?

Pronari është ndonjë miliarder nga Wall Street-i.

Gjëja e parë që bëra ishte fikja e sigurisë.

Djali as nuk e vuri re.

Bradley, kam një rrëfim për të bërë dhe më vjen keq për këtë.

Më vjen keq që po ta them këtë, por...

Mund të ishim shpëtuar pak kohë më parë.

Por unë nuk isha ende gati të largohesha.

Më duhej vetëm pak më shumë kohë.

Pasi kujdestarët u larguan...

Unë hyra me forcë.

Ishte e lehtë.

Dhe pastaj ti dhe unë, ishim përsëri vetëm.

Ishte... perfekte.

Çfarë dreqin.

Vetëm unë dhe e dashura ime e re.

Epo, për pak kohë.

Gjërat thjesht vazhdonin të ndodhnin.

Nuk është sikur e kam planifikuar.

Betohem për ty.

Nuk doja asgjë nga këto.

Linda!

Hajde, vajzë! Mund ta bësh, të kuptoj!

Zuri! Zuri! Të kuptoj! Ti mund t'ia dalësh! Ti mund t'ia dalësh!

Të kuptoj!

Linda!

Bradley?

A nuk çuditesh pse ishim të vetmit që ia dolëm?

Ndoshta ishte shkruar në yje.

Më vjen keq që duhej të ishte kështu.

Sepse mund të kishte qenë shumë mirë.

Prit, prit, të lutem, të lutem, të lutem. Kishe të drejtë.

Kishe të drejtë. Kishe të drejtë, në rregull?

Isha... isha një copë mut.

- Isha një person i tmerrshëm. - Ëhë.

Unë isha, ëh...

Isha një përbindësh. Isha.

Isha një përbindësh!

Mënyra se si i trajtoja të gjithë.

Jam shumë i thyer.

Më theve.

Kam ndryshuar.

Vërtet, e kam bërë. Mund ta ndiej.

Për shkak tënd. Sepse unë... Unë...

Linda...

Unë mendoj se je personi më i pabesueshëm

E kam ditur ndonjëherë.

Ti u kujdese për mua.

U përpoqa.

Ti e bëre. Dhe më mësove gjëra.

Askush nuk ka ndarë kohë të më mësojë diçka.

Ti më shpëtove.

Ndjeva dashuri nga ti në një mënyrë që nuk e kam ndjerë kurrë...

ndjerë nga kushdo.

Mendoj se mund ta bëjmë këtë të funksionojë.

- Çfarë? - Këtu.

Jo, nuk e bën.

Po. Kishe të drejtë. Mund të qëndrojmë.

E dëshmove vetë se ne mund të mbijetojmë.

Ne kemi gjithçka që na nevojitet.

Po.

Kjo është ajo që kam thënë.

E di.

Nuk ka asgjë për ne atje prapa.

Dua të jem i lumtur.

Me ty, këtu.

Vetëm ne, unë dhe ti.

E shoh tani.

Vërtet i lumtur?

Jo ndonjë budallallëk?

Jo ndonjë budallallëk i mallkuar.

Do të duash të kthehesh në atë jetë?

Asnjë mënyrë e mallkuar.

Në çfarë do të ktheheshim?

- Asgjë. - Asgjë.

Ne qëndrojmë këtu, unë dhe ti, përgjithmonë.

Kjo tingëllon...

si një përrallë.

Të dua shumë.

Pse e bëre kaq të vështirë?

Jam një idiot i mallkuar.

Oh, më fal që të nxora syrin.

Më fal që të godita me thikë.

E bëre! Oh, e bëre.

Zot, të dua.

Të dua.

Jo!

Mirupafshim, ti kurvë e çmendur nga Kontabiliteti.

Jo jo!

Ou! Dreq!

Strategjia dhe Planifikimi.

Bum.

Kjo është Polly Perera, këtu

në edicionin e 19-të vjetor të golfit për personazhe të famshëm.

Dhe jemi këtu me të mbijetuarin e preferuar të të gjithëve në jetën reale...

Linda Liddle.

Dukesh mjaft mirë këtu jashtë.

Oh, faleminderit, Polly. Është një lojë që e kam dashuruar.

Linda, ka kaluar gati një vit

që kur bota u dashurua me ty,

kur u gjete vetëm në det mbi një trap,

i vetmi i mbijetuar i një rrëzimi të tmerrshëm avioni. Si ia dole?

Epo, nuk ishte e lehtë.

Por kujtimi i kolegëve të mi të humbur është ajo që...

më shtyu përpara dhe më mbajti të palëkundur aty.

Libri yt më i shitur i jashtëzakonshëm po shndërrohet në film.

- Çfarë të pret më pas? - As vetë nuk mund ta besoj.

Pra, më pas...

Epo, po shkruaj një libër vetëndihme.

Sepse dua që njerëzit ta dinë...

asnjë ndihmë nuk po vjen.

Prandaj, më mirë të fillosh të kursesh veten.

♪ Në një mënyrë ose në një tjetër, do të të gjej ♪

♪ Do të të kap, të kap, të kap, të kap ♪

♪ Në një mënyrë ose në një tjetër, do të të fitoj ♪

♪ Do të të kap, do të të kap. Të kap, do të të kap. ♪

♪ Në një mënyrë ose në një tjetër, do të të shoh ♪

♪ Do të të takoj, do të të takoj, do të të takoj, do të të takoj ♪

♪ Një ditë, ndoshta javën tjetër ♪

♪ Do të të takoj ♪

♪ Do të të takoj, do të të takoj ♪

♪ Do të kaloj me makinë pranë shtëpisë tënde ♪

♪ Dhe nëse dritat janë të gjitha të fikura ♪

♪ Do të shoh kush është përreth ♪

♪ Në një mënyrë ose në një tjetër, do të të humbas ♪

♪ Do të ta jap gabimin ♪

♪ Një rrëshqitje e kofshës ♪

♪ Ose një tjetër ♪

♪ Do të të humbas ♪

♪ Do të të mashtroj, do të të mashtroj ♪

♪ Në një mënyrë ose në një tjetër, do të të humbas ♪

♪ Dua të të mashtroj, të mashtroj Të mashtroj, të mashtroj ♪

♪ Në një mënyrë ose në një tjetër, do të të humbas ♪

♪ Do të ta jap gabimin ♪

♪ Do të ec nëpër qendrën tregtare. Qëndro pranë murit. ♪

♪ Ku mund t'i shoh të gjitha, të zbuloj se kë telefonon ♪

♪ Të çoj te arka e supermarketit ♪

♪ Disa oferta speciale dhe ushqim për minj. Humbuni në turmë ♪

♪ Në një mënyrë ose në një tjetër dua të të kap ♪

♪ Ku mund t'i shoh të gjitha, të zbuloj se kë telefonon ♪

♪ Në një mënyrë ose në një tjetër dua të të kap ♪

♪ Ku mund t'i shoh të gjitha, të zbuloj se kë telefonon ♪

♪ Në një mënyrë ose në një tjetër ♪