Original subtitles

- [Rindo] - ♪ Na cor viva ♪

♪ Você pode fazer o que você quer fazer ♪

♪ Na cor viva ♪

- ♪ Na cor viva ♪ - ♪ Você pode fazer o que quer fazer ♪

♪ Na cor viva ♪

♪ Na cor viva ♪

♪ Você pode caminhar na lua flutue como um balão ♪

♪ Você vê, nunca é tarde demais e nunca é muito breve ♪

- ♪ Tire isso de mim, é uma boa coisa para ser ♪ - Hi-yah!

♪ Na cor viva ♪

♪ E como você iria ... Como você poderia ... Como você f ... ♪

♪ Como você se sentiria sabendo o preconceito foi obsoleto ♪

♪ E toda a humanidade dançou para a batida exata ♪

[Echoing] ♪ E à noite foi seguro para caminhar pela rua ♪

♪ Você pode fazer o que você quer fazer ♪

♪ Na cor viva ♪

♪ Na cor viva ♪

- ♪ Você pode fazer o que você quer ... wan ... ♪ - ♪ Na cor viva ♪

- ♪ Você pode fazer o que você quer ... wan ... wan ... ♪ - ♪ Na cor viva ♪

- ♪ Você pode fazer o que você quer ... wan ... ♪ - ♪ Na cor viva ♪

- ♪ Você pode fazer o que você quer ... wan ... wan ... ♪ - ♪ Na cor viva ♪

- [Scrack de plataforma giratória] - ♪ Na cor viva ♪♪

[Rir]

Boa noite, senhoras e senhores.

Bem-vindo a outro ano emocionante de ... [Limpa garganta] Na cor viva.

Ou o que chamamos aqui é I.L.C. [Dying Laugh]

De qualquer forma, vou apresentar alguns dos novos membros do elenco.

Primeiro, nós conseguimos Anne-MarieJohnson.

- Obrigado. - [Elenco, torcedores da audiência]

[David] Você trabalha melhor, garota. Veja tudo isso aqui.

Ela vai nos contar, você sabe, o que é acontecendo agora, no calor da noite.

- [Risos] Olhe para fora! - Eles me chamam de Mr. Tibbs!

Isso é bonito. Ok, depois, nós conseguimos Carol Rosenthal.

A'ight. Nós temos o meu homem ... Marc Wilmore.

Ele é um dos famosos Wilmore boys.

E, finalmente, temos Jay Leggett.

E, claro, você sabe nós conseguimos o O.G. Pessoal aqui.

Jim, Ali. T'Keyah no baixo, Tommy na bateria.

E, em vocais de backup, Jamie Foxx.

- Bom Dia querido. - Oi querida.

Eu vejo que estamos tendo o mesmo velho pequeno café da manhã aborrecido novamente.

Uh-uh. Hoje, vamos começar Nosso dia de folga com algo novo.

É "Rusell Simon" Def StrawberryJam.

[Apresentador] Sim.! É Rusell Simon's Def StrawberryJam.

Uma mordida transformará sua família em uma tripulação fresca e voadora de hip-hop.

Yo! Yo! Yo! Yo! Yo! Isso é um ... [Bleeps]

Bom ... [Bleeps]

Você sabe, é hora de você servir boa comida ... [Bleeps]

Ei, hey, hey, hey!

Ei, seu feio ... [Bleeps] Não é o único ... [Bleeps]

Quem gosta disto ... [Bleeps]

Aqueles ... [Bleeps] crianças estão passando isso em seus waffles e ... [Bleeps]

Whoo!

Solte meus ... [Bleeps] Eggo!

Você solta minha ... [Bleeps] Eggo!

Não! Você solta minha ... [Bleeps] Eggo!

Vou pegar meu pé até o seu ... [Bleeps] Tão profundo...

sua respiração vai cheirar como calçado polonês!

Oh, você pequeno ... [Bleeps] Pode beijar meu preto ... [Bleeps]

- [Kids Shouting, Bleeped] - Ei, hey, hey, hey!

O que você é pequeno ... [Bleeps] Lutando por mais?

Há o suficiente disso ... [Bleeps]

- Para todo mundo! - Droga! - Droga!

- ♪♪ [Hip Hop] Simons na casa!

Desista para meu homem Russell. Ele está vestido como um vagabundo, mas ele é pago como ... [Bleeps]

Olhe aqui! Estamos fora! Paz!

Paz!

♪♪ [Hip Hop continua]

[Apresentador] Yo.! É Rusell Simon's Def StrawberryJam.

Também tente Miracle "Whip That ... [Bleeps] Salgadinho e ...

[Bleeps] FruitJelly.

Com um nome como Russell Simons, yo.!

Deve ser ... [Bleeps] bom. Out.! Paz.

Você já fez a volta errada e, A próxima coisa que você conhece, você está "no capô"?

E por que eles chamá-lo de "capuz"?

Como é, a cidade inteira uma camisola gigante ...

e essa é a parte você puxa sua cabeça?

Qual é o acordo?

[Sirene Wailing In Distance]

George.

Olhe para isso.

O que? O que estou olhando? O que?

Qual é o negócio com o carro queimado?

O cara nunca ouviu de um trade-in?

Quando eles dizem aquecer o motor ...

Não é isso que eles pretendiam.

Qual é o acordo?

Jerry, o que estamos fazendo aqui? Olhar em volta.

São 3 da manhã. É ... [Naughous Chuckle]

Onde ... Onde estamos? Eu disse: "Vamos pegar um táxi".

Mas, não, não. Você não queria pegar um táxi.

Sr. No Cab. Sr. King of the No Cabs.

É o que eu vou ligar para você de agora em diante ... King No Cab.

o que você está fazendo aqui? É, uh ... [Chuckling]

[Murmúrios]

Jerry, George.

- O que é isso? - Graças a Deus, peguei vocês.

Eu tenho corrido por 30 blocos apenas para encontrar uma porta para entrar.

Kramer! O que você está fazendo aqui?

Eu vim pegar meu corte de cabelo. Oh sim.

Demorou 20 anos para perceber Eu tinha o cabelo de um homem negro.

Eu devo ser um octoroon.

Não fique parado lá, Kramer. Ajude-nos. Faça alguma coisa.

Ah não. Não não não. Você honkies estão sozinhos. Oh sim.

[Chattering]

O que é com a maneira elaborada negros apertam as mãos?

Eles batem, tapam, mexem. Qual é o negócio?

Ei. Eu não vi você em muito tempo.

Acho que vou te chatear e dar uma bofetada e realmente machucou sua mão.

Deixe-me perguntar-lhe alguma coisa. O que você está fazendo nos projetos?

[Voz de alta tensão] Sim. Sim, esses são os projetos.

Projetos? Que professor atribuído este projeto?

Olhando para o estado dela, Espero que estejam classificando uma curva.

- O que? - Não lhe preste atenção.

Ele está delirante. Ele não sabe o que ele está dizendo.

Então, se ele diz alguma coisa, é, uh, delírio. Então não preste atenção ...

É por isso que eles o chamam Sr. Deli.

Parece seu homem está te dissolvendo, irmão. E aí?

Sim. Ele estava dissolvendo frio.

O que é isso"?

É o oposto de "dat"?

E quando nos tornamos irmãos? Mamãe sabe sobre isso?

Ei, você! Não fale Sobre minha mãe. Estás bem?

E aí cara. Você - Você está pegando no ponto zero, Você está falando sobre a mãe desse menino.

Por que os negros são tão protetores ...

de suas mães?

- Ei, cara, o que você disse? - Ele não sabe o que ele está dizendo.

Ele não sabe. Ele não sabe o que ele está dizendo.

Então, uh ... Menino, ele não sei o que ele está dizendo.

- Garoto? Quem você chamou de "menino"? - [Muttering]

Não queria dizer "menino". Eu nem sei o que o menino significa.

"Menina", eu sei. Mas eu não sei de meninos.

- Vamos pegar esse otário. - Nós iremos apanhar sua bunda!

Por que eles chamam de "bum pressa"?

Quem é um vagabundo? Qual é a pressa?

Por que um bum estava com pressa? Eles não têm para onde ir.

Eles não têm compromissos urgentes. Eles são vagabundos.

Eles deveriam chamá-lo de "arrastá-lo" e chutando o "...

Sim, olha, uh, Jerry Seinfeld não poderia chegar aqui esta noite ...

então, você sabe, ele nos perguntou para preencher para ele.

- Você sabe o que estou dizendo? - Sim. Heh heh. Preencha para ele.

Peep this. Você sabe, como, quando você está lavando a roupa e as coisas ...

você sabe, como, uma meia acabar com missin e outras coisas.

- Como, o que há com isso? Você sabe o que estou dizendo? - [Giggling]

Sim. O que se passa com aquela meia senhorita?

♪♪ [Hip Hop]

♪♪ [Man Rapping]

♪♪ [Fades Out]

[Torcendo]

[Gasping, Stomping Foot]

[Sibilos de rir, tosse]

Vamos continuar com Frankie, o quadrinho com um nome.

- Vamos, Frankie. - [Crowd Applauds]

Nosso próximo ato espera lançar alguma tensão ...

isso é grippin 'nosso bairro ...

e curá-lo ... [Tosse] Com gargalhadas.

Então, no espírito de fraternidade ...

dar um grande Zodiac Comedy Shack bem vindo ...

para Sammy ... [Tosse] e Kim.

- Vamos. - Obrigado. Muito obrigado.

Obrigado a todos.

Tudo bem. Garoto, eu digo o que. É bom estar aqui.

De fato, é bom para estar em qualquer lugar. Diga o quê?

[Rindo] Você ouviu o que eu disse, certo?

Tudo bem, bem, você sabe, agora ...

é hora de eu apresentar você Para meu melhor amigo.

Estou falando sobre o meu homem principal ... Kim! Descarte para Kim!

Bem, diga olá, manequim.

[Afetando acento asiático] Olá, manequim!

Kim é louco, não é?

Agora gostaríamos de fazer um pequeno esboço ...

que chamamos de "The Market".

- [Aplausos] - Muito obrigado. Obrigado.

♪♪ [Assobiar]

Você é cara. Por que você sempre me acompanhe, cara?

[Sotaque] Você compra alguma coisa agora!

Cara, estou te dizendo. Só estou parecendo tudo bem?

Você não está olhando. Você compra!

Cara, dê uma chance, cara.

Droga. Eu quero decidir. Eu não me sinto confortável com você respirando pelo meu pescoço.

Então você não gosta. Então você sai! Venha amanhã!

Bem. Estou fora daqui. Obrigado. Muito obrigado.

Agora continuando com a cura.

Neste momento, gostaríamos de fazer algo que chamamos de "The Liquor Store".

- [Aplausos] - Muito obrigado.

♪♪ [Assobiar]

Você é cara. Por que você sempre me acompanhe, cara?

Você compra alguma coisa agora!

E aí cara. Só estou parecendo, cara.

Você não parece. Você compra. Venha, faça o meu dia.

Você rouba licor de malte! Eu sei!

Homem, quando eu roubei licor de malte, cara?

Quando você não?

Eu disse que irei pague por isso, tudo bem?

Por que eu pareço com você?

Eu pareço algum tipo de manequim?

É por isso que estou observando você. [Karate Yell]

Tudo bem, cara. Droga.

♪♪ [Assobiar]

E aí cara! Droga!

Você não está lendo minha revista! Você compra! Esta não é uma biblioteca! Você compra agora!

Cara, saia da minha bunda.

Não. Você beija minha bunda. E eu espero, quando você aplica seus lábios na minha nádega ...

você vem com asça na sua língua.

Você não parece! Você compra!

Obrigado. Muito obrigado. Tenha uma boa noite.

Obrigado. Muito obrigado.

Whoo! Oh cara.

Continuando agora sobre o tema chamado ...

"Nós não podemos simplesmente nos dar bem?"

Gostaríamos de fechar com um momento pouco dramático ...

Gostaria de chamar de "The Riot".

- [Aplausos] - Obrigado.

Whaa! Whaa! Você não queima minha loja!

Obrigado. Muito obrigado.

Obrigado. Obrigado. De todas as multidões que realizamos para ...

Você foi o mais recente. Eu sou Kim.

E eu sou Sammy.

Não podemos simplesmente nos dar bem? [Karate Yell]

Paz. Tudo bem.

Mais uma vez! Sammy e Kim!

[Woman On P.A.] Dr. Jones. Dr. Klein. Paging Dr. Klein.

OK. Basta preencher estas formas em triplicado ...

e o médico Te vejo em breve, ok?

- [Yelps de animais] - O que é que foi isso?

- Eu não sei. Parece Alguém correu sobre uma hiena. - Eww!

Ei!

- Whoo! - [Público em público]

Ei.

- [Whooping Continues] - [Man Shouts]

- Hum, posso ajudá-lo? - Oh sim. Porque estou com dor.

Eu não senti uma dor assim desde que eu entendi meu estômago entrou nos tumultos.

Uh, senhorita, desculpe. Você vai ter que esperar.

- Há cerca de 10 pessoas ... - Você não entende. Eu sou "ret" para explodir.

Oh meu! Bem aqui. Você tem um assento ...

e eu recebo o médico Imediatamente.

Você não precisa estar passando Suas mãos estão todas em mim.

Ooh, atire. Estas contrações é apenas me matando, garota.

Ooh, e isso faz meus lábios tão duros e crocantes.

Ooh, você gostaria de algum?

- Não, obrigado. - Ok, ok.

- Você pegou Lamaze? - Não, mas eu estava com Lamar e Lamertin.

Eu não conheço Lamaze. Ele não está com pele clara e coisas?

E ele costumava apertar o bloqueio e as coisas antigamente?

Eu lembro dele. Ele é bom. Ele é bom.

Eu vou balançar o mundo dele. Eu certamente vou.

Por que você está tão assustado? Por que você está com medo?

Não posso ajudá-lo. Estou com duas semanas de atraso.

Oh, garota, isso não é nada. Estou atrasado há dois meses.

Acabei de atravessar a causa das minhas pernas ... e segurei-o porque eu queria me um Capricórnio.

Isso é real.

Ooh, garoto, eu sinto que esse bebê está chutando objetivos de campo nas minhas coisas.

- [Loud Splash] - Oh! Ah!

Acho que não deveria ter Bebei tudo o que Kool-Aid.

Meu Deus. Sua água quebrou. Médico! Rapidamente.

- Sim, enfermeira. Oque parece ser o problema? - Oh.

[Screams, Yelps]

Eu entendi você, seu pequeno porquinho!

Tire-a de mim.! O que diabos ...

- Coloque-a na unidade de queima imediatamente. - Ela está prestes a dar à luz.

Ela parece um maldito alce gelo de chewin.

O que diabos é esse?

Pegue uma rede. Vou pegar a arma de dardo.

Médico. Doutor, isso poderia acontecer a qualquer momento.

Ok, senhorita. Eu vou ter para colocá-lo na mesa.

- Entre na mesa. - Tudo bem. Coloque-me sobre a mesa.

Me deito.

Assim que pegar este pão no forno, nós poderíamos realmente fazer alguma coisa.

Você não está me ligando. Você vai ter que me entregar.

Oh, doutor! Suas contracções são apenas um minuto de distância. Temos que nos apressar.

- Eu tenho que ... - [Moaning]

Ah, uh ... [Groans]

Inferno, isso parece um bom lugar para um Stick Up.

Uh, enfermeira, por que você não apenas manuseá-la, e ... e ...

Quero dizer, abraçá-la. Tenho que ir preparar.

Agora você se acalma ou eu vou tem que dar uma episiotomia.

Ooh, você é desagradável. Você não está tocando não faz parte da minha "natomia".

Vocês todos com esse material ruim aqui. Eu não estou com essas coisas.

Solte-me. Isso é apenas para homens.

Médico. Médico, nós precisamos de você.

[Chortling] Mova-se para o caminho, porque eu vou entrar!

Confira. Veja tudo lá.

Ooh, doutor, você parece estranho. Você obteve tudo de borracha e coisas.

Estou com alguns "M e M." Vamos.

Meu Deus! É o rosto de Satanás!

- Precisas de alguma coisa? - Um padre e alguma água sagrada! Você viu aquilo?

Oh, doutor.

Olha doutor Essa dor é demais.

Eu acho que você vai ter que fazer uma delas com saladas de salada Caesar em mim.

- Me dê alguma coisa por essa dor. - Quer uma epidural?

Não. Dê-me um "daquirija" Scrawberry ...

e alguns "camarões".

Você deve estar fora de sua mente feia. Traga-lhe alguma anestesia.

Oh, você quer dizer anestesia. Ela está na casa de Darnel e eles.

- Meu Deus. Eu acho que ela vai explodir. - OK. Ok, agora empurre!

- Empurrar! - [Farting Noise]

Não assim!

Oh, me desculpe. Eu acho que não deveria ter comido todos eles chitterlings e coisas.

- Ooh, eu sinto isso acontecer. - Vamos ter que ir com esse, querido.

Vamos ter que ir. Defina um! Conjunto! Conjunto!

[Gritando]

É o bebê de Rosemary!

Oh. Parabéns! É um...

Oh, hum, está vivo.

Oh, obrigado. Oh.

Você é tão lindo. Você parece exatamente com sua mãe.

[Chorando] Você me lembra Halle Berry.

[Cooing]

Sim, querida. Eu sou um-rock seu berço, baby.

Agora, eu só preciso de uma pequena informação para o certificado de nascimento.

Qual é o cavalo ... uh, o nome do pai?

Sim cara. Quem diabos fez isso?

E por que ele está livre andar na terra?

Eu não sei, mas ... Não se preocupe com isso, pequena Wanda.

Sou um - ache seu pai

♪♪ [Tema]

sim! Tudo bem! Até mais, caras!

Não tome drogas! Boa noite!

♪♪ [Continua]

[Sem diálogo audível]