Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,011 --> 00:00:14,890
Het gaat om de gouden medaille
voor de vrije kür in Lake Placid.
2
00:00:15,015 --> 00:00:16,600
De druk is enorm hoog.
3
00:00:16,725 --> 00:00:20,145
Jaren trainen voor deze kans
op olympische glorie.
4
00:00:20,270 --> 00:00:23,106
Het laatste team
gaat zo meteen het ijs op.
5
00:00:23,231 --> 00:00:26,985
Dat zijn de Amerikanen
Madison Chock en Evan Bates.
6
00:00:28,778 --> 00:00:32,949
Pijn is eng. Vooral het onbekende.
Het kan gevaarlijk zijn.
7
00:00:33,450 --> 00:00:38,204
Atleten bikkelen vaak door de pijn heen.
8
00:00:38,329 --> 00:00:43,585
We zijn het gewend
om gewoon door te trainen en te schaatsen.
9
00:00:44,085 --> 00:00:47,255
Je wil er altijd voor gaan,
maar op een gegeven moment...
10
00:00:47,380 --> 00:00:50,216
denk je: Misschien was dat niet slim.
11
00:00:50,925 --> 00:00:53,428
Er zijn een hoop ogen op je gericht.
12
00:00:54,012 --> 00:00:56,973
Madison Chock en Evan Bates.
13
00:01:00,560 --> 00:01:03,521
Er is nog een andere factor: De rok.
14
00:01:04,022 --> 00:01:09,819
Ze gaan de slide doen en de rok vasthouden
zodat het niet finaal misgaat.
15
00:01:11,571 --> 00:01:14,365
Ik vraag me af
of mijn lijf het wel aankan.
16
00:01:15,366 --> 00:01:19,412
Kan ik sommige lifts niet doen
omdat ik pijn heb?
17
00:01:20,497 --> 00:01:22,957
Kan ik Madi veilig optillen?
18
00:01:32,383 --> 00:01:35,970
Wat een geweldige lift
en zo'n moeilijke houding.
19
00:01:36,805 --> 00:01:38,723
En bovendien erg riskant.
20
00:01:41,935 --> 00:01:47,023
Ze zijn al zo lang samen en hebben zoveel
meegemaakt dat ze als één schaatsen.
21
00:01:48,316 --> 00:01:51,277
Goede snelheid, omhoog over de schouders.
22
00:01:51,402 --> 00:01:54,090
Het publiek zit op het puntje
van hun stoel.
23
00:02:00,537 --> 00:02:02,747
Echt ongelooflijk. Wie kan dat?
24
00:02:08,545 --> 00:02:10,422
Dit was ongelooflijk.
25
00:02:10,547 --> 00:02:13,717
Een geweldig toonbeeld van vakmanschap.
26
00:02:13,842 --> 00:02:16,678
Ik zie dit wel op het ijs in Milaan.
27
00:02:16,803 --> 00:02:21,558
Madison Chock en Evan Bates uit Amerika
krijgen een score...
28
00:02:21,683 --> 00:02:24,477
van 127,81.
29
00:02:24,602 --> 00:02:26,396
De hoogste score tot nu toe.
30
00:02:26,521 --> 00:02:33,444
Madison Chock en Evan Bates
zijn de winnaars van Skate America 2025.
31
00:02:36,114 --> 00:02:39,868
Nu de adrenaline wegebt,
voelt mijn lichaam niet goed.
32
00:02:43,079 --> 00:02:46,499
We hebben gedaan wat we moesten doen
en ik ben trots.
33
00:02:47,834 --> 00:02:49,919
De scores liggen zo dicht bij elkaar.
34
00:02:50,044 --> 00:02:54,299
We wisten dat het een nek-aan-nekrace
zou worden, maar dit is bizar.
35
00:02:54,424 --> 00:03:00,680
De strijd wordt pas gestreden
op de Grand Prix-finale in Japan.
36
00:03:20,783 --> 00:03:21,910
Hoi.
- Hoe gaat het?
37
00:03:22,035 --> 00:03:23,453
Goed, met jou?
- Goed.
38
00:03:25,455 --> 00:03:31,002
Vandaag zijn we in Toronto
voor een shoot met Coca-Cola.
39
00:03:32,295 --> 00:03:35,590
Kun je naar voren kijken?
- Sorry.
40
00:03:35,715 --> 00:03:38,009
Ik wil naar m'n man kijken. Zo knap.
41
00:03:38,134 --> 00:03:40,762
Hij is zo'n knappe man.
- Kijk eens.
42
00:03:40,887 --> 00:03:41,944
In positie.
43
00:03:42,070 --> 00:03:43,470
Stilte op de set.
44
00:03:43,848 --> 00:03:46,309
En actie.
45
00:03:46,809 --> 00:03:49,854
Er is altijd meer druk
in een olympisch jaar.
46
00:03:49,979 --> 00:03:53,024
Er gebeurt meer,
meer mensen volgen de sport.
47
00:03:55,735 --> 00:03:57,135
Het is koud.
48
00:03:58,738 --> 00:04:01,616
Begin maar gewoon te draaien.
49
00:04:01,741 --> 00:04:04,744
Niet in de camera kijken.
- Moet ik haar optillen?
50
00:04:04,869 --> 00:04:06,494
Moet ik je optillen?
- Oké.
51
00:04:08,206 --> 00:04:10,416
Juist. Dit is super.
52
00:04:10,541 --> 00:04:16,047
In een Olympisch jaar moet je de balans
vinden tussen trainen en je klaarmaken...
53
00:04:16,172 --> 00:04:19,175
en unieke kansen zoals deze.
54
00:04:19,300 --> 00:04:21,469
Dit is een ander soort aandacht.
55
00:04:22,720 --> 00:04:26,599
Maar het is aan ons
om te bepalen wat belangrijk is.
56
00:04:27,684 --> 00:04:31,688
De Winterspelen in Milaan-Cortina
vinden over 100 dagen plaats.
57
00:04:32,272 --> 00:04:34,899
We komen steeds dichter bij de Spelen.
58
00:04:35,024 --> 00:04:37,652
Ik heb er heel veel zin in.
59
00:04:39,320 --> 00:04:42,365
Halverwege een seizoen,
vooral een olympisch seizoen...
60
00:04:42,490 --> 00:04:47,203
kun je de scores
wel zo'n beetje voorspellen.
61
00:04:47,328 --> 00:04:49,163
Maar dit jaar is het anders.
62
00:04:49,872 --> 00:04:53,042
Madison Chock en Evan Bates
pakken de winst.
63
00:04:54,252 --> 00:04:59,799
Piper Gilles en Paul Poirier
op het podium hier bij Skate Canada.
64
00:05:00,883 --> 00:05:03,261
Nu Guillaume en Laurence meedoen...
65
00:05:03,761 --> 00:05:06,723
is alles veranderd.
66
00:05:06,848 --> 00:05:09,976
Het duurt lang
voor een paar op elkaar ingespeeld is.
67
00:05:10,101 --> 00:05:12,770
Dat is hen heel goed gelukt.
68
00:05:17,066 --> 00:05:21,029
Met wat we van Guillaume en Laurence
hebben gezien...
69
00:05:21,154 --> 00:05:24,824
zijn zij de sterkste concurrent.
70
00:05:29,662 --> 00:05:33,208
Als ik Piper en Paul
of Madison en Evan was...
71
00:05:33,333 --> 00:05:36,002
zou ik me toch een beetje zorgen maken.
72
00:05:36,127 --> 00:05:38,838
We gaan volgende week naar Finland.
73
00:05:38,963 --> 00:05:41,382
Nu zijn er twee topteams:
74
00:05:41,507 --> 00:05:44,719
Piper en Paul die strijden tegen
Laurence en Guillaume.
75
00:05:44,844 --> 00:05:47,597
Het wordt een bloedbad.
- Inderdaad.
76
00:05:47,722 --> 00:05:52,518
Daar wordt de eindscore
van de Grand Prix bekendgemaakt...
77
00:05:52,643 --> 00:05:56,064
en het is een voorproefje
voor de Olympische Spelen.
78
00:05:56,647 --> 00:06:00,652
Het komt niet vaak voor
dat je tegen een ander topteam strijdt...
79
00:06:00,777 --> 00:06:02,590
voor de Grand Prix-finale.
80
00:06:02,904 --> 00:06:07,909
Dus als Guillaume en Laurence
Piper en Paul verslaan... Jeetjemina.
81
00:06:08,618 --> 00:06:13,289
Ze moeten de beste kür
van hun leven schaatsen. Geen druk verder.
82
00:06:27,470 --> 00:06:28,870
O, deze.
83
00:06:29,639 --> 00:06:33,101
Dit is mijn My Fair Lady-outfit.
84
00:06:33,601 --> 00:06:35,895
Ik vond het roze zo mooi.
85
00:06:36,020 --> 00:06:40,233
Ik voelde me zo elegant. Het was prachtig.
86
00:06:40,733 --> 00:06:43,820
Als dit nog zou passen, of misschien...
87
00:06:46,447 --> 00:06:52,537
Ik ben niet echt veranderd
sinds m'n 13e, dus het zou kunnen.
88
00:06:53,287 --> 00:06:54,455
Eens kijken.
89
00:06:54,580 --> 00:06:57,959
O, de jaren 90-vestjes.
90
00:06:59,335 --> 00:07:02,672
Alle topschaatsers
hadden ze. Mijn moeder...
91
00:07:02,797 --> 00:07:04,485
Ik herinner me ineens iets.
92
00:07:04,966 --> 00:07:09,637
Ze stopte een gouden lieveheersbeestje
in elk pakje...
93
00:07:09,762 --> 00:07:12,387
omdat lieveheersbeestjes geluk brengen.
94
00:07:13,099 --> 00:07:17,312
Ze was erg betrokken
bij het ontwerpproces.
95
00:07:17,437 --> 00:07:21,983
Daardoor hebben we
een hele sterke band gekregen.
96
00:07:27,488 --> 00:07:28,888
Ga door.
97
00:07:29,031 --> 00:07:31,784
Ze kon alles maken.
98
00:07:32,702 --> 00:07:39,375
Ze kon van elk idee voor een outfit
iets moois maken.
99
00:07:41,919 --> 00:07:44,255
M'n moeder was een moeder voor iedereen.
100
00:07:44,380 --> 00:07:48,380
Ze was niet bang om je
haar mening te geven over je prestaties...
101
00:07:48,593 --> 00:07:50,553
en dan dacht ik: O, mam.
102
00:07:50,678 --> 00:07:54,015
Maar mensen vonden het geweldig
dat ze zo eerlijk was.
103
00:07:58,394 --> 00:08:03,066
Toen we naar de Olympische Spelen
van 2018 gingen...
104
00:08:03,191 --> 00:08:07,028
begon ze zich raar te gedragen.
105
00:08:08,696 --> 00:08:12,909
Dus ging ik met haar naar de dokter.
Binnen een uur wisten ze...
106
00:08:13,034 --> 00:08:16,579
dat ze een tumor aan beide kanten
van haar brein had.
107
00:08:16,704 --> 00:08:18,456
Uitgespreid als een vlinder.
108
00:08:21,501 --> 00:08:24,045
Dan ga je natuurlijk meteen googelen.
109
00:08:24,170 --> 00:08:28,925
Als je een glioblastoom hebt, wat zij had,
in stadium vier met die grootte...
110
00:08:29,050 --> 00:08:32,303
heb je nog vijf dagen
tot 15 maanden te leven.
111
00:08:36,432 --> 00:08:41,229
Ik vond het heel moeilijk
om te beslissen of ik...
112
00:08:41,729 --> 00:08:45,316
thuis moest blijven voor mijn moeder.
113
00:08:45,816 --> 00:08:51,531
Mijn vader zei dat de Olympische Spelen
haar droom waren.
114
00:08:51,656 --> 00:08:54,158
Dus besloten we om het toch te doen.
115
00:08:55,451 --> 00:08:58,454
Het volgende paar:
Piper Gilles en Paul Poirier.
116
00:08:58,955 --> 00:09:01,643
We gingen naar
m'n eerste Olympische Spelen.
117
00:09:02,542 --> 00:09:05,211
M'n vader en broers
en zussen waren erbij...
118
00:09:05,336 --> 00:09:07,024
en mam keek vanuit huis.
119
00:09:08,422 --> 00:09:11,175
We hebben de sterren
van de hemel geschaatst.
120
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
Een split.
121
00:09:15,221 --> 00:09:18,391
Dat is heel interessant. Cool.
122
00:09:19,559 --> 00:09:21,811
We zagen de visie, uitvoering...
123
00:09:21,936 --> 00:09:25,565
verandering in de sfeer en timing.
124
00:09:27,733 --> 00:09:30,194
Ik krijg er nog steeds kippenvel van.
125
00:09:35,074 --> 00:09:37,994
Wat we op dat moment deden,
was zo speciaal.
126
00:09:40,663 --> 00:09:43,666
Daar word je toch gelukkig van.
127
00:09:45,710 --> 00:09:47,628
Een geweldige prestatie.
128
00:09:50,423 --> 00:09:53,342
En dat mijn moeder toch nog...
129
00:09:55,136 --> 00:09:57,261
die Spelen heeft kunnen zien...
130
00:09:59,098 --> 00:10:02,059
is heel gaaf.
131
00:10:11,527 --> 00:10:13,988
3 MAANDEN
TOT DE OLYMPISCHE WINTERSPELEN
132
00:10:14,113 --> 00:10:17,158
Als we dezelfde timing willen,
kunnen we draaien.
133
00:10:17,283 --> 00:10:21,662
Maar als we geen nadruk leggen op
die draai naar links, maakt het niet uit.
134
00:10:21,787 --> 00:10:23,662
Maakt niet uit.
- Nog een keer.
135
00:10:24,415 --> 00:10:29,253
Wij noemden de vrije kür Vincent,
maar velen noemden hem de Sterrennacht.
136
00:10:30,504 --> 00:10:37,261
Dat is de kür die ons zeven jaar geleden
op de kaart zette.
137
00:10:37,762 --> 00:10:41,641
Het kan me niet schelen
hoe vaak ik deze kür al heb gezien.
138
00:10:41,766 --> 00:10:45,561
Hij blijft me raken.
139
00:10:45,686 --> 00:10:49,649
Toen we bezig waren met de muziekkeuze
voor de Spelen...
140
00:10:49,774 --> 00:10:54,212
bedachten we dat we het verhaal
graag willen afsluiten met Vincent...
141
00:10:54,528 --> 00:10:57,406
omdat ze hem nooit
op de Spelen hebben gedaan.
142
00:10:57,531 --> 00:11:03,496
En die kür betekende heel veel
voor verschillende mensen.
143
00:11:04,246 --> 00:11:07,291
We stelden die kür samen
toen Pipers moeder ziek was...
144
00:11:07,416 --> 00:11:10,229
en haar moeder
heeft hem nooit kunnen zien.
145
00:11:12,797 --> 00:11:17,510
Ik weet nog dat ik de eerste versie
van Vincent hoorde toen ik buiten zat...
146
00:11:17,635 --> 00:11:20,823
te midden van de voorbereidingen
van de uitvaart.
147
00:11:22,765 --> 00:11:26,828
En ik dacht: Mijn god, mijn moeder had
deze kür geweldig gevonden.
148
00:11:27,269 --> 00:11:33,109
En steeds als we hem schaatsen,
had ik aan het eind tranen in m'n ogen.
149
00:11:33,234 --> 00:11:35,861
Ik keek naar de top van de arena...
150
00:11:36,362 --> 00:11:40,116
en dan dacht ik: Ze is bij me.
Dat gevoel wil ik weer.
151
00:11:40,241 --> 00:11:44,429
Ik wil mijn moeder weer bij me voelen
door deze kür opnieuw te doen.
152
00:11:45,705 --> 00:11:49,750
Beginnen we vanaf de hoek of het begin?
153
00:11:49,875 --> 00:11:52,003
We beginnen wel vanaf de hoek.
154
00:11:52,128 --> 00:11:58,217
Maar dat betekent ook dat ik
een hele zware tijd moet herleven.
155
00:12:00,302 --> 00:12:02,221
Omdat we een kür opnieuw doen...
156
00:12:02,346 --> 00:12:06,684
kan het lijken
alsof er geen vooruitgang is.
157
00:12:06,809 --> 00:12:09,559
We gaan iets creëren
wat iedereen mooi vindt.
158
00:12:10,604 --> 00:12:15,693
We vonden het belangrijk
om niet exact dezelfde kür te doen...
159
00:12:15,818 --> 00:12:19,280
en om te zien wat de muziek
die zo speciaal voor ons was...
160
00:12:19,405 --> 00:12:24,035
nu teweeg zou kunnen brengen.
161
00:12:24,160 --> 00:12:26,162
Ik weet niet wat ze doet, dus...
162
00:12:26,746 --> 00:12:28,539
Wacht even.
- Terwijl ik dat doe.
163
00:12:28,664 --> 00:12:30,875
Een kür is nooit echt af.
164
00:12:31,000 --> 00:12:33,919
Zodra je wedstrijden gaat doen,
verandert alles.
165
00:12:34,044 --> 00:12:37,381
Dat mag er wel uit.
Het kwam gewoon in me op.
166
00:12:37,506 --> 00:12:38,758
Het kan op de lijst.
167
00:12:38,883 --> 00:12:43,429
Skate Canada was een succes
omdat we gewonnen hebben.
168
00:12:43,554 --> 00:12:45,389
We kregen goede feedback.
169
00:12:46,432 --> 00:12:49,518
Maar de vrije kür
was teleurstellend voor ons.
170
00:12:49,643 --> 00:12:51,687
En dan dat ene moment...
171
00:12:51,812 --> 00:12:56,817
Het mist de finesse
die we van ze gewend zijn.
172
00:12:56,942 --> 00:12:59,820
Er is nog werk aan de winkel dit seizoen.
173
00:13:00,780 --> 00:13:04,825
Het doel is om sneller,
sterker en meer synchroon te zijn.
174
00:13:05,326 --> 00:13:08,329
We weten nu hoe het beter kan.
175
00:13:08,454 --> 00:13:09,914
Ja.
- Jij bent de schilder.
176
00:13:10,039 --> 00:13:11,832
Ik ben het schilderij en de...
177
00:13:11,957 --> 00:13:14,752
Het is een verhaal over
Van Gogh en zijn kunst...
178
00:13:14,877 --> 00:13:18,130
en dat hij ondergewaardeerd werd
in zijn tijd.
179
00:13:18,255 --> 00:13:20,466
Vanaf waar?
- De lift.
180
00:13:20,591 --> 00:13:25,429
Maar het is ook het verhaal
van ons en onze kunst.
181
00:13:27,431 --> 00:13:30,643
Ik ben blij met de aanpassingen
die we gedaan hebben.
182
00:13:30,768 --> 00:13:31,852
Sorry.
- Geeft niet.
183
00:13:31,977 --> 00:13:36,482
Maar ik ben erg nerveus
voor de Grand Prix in Finland.
184
00:13:54,041 --> 00:13:57,294
De buitenkant van m'n been doet pijn. Ja.
185
00:13:58,212 --> 00:14:00,381
Daar doet het meer pijn.
186
00:14:03,634 --> 00:14:06,009
Dit is nou wat een goede partner doet.
187
00:14:07,263 --> 00:14:09,076
Je hebt dit nog nooit gedaan.
188
00:14:16,021 --> 00:14:20,860
Twee sprints van 20 seconden
en twee minuten op een vast tempo.
189
00:14:20,985 --> 00:14:24,780
De inspanning van fietsen versus schaatsen
is niet te vergelijken.
190
00:14:24,905 --> 00:14:28,617
Het fietsen helpt ons
met ons uithoudingsvermogen.
191
00:14:28,742 --> 00:14:31,120
Maar schaatsen is veel moeilijker.
192
00:14:31,245 --> 00:14:32,496
Kom op, opnieuw.
193
00:14:32,621 --> 00:14:35,082
Maar 20 seconden.
194
00:14:35,583 --> 00:14:38,919
Dat kun je buiten het ijs
bijna niet nabootsen omdat...
195
00:14:39,044 --> 00:14:42,757
je je benen, armen
en buikspieren tegelijk gebruikt.
196
00:14:42,882 --> 00:14:44,758
Heel goed. Mooie timing.
197
00:14:46,677 --> 00:14:49,013
Dit hoeft er niet makkelijk uit te zien.
198
00:14:49,138 --> 00:14:51,974
Het is repetitief
en we kunnen ons ding doen.
199
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
Op het ijs moet alles
er moeiteloos uitzien.
200
00:15:02,109 --> 00:15:07,281
En ook het menselijke aspect
van oogcontact maken met je partner...
201
00:15:07,406 --> 00:15:10,534
zorgt voor een spurt energie.
Al ben je uitgeput...
202
00:15:10,659 --> 00:15:14,497
als je hetzelfde doormaakt
en een gedeeld doel hebt...
203
00:15:14,622 --> 00:15:18,667
krijg je gewoon peper in je reet.
204
00:15:19,168 --> 00:15:24,798
Die verbinding vind je eigenlijk
in geen enkele andere sport.
205
00:15:30,888 --> 00:15:36,018
Als je kunstschaatst,
ben je een prinses op het ijs.
206
00:15:36,143 --> 00:15:41,148
En je schaatst met een partner,
dus dat is je prins.
207
00:15:41,649 --> 00:15:44,109
Het is een soort sprookje.
208
00:15:47,655 --> 00:15:50,574
Uiterlijk is dus heel belangrijk.
209
00:15:53,535 --> 00:15:58,791
Toen ik 15 was, begon ik
mezelf te vergelijken met andere meisjes.
210
00:15:59,291 --> 00:16:02,670
Ik was jaloers,
want ik had een atletisch lijf.
211
00:16:02,795 --> 00:16:06,048
Toen moest je
een ballerina op schaatsen zijn.
212
00:16:06,173 --> 00:16:11,303
Je moest heel gracieus zijn
en mooie lijnen maken.
213
00:16:12,596 --> 00:16:16,308
In mijn hoofd pasten
mijn spieren daar niet bij.
214
00:16:18,060 --> 00:16:20,396
Dus op bepaalde momenten in mijn leven...
215
00:16:20,521 --> 00:16:24,316
leed ik aan anorexia en boulimia.
216
00:16:27,486 --> 00:16:32,116
Er is één woord dat mijn gemoed van toen
het beste beschrijft...
217
00:16:32,241 --> 00:16:34,368
en dat is 'alleen'.
218
00:16:37,079 --> 00:16:41,584
Ik kon het tegen niemand zeggen
omdat ik wist dat het ongezond was.
219
00:16:41,709 --> 00:16:45,754
Maar ik geloofde toen
dat ik geen andere optie had.
220
00:16:47,715 --> 00:16:49,633
Ik weet nog dat ik vroeger dacht:
221
00:16:49,758 --> 00:16:54,888
Als ik beter wil zijn dan andere meisjes,
moet ik zorgen dat ik opval.
222
00:16:56,473 --> 00:17:01,520
We worden gezien als perfecte poppetjes.
223
00:17:02,021 --> 00:17:05,858
We kunnen niet alleen atletisch zijn.
We moeten ook creatief zijn.
224
00:17:05,983 --> 00:17:08,110
En we moeten mooi zijn.
225
00:17:08,235 --> 00:17:12,740
Als je op het ijs stapt, word je niet
alleen beoordeeld op je schaatskunsten...
226
00:17:12,865 --> 00:17:15,701
maar ook op hoe je eruitziet.
227
00:17:15,826 --> 00:17:18,037
Zij is niks, want haar outfit is lelijk.
228
00:17:18,162 --> 00:17:21,749
Over haar, over make-up.
- Is het te veel of te weinig make-up?
229
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
Over gewicht.
- Je blikken.
230
00:17:23,959 --> 00:17:25,419
Je emoties op het ijs.
231
00:17:25,544 --> 00:17:29,465
Je bent te jong, te onvolwassen.
- Te gespierd of niet gespierd genoeg.
232
00:17:29,590 --> 00:17:31,759
Is die kleur en die jurk mooi?
233
00:17:31,884 --> 00:17:33,284
Over alles.
234
00:17:35,679 --> 00:17:39,391
En dan probeer je vandaag
negen juryleden te behagen...
235
00:17:39,516 --> 00:17:42,394
en morgen nog eens negen.
236
00:17:45,773 --> 00:17:48,984
Het hielp om te praten met mijn dierbaren.
237
00:17:54,031 --> 00:18:00,579
Ik heb over vele jaren heen
veel kunnen verwerken.
238
00:18:00,704 --> 00:18:04,792
Ik dacht:
ik zou dit iemand anders nooit aandoen...
239
00:18:04,917 --> 00:18:08,003
dus waarom doe ik het mezelf aan?
240
00:18:11,882 --> 00:18:15,886
Ik dacht: Als ik mijn dochter was...
241
00:18:16,386 --> 00:18:18,722
hoe zou ik dan reageren?
242
00:18:19,223 --> 00:18:21,183
Hallo, allemaal.
243
00:18:21,809 --> 00:18:23,435
Hoe is het met iedereen?
- Goed.
244
00:18:23,560 --> 00:18:24,960
Ja.
245
00:18:25,562 --> 00:18:27,687
Je lost zoiets niet in één dag op.
246
00:18:28,148 --> 00:18:33,320
Je kunt het niet laten verdwijnen
met een vingerknip.
247
00:18:33,445 --> 00:18:37,408
Ik breng m'n tenen bij elkaar.
Breng de tenen bij elkaar.
248
00:18:37,533 --> 00:18:42,287
Het is heel moeilijk
om te ontdekken wat uniek is aan jezelf...
249
00:18:42,412 --> 00:18:45,374
en al die zelfkritiek los te laten...
250
00:18:45,874 --> 00:18:51,088
en om je te laten helpen
door de middelen en mensen om je heen.
251
00:18:51,213 --> 00:18:54,151
De bewegingen.
Waar komen de bewegingen vandaan?
252
00:18:56,510 --> 00:18:58,220
Uit het hart.
253
00:18:58,345 --> 00:19:03,934
Als ik ze iets duidelijk wil maken,
is het dat ze allemaal uniek zijn.
254
00:19:04,059 --> 00:19:07,020
Je trainers leren je de basis.
255
00:19:07,688 --> 00:19:13,569
Maar het gaat om hoe jij
een beweging interpreteert.
256
00:19:15,445 --> 00:19:20,951
Je wilt een beweging niet alleen nadoen,
je wilt hem eigen maken.
257
00:19:21,451 --> 00:19:22,870
Jouw beurt.
258
00:19:26,039 --> 00:19:32,629
Ik hoop echt dat ik
door mijn partnerschap met Guillaume...
259
00:19:32,754 --> 00:19:36,550
kan laten zien...
260
00:19:37,050 --> 00:19:40,262
dat atletische lichamen
ook kunnen winnen.
261
00:19:47,686 --> 00:19:49,730
Welkom in Helsinki.
262
00:19:50,772 --> 00:19:54,860
Ik heb nog nooit
zo'n hoog niveau gezien op de Grand Prix.
263
00:19:54,985 --> 00:20:00,240
Dit is natuurlijk de laatste Grand Prix
kwalificatiewedstrijd van dit jaar.
264
00:20:00,365 --> 00:20:04,953
Het topduel: Gilles en Poirier
tegen Fournier Beaudry en Cizeron.
265
00:20:05,537 --> 00:20:06,789
Wie gaat er winnen?
266
00:20:06,914 --> 00:20:10,959
Guillaume en Laurence, Piper en Paul.
Een waanzinnige strijd.
267
00:20:11,084 --> 00:20:14,088
Het is alles of niets
bij deze wedstrijden.
268
00:20:14,213 --> 00:20:17,651
Als je het podium niet haalt,
ga je niet naar de finale.
269
00:20:18,258 --> 00:20:20,258
Het is net als The Hunger Games.
270
00:20:21,303 --> 00:20:25,516
Gilles en Poirier hebben drie weken gehad
om aan hun kür te sleutelen.
271
00:20:25,641 --> 00:20:31,396
De vraag is in hoeverre
dat hun score gaat verhogen.
272
00:20:42,574 --> 00:20:47,204
We zijn net aangekomen in Finland.
Dit is onze tweede Grand Prix-wedstrijd.
273
00:20:48,080 --> 00:20:54,836
We moeten deze wedstrijd winnen
om naar de finale te gaan.
274
00:20:58,507 --> 00:21:02,970
Elke wedstrijd geeft je
een beetje extra zelfvertrouwen.
275
00:21:03,095 --> 00:21:05,222
Op dit moment ben ik best relaxed.
276
00:21:06,265 --> 00:21:11,687
Voor Angers voelden we ons goed,
maar waren we voorzichtiger.
277
00:21:11,812 --> 00:21:14,940
En nu zijn we klaar om aan te vallen.
278
00:21:21,571 --> 00:21:24,533
8 UUR
TOT DE WEDSTRIJD
279
00:21:28,245 --> 00:21:30,372
Het wedstrijdleven is heel enerverend.
280
00:21:30,497 --> 00:21:34,334
Je zit veel op je kamer
om voor jezelf te zorgen.
281
00:21:35,877 --> 00:21:38,672
Er is veel veranderd aan de kür
na Skate Canada...
282
00:21:38,797 --> 00:21:42,718
dus het was een beetje chaotisch
in die eerste week.
283
00:21:43,218 --> 00:21:49,266
Mijn brein draaide overuren
om weer wat gewenning te krijgen.
284
00:21:49,391 --> 00:21:51,852
Maar de veranderingen zijn goed.
285
00:21:52,477 --> 00:21:56,148
Je bent er zo aan gewend
dat je spiergeheugen hebt opgebouwd.
286
00:21:56,273 --> 00:22:00,277
En als je dan dingen verandert,
of ze nu goed zijn of niet...
287
00:22:00,777 --> 00:22:03,590
duurt het even
voor je daaraan gewend bent.
288
00:22:06,033 --> 00:22:12,372
We hebben ongeveer 25%
van de kür veranderd...
289
00:22:12,497 --> 00:22:15,459
in de afgelopen twee weken.
290
00:22:16,418 --> 00:22:18,503
Maar dat was een goede keuze.
291
00:22:18,628 --> 00:22:23,300
Paul en ik staan nu meer achter onze kür.
292
00:22:27,804 --> 00:22:31,475
Ik ben nerveuzer als ik niets doe.
293
00:22:32,768 --> 00:22:37,689
Het wachten tot het zover is,
is het ergste.
294
00:22:39,274 --> 00:22:41,902
In de bus word ik extreem nerveus.
295
00:22:59,419 --> 00:23:02,547
Piper en Pauls eerste test...
296
00:23:02,672 --> 00:23:07,761
van hoe ze het gaan doen in Milaan...
297
00:23:08,470 --> 00:23:12,641
hangt af van wat ze deze Grand Prix doen
tegenover Guillaume en Laurence.
298
00:23:12,766 --> 00:23:18,021
Welkom in Helsinki in Finland
bij deze Finlandia Trophy ritmische dans.
299
00:23:18,605 --> 00:23:23,443
Er zijn kanshebbers op het goud die
een jaar eerder nog niet samen schaatsen...
300
00:23:23,568 --> 00:23:27,614
en het opnemen tegen een paar
dat aan de top staat.
301
00:23:27,739 --> 00:23:30,951
Dit is niet gebruikelijk.
302
00:23:32,160 --> 00:23:35,455
Helsinki, zijn jullie klaar?
303
00:23:35,956 --> 00:23:37,249
Eén ding tegelijk.
304
00:23:37,374 --> 00:23:38,774
Tijd om te stralen.
305
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
Werk samen. Zorg voor elkaar.
306
00:23:45,882 --> 00:23:48,468
Dat is de beste manier, toch?
307
00:23:49,386 --> 00:23:53,307
En de druk is nog nooit zo intens geweest.
308
00:23:53,432 --> 00:23:58,770
De verwachtingen van deze teams
op weg naar de wedstrijd der wedstrijden...
309
00:23:58,895 --> 00:24:01,022
de Olympische Spelen.
310
00:24:09,364 --> 00:24:14,995
Een technisch panel wijst een niveau toe
aan de elementen in een kür.
311
00:24:15,120 --> 00:24:19,416
Dat kan alles zijn van een basisniveau
tot het maximale niveau vier.
312
00:24:22,461 --> 00:24:25,756
De controle over de schaats
is indrukwekkend.
313
00:24:25,881 --> 00:24:28,758
Dat zijn duidelijke criteria voor de jury.
314
00:24:29,342 --> 00:24:33,847
We verwachten dat schaatsers
van het kaliber van Laurence, Guillaume...
315
00:24:33,972 --> 00:24:37,225
en Piper en Paul
rond niveau drie en vier zitten.
316
00:24:37,934 --> 00:24:43,148
De muzikaliteit en energie komt duidelijk
naar voren in deze ritmische dans.
317
00:24:44,441 --> 00:24:47,027
Ik hoop natuurlijk op de hoogste score.
318
00:24:47,152 --> 00:24:52,991
Maar voor een eerste plaats
moeten ze rond de 84, 85, 86 zitten.
319
00:24:53,116 --> 00:24:55,786
Precies. Meer dan dat is een bonus.
320
00:24:55,911 --> 00:24:58,371
Minder zou teleurstellend zijn.
321
00:25:00,540 --> 00:25:05,337
Iets minder soepel bij Piper, maar ze
vliegen over het ijs in de pirouettes.
322
00:25:08,089 --> 00:25:12,094
Deze twee atleten
zijn meesters in lichaamsbeheersing.
323
00:25:12,219 --> 00:25:14,095
Het is zo strak.
324
00:25:18,725 --> 00:25:20,310
Een topprestatie.
325
00:25:22,354 --> 00:25:23,647
Goed gedaan.
- Bedankt.
326
00:25:23,772 --> 00:25:25,172
Goed gedaan.
327
00:25:25,565 --> 00:25:26,965
Goed gedaan.
328
00:25:27,150 --> 00:25:28,550
Goed gedaan.
329
00:25:30,987 --> 00:25:36,201
Drie elementen van Laurence en Guillaume
worden nu beoordeeld.
330
00:25:37,744 --> 00:25:44,334
In het kunstschaatsen kan
de technisch specialist iemand ruïneren...
331
00:25:44,834 --> 00:25:47,337
omdat het zo subjectief is.
332
00:25:47,921 --> 00:25:51,341
Ze krijgen een niveau één
voor hun patroondanspas...
333
00:25:51,466 --> 00:25:54,177
en dat geldt voor beide schaatsers.
334
00:25:56,888 --> 00:25:58,473
De scores, alstublieft.
335
00:25:58,974 --> 00:26:02,561
Laurence Fournier Beaudry
en Guillaume Cizeron...
336
00:26:03,061 --> 00:26:08,191
hebben een score van 79,89 behaald.
337
00:26:08,316 --> 00:26:10,193
Dat is klote.
338
00:26:13,029 --> 00:26:17,492
Niveau één wordt vaak gegeven
aan schaatsers met veel minder ervaring.
339
00:26:19,786 --> 00:26:23,081
Iedereen is geschokt
omdat de olympisch kampioen...
340
00:26:23,206 --> 00:26:25,644
een niveau één-score heeft gekregen.
341
00:26:25,959 --> 00:26:28,920
Kijk deze achterwaartste draai.
342
00:26:29,421 --> 00:26:31,756
Dat is sabotage.
343
00:26:32,257 --> 00:26:33,657
Ik begrijp het niet.
344
00:26:34,009 --> 00:26:36,970
Ze lieten mijn draai in slow motion zien.
345
00:26:39,055 --> 00:26:41,600
Geen enkel team heeft meer dan 80 punten.
346
00:26:41,725 --> 00:26:45,687
Piper Gilles en Paul Poirier
worden beoordeeld door het panel.
347
00:26:46,187 --> 00:26:48,440
Ik ben trots op je.
- Dank je.
348
00:26:48,565 --> 00:26:50,275
Wat er ook gebeurt.
349
00:26:52,736 --> 00:26:55,238
Piper Gilles en Paul Poirier...
350
00:26:55,363 --> 00:27:00,869
hebben een score
van 79,56 punten behaald.
351
00:27:00,994 --> 00:27:03,205
We gaan er niet te veel over nadenken.
352
00:27:03,330 --> 00:27:06,705
Dat is een strenge beoordeling
van het technisch panel.
353
00:27:08,460 --> 00:27:10,795
En?
- Nul punten voor je pirouette.
354
00:27:10,920 --> 00:27:12,047
Het was synchroon.
355
00:27:12,172 --> 00:27:14,799
Hoe kan dat?
- Ik kon het cijfer niet zien.
356
00:27:16,760 --> 00:27:18,219
Het was idioot.
357
00:27:18,720 --> 00:27:22,682
Ze kreeg nul punten voor de pirouette.
Dat is nog nooit gebeurd.
358
00:27:22,807 --> 00:27:24,434
In haar hele leven.
359
00:27:26,353 --> 00:27:31,525
Ik ben verbaasd over de scores
in deze wedstrijd.
360
00:27:31,650 --> 00:27:36,279
Het is jammer dat de beste schaatsers
van de wereld een niveau één krijgen.
361
00:27:36,404 --> 00:27:39,699
Alsof we beginnende schaatsers zijn.
Dat is niet...
362
00:27:39,824 --> 00:27:43,870
Niemand van ons kaliber mag nul punten
of een niveau één krijgen.
363
00:27:43,995 --> 00:27:48,500
Wil je op deze manier
de sport nog wel blijven doen?
364
00:27:49,167 --> 00:27:53,463
Als het zo doorgaat,
hoeft het van mij niet.
365
00:27:54,047 --> 00:27:58,677
We zijn getraind om ons niet van ons stuk
te laten brengen door punten.
366
00:27:58,802 --> 00:28:04,391
Maar in dit geval was het zo oneerlijk
dat we er iets van moesten zeggen.
367
00:28:05,016 --> 00:28:09,938
Bedankt dat je me steunde.
- Ik had dit al voorbereid in mijn hoofd.
368
00:28:10,063 --> 00:28:12,315
En toen begon jij en dacht ik: Juist.
369
00:28:12,440 --> 00:28:18,989
Ik kan de score ergens wel begrijpen.
Ik snap waarom ze die punten kregen.
370
00:28:19,114 --> 00:28:23,785
Het lastige is dat er een ander
beoordelingssysteem is gebruikt...
371
00:28:23,910 --> 00:28:29,124
in deze wedstrijd
dan bij alle andere wedstrijden.
372
00:28:29,833 --> 00:28:31,626
DAG 2
FINLANDIA TROPHY
373
00:28:31,751 --> 00:28:34,045
De ISU zei dat ze nu onderzoek doen...
374
00:28:34,170 --> 00:28:37,674
naar die wedstrijd
en de manier waarop er beoordeeld is.
375
00:28:37,799 --> 00:28:42,387
Ik hoop dat we zien
dat er een poging gedaan wordt...
376
00:28:42,512 --> 00:28:47,684
om de paren te laten begrijpen
waarom ze dat soort scores kregen.
377
00:28:48,184 --> 00:28:52,439
Gisteren verandert niets.
Ze doen gewoon weer hun kür.
378
00:28:52,939 --> 00:28:57,986
Ze weten wat ze moeten doen.
Ze weten hoe ze het moeten aanpakken.
379
00:28:58,111 --> 00:28:59,904
En dat gaan ze doen.
380
00:29:03,575 --> 00:29:08,872
Het volgende paar,
Piper Gilles en Paul Poirier.
381
00:29:11,374 --> 00:29:17,422
Op het ijs, Laurence Fournier Beaudry
en Guillaume Cizeron.
382
00:29:44,991 --> 00:29:49,704
Gisteren stond de wedstrijd
in het teken van discussie...
383
00:29:49,829 --> 00:29:53,333
over niveaus
en scores voor technische elementen.
384
00:29:55,168 --> 00:29:58,588
Natuurlijk zijn scores
en regels belangrijk...
385
00:29:59,464 --> 00:30:02,300
maar wat onze sport zo speciaal maakt...
386
00:30:02,425 --> 00:30:05,720
is dat het mensen kan ontroeren.
387
00:30:08,389 --> 00:30:11,351
Ik, als fan van de sport en deze paren...
388
00:30:11,851 --> 00:30:15,730
die zoveel hebben gegeven
over de jaren heen...
389
00:30:18,149 --> 00:30:23,363
ben dankbaar voor
hoe ze ons ontroeren en raken.
390
00:30:47,053 --> 00:30:51,641
Vijf weken geleden wonnen ze in Frankrijk
met de hoogste score van het seizoen.
391
00:30:51,766 --> 00:30:58,523
Het gaat nu om hoe hun score zich verhoudt
tot die van de zilverenmedaillewinnaars...
392
00:30:58,648 --> 00:31:00,648
Piper Gilles en Paul Poirier.
393
00:31:00,942 --> 00:31:06,239
Ze hebben deze vrije kür flink
aangepast om meer punten te krijgen...
394
00:31:06,364 --> 00:31:09,659
in de strijd om de
winst hier in Finland.
395
00:31:10,159 --> 00:31:11,661
De scores, alstublieft.
396
00:31:12,954 --> 00:31:18,334
Met een score van 122,55 voor de vrije kür
winnen de Canadezen zilver.
397
00:31:18,459 --> 00:31:22,589
En de Fransen winnen goud
met een score van 124,29.
398
00:31:25,592 --> 00:31:30,013
Beide teams gaan over twee weken
naar de Grand Prix-finale...
399
00:31:30,138 --> 00:31:32,223
waar ze het zullen opnemen...
400
00:31:32,348 --> 00:31:37,103
tegen de drievoudig wereldkampioenen
Madison Chock en Evan Bates.
401
00:31:39,480 --> 00:31:45,445
We moeten bedachtzaam omgaan
met deze ervaring en beoordeling.
402
00:31:45,570 --> 00:31:48,573
Je kunt jezelf
makkelijk verliezen in de scores...
403
00:31:48,698 --> 00:31:53,953
waardoor je aan jezelf gaat twijfelen.
Dat kunnen we ons nu niet veroorloven.
404
00:31:54,078 --> 00:32:00,126
We wisten onze ritmische dans en vrije kür
naar een hoger niveau te tillen.
405
00:32:00,251 --> 00:32:04,881
En we weten hoe we ons voelden op het ijs,
ongeacht de scores.
406
00:32:05,006 --> 00:32:07,508
En dat gevoel nemen we mee naar huis.
407
00:32:14,724 --> 00:32:17,435
2 MAANDEN
TOT DE OLYMPISCHE WINTERSPELEN
408
00:32:25,401 --> 00:32:28,901
Je moeder heeft dit zo mooi ingepakt.
- Deze is schattig.
409
00:32:30,823 --> 00:32:33,618
Evans moeder is
onze olympische historicus.
410
00:32:35,286 --> 00:32:36,686
Dit komt uit Sotsji.
411
00:32:38,706 --> 00:32:42,543
Ze heeft alles geordend.
Ze labelt onze outfits voor ons.
412
00:32:43,336 --> 00:32:47,215
Je ziet dat m'n moeder
alles heel zorgvuldig bijhoudt.
413
00:32:50,259 --> 00:32:52,822
De handschoenen van de openingsceremonie.
414
00:32:53,680 --> 00:32:56,015
Ze bewaart alles in plastic bakken...
415
00:32:56,140 --> 00:33:01,104
zodat wij het hopelijk ooit
kunnen doorgeven aan onze kinderen.
416
00:33:03,147 --> 00:33:06,901
We willen graag kinderen
als ons dat gegund is.
417
00:33:07,402 --> 00:33:12,573
Maar dat is uitgesteld.
Dat hoort nou eenmaal bij het vak.
418
00:33:13,366 --> 00:33:15,368
Mijn outfit in Pyeongchang.
419
00:33:16,160 --> 00:33:20,623
Die zit al zeven jaar in die doos.
420
00:33:27,755 --> 00:33:30,133
Uit de Verenigde Staten.
421
00:33:30,258 --> 00:33:34,095
Madison Chock en Evan Bates
zijn een van de besten van de wereld...
422
00:33:34,220 --> 00:33:36,472
van de afgelopen jaren.
423
00:33:36,973 --> 00:33:39,851
Moet je die lift zien. Perfect gedaan.
424
00:33:39,976 --> 00:33:43,664
Het komt hierop aan.
Dit is hun kans om het podium te halen.
425
00:33:48,818 --> 00:33:52,363
Dat is een ramp in het kunstschaatsen.
426
00:33:54,073 --> 00:33:57,952
Ze was niet ver genoeg in de draai.
427
00:33:58,077 --> 00:34:01,622
En omdat ze allebei vielen,
krijgen ze twee strafpunten.
428
00:34:02,957 --> 00:34:06,294
Nog voor de muziek afgelopen was,
zag ik Madi huilen.
429
00:34:09,797 --> 00:34:11,466
Heel verdrietig, dat is...
430
00:34:11,966 --> 00:34:14,529
Dat zie ik niet graag.
- Dit is hun droom.
431
00:34:19,599 --> 00:34:20,999
Sorry.
432
00:34:21,517 --> 00:34:24,267
Het is moeilijk om
daarop terug te kijken...
433
00:34:25,730 --> 00:34:28,066
omdat het...
434
00:34:29,358 --> 00:34:31,569
al voorbij was voor het begon.
435
00:34:38,034 --> 00:34:39,702
Deze trui komt uit Peking.
436
00:34:39,827 --> 00:34:42,246
Dit team doet ongekende liften.
437
00:34:42,371 --> 00:34:44,540
Wat een vertrouwen en schoonheid.
438
00:34:46,375 --> 00:34:49,504
We vonden dat we
iets geweldigs hadden neergezet.
439
00:34:50,421 --> 00:34:54,717
Chock and Bates met een kans
om voor het eerst het podium te behalen.
440
00:34:54,842 --> 00:34:57,762
Ze eindigden op de vierde plaats,
net misgegrepen.
441
00:34:57,887 --> 00:35:01,200
In het kunstschaatsen
is er weinig ruimte voor fouten.
442
00:35:03,643 --> 00:35:07,814
Na die teleurstelling op de Spelen
hebben we die spullen ingepakt...
443
00:35:07,939 --> 00:35:12,527
en wilden we de kleding
eigenlijk niet eens meer dragen.
444
00:35:16,948 --> 00:35:23,246
De herinnering eraan deed pijn.
445
00:35:28,000 --> 00:35:31,045
Het was na die Spelen moeilijk...
446
00:35:31,170 --> 00:35:35,133
om ons weer vier jaar lang
te storten op ons vak.
447
00:35:35,633 --> 00:35:37,760
Wil je koffie?
- Ja.
448
00:35:38,261 --> 00:35:42,014
Maar in mijn hart
wist ik dat we nog niet klaar waren.
449
00:35:48,479 --> 00:35:53,151
ONTARIO KANKERINSTITUUT
450
00:35:56,362 --> 00:36:00,158
Een paar jaar geleden
begon ik me niet lekker te voelen.
451
00:36:00,283 --> 00:36:05,496
Gewoon misselijk en menstruatie-achtige
krampen, vooral aan de linkerkant.
452
00:36:06,622 --> 00:36:07,957
Ik had altijd al krampen...
453
00:36:08,082 --> 00:36:11,669
maar ik was toen niet ongesteld,
dus ik wist dat er iets was.
454
00:36:11,794 --> 00:36:17,091
Uiteindelijk kwam ik in contact
met mijn huidige arts.
455
00:36:17,675 --> 00:36:19,969
Mijn afspraak is om 15.45 uur, toch?
456
00:36:20,761 --> 00:36:22,597
Ja.
- Dat dacht ik al.
457
00:36:23,222 --> 00:36:28,978
En op m'n verjaardag, 16 januari 2023,
kreeg ik de uitslag.
458
00:36:29,103 --> 00:36:33,691
En natuurlijk maakte ik de brief open
en dacht ik: Godver, het is kanker.
459
00:36:36,986 --> 00:36:40,740
Ik kreeg de diagnose
eierstokkanker stadium één.
460
00:36:42,074 --> 00:36:44,202
Het was zo eng.
461
00:36:45,203 --> 00:36:49,999
Ik dacht: Moet ik stoppen met schaatsen?
Moet ik een chemokuur ondergaan?
462
00:36:50,124 --> 00:36:52,084
Er was zoveel onbekend.
463
00:36:52,710 --> 00:36:55,922
Ik hoefde gelukkig
alleen geopereerd te worden.
464
00:36:56,047 --> 00:37:01,469
We wisten niet hoe erg het was, want
het was een cyste van negen centimeter...
465
00:37:01,969 --> 00:37:04,180
waar de tumor aan vastzat.
466
00:37:04,680 --> 00:37:08,555
Maar ik hoefde gelukkig
geen andere behandelingen te ondergaan.
467
00:37:09,018 --> 00:37:10,418
Alleen controles.
468
00:37:11,312 --> 00:37:13,314
Hallo, hoe gaat het?
- Hallo.
469
00:37:13,439 --> 00:37:15,483
Goed, met jou?
- Lang niet gezien.
470
00:37:15,608 --> 00:37:16,834
Ik weet het.
471
00:37:17,068 --> 00:37:19,237
Nog iets veranderd na de vorige keer?
472
00:37:19,362 --> 00:37:21,948
Nee, alles is normaal.
- Hetzelfde?
473
00:37:22,073 --> 00:37:23,241
Ja.
- Perfect.
474
00:37:23,366 --> 00:37:24,575
En geen pijn?
475
00:37:24,700 --> 00:37:28,538
Veranderingen in je menstruatie?
- Nee.
476
00:37:28,663 --> 00:37:30,748
Alles is normaal.
- Perfect, oké.
477
00:37:30,873 --> 00:37:34,085
Het gaat goed met me.
Ik ben momenteel kankervrij.
478
00:37:34,210 --> 00:37:37,797
Het duurde ongeveer tweeënhalf jaar
tot ik weer mezelf was.
479
00:37:37,922 --> 00:37:41,425
Ik moest leren
om milder voor mezelf te zijn.
480
00:37:41,550 --> 00:37:46,556
Ik kon niet van mezelf verwachten
dat ik 100 procent Piper was...
481
00:37:46,681 --> 00:37:49,642
want die bestond niet meer.
482
00:37:49,767 --> 00:37:53,688
Qua echo is het alleen maar goed nieuws,
dus dat is super.
483
00:37:53,813 --> 00:37:58,818
Dan zien we je over zes maanden.
Als er iets is, weet je me te vinden.
484
00:38:01,904 --> 00:38:06,826
Na mijn moeders strijd tegen kanker
en toen die van mezelf...
485
00:38:07,576 --> 00:38:12,081
Ik vocht voor haar.
486
00:38:12,206 --> 00:38:16,294
Ik heb gevochten voor een leven
dat zij niet meer kon zien.
487
00:38:16,419 --> 00:38:20,631
En als ze me nu kon zien,
zou ze trots zijn.
488
00:38:26,762 --> 00:38:30,683
Ik ben het leven meer gaan waarderen.
489
00:38:30,808 --> 00:38:36,188
Ik sta elke dag op en dan ga ik schaatsen,
en dat zie ik als een zegen.
490
00:38:42,528 --> 00:38:43,928
Ook als het zwaar is.
491
00:38:48,367 --> 00:38:49,767
Je wacht te lang.
492
00:38:51,579 --> 00:38:52,872
Je wacht te lang.
493
00:38:52,997 --> 00:38:55,958
Ik ben blij dat ik ook
zware dingen kan doormaken...
494
00:38:56,083 --> 00:38:58,461
want het alternatief is veel erger.
495
00:39:01,964 --> 00:39:04,300
Dat voelde goed.
496
00:39:25,571 --> 00:39:28,741
Vorige week ontving ik de bevestiging...
497
00:39:28,866 --> 00:39:32,161
dat ik de Franse nationaliteit
heb gekregen.
498
00:39:33,204 --> 00:39:34,705
Ik heb een bericht.
499
00:39:34,830 --> 00:39:35,926
Wat staat er?
500
00:39:36,052 --> 00:39:41,545
'Ik ben blij mede te delen
dat u nu aan het proces mag beginnen.
501
00:39:41,670 --> 00:39:43,358
Ik sta tot uw beschikking.'
502
00:39:44,090 --> 00:39:47,301
Dus ik ben op
het Franse consulaat in Montreal...
503
00:39:47,426 --> 00:39:50,679
om mijn paspoort aan te vragen.
504
00:39:53,015 --> 00:39:57,561
Nu mag u uw handtekening zetten
op het paspoort.
505
00:39:57,686 --> 00:39:59,086
Mijn god.
506
00:40:00,606 --> 00:40:02,669
Dit is een heel bijzonder moment.
507
00:40:11,033 --> 00:40:14,620
Het is ook heel speciaal
omdat ik familie heb in Frankrijk...
508
00:40:14,745 --> 00:40:17,873
dus ik doe dit niet alleen
voor het schaatsen.
509
00:40:21,168 --> 00:40:25,214
Ik ben heel dankbaar
om die kans te krijgen.
510
00:40:25,339 --> 00:40:27,007
Het is heel leuk.
511
00:40:37,101 --> 00:40:42,940
GRAND PRIX-FINALE
NAGOYA, JAPAN
512
00:40:43,649 --> 00:40:46,193
10 UUR
TOT DE WEDSTRIJD
513
00:40:48,821 --> 00:40:52,199
Het lijkt me leuk
om een theewinkel te openen.
514
00:40:53,242 --> 00:40:56,412
Matcha, kaarsen en wierook.
- Dat zou leuk zijn.
515
00:40:56,537 --> 00:40:58,725
Misschien meer wierook dan kaarsen.
516
00:40:59,957 --> 00:41:04,920
Ik weet wat ik ga doen na m'n pensioen.
- Dan word ik bibliothecaris in je winkel.
517
00:41:05,045 --> 00:41:08,883
Klinkt als een mooi leven.
Ik heb er echt zin in.
518
00:41:09,008 --> 00:41:11,302
Dit is m'n favoriete yoghurt in Japan.
519
00:41:11,427 --> 00:41:14,740
De dekseltjes van de yoghurt
zijn hier heel bijzonder.
520
00:41:16,223 --> 00:41:22,563
Als je er yoghurt op laat vallen,
blijft het niet plakken
521
00:41:22,688 --> 00:41:24,857
Het glijdt er zo van af.
522
00:41:27,193 --> 00:41:28,448
Magisch.
523
00:41:28,574 --> 00:41:32,954
Ze zijn hun tijd vooruit.
- Ze leven in de toekomst.
524
00:41:33,574 --> 00:41:37,328
Ik ben zo dankbaar dat ik hier ben,
want ik heb even gedacht...
525
00:41:37,453 --> 00:41:41,123
dat het niet zou lukken.
Skate America was niet leuk.
526
00:41:41,248 --> 00:41:46,045
Ik had last van m'n rug, dus ik heb
even pauze genomen na Lake Placid.
527
00:41:46,545 --> 00:41:49,795
Dat deed me goed.
We hadden allebei even pauze nodig.
528
00:41:50,132 --> 00:41:52,218
Toen we weer aan de bak gingen...
529
00:41:52,718 --> 00:41:56,722
waren we helemaal klaar voor Japan.
530
00:42:02,228 --> 00:42:05,314
Even over de Grand Prix-finale.
- Daar zijn we.
531
00:42:05,439 --> 00:42:08,067
De crème de la crème strijdt tegen elkaar.
532
00:42:08,192 --> 00:42:13,656
Dit is het ultieme moment
waar we allemaal naar hebben uitgekeken.
533
00:42:13,781 --> 00:42:15,282
In dit olympische seizoen...
534
00:42:15,407 --> 00:42:21,539
is dit de eerste strijd tussen de zes
kanshebbers voor het olympisch podium.
535
00:42:22,122 --> 00:42:24,417
Ik verwacht dat de top drie...
536
00:42:24,542 --> 00:42:28,587
een combinatie is
van Fournier Beaudry-Cizeron...
537
00:42:29,713 --> 00:42:31,113
Chock en Bates...
538
00:42:32,591 --> 00:42:33,676
Gilles en Poirier.
539
00:42:33,801 --> 00:42:38,431
Ik wil mijn vertrouwen uitspreken
in Piper en Paul.
540
00:42:38,556 --> 00:42:42,685
De favorieten voor de gouden medaille
zijn Chock and Bates.
541
00:42:42,810 --> 00:42:46,772
Ik denk niet dat iemand
Laurence en Guillaume kan verslaan.
542
00:42:46,897 --> 00:42:48,524
Het kan nipt worden.
543
00:42:49,108 --> 00:42:53,279
Eerlijk gezegd heb ik geen idee
wie gaat winnen. Ze zijn even goed.
544
00:43:07,376 --> 00:43:09,879
Het is allemaal zo verzorgd en strak...
545
00:43:10,004 --> 00:43:13,841
en qua stijl matchen ze ook perfect.
546
00:43:23,434 --> 00:43:26,395
Je kunt moeilijk iets slechts
over ze zeggen...
547
00:43:26,520 --> 00:43:28,981
wie je favoriete team ook is.
548
00:43:29,982 --> 00:43:34,194
Laurence en Guillaume zijn gewoon zo goed.
549
00:43:48,000 --> 00:43:52,254
Madison en Evan kunnen dingen
die Laurence en Guillaume niet konden...
550
00:43:52,379 --> 00:43:55,299
aan het begin van hun partnerschap.
551
00:44:29,833 --> 00:44:31,543
De scores...
552
00:44:36,674 --> 00:44:38,551
Madison en Evan zijn eerste...
553
00:44:38,676 --> 00:44:41,679
en Laurence en Guillaume
pakken de tweede plaats.
554
00:44:41,804 --> 00:44:45,683
Piper en Paul staan derde,
met helaas een lagere score.
555
00:44:45,808 --> 00:44:50,896
Na de vrije kür zal bepaald worden
wie het podium pakt op deze finale.
556
00:45:00,155 --> 00:45:04,159
TRAINING VRIJE KÜR
GRAND PRIX-FINALE
557
00:45:04,284 --> 00:45:08,789
Maak je draaien netjes af.
Het moet soepel ogen.
558
00:45:08,914 --> 00:45:12,209
Laat het glijden. Niks forceren.
- Oké.
559
00:45:33,480 --> 00:45:35,232
Tijdens de training...
560
00:45:36,108 --> 00:45:38,736
bleef mijn rok haken aan zijn schaats.
561
00:45:39,236 --> 00:45:41,614
Ik dacht dat ik de rok vasthad...
562
00:45:41,739 --> 00:45:46,994
en toen we richting het einde kwamen,
liet ik de rok los.
563
00:45:47,745 --> 00:45:51,832
Hij gleed onder m'n schaats.
564
00:45:52,332 --> 00:45:54,293
Je kunt niet op stof schaatsen.
565
00:45:55,544 --> 00:46:00,424
Madi is de meest stijlvolle,
goedgeklede vrouw.
566
00:46:00,924 --> 00:46:05,554
Ze is het slachtoffer van haar
eigen genialiteit wat betreft hun outfits.
567
00:46:05,679 --> 00:46:11,518
En nu die jurk. Ik word er nerveus van,
dus ik weet niet hoe zij het doet.
568
00:46:12,770 --> 00:46:15,272
Dat heb je met elke rok...
569
00:46:15,397 --> 00:46:18,859
De andere meisjes hebben ook lange rokken.
570
00:46:18,984 --> 00:46:24,073
Je moet gewoon opletten
en je bewust zijn van jezelf...
571
00:46:24,198 --> 00:46:25,824
terwijl je schaatst.
572
00:46:31,997 --> 00:46:34,625
VRIJE KÜR
GRAND PRIX-FINALE
573
00:46:34,750 --> 00:46:38,462
De laatste dag van de Grand Prix.
574
00:46:38,587 --> 00:46:42,650
Na de eerste groep schaatsers
gaat het Britse team aan de leiding.
575
00:46:43,425 --> 00:46:48,097
Dat legt druk op Piper en Paul,
de eersten van de volgende groep.
576
00:46:48,222 --> 00:46:50,849
Op het ijs voor Canada...
577
00:46:50,974 --> 00:46:56,563
Het is bijzonder opwindend en spannend
omdat het een olympisch jaar is.
578
00:46:57,314 --> 00:47:00,651
De echte strijd
om de podiumplekken begint nu.
579
00:47:00,776 --> 00:47:06,657
Chock en Bates en Fournier Beaudry
en Cizeron zijn dicht bij de winst.
580
00:47:07,241 --> 00:47:10,429
Maar ook de derde podiumplek
ligt er niet ver vanaf.
581
00:47:11,036 --> 00:47:13,997
Elke beweging is belangrijk.
582
00:47:16,416 --> 00:47:19,795
Het is logisch dat de paren
voorzichtig zijn...
583
00:47:19,920 --> 00:47:22,047
en netjes willen schaatsen.
584
00:47:22,548 --> 00:47:28,387
Maar helaas is de strijd zo intens,
dat voorzichtig niet goed genoeg is.
585
00:47:28,512 --> 00:47:32,641
Ze moeten agressief en aanvallend zijn.
586
00:47:33,141 --> 00:47:35,394
Je moet je focussen.
587
00:47:36,687 --> 00:47:40,023
Geen afleiding.
Gewoon een dag zoals altijd.
588
00:47:41,441 --> 00:47:43,610
Stap voor stap. Ja?
589
00:47:43,735 --> 00:47:46,071
Gaat het lukken?
- Ja.
590
00:47:46,196 --> 00:47:47,596
Goed.
591
00:47:48,198 --> 00:47:49,598
Pak ze.
592
00:47:52,452 --> 00:47:53,912
Tot straks.
- Ja.
593
00:47:54,663 --> 00:47:57,124
Piper Gilles en Paul Poirier uit Canada.
594
00:47:57,249 --> 00:48:03,046
Ze moeten 125,93 punten scoren
voor een podiumplek.
595
00:48:03,881 --> 00:48:08,760
Piper Gilles. Paul Poirier. Canada.
596
00:48:37,748 --> 00:48:41,084
Deze wedstrijd was heel bijzonder.
597
00:48:41,209 --> 00:48:47,299
En het is zo gek om te beseffen
hoelang we al samen schaatsen.
598
00:48:49,259 --> 00:48:53,388
Alle dingen die we samen
hebben meegemaakt.
599
00:49:00,395 --> 00:49:06,735
In deze 15-jarige reis
is Paul altijd een trouwe vriend geweest...
600
00:49:07,451 --> 00:49:08,680
en partner.
601
00:49:08,904 --> 00:49:11,154
Zonder hem had ik dit nooit bereikt.
602
00:49:14,201 --> 00:49:20,082
Ik vind het vooral bijzonder
hoe uniek onze levens zijn.
603
00:49:20,582 --> 00:49:23,961
Die ervaringen, die verhalen,
die relaties.
604
00:49:24,628 --> 00:49:26,755
Die zal ik het meeste koesteren.
605
00:49:31,551 --> 00:49:34,555
Je weet nooit of je
de juiste partner kiest...
606
00:49:34,680 --> 00:49:36,930
maar dat heb ik zeker wel gedaan.
607
00:49:42,938 --> 00:49:47,776
Hoe elk element in elkaar overloopt
en hoe deze kür is opgezet...
608
00:49:47,901 --> 00:49:51,279
Dat wil je niet verpesten met woorden.
Geweldig.
609
00:49:52,322 --> 00:49:54,825
Prachtig. Mijn hemel.
610
00:49:55,409 --> 00:49:57,744
Dat voelde zo goed.
- Ik weet het.
611
00:49:57,869 --> 00:49:59,269
Goed gedaan.
612
00:49:59,621 --> 00:50:01,206
Relax. Rustig ademen.
613
00:50:02,124 --> 00:50:07,713
Ze hebben 125,92 punten nodig
voor een gelijkspel voor de derde plek.
614
00:50:07,838 --> 00:50:10,215
Met een score van 125,93
halen ze het sowieso.
615
00:50:10,340 --> 00:50:16,638
Het gaat nek aan nek tussen hen
en Lilah Fear en Lewis Gibson.
616
00:50:17,848 --> 00:50:21,143
125,86.
617
00:50:21,643 --> 00:50:26,899
Met een totale wedstrijdscore van 208,75...
618
00:50:27,024 --> 00:50:29,962
gaan ze waarschijnlijk niet
het podium halen.
619
00:50:30,193 --> 00:50:33,238
Zes honderdsten te weinig...
- Zes honderdsten.
620
00:50:33,947 --> 00:50:35,490
Heel dichtbij.
- Ja.
621
00:50:35,991 --> 00:50:38,660
Dat scheelt bijna niks.
622
00:50:38,785 --> 00:50:40,973
Geeft niks. Het is een goede score.
623
00:50:41,371 --> 00:50:43,457
Dat is een schokkend resultaat.
624
00:50:45,709 --> 00:50:51,256
Ondanks een goede prestatie maken
Piper en Paul geen kans meer op het goud.
625
00:50:51,381 --> 00:50:54,968
Piper, Paul en hun
team vragen zich nu af...
626
00:50:55,093 --> 00:50:58,555
hoe ze weer in de gratie
van de jury kunnen komen.
627
00:50:58,680 --> 00:51:02,059
Wat kunnen ze doen op weg naar de Spelen?
628
00:51:05,479 --> 00:51:09,274
Ik wil niet de rest van het jaar
zoiets geweldigs neerzetten...
629
00:51:09,399 --> 00:51:11,276
zonder waardering.
630
00:51:15,864 --> 00:51:19,534
We hebben hier zo veel tijd in gestoken.
- Natuurlijk.
631
00:51:20,035 --> 00:51:24,247
We hebben alles gegeven.
En we gaan nog harder ons best doen.
632
00:51:24,748 --> 00:51:26,148
Maar...
633
00:51:27,834 --> 00:51:31,209
we moeten nu sterk zijn,
ondanks dat we pissig zijn.
634
00:51:31,755 --> 00:51:33,880
Daarna kunnen we het eruit gooien.
635
00:51:34,424 --> 00:51:37,385
Ik snap je.
- Ja. Ik ben gewoon...
636
00:51:38,553 --> 00:51:41,515
We hebben zo hard gewerkt.
637
00:51:42,307 --> 00:51:44,495
Het voelt alsof het voor niets was.
638
00:51:45,644 --> 00:51:47,813
Dat is niet zo.
- Weet ik.
639
00:51:47,938 --> 00:51:49,940
Het had wel nut.
640
00:51:50,065 --> 00:51:52,109
We moeten iets zeggen.
641
00:51:58,740 --> 00:52:00,140
Dat doen we.
642
00:52:05,622 --> 00:52:10,460
Frankrijk. Fournier Beaudry,
Guillaume Cizeron.
643
00:52:11,211 --> 00:52:14,631
Van de race naar het podium
naar de race naar de top.
644
00:52:15,132 --> 00:52:18,301
Laurence Fournier Beaudry
en Guillaume Cizeron.
645
00:52:18,426 --> 00:52:23,223
Dit is een team dat kans maakt
op een olympische gouden medaille.
646
00:52:23,348 --> 00:52:28,061
Hun optreden hier is superbelangrijk omdat
ze het opnemen tegen Chock en Bates...
647
00:52:28,186 --> 00:52:30,188
de grote favorieten voor het goud.
648
00:52:30,313 --> 00:52:33,525
Madison Chock en Evan Bates
hebben zoveel bereikt.
649
00:52:33,650 --> 00:52:37,112
Ze zijn drievoudig
en huidig wereldkampioen...
650
00:52:37,237 --> 00:52:41,575
en ze willen dit jaar
voor het olympisch goud gaan.
651
00:52:43,034 --> 00:52:46,496
Niemand kan zich een fout veroorloven.
652
00:53:14,065 --> 00:53:18,628
Kwalificeren voor de Grand Prix-finale
was al een grote mijlpaal voor ons.
653
00:53:21,156 --> 00:53:26,161
Het is zo gek om dit te doen met Laurence,
gezien ons verleden...
654
00:53:26,286 --> 00:53:28,788
als jarenlange goede vrienden.
655
00:53:33,835 --> 00:53:37,631
Dit is misschien
onze laatste Grand Prix-finale...
656
00:53:37,756 --> 00:53:40,425
dus daardoor is het al speciaal.
657
00:53:43,053 --> 00:53:48,141
Vooral dit jaar bracht
nieuwe uitdagingen met zich mee.
658
00:53:48,725 --> 00:53:52,395
Alle doelen die we hebben gesteld
liggen binnen handbereik.
659
00:53:53,021 --> 00:53:55,482
Deze mensen zetten alles op alles...
660
00:53:55,607 --> 00:53:58,985
om de olympisch kampioenen
te worden in Milaan.
661
00:53:59,945 --> 00:54:04,616
Ik ben zo blij dat ik moedig genoeg was
om Laurence als partner te vragen.
662
00:54:04,741 --> 00:54:06,785
Het is belangrijk om stil te staan...
663
00:54:06,910 --> 00:54:11,248
bij hoe ver we zijn gekomen
en hoeveel we samen zijn gegroeid.
664
00:54:11,831 --> 00:54:17,712
Dit is de eerste keer
dat ze voelen dat een ander team...
665
00:54:17,837 --> 00:54:19,965
hen op de hielen zit.
666
00:54:20,590 --> 00:54:22,259
We hebben jarenlang gezwoegd...
667
00:54:22,384 --> 00:54:25,947
we lieten geen middel onbeproefd
en we deden het samen.
668
00:54:26,638 --> 00:54:29,683
Dit element was tijdens de training
een probleem.
669
00:54:32,602 --> 00:54:34,062
Het is ze gelukt.
670
00:54:37,357 --> 00:54:39,651
We weten niet hoelang het gaat duren.
671
00:54:39,776 --> 00:54:44,698
We weten niet of we doorgaan
of dat het bij dit jaar blijft.
672
00:54:45,198 --> 00:54:48,618
We proberen van elk moment te genieten.
673
00:54:49,119 --> 00:54:53,915
Laurence en Guillaume
zijn ronduit magisch op het ijs.
674
00:54:57,627 --> 00:54:59,796
Mijn hemel. Wat een nachtmerrie.
675
00:55:00,297 --> 00:55:03,675
Ze valt in het laatste element.
676
00:55:04,175 --> 00:55:06,720
Dat komt ze duur te staan.
677
00:55:08,805 --> 00:55:12,142
Ze hadden de kans
om zich te meten met Chock en Bates.
678
00:55:12,267 --> 00:55:16,396
Het was hun kans om voor de Spelen
te winnen van dit paar.
679
00:55:20,317 --> 00:55:24,279
Het wordt steeds spannender.
680
00:55:25,655 --> 00:55:29,242
Ondanks alle druk van het Franse team...
681
00:55:29,367 --> 00:55:32,996
hebben Madison en Evan
laten zien wat ze kunnen.
682
00:55:33,496 --> 00:55:36,333
Dit seizoen was spectaculair.
683
00:55:44,966 --> 00:55:47,529
Ik bleef hangen aan m'n rok.
- Aan je rok?
684
00:55:47,969 --> 00:55:49,369
Hoe?
- Wat?
685
00:55:50,388 --> 00:55:51,788
Ik...
686
00:55:53,308 --> 00:55:54,708
Het is je jurk.
687
00:55:55,727 --> 00:56:02,150
Het verschil tussen hen
en Chock en Bates was 1,18 punten.
688
00:56:02,984 --> 00:56:05,820
De fouten lijken zwaar mee te wegen...
689
00:56:05,945 --> 00:56:08,990
nu de jury de laatste hand legt
aan de score.
690
00:56:09,115 --> 00:56:11,618
Geeft niet. Het was een prachtig optreden.
691
00:56:11,743 --> 00:56:13,618
Kan gebeuren. Zo is het leven.
692
00:56:14,329 --> 00:56:18,625
Die rare val van Laurence
aan het eind van de kür...
693
00:56:18,750 --> 00:56:21,294
zullen we terugzien in de herhaling.
694
00:56:21,795 --> 00:56:23,838
Het is haar jurk.
- Was het de...
695
00:56:23,963 --> 00:56:25,090
Het was de jurk.
696
00:56:25,215 --> 00:56:27,092
Dat meen je niet.
- Ja.
697
00:56:28,843 --> 00:56:32,055
Niks aan te doen. Fouten zijn menselijk.
- Zo is het.
698
00:56:32,180 --> 00:56:34,224
Je bent geen AI.
699
00:56:42,941 --> 00:56:44,150
De score.
700
00:56:44,275 --> 00:56:47,821
126,69, in totaal 214,25...
701
00:56:47,946 --> 00:56:50,865
Zelfs met een val is dat een flinke score.
702
00:56:50,990 --> 00:56:55,495
Dan vragen we ons toch af:
als het foutloos was gegaan...
703
00:56:55,620 --> 00:56:58,331
wat was de score dan geweest?
704
00:56:59,582 --> 00:57:02,794
Het volgende team
heeft ook problemen gehad met de jurk.
705
00:57:02,919 --> 00:57:07,007
Ze zijn de onbetwiste favorieten
voor die olympische gouden medaille.
706
00:57:07,132 --> 00:57:10,927
Ze zijn fantastisch omgegaan met de druk.
707
00:57:11,594 --> 00:57:14,973
Het laatste team in de Grand Prix-finale.
708
00:57:15,473 --> 00:57:21,187
Door dit seizoen met verrassende scores
zie je dat Madison en Evan...
709
00:57:21,688 --> 00:57:25,442
zich afvragen wat hun score
en plaatsing wordt.
710
00:57:32,282 --> 00:57:33,533
131.68.
711
00:57:33,658 --> 00:57:40,123
De besten van het seizoen
met een totale wedstrijdscore van 220,42.
712
00:57:40,248 --> 00:57:41,875
Je kijkt naar de kampioenen.
713
00:57:42,000 --> 00:57:47,255
Zij zijn de winnaars
van de Grand Prix-finale van 2025.
714
00:57:48,798 --> 00:57:52,552
Het moet een uitdagend
seizoen zijn geweest...
715
00:57:52,677 --> 00:57:56,431
maar ondanks alle druk
van het Franse team...
716
00:57:56,556 --> 00:58:00,518
blijven ze aan de leiding.
717
00:58:01,728 --> 00:58:04,103
Ik ben blij dat we alsnog tweede zijn.
718
00:58:05,231 --> 00:58:08,651
Maar op dit punt in onze carrière...
719
00:58:09,152 --> 00:58:12,530
zijn we helaas niet tevreden
met een tweede plaats.
720
00:58:14,199 --> 00:58:18,995
Het wakkert een vuur in je aan
naarmate de Spelen dichterbij komen.
721
00:58:20,288 --> 00:58:22,476
Ik ben trots op je.
- Ik ook op jou.
722
00:58:24,125 --> 00:58:29,339
Het is moeilijk om naar huis te moeten
om uit te vogelen hoe we beter worden.
723
00:58:30,423 --> 00:58:33,593
We hebben acht weken
tot de Olympische Spelen.
724
00:58:34,093 --> 00:58:37,968
Het is belangrijk om niet te gaan wankelen
door de tegenslagen.
725
00:58:38,890 --> 00:58:41,976
Om succesvol te zijn...
726
00:58:42,101 --> 00:58:46,940
moeten we volledig
achter onze beslissingen staan.
727
00:59:01,496 --> 00:59:04,290
Dank je.
- Daifuku met kastanje.
728
00:59:04,415 --> 00:59:05,500
Kastanje?
- Ja.
729
00:59:05,625 --> 00:59:07,025
Prachtig.
730
00:59:12,757 --> 00:59:14,157
Heel erg lekker.
731
00:59:15,260 --> 00:59:18,263
Mochi is geweldig.
732
00:59:19,973 --> 00:59:21,149
Subliem.
733
00:59:21,349 --> 00:59:22,749
Sappig.
734
00:59:23,768 --> 00:59:26,729
Je houdt niet van mochi, hè?
Ja, dat wist ik.
735
00:59:27,730 --> 00:59:29,130
Toch goed van je.
736
00:59:29,941 --> 00:59:31,943
Hier zijn is een overwinning.
737
00:59:32,443 --> 00:59:35,697
Het was makkelijker geweest
om op te geven.
738
00:59:39,492 --> 00:59:44,038
Om ons terug te trekken.
Maar dat deden we niet.
739
00:59:47,625 --> 00:59:50,462
We hebben onszelf iets bewezen
wat we al wisten.
740
00:59:50,587 --> 00:59:53,837
Dat we alles doen wat nodig is
om het ijs op te gaan.
741
01:00:00,471 --> 01:00:02,724
Olympisch goud was altijd het doel.
742
01:00:03,725 --> 01:00:06,811
Dat is na deze week
nog duidelijker geworden.
743
01:00:06,936 --> 01:00:11,190
Dat we in staat zijn
om ons doel te bereiken.
744
01:00:14,569 --> 01:00:15,987
Wat als het lukt?
745
01:00:17,238 --> 01:00:19,051
Wat als onze dromen uitkomen?
746
01:00:21,659 --> 01:00:24,996
Wat als we beloond worden
voor ons harde werk?
747
01:02:57,940 --> 01:03:02,945
Vertaling: Jasmijn de Korte
61860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof