Original subtitles

Hai, frate.

- Uau, ui. - Hei, uită-te.

- Îmi ești în cale, frate. - Bine.

- Asta ai tot ce ai? - Vrei să mergi mai repede, nu?

E tare, frate.

Skxawng. Lasă-te

E tare să călăresc cu tine, frate.

Bună patru!

În regulă. Trebuie să mă întorc, frate.

Frate mai mic,

Spune-mi un lucru înainte de a pleca.

Cum am murit?

Ai fost împușcat.

Am fi putut scăpa. Dar ne-am făcut să ne întoarcem după Spider.

Apoi a trebuit să ne întoarcem.

Nu e vina ta. - Spune-i asta lui tata.

Nici măcar nu trebuia să fim acolo.

Ne-am prins pentru că Am nerespectat ordinele.

Ăsta ești doar tu. frate mic.

- Te iubesc, frate. - Skxawng.

Mi-am ucis fratele.

Indiferent ce se întâmplă,

Trebuie să trăiesc cu asta pentru tot restul vieții mele.

- Mi-aș dori să pot face asta. - Aș vrea să pot face asta!

Dacă mai am o criză stupidă sub apă.

Da. Ai fi eu fără mască.

Să testăm asta. Vezi ce se întâmplă.

Hei, uită-te la cusături. Urmărește cusăturile!

Cum îți place asta, nu?

Focul urii pleacă numai cenușa durerii.

Mama a plâns calea antică

cântând viața fiului ei în timpul eclipsei zilnice.

Pentru că lumina se întoarce mereu.

Există calea Na' Vi.

Și apoi este calea tatălui meu. Nu spune nimic. Fii ocupat.

Oamenii recifului spun: marea te spală.

Îți spală păcatele.

Ce ai?

Ar trebui să strângi arme. Că lucrurile sunt inutile.

Concentrează-te, băiete.

Nu o lăsa pe mama ta să vadă asta.

Scuzați-mă. Tuk...

- Frate, - Oh, bolnav.

Ce este asta?

Tsireya,

ce faci?

This is an AR, right? This is the mag.

Acolo sunt gloanțe goale.

Pălmuiește-l, pune-l și apoi bum. You can just spray.

Poți ucide mulți oameni din cer cu asta.

Vedea? Ceramic action. Le curățați și le ungeți.

Be as good as new.

Aceasta nu este calea Na' vi. Jake Sully.

Armele metalice sunt interzise.

You know this. A le atinge otrăvește inima.

Eywa will provide.

Corect.

Perioada de doliu nici măcar nu s-a încheiat.

- Tuk. - Ar trebui să fii cu familia ta.

Nu adunând aceste lucruri. Femeia ta are nevoie de tine.

Fiul meu zace cu strămoșii în recif.

Aceasta este casa noastră. Am spus că voi sta și voi lupta.

Dar nu pot lupta cu navele cu sulițe.

Am scufundat nava demonică.

Pieile roz se tem de noi acum.

Da, am avut noroc. Și au mai primit multe nave.

Cel puțin noi avem astea.

Suntem recunoscători că ne sunteți alături. Jake Sully

Nu avem nevoie de arme.

Este călărețul Ultima umbră.

Călărește pe Great Toruk așa cum ai făcut înainte.

Când călărești fiara, devii fiara.

Și cu cât mai mult sânge, cu atât mai bine.

Nu voi deveni Toruk Makto din nou.

Jake Sully. Tu ești întotdeauna Toruk Makto.

Vino. Rotxo.

Mă puteţi auzi?

Da, te putem auzi. Tare și clar. Haide, doctore.

Deci am trecut prin epavă, înăuntru și afară.

Și am căutat despre Raza de 200 de metri in jurul lui.

Nu am găsit cadavre de Na'vi, doar echipaj.

Ei bine, continuă să cauți, doctore. Extindeți raza de căutare.

Recepţionat. Am observat totuși, Am găsit o algă nouă interesantă.

Sullys încă acolo.

Nu știm asta.

Scavengers ar putea avea duse trupurile.

Nu. A reușit. Și el este în zona asta,

până la o mână de sate. Dă-mi doar o navă și voi...

Ți-am dat o navă.

Este chiar acolo, în partea de jos.

Da, împreună cu echipa mea. Toți morți.

M-ai adus aici 26 de trilioane de mile pentru o singură misiune.

O ucidere cinetică dură împotriva unui tip. Nu dau înapoi!

Buna ziua? Mă au aici?

Spiritul strămoșilor mei este în această barcă.

A fost puterea noastră.

Te pot ajuta să repari, Lo'ak.

Nu. Este distrus.

Tot ce ating se distruge.

Nu au vorbit niciodată despre asta,

dar era acolo, în cameră.

Ca un denador ghemuit.

Știu că nu vei renunța niciodată la arcul tău.

Aşa.

Doar nu fi aproape când lovește.

Deci ești de acord cu Ronal?

Nu voi vorbi niciodată împotriva soțului meu în fața acelei femei.

Uite, sunt pușcaș marin.

Nu luați un cuțit la o luptă sau o rugăciune.

Deci ce ar trebui să fac?

Nu pot alerga. Nu pot lupta. O, așa e.

Eywa va oferi. Da.

Deci unde era Eywa? Unde era Eywa când fiul nostru...

Jake!

Sunt în locul ăsta unde nu am nimic.

Nu oamenii mei, nu pădurea mea.

Până și arcul tatălui meu a dispărut.

Tot ce am este credința mea

că acesta este planul Marii Mame.

Ai această familie.

Și tu mă ai.

Te iubesc atat de mult.

Da. Palakan. Tu ești bărbatul.

Merge. Merge.

Acesta este bolnav.

Mergi înainte. Merge. Merge.

A fost o nebunie, Cuz. Știu, corect frate

Am crezut că ești mort

E nasol că Payakan este încă un proscris.

Da, după salvare toate fundurile noastre.

Nu. Îmi pare rău. Dar de către tulkun felul în care suportă morți.

Toți cei care au murit în luptă, el suportă acele datorii.

Îmi pare rău. Ne-ai salvat pe toți.

Pentru totdeauna, frate. Întotdeauna.

tata.

- Stai. Unde este rezerva? - În coș cred.

Scoală-te. Trezeşte-te. Unde e. Hei. Unde este masca de rezervă?

- Ce? - Unde este masca de rezervă?

Odinioară era acolo. Unde este?

- Nu știu. - Găsește-l.

Nu este aici.

- Vorbește-mi. Unde este? - Nu-l găsesc.

Grabă. Grabă. Unde este?

- Haide. Haide. Haide. - Am înțeles.

- Tata. tata. - Grăbește-te.

L-am găsit.

Respira. Respira. Respirați adânc și încet.

Adânc și lent. Iată. esti bine?

Sunt bine. Sunt bine. Bine.

Skxawng. Trebuie să fii atent.

Atenție este al doilea nume al meu.

Da, skxawng. Ar trebui să fii mai atent. Bebeluş mic.

- Fiţi atenți. - Coborî. Coborî.

Trebuie să fii atent.

Negustorii de vânt. Negustorii de vânt sunt aici.

Vin comercianții de vânt. Haide.

Haide. Să mergem.

Haide. Haide.

Hei,

Uită-te la el. Nu va ocupa mult loc.

Atâta timp cât nu are probleme.

Ia un genunchi. Să mergem. Tuk, haide.

Kiri. Ce? Kiri? Vă rog.

Copii. Te rog stai jos. Vă rog.

Eu și mama ta am luat o decizie,

Păianjen. Vei trăi înapoi în tabără înaltă cu Norm.

- Ce? - Negustorii de vânt te vor lua.

Nu, tată, nu poți.

Păianjen, nu poți trăi într-o mască zi și noapte.

Vreau doar să stau aici cu tine.

- Știu. Dar e prea riscant. - Nu este corect.

Dar te rog. Tu ești cel singura familie pe care am cunoscut-o vreodată.

Acesta este cel mai bine pentru tine.

Dar tată, este cel mai bun prieten al nostru.

- Putem găsi doar o cale? - E prea periculos.

Ești la o baterie descărcată distanță de a fi mort însuți.

El aparține genului său,

- Mamă. - Și ce fel e asta, mamă?

- Extraterestru? - Kiri

- Fund roz? - Stop.

Îi urăști atât de mult. Asta e tot ce vezi.

Este păianjen.

Te rog, Jake, domnule Sully. Nu voi fi nicio problemă.

Ştii asta.

Tată, asta nu este corect.

Păianjenul face parte din această familie.

El nu va fi niciodată o parte a acestei familii.

Rulota este cel mai sigur mod de a-l muta.

Nu. Vă rog. El merge azi.

- Nu pot face asta - Este o afacere încheiată.

Ajunge, aceasta este o familie. Nu este o democrație.

- Bine. - Vă urăsc.

- El este cel mai bun, fetiță. - Nu.

- E în regulă. - Nu mă atinge.

Hei. E în regulă. Înţelegi?

Nu. Mi-am pierdut deja fratele.

Nu pot pierde pe nimeni altcineva.

Sully rămâne împreună.

Da. Acesta este motto-ul familiei.

- Asta e o prostie - Nu este corect.

Bine. Bine. Hei. În regulă,

Ce zici de asta? Mergem cu toții împreună să-l lăsăm.

Kiri, ai spus că vrei să-ți văd bunica.

Da. Va fi o aventură pentru întreaga familie

Da. Rece.

Hei. Stai aici.

Aranjamentul nostru a fost pentru numai băiatul cu pielea roz.

- Nu vor fi probleme. - Deja ai probleme.

Un comerciant trebuie să se miște liber. Nu putem alege părți.

A trebuit să Makto la bord taie foarte aproape pentru a alege o parte în acest război.

Poate te înșeli.

Toruk Makto nu a fost niciodată pe nava ta.

Dar dacă a fost vreodată la bord, apoi el și femeia lui

ar fi bucuros să zboare ca fugitori și protejează-ți rulota.

Poate asa,

Raiders Mangwan devin mai agresivi. Foarte bine.

Sunt cu tine în asta.

Alungați. Haide.

- Lo'ak - Tsireya

este gata despre. Gata despre.

Pe toate liniile. Vino la tribord.

în vânt. Caderea arborelui principal. Ieșiți și alergați. Cădeți pe tocuri de vânt.

Nava fulger. Vino ușor.

vânt și cădere.

Bingo. In secunda. Ce?

Da.

Fiecare deplânge în felul său.

Pentru mine, este să fiu aici sus singur.

Îl simt cu mine.

frate Verifică. Îi aud vocea în vânt.

Ține asta.

Tată, m-am tot gândit.

Ar trebui să port o pușcă și Pot zbura cu tine.

Asta nu se va întâmpla

De ce nu? M-ai antrenat să trag,

bine, știu ce fac.

Unde sunt comunicațiile tale? Te-am sunat de cinci ori.

Unde sunt comunicațiile tale?

Există regula numărul unu. Nici măcar nu poți face asta

Asta e.

Ce ai?

Așa că îi promit acestui tip în imagistică,

o cutie de bere dacă el a primit vreodată ceva pentru noi.

Patrule cu rază lungă. Vorbește cu aceștia băieți când ne lovesc spațiul aerian.

Zburare de rutină. Iată cea îmbunătățită.

- Zâmbește. - Când?

13:50. Astăzi. Am coordonate.

- Hai să ne ridicăm. - Mulţumesc.

Căzând greu.

- Ai făcut bagajele? - Sunt bine. Am destul timp.

Curățat înainte.

- Raiders, armele sus. - Sună-mi alarma.

Kiri, du-te. Fugi. Merge. Haide. Să mergem.

Du-te la acoperire.

Da. Merge. Merge.

- Protejează-ți surorile. - Poţi să faci asta?

Da, domnule. Rămâi pe coperta Da.

Ia-l. Despărțiți-vă.

Aici.

Comunicațiile mele.

- Stai cu fetele. - Frate, unde mergi?

Frate, ar trebui să stai aici.

Haide. Eliberare.

Întoarce-te. Sa.

Eu sunt focul.

Merge. Merge. Urcare. Urcare. Scoală-te.

Grabă.

- Păianjen. - Haide. Să mergem. Oh, doamne.

copiezi?

Băieți, sunt Lo'ak. - Unde?

Haide, trebuie să-l luăm. Du-te, du-te.

Sari, frate. Haide, sari. Du-te,

du-te, du-te, du-te.

Stai.

Stai.

- Păianjen. - Kiri.

Piciorul meu.

Ești bine? Tuk.

Tuk. Tuk. Hei. Hei. esti bine,

- Frate? esti bun? - Da, sunt bine.

Fată dulce. Fată dulce.

- Îmi pare atât de rău. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. - E în regulă.

Multumesc. frate Rezerva mea e pe navă.

Ce? Rezerva mea este pe nava aceea.

Kiri, stai aici.

Trebuie să mergem. Trebuie să plec.

Haide, trebuie să plecăm. Kiri. Fugi. Kiri. Haide. Ei vin.

Merge. Merge.

Ei vin. Haide. Să mergem. Continuă. Merge. Merge. Merge.

Merge. Merge. Kiri. Haide. Pe aici. Haide.

Continuă. Continuă. Grabă.

Ce trece prin. Tsahik, uite.

Cuţit.

Pe mine.

Haide. Tuk.

Ei vin. Tuk. Kiri. Haide.

Pe aici. Merge. Merge.

Continuă.

Haide. Pe aici. Grabă. Grabă. Trebuie să intru în apă. Haide.

Haide. Haide. Haide. Înot.

Te-am prins Tuk. E în regulă. Ce spune mereu tata?

Sullys rămân împreună. - Nu, celălalt.

Sullys nu a renunțat niciodată

Așa este. Sullys nu a renunțat niciodată.

- Nimic. - Kiri, trage-te.

Haide.

Kiri. Kiri.

Păianjen,

apucă-mă de mână.

Ochi de vultur, copiezi?

Uite, intră. Băiete. Răspunde-mi.

Neytiri, cum copiezi?

Neytiri,

copiezi?

Te-am prins Tuk. Te-am prins.

Toată lumea este bine? Ești bine?

Păianjen, ești bine, frate? Da,

Le vezi? Nu.

Să scăpăm din vedere.

- Vreau să merg acasă. - Tuk, haide.

- Sunt obosit și mi-e foame. - Ştiu

- Vreau să merg acasă. - Si eu sunt.

Tata habar nu are unde suntem. Nu avem comunicații.

Suntem pe cont propriu.

frate Trebuie să-mi iau o mască.

- Ce vom face? - Nu știu. De ce sunt eu la conducere?

Calma. Trebuie să facem ceva.

- Taci. - Lo'ak.

- La naiba. Porcării, porcării, porcării, porcării. la naiba. - Trebuie să ne întoarcem la navă.

Nu, nu ne putem întoarce la navă. Tipii aceia sunt între noi și navă.

Nu. Aceasta este ultima noastră poziție cunoscută.

Acolo este tata ne va căuta.

- Frate. Nu. - O să ne înconjurăm în jurul lor.

- Este o idee bună. - În ce sens?

Pe aici. Haide. Toată lumea urmează-mă.

Totul s-a terminat, Jake.

Stai neclintit acum.

Asta e cine ai? În regulă. Asta e bine.

Încă un fund inteligent. huh? Vezi acele mâini?

te-am ucis.

Cred că nu mor atât de ușor. Caporal.

Ajutați-mă.

Cine te-a lovit caporale.

Raiders Mangkwan. Ei se numesc oameni Ash.

Ce-i asta? Au tăiat Kuru-ul. Ei iau toa dușmanului lor.

Puterea lor. Asta merită o moarte pentru tipii ăștia.

- Vreun semn de ele? - Copiii au plecat.

Este încărcat complet.

Ceea ce înseamnă că i-a fost dor de al lui se schimba masca si se termina.

Și asta dacă acești oameni Ash nu ajunge mai întâi la el.

Trebuie să mergem după acești copii chiar acum. Sau nu-l vei mai vedea niciodată.

Îl poți urmări?

Aceasta nu este misiunea. ce facem?

Îl poți urmări? Ne ardem timpul. Colonel.

Șefu, l-am luat chiar de aici.

Nu, manșetele rămân. În ce sens?

Oh, mă vei ucide din nou.

Haide. Pe aici.

Râul trebuie să fie chiar în față. Haide.

Păianjen. frate

Blocat aici. Ce putem face,

Maimuță, păstrează-ți aerul. Uită-te la mine. Respirați încet.

- Lo'ak. Îl poți purta? - Da da. Hai, frate. Sari mai departe.

Nu.

- Copiii au intrat în apă. - Mișcare inteligentă.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. O, nu, nu,

Păianjen.

Mamă grozavă. Salvează această Persoană din cer.

Te implor.

Nu avem timp să ne rugăm. E pe moarte.

Vă rog.

Bine. O să fie bine, amice. Doar respira.

Kiri. Kiri. Trebuie să mergem.

Haide. Trebuie să mergem. Nu pot sta în jurul tău.

Trebuie să continuăm. Aproape acolo. Nu pot sta pe aici. Trebuie să mergem

- K, Tuk du-te să o ia. - Kiri. Haide.

Stop. Adu-l aici.

- Kiri oprește-te. - Repede.

Stop.

Fă cum spun eu!

Pune-l aici.

Stop. Kiri. ce faci? ce faci?

ce faci?

Nu sunt sigur că acest lucru se simte corect.

Ce?

Liniște. Nu pot vorbi.

Lo'ak, Lo'ak!

- Măsca asta, scoate-o. - Ce?

Nu poate respira.

haide,

Kiri, Kiri, Kiri.

Uite, nu.

Oh, nu. Oh, nu.

Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de rău.

- Respir. - Da, băiat maimuță,

Tu ești.

sunt mort. Aceasta este lumea spiritelor.

Nu. Pentru că mai ești aici?

- Respir aerul. - Da.

Respir aerul.

Respir aerul.

Respir aerul.

Presupun că nu mai am nevoie de asta. Da.

Respir aerul, iubito.

Linişti. Linişti.

Multumesc. Orice ai făcut,

multumesc.

Întoarce-te.

Stai în spatele meu. Stai în spatele meu.

A tăia calea. În spatele nostru.

Cum respiră fără mască?

Nici nu mă pot gândi la asta chiar acum. Trebuie să intrăm acolo.

Nu este otrava aerului nostru pentru oamenii din cer?

Cum mai trăiești, respirator de aer?

Pentru că este voința lui Eywa.

- Eywa. - Da.

Dacă tai acum, crezi Eywa va veni să-l salveze?

Haide. Ia astea de pe mine.

Haide. Îl vor ucide.

crezi?

Nu.

Zeița ta nu are stăpânire aici.

Haide.

Acum dă-mi cuțitul.

Vrei să-mi arăți cum funcționează?

- Arată-mi cum să fac tunet. - Nu pot.

- E gol. Nu. Tunete. - Fă tunete.

- E gol. - Fă-o repede.

îți spun. iti spun eu. Nu e nici un tunet.

- Omoară-l pe cel mai tânăr. - Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

Te rog, te rog.

Armele jos.

Acum. Întoarce-te. Spate. Haide.

Stai înapoi. Întoarce-te. Întoarce-te.

tata.

- Sully. esti bun? - Gata. În regulă,

copii, pe mine.

În regulă. O să plecăm mai ușor de aici.

Pe mine, pe mine. Întoarce-te. În mișcare.

Haide.

Nu, tată.

Ești puternic, omule cerului.

Tu îmi arăți cum să fac tunet.

Și asta e magia,

Vezi?

Acum țintiți. Ce vrei să lovești?

Sau pur și simplu mergi așa?

Da,

merge mai departe.

Se simte bine, nu-i așa?

huh?

Nu am nevoie de tine. Acum, Skyman,

Îndoiți-l. Bine. - În genunchi.

Pregătește-te pentru sacrificiu.

Vino cu mine.

Neytiri. Taie-o jos. Taie-o jos. Ține-o.

Neytiri, te-am prins.

Vei fi bine. Bine? Te-am prins. Max.

Pregătiți pentru operație. Merge. Deschide ambele uși. Haide.

Nebunii ăștia știu că sunt nebuni.

Băieți, haide. Haide.

Haide. Haide. Mută-l. Mişcare.

Unde e fata. Haide. Intră.

În acest fel. Să mergem.

Haide.

Sunt gata.

Tsahik.

Au plecat.

Căutăm pe calea aerului.

fiica. Vino. Copiii mei. Copiii,

Unde? Unde sunt?

Haide, hai să ne grăbim. Max, bagă-mă înăuntru. Da, da. Suntem fierbinți?

- Suntem fierbinți. - În regulă. Nici măcar nu calibrați.

Trebuie să te odihnești, copilul meu. fiica.

La revedere.

Multumesc.

o să călăresc.

Vino. Oh, nu.

Bine. Bine Lo'ak.

Te-am prins.

Asta e bine.

Suntem clari. Da.

Ceea ce ne duce la afacerile noastre nerezolvate

Am rămas fără săgeți.

Mai avem cuțitele noastre.

Sunt cam obosit.

Da. Da.

Mai bine o salvezi în caz că acestea apar maimuțele zburătoare.

Da, sigur.

Tu și domnișoara trebuie să fi făcut ceva corect. Îți dau asta.

E un copil bun. Este un copil grozav.

Hei. Tocmai mi-a spus că o să facem începeți să faceți plimbări lungi împreună.

încă te aduc înăuntru, mort Dacă trebuie.

În tot acest timp aici și tot nu înțelegi.

Lumea asta merge mult mai adânc decât îți imaginezi.

Ai fost martor în seara asta.

Cu ea. Cu el.

Nu contează. Nu contează ce culoare sunt.

Îmi amintesc încă la ce echipă joc.

Ai ochi noi, colonele. Tot ce trebuie să faci este să le deschizi.

Este cenușa. Scoală-te. Haide. Trebuie să ne mișcăm. Să mergem. haide,

haide, haide. Haide. Trebuie să ne mișcăm.

E în regulă. E în regulă. Sunt ai noștri. Sunt ai noștri.

Jake? Kiri.

Tuk. esti ranit? Cum ne-ai găsit?

Copii.

mama.

Tuk, Kiri, Lo'ak.

Jake...

esti bine? Vino aici. E în regulă. Suntem bine.

Hei, Norm,

ce-i treaba?

Ce? ce,

Omule? Oh, da,

Sunt bun la toate chestiile cu aerul.

Iron Sky Blue pe actual. Suntem la zidul orașului.

Deci crezi că este încă cu Sully? Aș face o carte despre el

Aceasta nu este prioritatea Mea.

Prioritatea mea este construirea acestui oraș

și o trimite înapoi pe Amrita să plătească.

Și cine crezi că setează prioritățile tale, generale?

Este imaginea de ansamblu, băieți. Deci, iată un concept de imagine de ansamblu pentru tine.

Cum ar trebui să colonizăm această lume

dacă nu putem respira aerul nenorocit?

Vrei să-l găsești pe băiat, trebuie să-l găsești pe Sully.

- Și acolo, și acolo... - Câte încă din astea, nu?

- Nu multe altele. - Ai spus ieri.

Iată cea mai recentă scanare.

Acum, vezi asta? Acesta este tot miceliu.

Practic este la fel lucru ca rețeaua forestieră.

Cumva l-a colonizat, răspândit prin întregul său sistem,

și apoi a făcut modificări la nivel celular.

Adică, uite, i-a schimbat sângele chimie, sistemul lui nervos, plămânii.

- Poți să-l scoți? - Nu. Este un endosimbiont.

Credem că se țin unul pe celălalt în viață.

L-ar putea ucide dacă încercăm.

Dar uite, vreau să spun, el este. E viu, e sănătos.

- Poate că acesta este un lucru bun. - Un lucru bun?

Ce se întâmplă dacă laboratoarele RDA ar putea face inginerie inversă?

Dacă fiecare ființă umană de pe Pământ ai putea trăi aici fără mască?

Ah. Jake, mai e ceva. Sta.

Hei, amice. Bine, bine. Hei.

Ține. Stai nemiscat. Stai nemiscat. esti bine.

Vai. Uită-te la asta. ce faci?

Ce este asta? Își crește un kuru.

- Stai, ce? - Da

Mare Mamă, ești acolo?

Te rog, auzi vocea mea mică.

M-am rugat la tine în pădure să-mi salvez prietenul.

M-am rugat atât de tare.

Dar nu ai venit. Nu ai raspuns.

Așa că a trebuit să o fac eu.

nu stiu cum. eu... Am rugat rădăcinile să mă ajute.

Nu-mi amintesc cum. eu.

Te rog, nu. Nu. Nu mă închide afară.

De ce sunt eu asa?

Cum fac aceste lucruri?

Te rog, doar. Doar vorbește cu mine.

Vă rog. Nu. Nu. Te rog.

Vă rog. Nu. Nu.

Îl vrei pe acela? Toate corect, hai să le dăm jos.

Kiri, mai fă un test.

Eywa nu a venit niciodată la mine. ti-am spus,

- Nu știu cum am făcut-o. - Bea.

Kiri. Copilul meu.

Ești atins de mâna bătrânei mame.

Asta am stiut

de când te-ai născut.

E ceva ce ascunzi.

Am simțit asta toată viața.

Spune-mi doar adevărul.

Te rog spune-i.

este timpul,

copilul meu. Tu faci

să nu aibă tată. Kiri.

Ce? Tu.

Tu-mama ta.

Bine. Avatarul lui Gracie. Și când era însărcinată,

Norm a făcut niște teste și a fost un patologic.

O naștere partenogenă. Tu esti identic genetic cu avatarul.

Literal, nu există tată.

- Sunt o clonă? - Nepoata.

A fost voința lui Eywa.

Când corpul călătorului în vise zăcea aici, în

Mâinile Marii Mame,

s-a plantat o sămânță.

Asta chiar e nasol. Asta mă face și mai un ciudat.

Nu. Nepoată.

Ești copilul lui Eywa.

Nu-mi pasă cum s-a întâmplat.

Tu ești fetița mea. Sunt singurul tată de care vei avea vreodată nevoie.

Dacă sunt atât de special,

De ce își îndreaptă Eywa urechile spre mine?

Uite, nu știm de ce, dar ești blocat de ea.

- Este un fel de firewall. - Da, este ca o criptare.

Cu cât încerci mai greu să intri, cu atât ripostează mai greu.

Eywa are o cale pentru tine.

Deși ea alege să o ascundă, trebuie să ai încredere în ea.

- Trebuie să aflu ce este. - Nu. Trebuie

nu mai întrebi. Kiri, dacă.

Dacă. Dacă încercați să vă conectați din nou, ai putea muri.

O faci sub apă și vei muri.

Nu poate rămâne aici. Dacă RDA îl primește.

Dar nu-l vom opri niciodată.

El este atât de periculos pentru oamenii, la tot.

Ar trebui să-l ucidem.

Păianjen. El va veni cu noi.

Va veni la recif. Îl putem proteja acolo.

Toruk Makto știe cel mai bine.

Haide, iubito. Nu este așa.

Se decide.

Du-mă acolo sus.

Dă-mă în buzunar.

Dă-mă în buzunar cu racheta. Zece au reușit.

Începem. Şi.

Lovitură de club. Ea sângerează.

A venit o nouă demonie, mai mare.

Mai mulți dintre tulkungii noștri au fost uciși. Îmi pare atât de rău, frate.

Jake Sully, proscrisul este stârnind tinerii tauri.

Tulkun-ul nostru a cerut consiliul să decidă despre el.

Trebuie să te odihnești.

Acesta trebuie eliminat. Vedeți-mă

Copii. Copii pe mine.

Nu, vorbesc serios. Când crește suficient de mult,

O să-mi iau propriul ilu.

Voi skxawngs Ai nevoie de un ilu foarte mic.

Doar tu privești. eu voi face iau propriul meu Skimwick.

- O, Skimwick. - Atunci eu voi fi cea care râde.

Deci, cum este fiica ta?

Fiica ta jumătate de sânge, fără pregătire.

Stai aici. A făcut ceea ce niciun țahik nu ar putea face.

Cine esti tu sa intrebi voința lui Eywa?

- Eu sunt Tsahik. - Atunci fii Tsahik.

Aceste plante nu fac nimic. Ierburile din pădurea mea se vindecă mai repede.

Îți spun să te odihnești. Nu te odihnești.

Atunci dai vina pe ierburile mele.

Stai nemiscat,

Femeie proastă.

Atenție, Tsahik, sau s-ar putea să uit că ești însărcinată.

Matriarha a vorbit.

Ea spune că proscrisul continuă să sfideze calea Tulkun.

Orice ucidere este interzisă.

A fost proscris pentru asta, dar a făcut-o din nou.

Proscrisul a atacat Nava demonică care aduce moartea poporului nostru.

Chiar și fiul lui Toruk Makto.

Nu-l pot învinovăți pe Payakan pentru asta.

Ea spune că el continuă să perturbe,

răspândind idei proaste printre tinerii noștri.

E o prostie. Nu este adevărat. Ea spune că va aduce doar mai multă moarte.

Hei, de ce nu spui ceva?

Spune ceva, te rog.

Ea spune proscrisul poate să nu rămână în aceste ape.

Trebuie să meargă departe unde cântecul său nu poate fi auzit. Exil pe viață.

Nu este corect.

Se decide.

Nu. Payakan. Frate.

Te rog, nu. Payakan. Frate.

Aceasta este. Acest lucru este greșit. Acest lucru este greșit.

- Nu vorbesti aici. - Nu. Payakan a luptat pentru noi.

El a luptat pentru noi.

I-a salvat viața fiicei tale. El i-a salvat viața.

Nu vorbi, te rog.

- Ne-a apărat. - Acesta este un consilier.

Bătrânii au vorbit.

Tulkuni sunt vânați. Ei mor.

Uite, e suficient.

- Nu. - Lo'ak spune adevărul.

- Nu, Tsireya. - Nu.

- Fiica. - Payakan este un războinic.

El a luptat pentru noi mai mult decât tine. Sau tu.

Mai mult decât oricare dintre voi.

- A luptat pentru noi. - Aşezaţi-vă.

- Ia-l de aici, băiete. - Fă o casă.

- Tată, ascultă-l. - Suntem în consiliu.

ce faci?

Nu mă ridici niciodată.

Fii așezat.

Consiliul continuă.

Suntem în război. Înțelegi asta?

Dacă nu respectați ordinele, oamenii sunt uciși.

Cu Spider aici, suntem încercând să păstreze un profil scăzut.

Dar ticălosul acela este acolo. El stârnește taurii tineri.

Avea să aducă întregul RDA în jos asupra noastră.

Vrei să plece? Asta e de ce nu ai spus nimic.

E un tun liber. El este la fel ca tine.

De fapt, dacă nu ai fi plecat lui în primul rând,

dacă nu ai fi respectat ordinele

iar fratele tău ar mai fi...

Nu a fost vina mea, tată. Nu.

Nu e vina mea.

Lo'ak.

Du-te la el, Jake.

Sau vei pierde un alt fiu.

Nu am ce să-i spun.

Nu da vina pe Lo.

Ai spus că poți proteja această familie.

Asta ai putea face.

Da. Am crezut că vom fi în siguranță aici.

Fiul nostru a murit, Jake.

M-am înșelat.

Ce vrei să spun?

Că fiecare decizie pe care am făcut-o pentru această familie este greșit?

L-am ucis pe fiul nostru.

Și încă suntem aici în acest loc,

Ascunzând această piele roz. Acest extraterestru.

Dacă ar fi să aleg între familia mea și o piele roz,

L-aș ucide chiar acum. - Oprește-te, oprește-te. Stop.

Nu facem asta. Nu facem asta.

Ai ales deja între familia ta și o piele roz

Odată, îți amintești?

Nu poți trăi așa, iubito. În „ura”.

Îi urăsc, Jake. ii urasc.

ii urasc. Urăsc mâinile lor roz.

Urăsc nebunia din mintea lor,

Sunt un om, în interior.

Mă urăști?

Întotdeauna voi fi un străin pentru tine, nu-i așa?

Nu contează cum mult timp traiesc in aceasta piele.

Îți urăști copiii? cu mâinile lor străine?

Nu.

Ți-e rușine de fiecare dată fac o greșeală,

de fiecare dată când sunt diferiți,

asta din cauza umanul din interiorul lor, nu?

Da.

Scuze, iubito. Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

Trebuie să rămânem puternici. chiar acum,

această familie este fortăreața noastră.

Oamenii spun că atunci când atingi oțel,

otrava se strecoară în inima ta,

- Frate. - Lo'ak.

Rămâi în viața asta, frate.

- Avem nevoie de tine. - Te iubim.

Ai măreție în tine.

Puterea strămoșilor este aici.

Se poate fixa un arc.

Merge.

Bun.

Momentul adevărului.

Merge.

O simți? Oh da. Am aripioare.

Da, tu. Tu faci.

Woo. Merge. băiat maimuță.

Le confrunți.

Stai calm. Copilul meu. Stai calm.

- Păianjen. - Cred că ne pierdem timpul, colonele.

- Ei nu ştiu nimic. - Păi, ei ştiu. Doar că nu vorbesc.

Mai avem o piesă, dar este radicală.

Hei. Îți amintești de mine, nu-i așa?

Uau, uau, uau. Doar relaxează-te. Ridică-l.

Am adus ceva pentru Tsahik-ul tău.

Du-mă la Tsahik-ul tău.

- Hei, hei. Mişcare. - Nu e nevoie să faci asta.

- Am pus ochii pe tine. - Continuă.

Îți voi face rost de câte vrei.

Cum te cheamă, sky man?

Quaritch. Colonelul Miles Quaritch.

Mă atingi cu asta din nou, te voi omorî.

Nu vei ucide pe nimeni,

Doamnă. O să implor să fiu diferit. Aruncă-l.

Un truc bun.

- Curaj. - Următorul tău cupcake.

Alege cu grijă ceea ce vrei să faci.

Vino. Vom vorbi înăuntru.

Ce faci, șefule?

Confortabil.

Chestia este, toată lumea mă minte.

Se spune că poți face piatră spune adevarul.

Cauți un bărbat. Celălalt om din cer ca tine?

Nu ca mine.

Este un trădător.

Atunci trebuie să moară.

Varang te poate ajuta să-l găsești pe acest bărbat.

Și pe celălalt îl cauți.

Acest ventilator de aer.

Mai întâi trebuie să-ți văd sufletul.

Fii liniştit.

Fii liniştit.

Asta e niște prostii puternice.

Haide.

Acesta este singurul lucru pur din lumea asta. Lumea asta.

Focul a venit din munți când eram mic.

Ne-a ars pădurea.

A luat totul. Tot.

Oamenii mei mureau de foame.

Au strigat după ajutor.

Dar Eywa nu a venit.

Așa că m-am dus la foc.

Și i-am învățat drumul.

Eu sunt focul.

De mâna mea.

Oamenii mei cresc puternici.

Nu ne culcăm și murim

doar pentru că Eywa ne întoarce spatele.

Îi întoarcem spatele lui Eywa.

O mamă slabă pentru copiii slabi.

Noi nu sugem sânul slăbiciunii.

Acum doar cuvinte adevărate va veni din limba ta.

Ai o inimă puternică. Fără teamă.

- Nu a fost grozav. - Îți voi mânca inima, Quaritch.

Dar mai întâi îmi vei răspunde.

De ce ești aici?

Sunt aici pentru tine.

Vrei să mă slujești.

Eu nu servesc pe nimeni. Am nevoie de tine.

Ei bine, nu am nevoie de tine.

Și s-ar putea să te țin

ca sclavul meu pentru a-mi face plăcere.

Sună ca un weekend distractiv.

Dar nu asta îți dorești cu adevărat.

ce vreau?

Ceea ce nu ai avut niciodată.

Un egal.

Vrei să-ți răspândești focul în întreaga lume?

Da. Îți voi da arme.

Îți dau comunicații, RPG-uri.

Oh, acea magie puternică

Comanda de la distanta, lovește ca fulgerul.

Clanurile, cât de departe poți zbura.

Se vor închina înaintea lui Varang.

Vrei să-l înfrunți pe Eywa?

Ai nevoie de mine.

te vad,

La naiba bine, ai.

Când mă pot conecta din nou. Într-o zi.

Ori de câte ori pot fi ghidul tău în lumea spiritelor.

Ei bine, pot să plec acum?

Nu. Nu fără mine.

O persoană din cer nu poate apărea pur și simplu,

speria strămoșii.

Încep să sosească pentru comuniunea vițelului.

Viței de un an și bebeluși de recif împreună.

Având prima legătură cu Eywa. Va fi atât de frumos.

E bine. Îmi place asta la tine.

Vino la festival. Nu. Nu? Nu.

Atunci voi rămâne aici cu tine.

Uite, nu ar trebui să-ți spun asta, dar sora mea tulkun a spus

l-au auzit pe Payakan foarte slab.

Chemând clanul său natal. - Unde?

Cântecul Tulkun călătorește foarte departe prin apă, Lo'ak.

Vă rog,

Lo'ak.

- La revedere, mamă. - Unde te duci?

Tocmai afară.

Trebuie să fac ceva.

Lo'ak.

Lo'ak. Lo'ak. Așteaptă.

Lo'ak.

Nu putem merge. Vițelul împărtășania este în cinci zile.

Trebuie să plec. Aceasta este vina mea.

Mergem.

noi toți. Ia arme și mâncare.

Nu spune nimănui.

Copiii noștri au plecat să-l caute. Le-ai lăsat.

Nu au întrebat.

O să-i iau pe raiders, mergem după ei.

Nu putem căuta tot oceanul.

Avem nevoie de războinici aici pentru comuniunea vițelului.

- Dacă vin navele demonice, - băiatul meu este acolo singur.

Se va întoarce când va fi gata.

Aceasta este calea lui.

Uite ce a facut,

Jake. Puterea lui strămoșii curge în venele fiului tău.

Trebuie să ai încredere în asta.

Calea apei nu are început,

fara sfarsit. Marea este casa ta.

Înainte de nașterea ta.

Și după moartea ta.

Unde este cel pe care îl numesc Turok Makto?

Câți pești sunt în mare? 1, 2.

Câte păsări sunt pe cer? 1, 2, 3, 4.

Adică, haide. Nu puteai să întrebi?

Ei ar avea m-a facut putin mai inalt.

Poate chiar un pic mai albastru.

Nu. Am fost ocupat să-ți salvez viața. Skxawngs

Doar un pic. Câțiva centimetri.

Ea este mama cu totul. Ea poate face orice.

Ești perfect așa cum ești.

Haide, băiat maimuță.

Deci, următorul lucru este că voi învăța cum să călărești o aripă strânsă.

Deci poți deveni un războinic puternic și să ne protejeze pe toți.

Hei. Nu este dimensiunea a câinelui în luptă.

E de mărimea luptei cu câinele. Ce este?

Fugi. Fugi.

Merge. Merge. Păianjen,

aici. Haide.

Hei, skxawngs. Așa, nenorociților.

Privește-l. Asta e tot ce ai?

Stai jos acolo, cowboy. Ai grijă cu cuțitul ăla.

Așa se rănesc oamenii.

Respirator de aer.

Zburăm. - Întrerupe-te.

Libelulă. unul albastru, ești eliberat în.

Ne blochează. Armele sus.

Arme.

- Unde este sora ta? - A mers după apă.

Unde este Kiri? Unde este Spider?

-Tata, - Unde este Spider?

L-au luat. Colonelul Albastru l-a luat.

Ia-l.

Fii calm. Fără teamă.

Fără teamă.

Jake Sully.

Luați fetele și plecați acum.

- Nu voi pleca fără tine. - Nu. Au primit Spider.

Nimic nu-i reține. Ai văzut ce pot face.

- Acești oameni vor muri. - Nu poți întreba asta, soț.

Nu pot.

Acesta este singurul mod.

Arată-te.

Trebuie să pleci. Trebuie să pleci chiar acum.

Ia-ți sora, du-te și ascunde-te. Merge.

Dacă tu stai, eu rămân. O să omor pe mulți.

Orice s-ar întâmpla, nu ridica acel arc. Îmi juri.

Știu că e aici. Dă-l mie.

El este Metkayina.

El este unul dintre noi. El este unul dintre noi.

Arde ceva.

Dragon 2-4, lasă niște incendiari pe centrul satului.

Copie. Schimbarea incendiarelor.

- Îl vreau pe Jake Sully. - Stop. Stop. Nu. Nu.

Ține-ți focul. Ține-ți focul. Stop.

- Ține focul. - Copie. Ruperea.

Aceasta este calea mea, frate

- Colonel. -Caporal,

Ia-mă. Îmi părăsești familia și acești oameni singuri.

Nu destul de bun. O să am nevoie și de domnișoară.

Mă înțelegi?

Amândoi sunteți un ciocan

acest loc plat.

Doamnelor însărcinate, copii.

O voi sufla pe bunica Skinny prin spatele cârligului

pentru că pur și simplu nu-mi pasă.

Și prietenii mei de aici, ei bine, ei doar mor

să irosească pe toată lumea și să iau niște scalp.

Serios? Facem asta?

Când îmi scap brațul, tu și noua ta iubită mori.

- În special mori mult. - Eu mor, toată lumea de aici mor.

Poate cred că poți să iei pe câțiva dintre noi, dar nu noi toți.

Poate că dăm furtună.

Iar navele voastre ezită pentru ca toti aratam la fel.

Și atunci când cerși pentru viața ta,

O să te scalp.

Ei bine, la naiba, caporale.

Nu știu dacă ești deștept. Sau doar rahat de nuci.

Nu m-ai părut niciodată atât de inteligent.

Am nevoie de cuvântul tău. Marin la marin

siguranța acestor oameni.

Arde-le pe toate. Quaritch.

- Avem o afacere? - Gata.

Vrei o înjurătură roz?

Ia-l. Întoarceţi-vă.

Mişcare.

Să mergem. Haide.

Altă dată atunci. doamna Sully.

Da. Luptă.

Ce avem?

Doamnă, avem o mare incursiune.

- Călăreți Banshee sosesc. - Văd asta.

- Așa că luminează-le. - Nu pot, doamnă. Armele blocate.

Toate au insigne IFF.

Extindeți-l 1-6. Și sorbi ținta

pentru a-ți arăta direcția.

În regulă. În regulă. Ține-l acolo.

- Să mergem. - Jake.

Prinde-l. Să mergem. Mişcare.

Jake. Adu-l înăuntru.

Jake.

Jake.

Misiunea îndeplinită, generale. Jake Sully, însuși Toruk Makto.

Nu este suficient pentru a oferi arme.

Trebuie să aduci ostili în interiorul perimetrului.

Nu ostili. Aliați.

generalul Ardmore,

Aș vrea să-l cunoști pe Varang, Tsahik din Mangkwan.

Lasă-mă să fac asta clar, colonele Cochise.

Îi vreau pe fiecare dintre acești sălbatici am escortat de la baza mea cât mai curând posibil.

Inclusiv domnișoara ta de aici.

Nu fi prost, generale.

Luați câștigul.

L-am prins, oameni buni. huh?

Sfârșitul unei ere.

Doar simți asta puțin. Stai nemiscat.

Bun. Ține-l acolo.

Oamenii spun că marea te spală.

- Sunt Lo'ak. - El este.

- Lo'ak - El este. Vino aici

Ei spun și dacă vezi cele adânci, siongul

spiritele lor trimit să te judece.

Mulțumesc, mare mamă. Haide. Lasă-l să respire.

Lasă-l să plece.

Nu pot să cred că ați venit după mine.

Calea prietenului meu este calea mea.

Aceasta este sora ta? - Da.

Dar Payakan?

- Îl aude? - El este aproape. El vine acum.

- Deci ce ai? - Acest miceliu

asta trăiește în corpul lui.

Așteaptă. E ceva trăiesc în interiorul lui?

Da. Este un endosint.

Cumva moderarea schimbului de ioni.

Stop. Nu am nevoie să știu cum funcționează.

Trebuie doar să știu dacă îl putem duplica

Lasă-mă să ies de aici, te smuci.

Le-am spus acele mănuși de cauciuc vomită să te concedieze pentru o vreme.

Unde e Jake? E închis unde el aparține. Aici. Ți-am adus un burger.

- Mai bine nu-l răni. - El nu mai face parte din viața ta.

Acum ești cu mine. Eu sunt tatăl tău.

Tatăl meu e mort.

Ai inventat ceva ei i-a dat amintirile lui.

Nu, nu, nu.

Eu sunt încă. am verificat. Da, uite.

- Colonelul Miles Quaritch. - Decedat.

Știi, nu am primit o șansă de a vorbi prea mult

când eram împreună în tufiș, Dar trebuie să-ți mulțumesc.

Adică, m-ai scos dintr-o navă scufundată.

Mi-ai salvat viața.

Da, sigur mi-aș fi dorit să nu fi făcut asta.

Poate că este adevărat.

Poate în adâncul sufletului, nu este. Oricum,

Îți sunt dator. Și trebuie să-ți spun asta

Omule, sunt mândru de tine.

Ești un copil uimitor.

Ai curaj, inteligență și,

fiule, ai o inimă de leu

Mă văd în tine.

Oh da.

Vă spun eu cine Chiar văd în tine,

și asta e mama ta.

Era feroce.

Greu de trăit cu, dar am iubit-o.

Și, omule, te-a iubit?

Cel mai greu lucru pe care ea vreodată a fost urcarea la bord

acea gunship în ziua aceea,

mergând în luptă, lăsându-şi copilul în urmă.

Mama ta a murit ca erou, fiule.

Ai și asta în tine?

Oricum, nu am venit aici și faceți o călătorie pe calea memoriei.

Am venit doar să-ți spun că sunt aici pentru tine.

Dacă ai nevoie de mine,

Sunt aici pentru tine.

Pot să-l păstrez?

Mănâncă ceva. Veţi?

Frate.

Te văd, frate.

Ce este? Ce s-a întâmplat?

Nu ți-ai găsit clanul natal?

Tulkun intră deja,

ci agregarea

nu atinge vârful până la eclipsă,

care este poimâine.

Și atunci i-am lovit.

Nu, nu, stai.

Nu. Vorbești despre sacrificarea cu ridicata.

Sute ucise. Păstăile întregi tocmai au fost șterse.

Asta e frumusețea ideii. Vom umple cota de un an într-o singură zi.

Acestea sunt ființe inteligente, pline de suflet.

- Cine eşti tu? - Ian Garvin,

Biolog marin. Aceste. Aceste creaturi,

Au cultură, au muzică.

Au nume unul pentru celălalt. Aceasta este organizată.

Această agregare este. Este deliberat.

Este o adunare spirituală.

Dă jos de pe calul tău, Garvin. Toți ne-am făcut oferte.

Nu, nu m-am înscris pentru asta.

Dr. Garvin. Dr. Garvin. Multumesc.

Protestul tău a fost notat.

- S-a notat? - Da.

Subechipe și bărci rapide,

voi, băieți, veți face acord.

Tu conduci grupurile de familie aici

până unde formează un firesc punctul de sufocare împotriva insulelor.

Nu pot să cred că l-am prins.

Hei. Faceți o gaură. Deschide

Armă. domnule.

Sfârșitul firului, Jake.

06:00. Mâine.

Varang vrea inima ta, dar merg la școala veche.

pluton de execuție. Selfridge spune că este o optică mai bună.

Da. Vei fi un câine bun pentru costume?

Nu este vorba despre ei.

Este vorba despre mine și despre tine.

Despre un marin care mi-a trădat încrederea.

Despre bărbații și femeile pe care i-am pierdut.

Amintirile unui mort,

Miles. Quaritch a dispărut. Ești liber.

Și există o lume acolo.

Sunt lucruri pe care acelea costumele nu vor înțelege niciodată.

Și vezi lumea asta.

Vedeți-vă.

Ne vedem la 06:00

Ultima dată am primit două.

Dar ei au fost cele mai urâte din sat.

Deschide. Mâinile pe perete.

Mâna pe perete.

În regulă, suntem buni. Închideți-l.

Nu-i nimic. Vreau doar să-ți curtez.

Ai grijă de mine.

Bine. Ai un doctorat.

Cât de greu poate fi?

Verificați asta.

Ce e, dragă?

Ea mă vrea.

Noi suntem focul. Mangkwan

Nu scoate niciun sunet, vrăjitoare. Unde este Jake Sully?

Soția loială bărbatului ei. Vorbiți sau tăiați

Unde? Nu voi mai întreba.

Nu, așteaptă, așteaptă. Treci tabăra.

- O cușcă pentru un animal. - Du-mă acolo.

- Mişcă-te. În ce sens? - Hei, zahăr,

Alăturați-vă petrecerii.

- Du-te după ea. - Îi vreau inima.

Du-te, du-te, du-te

- General. - Nu acum.

- Am o situație. - Nu, am o situație.

Copilul este liber și am nevoie de el înapoi, în viață.

Luminează-o.

Nu știu.

În afara drumului, băieți. Mută-l, mișcă-l.

Foc. Loviți-l, loviți-l, loviți-l.

În afara drumului, băieți.

Pune-l jos.

Haide.

Merge. Jake,

Aprinde-l.

Verso.

Te-am prins.

Camerele. Bine, stai cu mine.

Stai cu mine.

ce fac? ce fac?

Protestul meu este notat acum?

Jake, pe aici.

Nu, pe aici. Pe aici. Bine.

Ian Garvin, biografia marine.

Haide.

Hei. Trebuie să spun că sunt foarte mare fan al tot ceea ce ai făcut.

Sunt mai mult decât puțin uimire inspirată chiar acum.

- Felul în care tu. - Taci.

- Care este planul? - E cât de departe am ajuns.

Ce, nu există niciun plan. Doar Neytiri.

Haide.

Hai! Hai! Hai.

De ce faci asta?

Va fi un masiv tulkun vânează poimâine.

O să-i lovească cu fiecare navă pe care o au.

Comuniune vițel.

Trebuie să-i oprești.

- Ești singurul care poate. - Haide.

Tăcut

Să mergem.

Acum. Nu. Oh,

La naiba. Merge. Pleacă de aici.

Lima 1:6. Există un subiect prins în spatele unui vehicul.

Sully a fost prins.

Schimbă rachetele, scoate-l.

Copie. Schimbarea rachetelor.

Hei. Ține-mă minte?

Asta e corect. Fideos. Da. Nu am nevoie de rahatul asta.

Ce ai de gând să faci? O să mă împuști?

Copiii cu el? Respiratorul de aer.

- Îmi blochează lovitura. - Mișcă, mișcă, mișcă.

Nu trage. Spune-i să nu tragă.

Limuzina pe șase. Albastru aprins. Ține-ți focul.

Păstrează vizual.

unu șase. Ține-ți Focul. Obțineți mai multe active pozitia respectiva.

Da. Nu o să mă împuști. Ştii de ce?

Pentru că nu poți. Nu. Poți face totuși.

Poți să-mi săruți fundul. Da. Haide, Jake. Merge.

ce faci? Haide. Du-te, du-te. Haide.

Se deplasează spre vest.

Menține o blocare a țintei. Lovitura nu este clară.

Hei, stai pe mine.

Stai aproape de mine.

Nu voi juca acest joc.

Lima 1-6, șutează.

Nu, nu, nu trage.

Scoate-l de aici.

Scapă de asta. Ține-ți focul.

Hai! Hai! Hai.

Lima 1-6, ești eliminat la cald. Fără arme.

Imposibil. Am pierdut vizual. Vine în jur.

Se întoarce pe aici.

Acesta este cel albastru, verifică-ți focul.

Lima unu șase, ești curățit fierbinte.

One Sixteen fierbinte.

Fata focului,

Neytiri,

Iubito. nu stiu daca să te sărut sau să țipe la tine.

Pierzi timpul.

Haide, să mergem.

Pământ, oriunde.

Oh, Doamne. Este nevoie de o scurgere uriașă.

Voi ați aterizat exact la timp.

Ce este?

De ce ne oprim?

Nici măcar nu au pus o muscă în chestia asta. E doar o prostie.

Bună idee. Bea mai întâi, apoi pipi în râu.

- Ce este Jake? - M-am înșelat.

Nu-l putem proteja.

Trebuie să iau chestiile astea din Iadul lui Stitchy.

Quaritch are această femeie. Își poate găsi drumul.

Unde mergem, îl vor primi.

Îl vor studia.

Și când oamenii ne pot respira aerul,

atunci se vor răspândi în această lume

iar ei vor distruge pădurile, oceanele, totul.

Exact ca pe Pământ.

Atunci oamenii Na'vi vor dispărea.

Tulkunul va dispărea.

Și nu pot lăsa să se întâmple asta.

Ți-e foame? Mi-e foame.

Ai avut dreptate.

Trebuie făcut.

Jake. El ți-a salvat viața.

Acesta este singurul mod.

Păianjen. Vino aici.

Ce se întâmplă?

Ce este? Doar vino cu mine.

Haide, să mergem.

Hei, oprește-te o secundă. Trebuie să iau o scurgere.

Doar stai aproape.

- Unde mergem? - Liniște.

Deci asta este o discuție?

Vino aici. Haide. Haide.

Acest lucru va funcționa. Îngenunchea.

Îngenunchea. Nu.

Îngenunchea. Îngenunchea.

Vă rog. Jake. Te rog, oprește-te.

Ochi în față. Nu vă mișcați.

Te rog, nu trebuie să faci asta.

Vă rog.

Mare Mamă, ești aici?

Nu trebuie să faci asta.

- Ghidează-mi mâna. - Te rog nu face asta.

- Dă-mi putere. - Oprește-te. Vă rog. Stop.

Vă rog.

Nu te uita la mine. Te rog nu te uita la eu. Iartă-mă, fiule.

voi fi bine. - Fie ca spiritul tău să meargă la Eywa.

- Iţi promit. - Fie ca trupul tău să se întoarcă în pădure.

- Te rog, tată. - Pentru a păstra marele echilibru.

Strămoșii să vă ureze bun venit.

Vă rog.

Fie ca strămoșii să te țină.

Fie ca ei să-ți cânte cântecul.

Știu că trebuie să merg la Eywa acum.

E în regulă.

Dar încă mă iubești?

Din toată inima mea.

Te văd.

Orice s-ar întâmpla, nu va fi așa.

Atunci vom găsi o altă cale.

Tatăl meu știa în inima lui a existat o singură cale

Indiferent cum îți imaginezi tu ca tată,

ca soț, mai devreme sau mai târziu,

te-ai întors pe ea.

Bună, vechi prieten.

Toruk îl iubea pe tatăl meu.

Știa că sunt mai mari împreună.

Că atunci când au zburat, ar fi sânge.

El vine.

Toruk Makto

Nu. Te rog doar stai.

Ridice în picioare. Te rog,

Iubito. - Jake.

Vă rog. E în regulă. E în regulă.

Du-te acum la toate clanurile în timpul călătoriei zilei și spune-le

Spune-le. Vorbește cu ei.

Spune-i tu. A venit ziua.

Și așa s-a întâmplat că Toruk Makto s-a întors.

Tatăl meu a unit clanurile din nou.

El a ținut marile discursuri.

Multe săgeți împreună, nu pot fi sparte.

Nu putem fi sparți.

Dar știa că nu era de ajuns.

Mare matriarhă, bătrâni înțelepți,

oamenii cerului vin astăzi aici,

chiar acum, pentru a ne ucide familiile Tulkun.

Te implor, Luptă cu noi.

Ea spune că îl respectăm pe Toruk Makto,

dar căile noastre sunt străvechi.

Noi credem că uciderea va aduce doar mai multe ucideri

într-o spirală nesfârșită în expansiune.

Ascultă-mi cuvintele.

Oamenii cerului nu se vor opri niciodată.

Nu până când ultimul tulkun este vânat.

Lo'ak

- Opreste-te. - Uite, ce faci?

Dar nu poți fi aici. - Tată, aşteaptă.

Sunt fratele lui Tulkun.

- Am dreptul să vorbesc. - Lo'ak spune adevărul.

- Trebuie să asculți. - Tsireya

Ea spune că fratele lui este proscris. Nu ai niciun loc aici.

Dacă el este proscris, atunci eu sunt proscris.

- Și eu sunt proscris. - Fiică, tăcere.

Nu. Nu mă vei mai vedea niciodată.

- Și eu și fratele meu suntem proscriși. - Aonung,

Și suntem, de asemenea, proscriși.

spune ea. Poți vorbi.

Ascultă-mi cuvintele. Fratele meu s-a întors la clanul său natal pentru a-i apăra.

Dar clanul lui a fost distrus de navele demonilor.

Doar Tanuk a supraviețuit pentru că ea a ripostat.

Vino înainte.

spune Tanuk

Vorbesc pentru mamele moarte și vițeii morți.

Vorbesc pentru oamenii mei.

Și toate cântecele noastre au dispărut pentru totdeauna.

Ea spune că sunt ultimul. Martorul orb la sfârşitul nostru.

Tanuk spune că modul Tulkun trebuie să se schimbe.

Payakan ne arată calea.

Trebuie să luptăm. Trebuie să luptăm.

Ce a spus ea? Ei vor decide.

Uită-te la toate astea. Adică, sunt sute.

Și uită-te la toate acestea vechi. Și vechi este bun.

Nu se opresc niciodată din creștere. Ceea ce înseamnă mai mult Amritha

Și uită-te la asta, mamă. Trebuie să aibă 100 de metri.

Ai un briefing fără mine.

O neglijență, presupun.

Nu, aceasta nu este o neglijare.

După fiasco-ul tău cu Sully. Ai terminat, colonele.

Ești limitat la bază în așteptarea unei anchete.

Negativ la asta. Trebuie să mă rostogolesc.

Sully va fi acolo, ceea ce înseamnă acel Păianjen va fi și el acolo.

Ei bine, nu te uita la el. El însuși este la un pas de bric.

Nu-i spune să nu se uite la mine.

Ce ai de gând să faci, să-l suni pe tati?

- Te referi la preşedinte? - E suficient.

Încă pot finaliza această misiune.

Uită-te la tine. Ești o rușine pentru uniforma ta.

Presupunând că vă amintiți ce este o uniformă.

Ești pus la pământ, colonele, definitiv.

De ce ești aici, fată?

Să se roage. Tsahik.

Nu, copile.

De ce ai venit la noi?

Poate a fost pentru acest moment

numai unul ales poate cheamă-te pe Mama Războinică.

- Ai contractii. - Mă tem că vom face.

Nu vom supraviețui acestui lucru.

Kiri,

auzi cuvintele mele.

Există ceva ce poți face.

Atunci trebuie să o faci

Ai o inimă puternică.

Aici. Eu merg cu tine.

Nu. Am nevoie de tine aici.

Nu pot face asta decât dacă știu voi copii sunteți în siguranță.

Îți păstrezi postarea indiferent de ce se întâmplă.

- M-ai citit? - Lasă-mă să încerc asta. domnule.

Dacă tatăl tău și cu mine nu ne întoarcem,

iei Spider și fetele și mergi cât de departe și cât de repede poți.

Sfinte rahat.

Generale, acest Flux este depășit.

Păstrați o rază largă de acel Flux Devil.

Chestia aia îți va smulge fața.

Roger. Pistoler vine dreapta.

Bine, băieți, să facem o bancă.

Să mergem. Să facem asta.

Echipa secundară, udă-te.

Da, iubito. Să facem asta.

- Vezi vreun ostil? - Negativ. Fără mișcare.

Și băieții mari doar fac treaba lor.

Pește într-un butoi, Scoresby.

Ține

Doar ține. Ține, ține.

Rezistă. Nu există tauri și

- Fără femele mari. - Nu sunt bătrâni.

Stați, toată lumea.

Domnule, am o semnătură mare. Tulkuni. Cei mari.

O mulțime de mari. Mai multe Tulkun de intrare.

Scoresby, te-am crezut mi-a spus că nu sunt agresivi.

Ei bine, nu sunt, în general.

Am pierdut vizual

Omule, se luptă. Da.

Arme manuale. Deschide focul.

Reîncărcați. Ai grijă.

- Da, Jake, - frate, uite.

Bogey vine. Banshee Riders. Peste o sută. Sunt prieteni.

Au insigne IFF. Sunt ai noștri.

Mulțumesc că ai primit-o pe Sully în aer liber, generale.

O voi lua de aici.

Ei nu pot câștiga. Ei mor.

Kiri. Kiri. Opreste-o.

Întoarce-te la adăpost chiar acum.

Nu este sigur aici.

Trebuie să o sun pe Marea Mamă.

Dacă vă conectați sub apă, te va ucide.

Nu poți face asta. Trebuie să mergem.

Nu poți fi aici acum. Merge. Întoarce-te.

Kiri stai, Kiri oprește-te.

Stop. Kiri. Kiri.

Haide. Nu. Stai. la naiba. la naiba.

Tuk. Tu stai înapoi. Sunt serios. Haide.

- Nu mă urma. - Haide.

Lo'ak. Ei vin. Luptă cu noi.

Merge. Voi sta cu ea. Haide.

O, mamă, ascultă-mi cuvintele.

Vă rugăm să ne ajutați. Te implor.

Tu ești singura noastră speranță.

Vă rog. Avem nevoie de tine.

Nu mă împinge departe.

Te rog nu. Nu, te rog.

Vă rog. Nu, nu,

Nu. băiat maimuță.

Să facem asta. Haide.

Haide.

Te implor. Vă rog.

Nu, te rog. Oamenii mor.

Vă rog. Merge.

Tuk

Putem face asta.

Sullys nu a renunțat niciodată.

Haide. Să mergem. Tuk. Haide.

Mare Mamă, ajută-ne. Vă rugăm.

Oamenii mor.

Îl chem pe războinic, mamă.

Tu ești singurul nostru speranta.

Foc.

Ăsta e el. Du-te după el.

Flanc fundul. Închiziți-l în ea.

fată bună. fată bună.

Ești bine? - Da.

Unde este Kiri?

- Jake, sunt dezamăgit. - Treci în siguranță.

Nu ataca.

Am terminat.

Bine. E în regulă. Te-am prins.

Stai aici. Mă întorc după ea.

Nu mă poți lăsa singură.

Zata, stai.

eu mor. Nu, nu ești.

De ce trebuie să te certați mereu? Eu sunt.

eu mor. Dar mai întâi, voi împinge acest copil.

Apoi împingeți.

Te-am prins. Te-am prins.

- O să-l trag pe trei. - Nu, nu. Nu. doar nu.

Trebuie să împachetez rana.

Kiri, Kiri, Kiri.

Te simți bine?

Bun.

Mai ai un impuls.

Ea vine. Ea vine.

Ia-ți copilul.

Multumesc.

Multumesc.

Care este numele ei?

Ea este Brill.

Fii puternic.

Brill este un nume bun.

- O vei proteja? - Da.

tata. Im. Îmi pare rău că am lăsat postul meu.

- E în regulă, fiule. - Nu,

mi-ai dovedit-o.

Adică, să-i faci pe tulkun să lupte.

Toruk Makto nu a putut face asta.

Hei, ai făcut-o. Sunt mândru de tine.

22. Ce sunteți în ceea ce privește victimele?

Bine, oameni buni,

hai sa ne adunam.

- Mai avem de lucru. - Serios?!

Sunt o sută de miliarde dolari care așteaptă în golful acela

și nimic nu ne stă în cale.

Berile sunt pe mine.

Numele tău este Brielle.

Mama ta a fost puternică. Vei fi și tu puternic.

doamna Sully.

- Prada de război. - Tati,

uite tata,

Am nevoie de tine acum, lângă mine.

Am nevoie de omul meu.

Bine, hai să plecăm.

Știu că ești acolo. Știu că mă auzi.

Varang aici se aprinde soția ta destul de bună.

Acum, vreau să intri și vreau să aduci Păianjen cu tine,

și știu că copiați asta.

Mulțumesc, iubito.

Scoate-l. Intră acolo. Merge. Merge.

Îi prind în capcană.

Hai să punem junincile alea în turmă.

100 de metri. Du-mă acolo. Pune-mă în rază.

În afară, înainte încet. Spațiere uniformă.

Sub-echipe. Torpile gata.

Înarmarea torpilelor, de la unu la patru. Torpile înarmate.

60 de metri. Blocare țintă.

Siguranța este oprită.

Așteaptă la dosar.

Uite. Uite.

Ține-ți focul. Ține focul pentru ce?

- Avem o situație aici jos. - Sunt Eywa. Este de lucru!

A funcționat.

Priveşte în sus. Scoate-ne de aici.

Hai! Hai! Hai. Loviți-l. Toate bărcile înapoi la navă.

Toate bărcile înapoi la navă.

Așa e, fundulețe.

- Scoate-ne de aici. - Nu pot. Propulsia este în jos.

Generale, Flex Devil ne trage înăuntru.

- Abandonează nava. - Abandonează nava.

Stai aproape.

Stai aproape.

- Clar. - Clar.

Du-te la barca de salvare. Coborâți de pe navă.

Bine, am nevoie de foc acoperit.

Bine, curăță împingerea stângă

jos pe babord și treci în spatele lor.

- Pune ochii pe mine. Privește-mă. - Da, domnule.

- Nu împușca pe nimeni pe care-l iubești. - Du-te. Merge.

Colonele, acesta este Spider. Sunt aici.

Nu-i ucide.

Unde ești, băiete? Ieși acum.

În regulă. voi iesi.

Păianjen, mă auzi? Rămânem fără timp.

Sunt aici să fac o înțelegere. Eu pentru ei.

Asta se poate întâmpla. Vino cu mine, fiule.

Sunt un om de cuvânt. Putem rezolva asta aici și acum.

Toată lumea pleacă acasă.

Încercuiește-te. Am plecat de aici.

Haide. Tuk.

Lasă-o pe mama în pace.

Du-te găsește-ți mama. Scoate-o de pe navă.

Stai, puștiule.

- Jake. - Păianjen.

Jake. Jake.

O să te omor, jur.

O să ucizi propriul tău tată?

Nu mă testa.

Dă-mi asta, ticălos mic.

Haide. Jake. Haide.

Pleacă de aici. Continuă.

Oh,

Jake.

fiule

Păianjen. Nu.

Întinde-l. Haide.

Trage-mă în sus. Haide,

Dacă nu m-ai fi împușcat în braț.

- Te-am lăsat să pleci. - Atunci fă-o, tată.

Ești ceva de lucru, puștiule

Trage-ne în sus.

Ia-mă de mână.

- Jake. - Haide.

Te-am prins. Te-am prins.

Ei bine, asta e ciudat.

Acum ce?

O să ne ținem cu toții de mână și să cântăm? Învăț să văd?

Ai de ales.

Așteaptă, așteaptă, așteaptă,

așteaptă, așteaptă.

Nu este acesta un...

Vino aici.

Lumina revine mereu.

Cu toții ne conectăm cu Marea Mamă

care își ține în inimă toți copiii.

Viața nouă păstrează energie care curge,

ca suflarea lumii.

S-a auzit vocea fratelui meu.

A fost acceptat de clan.

În lumea spiritelor. Facem apel puterea strămoșilor

toti cei care au a mers pe calea înaintea noastră.

Haide, băiat maimuță. haide,

Haide. Continuă.

domnule.

- Te văd. - Te văd.

B ro.

Acest skxawngs. Mă bucur să te văd, frate mic.

- Mamă, acesta este Păianjen. - Am auzit totul despre tine, generator de probleme.

Ești în viață pentru prima dată.

Și spiritul tău va trăi în Eywa pentru totdeauna.

Ești unul dintre noi acum.

Ești unul dintre oameni.

Oh, la naiba.

Dragostea noastră nu va dispărea niciodată.

Suntem diamante în întuneric

am pus capul

pe pieptul tău

și ascultă-ți inima

Pentru că tu ești speranța mea

indiferent unde merg

Niciodată singur.

Pentru că, cumva, știu mereu

Chiar și prin flăcări

Chiar și prin cenușa de pe cer

Iubito când visăm

visăm ca una

De fiecare dată când respir

Este un cântec pentru păstrează această iubire vie

Știu când visăm

visăm ca una

atât de frumos când suntem împreună

ca pene pe o aripă

Călărind chiar lângă mine

cu două săgeţi în vânt

Pentru că ești al meu

indiferent unde merg

Niciodată singur

Nu mi-a fost niciodată frică pentru a vă anunța că

Chiar și prin loc

Chiar și prin cenușa de pe cer

Iubito când visăm

visăm ca una

De fiecare dată când respir

Este un cântec pentru a menține această iubire vie

Știu când visăm

visăm ca una,

vis,

visează.

Chiar și prin flăcări

Chiar și prin cenușa de pe cer

Iubito când visăm

visăm ca una

De fiecare dată când mă rog, este un cântec

pentru a menține această iubire vie

Știu când visăm

visăm ca una

De fiecare dată când visăm, visăm ca una

De fiecare dată când visăm visăm ca una.