Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,050 --> 00:00:05,030
Ay, cosita linda mamá.
2
00:00:12,090 --> 00:00:14,270
La boca, la mano, alcohol.
3
00:00:14,650 --> 00:00:17,610
Anoche, anoche soñé contigo.
4
00:00:18,110 --> 00:00:24,890
Soñé una cosa bonita, qué cosa
maravillosa. Ay, cosita linda, mamá.
5
00:00:25,030 --> 00:00:27,310
soñaba que me querías.
6
00:00:27,570 --> 00:00:34,510
Soñaba que me besabas y que me amabas.
Ay, cosita linda, mamá. Mi vida,
7
00:00:34,690 --> 00:00:36,850
tan lindo tu cuerpecito.
8
00:00:37,330 --> 00:00:39,090
Bailando se me negó.
9
00:00:39,450 --> 00:00:43,330
No sé qué... ¡Ay, Maracumbe, va a
bailar!
10
00:00:51,440 --> 00:00:53,200
Sí, talinda, mamá.
11
00:01:30,520 --> 00:01:35,220
Cuando salí de la secundaria para entrar
a la prepa, tuve las vacaciones más
12
00:01:35,220 --> 00:01:36,460
largas de mi vida.
13
00:01:37,080 --> 00:01:40,120
La recuerdo porque me sobraba tiempo
para andar de ocioso.
14
00:01:40,620 --> 00:01:46,240
En ese entonces, Quique, un vecino, era
sin ninguna duda mi mejor amigo.
15
00:01:59,530 --> 00:02:00,530
¡Ahí está!
16
00:02:00,770 --> 00:02:01,770
¡Es ella!
17
00:02:05,070 --> 00:02:06,070
¡Chabela!
18
00:02:06,490 --> 00:02:08,669
¡Chabela! ¡Cállate! ¡Nos va a oír!
19
00:02:12,890 --> 00:02:13,970
¡Órale! ¿Ya viste?
20
00:02:14,590 --> 00:02:15,830
¿Qué crees que estoy ciego?
21
00:02:23,490 --> 00:02:25,090
Oye, ¿tú crees que tengamos suerte?
22
00:02:25,310 --> 00:02:26,410
Eso espero, Kike.
23
00:02:26,650 --> 00:02:27,650
¡Me toca!
24
00:02:28,540 --> 00:02:29,540
¡Apúrate!
25
00:02:31,800 --> 00:02:35,820
Ya empezó. ¡Que te calles!
26
00:02:38,060 --> 00:02:40,240
¿Te fijas?
27
00:02:55,710 --> 00:02:57,370
Parece que lo estuviera haciendo a
dredes.
28
00:02:58,110 --> 00:03:01,810
Espérate, espérate. No sabes guardar la
calma. Sí, cuéntame.
29
00:03:02,530 --> 00:03:04,110
Si mis papás supieran.
30
00:03:04,750 --> 00:03:05,810
Ni lo digas.
31
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Que no se meta.
32
00:03:28,910 --> 00:03:31,030
Que no se meta.
33
00:03:35,590 --> 00:03:36,590
Gabriela.
34
00:03:44,070 --> 00:03:45,270
Mira eso.
35
00:03:46,290 --> 00:03:49,210
En cuanto me quedé solo con ella.
36
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
¿Quieres callarte?
37
00:03:50,990 --> 00:03:54,390
No, en cuanto me quedé solo con ella.
38
00:03:56,090 --> 00:04:00,110
En cuanto nos dejen solitos, tú y yo,
Chabelita.
39
00:04:01,650 --> 00:04:02,650
Ay,
40
00:04:03,510 --> 00:04:08,150
Chabelita.
41
00:04:11,290 --> 00:04:12,290
Chabelita.
42
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
Chabelita.
43
00:04:19,769 --> 00:04:22,250
¿Estás loco? Ella se fue.
44
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
Ay, nos vemos.
45
00:04:27,950 --> 00:04:30,270
¡Eh, los binoculares!
46
00:04:31,890 --> 00:04:33,090
¡Toto!
47
00:04:34,010 --> 00:04:35,210
Mañana.
48
00:04:40,670 --> 00:04:43,630
¡Toto! ¡Toto!
49
00:04:44,090 --> 00:04:46,610
¡Toto! ¡Toto!
50
00:05:28,780 --> 00:05:32,340
Todos los hombres del mundo han soñado
alguna vez convertirse en pilotos
51
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
aviadores.
52
00:05:33,720 --> 00:05:39,360
Pero la diferencia entre los demás
hombres y los pilotos consiste... Fíjate
53
00:05:39,360 --> 00:05:44,000
bien, ¿no? En que nosotros sí hemos
logrado realizar una ilusión infantil.
54
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
Sí.
55
00:05:45,820 --> 00:05:47,980
No se me había ocurrido eso, tienes
razón.
56
00:05:49,100 --> 00:05:50,100
Déjame ver.
57
00:05:50,940 --> 00:05:52,820
¿Yo qué quería hacer cuando era niña?
58
00:05:54,580 --> 00:05:56,640
También quise ser bombero.
59
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
¿Qué hago?
60
00:06:21,260 --> 00:06:22,800
¿Me preguntas qué hago?
61
00:06:24,020 --> 00:06:26,660
Pues, te doy un beso en la boca, tú te
dejaste.
62
00:06:31,090 --> 00:06:33,010
Todavía no sé qué voy a hacer con mi
vida.
63
00:06:33,390 --> 00:06:35,270
Estoy en medidas complicadas.
64
00:06:35,990 --> 00:06:40,810
Mira, la verdad es que hace tiempo que
tenía ganas de hacerlo.
65
00:06:41,530 --> 00:06:47,330
Mira, desde la primera vez que te vi,
aunque te suene medio curioso,
66
00:06:48,030 --> 00:06:54,530
tuve unos deseos enormes de conectar el
piloto
67
00:06:54,530 --> 00:06:56,950
automático para...
68
00:06:57,340 --> 00:06:59,180
Dejarme ir hasta lo último.
69
00:07:01,760 --> 00:07:06,020
Pero los sentimientos no van tan rápido
como lo sabían.
70
00:07:07,180 --> 00:07:09,040
Es que soy muy impulsivo.
71
00:07:10,580 --> 00:07:13,320
Pues esa no es una cualidad en un
piloto.
72
00:07:13,980 --> 00:07:15,200
¿Con tu queque?
73
00:07:16,120 --> 00:07:20,180
Depende. Si sabes cuándo controlar el
impulso.
74
00:07:21,180 --> 00:07:22,180
Bueno.
75
00:07:25,930 --> 00:07:29,550
Lo que sí me tienes que aceptar es una
invitación a cenar. Claro.
76
00:07:31,150 --> 00:07:33,370
Hijo, ya mero no llega. Perdón, se me
hizo tarde.
77
00:07:33,770 --> 00:07:34,770
Buenas noches, Toto.
78
00:07:35,610 --> 00:07:36,610
Hola.
79
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
¿Qué tal?
80
00:07:39,370 --> 00:07:40,530
Ya se había acabado.
81
00:07:45,970 --> 00:07:46,970
Oye,
82
00:07:48,070 --> 00:07:50,490
estaba pensando, ¿no te gustaría venir a
volar conmigo un día?
83
00:07:51,610 --> 00:07:52,610
Tal vez.
84
00:07:53,190 --> 00:07:54,650
Nos ponemos de acuerdo, ¿no?
85
00:08:00,319 --> 00:08:03,400
Bueno, de modo, me voy.
86
00:08:06,000 --> 00:08:10,140
Oye, nos vemos mañana, ¿no? Claro, como
quedamos.
87
00:08:10,580 --> 00:08:11,580
Bueno.
88
00:08:12,540 --> 00:08:13,540
Gracias.
89
00:08:21,580 --> 00:08:23,340
Bueno, ha sido un placer.
90
00:08:24,780 --> 00:08:25,780
No, no, en serio.
91
00:08:26,360 --> 00:08:28,780
Oye, mira, tengo que engordar.
92
00:08:29,240 --> 00:08:32,260
A mi edad, una buena cocinera es un
riesgo.
93
00:08:32,900 --> 00:08:35,039
No será la última vez, lo juro.
94
00:08:35,320 --> 00:08:37,179
No será la última vez. Adiós.
95
00:08:48,660 --> 00:08:50,600
¿No se supone que cenábamos juntos?
96
00:08:54,700 --> 00:08:55,920
Te juro que se me olvidó.
97
00:08:58,500 --> 00:09:00,580
Gerardo se quedó con ganas de platicar
contigo.
98
00:09:01,200 --> 00:09:02,500
No me di cuenta de la hora.
99
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Por fin.
100
00:09:05,000 --> 00:09:07,320
¿Se te olvidó o no te diste cuenta de la
hora?
101
00:09:21,240 --> 00:09:22,840
Ahí derecha. ¡Quebrándose, quebrándose!
102
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
Despacito, no corras porque está muy
pesado.
103
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Aquí, yo te digo.
104
00:09:27,600 --> 00:09:30,060
Ahí, ¿dónde? Aquí. ¿Aquí está bien? Sí,
aquí está bien.
105
00:09:30,520 --> 00:09:37,380
Un trabajito que nos ha costado cargar
este espejo, ¿eh? No te quejes, que no
106
00:09:37,380 --> 00:09:38,500
mucho lo que has ayudado, ¿eh?
107
00:09:38,760 --> 00:09:41,260
¿Te vas a regañar? No, para nada.
108
00:09:42,260 --> 00:09:43,880
Mira, pásame esa caja de espejo.
109
00:09:46,440 --> 00:09:47,900
Quiero enseñarte una cosa.
110
00:09:49,840 --> 00:09:53,940
Una foto que le tomé cuando vino a
México con su mamá.
111
00:09:55,620 --> 00:09:56,760
Mira esta.
112
00:09:57,460 --> 00:09:58,439
¿Quién es?
113
00:09:58,440 --> 00:09:59,560
Es Azucena.
114
00:09:59,980 --> 00:10:02,640
Cuando salió de la primaria la trajeron
como premio.
115
00:10:03,240 --> 00:10:04,580
¡Qué horror!
116
00:10:08,000 --> 00:10:09,420
Oye, ¿y toda estará así?
117
00:10:10,260 --> 00:10:11,260
Increíble.
118
00:10:11,620 --> 00:10:13,240
Han pasado muchos años.
119
00:10:13,580 --> 00:10:14,980
Voy a poner esa foto.
120
00:10:15,900 --> 00:10:18,860
Y esta es que yo sé que le va a dar
mucho gusto ver.
121
00:10:20,430 --> 00:10:23,110
Oye, ¿y cuánto tiempo se va a quedar,
eh?
122
00:10:24,030 --> 00:10:25,730
Pues, depende.
123
00:10:26,190 --> 00:10:27,250
¿De qué depende?
124
00:10:28,150 --> 00:10:30,550
Pues depende de muchas cosas.
125
00:10:33,370 --> 00:10:36,890
Yo creo que te buscan... ¿Quién?
126
00:10:37,430 --> 00:10:38,530
A mi edad.
127
00:10:39,190 --> 00:10:43,330
Una buena cocinera es un riesgo,
Gerardo.
128
00:10:44,270 --> 00:10:46,170
Se me fue el tiempo volando.
129
00:10:46,550 --> 00:10:48,770
Es tardísimo. Creo que sí.
130
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
Bueno.
131
00:10:53,080 --> 00:10:55,620
¿Sabes qué, hijo? Tú termina lo que nos
falta, ¿sí?
132
00:10:55,980 --> 00:10:59,720
Mira, nada más es barrer y poner la
cortinita.
133
00:11:00,100 --> 00:11:04,200
Ay, mamá, tengo que ir al básquet. Ay,
no seas maldito. ¿Qué no ves que hoy
134
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
llega?
135
00:11:05,380 --> 00:11:09,800
Además, no se te olvide que voy a venir
por ti para que vayamos juntos al
136
00:11:09,800 --> 00:11:11,180
aeropuerto a recibirla.
137
00:11:11,580 --> 00:11:12,580
¿A quién?
138
00:11:13,940 --> 00:11:14,940
¿Cómo a quién?
139
00:11:15,460 --> 00:11:17,680
¿Para quién crees que estamos arreglando
todo esto?
140
00:11:18,140 --> 00:11:19,140
Azucena, hoy llega.
141
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Muy bien.
142
00:11:22,020 --> 00:11:23,320
Me contigo.
143
00:11:24,320 --> 00:11:25,540
¿Estás listo, eh?
144
00:12:08,640 --> 00:12:11,840
Perdón, un poco caliente, ¿verdad? Pero
no hay problema, no hay problema.
145
00:12:12,260 --> 00:12:15,280
No, manito, mira, yo a tu edad... ¿Ah,
sí?
146
00:12:16,000 --> 00:12:19,320
Fíjate, a los 12 años dejé de visitar a
Manuelita, la de Palma 5.
147
00:12:20,100 --> 00:12:24,560
Después me casé a los 16, luego a los
24, después a los 30. ¿Cuántas veces se
148
00:12:24,560 --> 00:12:26,140
casado? ¿En qué colonia?
149
00:12:27,960 --> 00:12:32,780
Esta es mi quinta oreja. No, perdón,
esposa. Ya te perdí la cuenta, hombre.
150
00:12:33,310 --> 00:12:37,070
Yo fui bravo, pero bravo. Bueno, con
decirte que una vez hasta una gallina me
151
00:12:37,070 --> 00:12:39,930
perjudiqué. No me ojo, hijo mío.
152
00:12:40,250 --> 00:12:45,290
Decía la gallina, tío, tío, tío. No me
digas tío, soy tu amante, mamacita.
153
00:12:47,170 --> 00:12:50,190
Lo dejo de oro a partida, ¿eh? Bueno,
quieto.
154
00:13:15,920 --> 00:13:17,900
Perdón, ¿está aquí qué?
155
00:13:22,420 --> 00:13:23,720
¡Isabel!
156
00:13:24,640 --> 00:13:26,920
¡Menos música y más trabajo!
157
00:13:53,600 --> 00:13:54,700
Ándale, ya vámonos.
158
00:13:56,820 --> 00:13:57,820
Vámonos, Inés.
159
00:13:58,720 --> 00:14:01,300
No, hombre, vas a ver qué pecesazos hay
aquí.
160
00:14:01,860 --> 00:14:03,080
Están suaves, ¿eh?
161
00:14:03,300 --> 00:14:04,640
Y los de adentro están mejor.
162
00:14:05,260 --> 00:14:07,240
Oye, ¿y los binoculares?
163
00:14:07,800 --> 00:14:12,000
Esta noche te los devuelvo. Si mi papá
se da cuenta que no los tengo, me mata,
164
00:14:12,120 --> 00:14:14,500
¿eh? Pues ni digas que se los vas a
regresar.
165
00:14:14,860 --> 00:14:17,220
No me los ha pedido, pero nos falta.
166
00:14:18,680 --> 00:14:20,320
Todavía no la vemos sin Brasil.
167
00:14:21,560 --> 00:14:23,820
Yo ya la vi. ¿En serio?
168
00:14:24,200 --> 00:14:25,220
Hoy por la mañana.
169
00:14:25,560 --> 00:14:26,980
El finito se bañaba.
170
00:14:27,460 --> 00:14:28,500
No te creo.
171
00:14:28,860 --> 00:14:30,100
Ay, pues no me creas.
172
00:14:30,520 --> 00:14:33,320
Por primera vez me entendía con un
muchacho parecido a mí.
173
00:14:33,580 --> 00:14:36,140
Ni siquiera nos habíamos rasurado.
174
00:14:36,360 --> 00:14:38,820
Pero ya nos sentíamos dignos de todas
las mujeres.
175
00:15:21,960 --> 00:15:22,960
Bésame mucho.
176
00:15:29,020 --> 00:15:31,080
Me voy sola al aeropuerto por Azucena.
177
00:15:31,760 --> 00:15:33,600
Espero que estés aquí a mi regreso.
178
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
Tu madre.
179
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
¿Qué onda? ¿Ya llegó?
180
00:15:43,540 --> 00:15:44,540
No sé.
181
00:15:45,060 --> 00:15:46,160
Creo que se acostó.
182
00:15:46,700 --> 00:15:47,700
Peñito. A ver.
183
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
¡Ey!
184
00:15:59,610 --> 00:16:00,990
¡Los binoculares!
185
00:16:01,330 --> 00:16:02,330
¡Présame los binoculares!
186
00:16:02,510 --> 00:16:03,510
¡Présate! ¡Présamelo!
187
00:16:08,850 --> 00:16:09,850
¡Kike!
188
00:16:14,830 --> 00:16:15,830
¡Kike!
189
00:16:19,110 --> 00:16:20,110
¡Escóndete!
190
00:16:23,310 --> 00:16:24,410
Todo por su culpa.
191
00:16:24,810 --> 00:16:25,930
Cálmate, nos van a oír.
192
00:16:26,670 --> 00:16:28,270
Pero se lo voy a decir a mi mamá.
193
00:16:28,590 --> 00:16:32,430
Ay, no seas idiota, les dices que fue
una coincidencia. Ay, pero no me van a
194
00:16:32,430 --> 00:16:36,630
querer. Ay, estúpido, si no te creen,
les inventas algo, les dices que andabas
195
00:16:36,630 --> 00:16:38,290
correteando gatos o algo por el estilo.
196
00:16:38,570 --> 00:16:40,450
Ay, pero de todas maneras me van a
castigar.
197
00:16:40,690 --> 00:16:41,730
Me voy, chillón.
198
00:16:42,590 --> 00:16:44,130
Toto, toma.
199
00:16:44,670 --> 00:16:46,570
Si me ven llegar con ellos, pueden
sospechar.
200
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
Toto.
201
00:17:17,349 --> 00:17:18,349
¿Qué pasa?
202
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
¡Toto, ayuda!
203
00:17:23,369 --> 00:17:24,950
Ay, hijo, ¿qué no estás viendo?
204
00:17:56,720 --> 00:17:58,020
Es Azucena, tu prima.
205
00:18:01,200 --> 00:18:02,680
Bueno, ayúdanos.
206
00:18:04,520 --> 00:18:05,580
No, yo la llevo.
207
00:18:05,860 --> 00:18:06,860
Gracias.
208
00:18:07,580 --> 00:18:13,540
Qué bárbara, pareces María Félix.
209
00:18:13,780 --> 00:18:15,180
¿Por qué, por la cinturita?
210
00:18:15,400 --> 00:18:17,980
No, por las maletas. Ay, qué mal.
211
00:18:21,160 --> 00:18:23,180
Oye, como que todo lo veo más chico.
212
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
¿En serio?
213
00:18:24,700 --> 00:18:26,120
¿Será que cambió de color la canción?
214
00:18:31,220 --> 00:18:32,620
Mañana me presento en el teatro.
215
00:18:33,100 --> 00:18:34,100
¿Y si me quedo?
216
00:18:34,300 --> 00:18:35,580
En un mes estrenamos.
217
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
Te vas a quedar.
218
00:18:37,080 --> 00:18:38,600
El personaje es tuyo.
219
00:18:38,920 --> 00:18:40,460
Estás muy guapa y eres muy buena actriz.
220
00:18:41,460 --> 00:18:43,000
Además, con mi recomendación.
221
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Bueno, la fe no hay que perderla.
222
00:18:52,490 --> 00:18:55,290
El que no ha de estar muy de acuerdo con
esto es Jorge, ¿verdad?
223
00:18:57,390 --> 00:18:58,390
Ay, Jorge.
224
00:18:59,370 --> 00:19:00,450
Jorge es muy celoso.
225
00:19:02,330 --> 00:19:04,890
Las cosas no siempre salen como uno
quisiera.
226
00:19:06,730 --> 00:19:07,990
Pero yo ya lo sabía.
227
00:19:11,010 --> 00:19:16,050
Cuando te encuentras con un hombre
casado, las cosas no son tan sencillas.
228
00:19:19,210 --> 00:19:20,210
Claro que no.
229
00:19:20,750 --> 00:19:22,130
Sabíamos que iba a ser muy difícil.
230
00:19:23,600 --> 00:19:26,100
Bueno, ¿pero tú qué onda? ¿Ya andas con
alguien o qué?
231
00:19:28,160 --> 00:19:29,180
Tengo que contarte.
232
00:19:29,740 --> 00:19:30,740
Es un piloto.
233
00:19:31,120 --> 00:19:32,120
¿De avión?
234
00:19:32,340 --> 00:19:33,740
Le encanta volar.
235
00:19:34,020 --> 00:19:37,240
Pero no está casado, ¿verdad? No. Ah,
qué bueno. Estuvo, pero ya no.
236
00:19:39,080 --> 00:19:42,140
Además, tiene la ventaja de que, pues,
viaja mucho.
237
00:19:42,760 --> 00:19:45,100
Mejor. Así no lo tienes todo el tiempo
encima.
238
00:19:47,140 --> 00:19:48,480
Apenas nos estamos conociendo.
239
00:19:51,820 --> 00:19:56,540
O sea que todavía no sabes si te va a
caer muy bien. Tiene un carácter
240
00:19:56,540 --> 00:19:57,540
padrísimo.
241
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Además, no puedo quitarme de la cabeza.
242
00:20:03,120 --> 00:20:04,880
Ay, mira, Jorge.
243
00:20:17,220 --> 00:20:19,120
Irma. No, Toto.
244
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
Traigo un foco.
245
00:20:25,450 --> 00:20:28,170
Es para tu lámpara. Me pedí a Irma que
te lo ponga. Gracias.
246
00:20:38,150 --> 00:20:39,150
Ya está.
247
00:20:40,490 --> 00:20:41,490
Podrás leer.
248
00:20:42,770 --> 00:20:43,770
Hasta mañana.
249
00:20:44,310 --> 00:20:45,310
Hasta mañana.
250
00:21:07,440 --> 00:21:08,440
¿Qué haces?
251
00:21:08,580 --> 00:21:10,140
El vestuario para la obra.
252
00:21:10,660 --> 00:21:13,260
Ahora sí se pusieron exóticos, güey.
253
00:21:14,640 --> 00:21:15,920
No critiques, ¿eh?
254
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
Mejor vete a dormir.
255
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
Bueno.
256
00:21:18,740 --> 00:21:20,300
Hasta mañana, me descanso.
257
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
¡Toto! ¡Eh!
258
00:21:21,880 --> 00:21:23,240
¡Apaga las luces! ¡Eh!
259
00:21:31,420 --> 00:21:33,200
El tiempo no pasa de balde.
260
00:21:33,720 --> 00:21:36,740
La prima de 11 años que yo había visto
en la foto...
261
00:21:37,440 --> 00:21:41,320
Estaba convertida en una mujer, dormida
al lado de mi recámara.
262
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
¿Qué onda?
263
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
Escúchala, casi no salgo.
264
00:22:00,180 --> 00:22:02,460
Hace mucho tiempo que no me subo, a ver
si no me caigo.
265
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
A ver, ayúdame.
266
00:22:25,540 --> 00:22:26,740
Oye, ¿esa es tu prima?
267
00:22:26,940 --> 00:22:28,040
Se llama Susana.
268
00:22:35,850 --> 00:22:37,350
Pues no está nada mal, ¿eh?
269
00:22:39,150 --> 00:22:40,950
Ya llegué.
270
00:22:41,330 --> 00:22:44,790
Oye, a ver cuándo me invitas a pasear
otro día, ¿no? Cuando quiera. ¿Sí?
271
00:22:45,190 --> 00:22:46,190
Bueno.
272
00:22:46,850 --> 00:22:47,970
Oye, pásale a mi puerta.
273
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
¿Te miraste?
274
00:22:59,370 --> 00:23:01,510
Te me quedo mirando. Estás loco.
275
00:23:01,750 --> 00:23:02,669
¿A dónde vas?
276
00:23:02,670 --> 00:23:03,670
A ofrecerle un aventón.
277
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Espérame.
278
00:23:07,370 --> 00:23:10,170
No, no, ya no, no, ya no quiero, no.
279
00:23:42,670 --> 00:23:43,770
¿Qué onda? ¿Y no te acusó?
280
00:23:45,870 --> 00:23:47,090
¿Cómo crees?
281
00:23:59,310 --> 00:24:03,710
Como me extrañó que no dijera nada, se
lo pregunté. ¿Y qué dibujó?
282
00:24:04,830 --> 00:24:07,330
La convencí. ¿Quieres más?
283
00:24:07,890 --> 00:24:09,330
¿Pero qué le dijiste?
284
00:24:11,820 --> 00:24:13,740
Ay, tiene varios días que sabe que le
espiamos.
285
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
¿En serio?
286
00:24:15,540 --> 00:24:18,340
Y al parecer le gusta.
287
00:24:18,840 --> 00:24:20,020
¿No se molesta?
288
00:24:22,180 --> 00:24:23,320
Le encanta.
289
00:24:38,360 --> 00:24:40,640
Y a mí me encanta que le encante.
290
00:24:46,690 --> 00:24:48,290
Ándale, juégate o no te voy a ganar.
291
00:24:59,830 --> 00:25:03,110
Niño, prepárate porque nos vamos de
fiesta.
292
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
Ay, no.
293
00:25:05,110 --> 00:25:07,550
Admitieron a su cena en el teatro y nos
invita al cine y a cenar.
294
00:25:08,110 --> 00:25:09,830
Bueno, pues si es así, ni modo, ¿no?
295
00:25:13,559 --> 00:25:15,920
Oye, estos sí que están exóticos, ¿eh?
296
00:25:16,540 --> 00:25:17,540
Ah, ¿verdad?
297
00:25:18,460 --> 00:25:19,460
Apúrate.
298
00:25:36,460 --> 00:25:38,020
¡Susia, mi bello! ¡Te hace falta un
baño!
299
00:25:38,260 --> 00:25:39,960
¿Quieres echarte a nadar esa fosa
conmigo?
300
00:25:41,130 --> 00:25:42,450
Creo que me hace falta, ya voy.
301
00:25:42,810 --> 00:25:43,810
No te apures.
302
00:25:44,110 --> 00:25:46,950
Gracias a mi compadre Chema, en un
minuto desatascamos el camión.
303
00:25:48,250 --> 00:25:51,790
Este recanijo camión parece cuches. Le
encanta el lodo.
304
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
Están buenísimos.
305
00:27:04,070 --> 00:27:05,070
¿Me regalas uno?
306
00:27:10,130 --> 00:27:12,530
Los rociones son afrodisíacos.
307
00:27:17,390 --> 00:27:18,730
¿Y tú cómo sabes, eh?
308
00:27:19,270 --> 00:27:21,230
Lo leí en uno de tus recetarios.
309
00:27:24,940 --> 00:27:26,600
Luego, ¿por qué duermes tan quietito?
310
00:27:57,550 --> 00:27:58,550
Nos vemos.
311
00:27:59,270 --> 00:28:00,330
Que te diría ahorita.
312
00:28:01,910 --> 00:28:02,809
Hola, pa.
313
00:28:02,810 --> 00:28:06,430
¿Cómo estás?
314
00:28:06,710 --> 00:28:07,710
Bien, ojo.
315
00:28:08,310 --> 00:28:09,310
Buenas.
316
00:28:09,550 --> 00:28:10,850
Hola. Hola.
317
00:28:11,250 --> 00:28:12,250
Busco a tu mamá.
318
00:28:12,710 --> 00:28:13,710
Ahí está, sí.
319
00:28:14,010 --> 00:28:15,010
Ya vámonos, ¿no, pa?
320
00:28:15,490 --> 00:28:16,490
Vámonos.
321
00:28:18,450 --> 00:28:19,450
Adiós.
322
00:28:19,790 --> 00:28:21,630
Oye, pa, ahora sí vamos a bucear, ¿no?
323
00:28:28,810 --> 00:28:29,810
Hola, changuita.
324
00:28:30,450 --> 00:28:33,570
Hola. Oye, vaya sorpresita, ¿eh? ¿Por
qué?
325
00:28:33,810 --> 00:28:34,810
¿Ese es tu ex?
326
00:28:35,330 --> 00:28:40,090
Pues no me lo imaginaba así. Yo creo que
tenías mejores gustos, ¿no? ¿Qué
327
00:28:40,090 --> 00:28:41,090
querías, Mel Gibson?
328
00:28:41,450 --> 00:28:45,590
Ah, bueno, no un galán tan arrollador,
pero por lo menos un modelo más
329
00:28:45,670 --> 00:28:47,430
¿no? ¿Es más joven que tú?
330
00:28:47,750 --> 00:28:49,870
Lo que pasa es que fuma mucho.
331
00:28:50,070 --> 00:28:53,410
Y la gente que fuma mucho, se arruga
mucho.
332
00:28:58,700 --> 00:28:59,700
¿Nos vamos?
333
00:29:00,720 --> 00:29:01,720
No.
334
00:29:03,820 --> 00:29:06,000
¿No? Nos quedamos.
335
00:29:06,620 --> 00:29:07,660
¿Nos quedamos?
336
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Bueno.
337
00:29:13,900 --> 00:29:15,260
¡Ay, no, espérate!
338
00:29:19,420 --> 00:29:26,340
Así es un
339
00:29:26,340 --> 00:29:27,480
piloto aviador, ¿eh?
340
00:29:27,950 --> 00:29:31,350
Tiene muchísimas horas de vuelo. Se
nota, se nota.
341
00:29:31,710 --> 00:29:34,230
Bueno, también quiso ser bombero.
342
00:29:35,370 --> 00:29:36,370
¿En serio?
343
00:29:36,390 --> 00:29:38,690
En serio. El otro día se lo dijo a Irma.
344
00:29:42,670 --> 00:29:43,670
¿Vamos a nadar?
345
00:29:44,410 --> 00:29:46,730
Órale. Los trajes de baño.
346
00:30:00,520 --> 00:30:02,440
Así estaban las cosas en aquellos días.
347
00:30:02,720 --> 00:30:06,440
Irma y Luis, mi papá, trataban de
reorganizar sus vidas.
348
00:30:06,660 --> 00:30:09,000
Y yo todo lo que hacía era pensar en
Azucena.
349
00:30:11,420 --> 00:30:13,140
Exactamente ese era mi padre.
350
00:30:13,480 --> 00:30:16,180
Y esa era Gloria, mi futura madre
postiza.
351
00:30:49,450 --> 00:30:50,450
Con permiso, hijitos.
352
00:31:08,870 --> 00:31:09,870
¿Toto?
353
00:31:12,950 --> 00:31:14,170
¿Toto Asenar?
354
00:31:19,660 --> 00:31:22,240
Que le digas a su cena, que ya se venga
a cenar.
355
00:31:22,620 --> 00:31:23,599
Así está.
356
00:31:23,600 --> 00:31:25,320
Lo único es que no me pelas.
357
00:31:28,520 --> 00:31:30,420
Perdón, dice Irma que ya va a cenar.
358
00:31:31,560 --> 00:31:33,940
¿No te dijeron que antes de entrar
deberías de tocar?
359
00:31:34,940 --> 00:31:36,640
Sí, pero a veces se me olvida.
360
00:31:38,600 --> 00:31:39,920
Bueno, es que ya está la cena.
361
00:31:49,040 --> 00:31:50,040
¿Qué vamos a cenar?
362
00:31:50,440 --> 00:31:52,020
¿Que qué vamos a cenar?
363
00:31:52,780 --> 00:31:56,480
¿Qué? ¿Que qué vamos a cenar? ¿Y peor no
me grites?
364
00:31:56,880 --> 00:31:57,880
No oyes.
365
00:32:13,580 --> 00:32:15,960
¡Ay! ¡Te maté, tonto!
366
00:32:16,240 --> 00:32:17,059
No es cierto.
367
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
No, ¿cómo no?
368
00:32:18,400 --> 00:32:19,960
Te gané por muy poco, pero te gané.
369
00:32:20,600 --> 00:32:21,600
¿Ya te cansaste?
370
00:32:21,740 --> 00:32:25,020
Ajá. Bueno, yo unos diez minutos y en el
camino espero.
371
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
Ajá. Bueno.
372
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
¿Ustedes no comen chile?
373
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
No, gracias.
374
00:33:13,640 --> 00:33:16,540
Es importante porque el chile mata todos
los parásitos.
375
00:33:16,840 --> 00:33:19,400
Y si pican mucho, lo pueden matar hasta
uno.
376
00:33:20,060 --> 00:33:21,880
No seas despaquerado, Junior.
377
00:33:42,090 --> 00:33:45,090
Díganle Chavis, para que se sienta más
en confianza.
378
00:33:45,890 --> 00:33:46,890
Chavis.
379
00:33:50,530 --> 00:33:51,710
¿Aquí están?
380
00:33:52,750 --> 00:33:53,750
Gracias.
381
00:33:54,710 --> 00:33:56,090
¿No te sientas?
382
00:34:08,429 --> 00:34:10,710
Es buena cocinar esta Chavis, ¿no?
383
00:34:11,760 --> 00:34:13,480
¿Te refieres a Isabel?
384
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
Todo el día de vago.
385
00:35:12,780 --> 00:35:13,900
¿Dónde has andado, eh?
386
00:35:14,940 --> 00:35:15,940
Por ahí.
387
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
¿Y esos lentes?
388
00:35:22,260 --> 00:35:23,260
¿Cuáles?
389
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
¿Cómo cuáles?
390
00:35:26,220 --> 00:35:27,220
Estos.
391
00:35:27,600 --> 00:35:29,720
Ah, esos.
392
00:35:32,120 --> 00:35:33,120
Son de Kike.
393
00:35:36,340 --> 00:35:38,260
Desde hace rato veo que andas con ellos.
394
00:35:38,660 --> 00:35:40,720
¿Para qué los quieres a estas horas de
la noche?
395
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
¿No más?
396
00:35:45,380 --> 00:35:49,240
Toto, no vayas a andar estiando a los
vecinos porque me vas a meter en un
397
00:35:49,240 --> 00:35:50,240
problema.
398
00:35:50,900 --> 00:35:52,940
No, no, mamá. Te juro que no.
399
00:36:18,640 --> 00:36:20,260
¿No andarás espiando a alguna muchacha?
400
00:36:21,600 --> 00:36:23,760
Ay, mamá, ¿cómo crees?
401
00:36:24,120 --> 00:36:27,260
Ay, mamá, ¿cómo crees? Te conozco.
402
00:36:27,680 --> 00:36:28,680
Conozco, conozco.
403
00:36:29,020 --> 00:36:30,920
Si no es broma, ¿eh? Ni te rías.
404
00:36:36,680 --> 00:36:37,840
Te descansen.
405
00:36:49,190 --> 00:36:51,250
A veces era imposible ocultarle las
cosas.
406
00:36:52,310 --> 00:36:55,330
Las que no le contaba yo, ella me las
adivinaba.
407
00:37:51,180 --> 00:37:52,180
Quién sabe.
408
00:38:23,259 --> 00:38:24,259
Viniste conmigo.
409
00:38:24,660 --> 00:38:27,480
La ciudad de México es muy grande y si
no me hubiera perdido.
410
00:38:29,460 --> 00:38:30,820
¿Me pasas el otro, por favor?
411
00:38:31,600 --> 00:38:33,640
Ya ahorita termino y nos vamos, ¿eh? Sí.
412
00:39:08,140 --> 00:39:09,980
Dice que ya vas a entrar a la
preparatoria.
413
00:39:10,340 --> 00:39:11,340
Ajá.
414
00:39:11,940 --> 00:39:13,200
¿Por qué te dicen Toto?
415
00:39:14,280 --> 00:39:15,740
Porque me llamo Teófilo.
416
00:39:16,240 --> 00:39:17,660
Ah, Teófilo.
417
00:39:18,080 --> 00:39:20,000
Qué chistoso, nunca había oído ese
nombre.
418
00:39:20,280 --> 00:39:21,138
¿Qué tiene?
419
00:39:21,140 --> 00:39:22,340
No, pues está raro.
420
00:39:22,740 --> 00:39:24,880
Es un nombre antiguo. ¿Ah, sí?
421
00:39:25,280 --> 00:39:26,500
¿Y qué tal antiguo?
422
00:39:27,220 --> 00:39:28,540
Más de lo que te imaginas.
423
00:39:28,840 --> 00:39:29,960
No lo sabía.
424
00:39:30,400 --> 00:39:31,800
¿No lo sabías?
425
00:39:32,020 --> 00:39:33,020
No.
426
00:39:33,260 --> 00:39:34,260
Teófilo.
427
00:39:36,360 --> 00:39:39,400
¿Qué? Van a ir a bailar.
428
00:39:40,080 --> 00:39:44,840
Unos nochecitos para que al bailar se
mueva, se abra todo.
429
00:39:45,160 --> 00:39:47,720
Y hasta pierdes que no. Ya me estaba
acá.
430
00:39:47,920 --> 00:39:49,740
Es una bronca ser manichina.
431
00:39:52,140 --> 00:39:54,800
Deberíamos hacer como las mujeres del
cine francés, ¿no crees?
432
00:39:55,200 --> 00:39:58,440
¿Cómo? Es que no se depilan las axilas.
433
00:39:58,720 --> 00:40:01,680
Ay, no, pero aquí los hombres lo ven muy
mal, imagínate.
434
00:40:01,980 --> 00:40:04,860
Bueno, pero así, discretón, puede ser el
óptico, ¿no?
435
00:40:07,589 --> 00:40:10,170
Oye, no eres rumbera, acuérdate, eres
odalisca.
436
00:40:10,970 --> 00:40:12,870
Toda chinchual, despacita.
437
00:40:13,430 --> 00:40:15,510
Chinchualita, a ver, bueno, a ver, la
voy a hacer chinchual.
438
00:40:15,810 --> 00:40:18,850
A ver, déjame ver. Bueno, voy por la
tela de las mangas, pero... Oye, está
439
00:40:18,850 --> 00:40:20,630
cómoda la tela esta, ¿eh? Y el
colorcito.
440
00:40:57,550 --> 00:41:00,890
Siempre que la tenía cerca, me daban
ganas de echarme en sus brazos.
441
00:41:01,190 --> 00:41:05,210
Pero no lo hacía, porque también estaba
seguro de que ella no lo iba a entender.
442
00:41:06,310 --> 00:41:09,910
Hoy día, cualquier actitud loca se puede
malinterpretar.
443
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
¿Con quién soñaste?
444
00:41:43,860 --> 00:41:46,220
Si no te despierto te da un ataque
cardíaco.
445
00:41:46,820 --> 00:41:48,100
Tengo una pesadilla.
446
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
¿Y de qué tipo?
447
00:41:58,640 --> 00:41:59,780
Tampoco me grites, ¿eh?
448
00:42:05,120 --> 00:42:06,160
Hola. Hola.
449
00:42:07,060 --> 00:42:09,490
Toto. No se te olvide tu vitamina.
450
00:42:17,770 --> 00:42:18,790
684 -1493.
451
00:42:20,790 --> 00:42:22,030
Un momento, por favor.
452
00:42:22,930 --> 00:42:23,930
Te hablan.
453
00:42:26,290 --> 00:42:27,290
¿Bueno?
454
00:42:28,310 --> 00:42:29,310
Jorge.
455
00:42:29,990 --> 00:42:31,530
¿Por qué no me habías hablado, eh?
456
00:42:33,310 --> 00:42:34,750
Sí, me aceptaron.
457
00:42:39,790 --> 00:42:42,530
En todo caso, si consigo hacer teatro es
gracias a mí, ¿eh?
458
00:42:45,350 --> 00:42:49,430
Sí, ya sé que el teatro no es la vida,
pero no veo por qué tengas que estar en
459
00:42:49,430 --> 00:42:50,430
contra de él.
460
00:42:51,870 --> 00:42:55,310
No sé, a lo mejor algún día se podrían
fijar en mí para hacer cine.
461
00:42:57,250 --> 00:42:58,790
¿Ah, solo porque tú lo quieres?
462
00:42:59,570 --> 00:43:01,030
Qué mala onda, ¿eh?
463
00:43:03,070 --> 00:43:04,610
¿Por qué me dices eso, Jorge?
464
00:43:05,850 --> 00:43:07,130
Qué cruel eres, ¿eh?
465
00:43:08,890 --> 00:43:09,970
Sí. Sí, sí, sí.
466
00:43:11,210 --> 00:43:12,710
Siempre me estás pidiendo perdón.
467
00:43:13,670 --> 00:43:15,770
Pero tú no eres capaz de perdonar en
serio.
468
00:43:18,390 --> 00:43:19,890
Qué bueno que me alejé de ti.
469
00:43:21,890 --> 00:43:24,030
Ni te casas ni te embarques, me caigo.
470
00:43:24,430 --> 00:43:25,430
¿Qué dices?
471
00:43:26,270 --> 00:43:27,270
Nada.
472
00:43:28,090 --> 00:43:29,090
No me hagas caso.
473
00:43:30,430 --> 00:43:31,770
Irma me encargó los trastes.
474
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
¿Tú ya te vas?
475
00:43:35,290 --> 00:43:36,290
Sí, al rato.
476
00:43:39,770 --> 00:43:41,150
Qué distraído eres.
477
00:43:42,830 --> 00:43:47,550
Es que con el jabón se resbalan los
trastes y todo lo que uno agarre.
478
00:43:55,790 --> 00:43:58,130
Siempre estás pensando en otras cosas,
¿no?
479
00:44:00,330 --> 00:44:03,630
¿Estás estrenando el brasier que te
compraste el otro día?
480
00:44:03,930 --> 00:44:04,930
¿A ti qué te importa?
481
00:44:05,190 --> 00:44:06,190
Es que me acordé.
482
00:44:06,330 --> 00:44:08,090
Ándale, dame el recogedor y la escoba.
483
00:44:09,180 --> 00:44:11,280
No, no, no, no, no, no, no.
484
00:45:03,440 --> 00:45:04,560
¿Y a poco no te dijo nada?
485
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
Ni una palabra.
486
00:45:06,240 --> 00:45:07,240
Ah, bueno.
487
00:45:07,680 --> 00:45:10,320
Tú tienes la ventaja de que te ves más
grande de lo que eres.
488
00:45:10,560 --> 00:45:11,560
¿Tú crees?
489
00:45:12,740 --> 00:45:13,740
Bueno, ya me voy.
490
00:45:13,940 --> 00:45:14,939
Bueno, sale.
491
00:45:14,940 --> 00:45:16,780
Ajá, Torito, ajá, ajá.
492
00:45:18,220 --> 00:45:19,220
Mira, mira, mira.
493
00:45:37,550 --> 00:45:40,650
Cuando no se tiene mucho que hacer es
fácil darle vuelo a la imaginación.
494
00:45:42,270 --> 00:45:45,210
Azucena se apareció en mi pensamiento en
las más diversas actitudes.
495
00:45:45,990 --> 00:45:50,630
La veía tirada en la hierba, o en la
alberca buceando, o parada en la parte
496
00:45:50,630 --> 00:45:55,490
trasera de mi bicicleta, lo que me
permitía sentir sus pechos rozando
497
00:45:55,490 --> 00:45:56,490
espalda.
498
00:45:56,990 --> 00:45:58,930
Cada día su cuerpo era más palpable.
499
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
¿En qué piensas, eh?
500
00:47:46,980 --> 00:47:48,180
¿Azucena se va a quedar a vivir?
501
00:47:51,000 --> 00:47:52,120
Pues no sé, depende.
502
00:47:53,060 --> 00:47:54,060
¿De qué depende?
503
00:47:55,160 --> 00:47:56,460
Creo que depende de Jorge.
504
00:47:57,780 --> 00:48:00,360
¿Pero ella quiere quedarse aquí o ya no?
505
00:48:01,940 --> 00:48:06,540
Pues sí, pero mira, hijo, yo con todos
los años que tengo, todos los libros que
506
00:48:06,540 --> 00:48:10,920
he leído, las películas que he visto,
los vestuarios que he hecho, aún así yo
507
00:48:10,920 --> 00:48:12,860
alcanzo a comprender los impulsos del
corazón.
508
00:48:14,160 --> 00:48:15,160
¿Te ves?
509
00:48:24,420 --> 00:48:25,420
Es aquí.
510
00:48:25,800 --> 00:48:27,780
¿Y qué hacemos?
511
00:48:28,220 --> 00:48:29,220
¿Cómo qué hacemos?
512
00:48:29,240 --> 00:48:31,740
Bájate y dile a Susana que aquí le
esperamos porque no hay lugar donde
513
00:48:32,040 --> 00:48:33,040
Ah, bueno.
514
00:49:22,669 --> 00:49:24,810
¿Y? Busca a Susana.
515
00:49:25,010 --> 00:49:27,910
A Susana te buscan. Que pase.
516
00:49:28,710 --> 00:49:29,950
Que pase.
517
00:49:37,040 --> 00:49:39,500
Cuidadito, oiga, que me despluman.
518
00:49:41,460 --> 00:49:43,980
Todavía no sale del cascarón.
519
00:49:47,120 --> 00:49:49,880
Pues que me sirva de alfalfa.
520
00:50:10,240 --> 00:50:15,160
Pensé que eras tú y que aparece Toto. Y
vio a todas mis amigas desnudas.
521
00:50:16,160 --> 00:50:17,880
¿Hasta qué se te hizo, Toto?
522
00:50:18,140 --> 00:50:20,080
¿No sabías que estábamos desnudas, Toto?
523
00:50:20,900 --> 00:50:23,020
¡Toto! ¿Qué? ¡Ay, nada!
524
00:50:24,120 --> 00:50:25,120
¡Órale!
525
00:50:37,770 --> 00:50:39,230
684 -1493.
526
00:50:40,410 --> 00:50:42,170
Azucena, te hablan.
527
00:50:45,550 --> 00:50:46,750
Gracias.
528
00:50:47,530 --> 00:50:48,670
¿Bueno?
529
00:50:50,050 --> 00:50:52,370
Ah, ¿eres tú?
530
00:50:52,590 --> 00:50:54,050
Sí, permíteme.
531
00:51:03,230 --> 00:51:06,190
¿Sí? Bien.
532
00:51:09,600 --> 00:51:11,720
Pensé que no me ibas a hablar después de
lo del otro día.
533
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
¿No?
534
00:51:19,920 --> 00:51:20,920
No sé.
535
00:51:23,800 --> 00:51:24,820
Como tú quieras.
536
00:51:27,440 --> 00:51:28,840
Bueno, entonces el viernes.
537
00:51:29,580 --> 00:51:30,580
Sí.
538
00:51:30,960 --> 00:51:31,960
Adiós.
539
00:51:33,700 --> 00:51:36,400
Aunque no se producen intentos de
seducción.
540
00:51:36,800 --> 00:51:41,120
El estilo de miradas apasionadas,
silenciosas, salameras.
541
00:51:41,760 --> 00:51:47,620
Macho y hembra realizan una serie de
agavescos y persecuciones ardientes con
542
00:51:47,620 --> 00:51:48,660
mucho movimiento.
543
00:51:49,360 --> 00:51:54,400
Cuando el señor Enrique con el número 8,
8, 8 va tomando la curva número 5 y una
544
00:51:54,400 --> 00:51:59,600
mancha de aceite se le atraviesa y un
pequeño incidente... ¿Te diviertes? Yo
545
00:51:59,660 --> 00:52:00,660
¿y tú no?
546
00:52:04,780 --> 00:52:06,420
¿Quieres que te enseñe algo más
interesante?
547
00:52:07,340 --> 00:52:08,340
A ver.
548
00:52:09,580 --> 00:52:14,360
Cuando el señor Enrique con el número 8,
8, 8, va llegando con el número 8, 8,
549
00:52:14,440 --> 00:52:18,040
7, que es el primer lugar, y el segundo
lugar 8, 8, 8, va llegando el número 8,
550
00:52:18,080 --> 00:52:20,300
8, 7, y el primer, y un...
551
00:52:20,300 --> 00:52:27,380
Oye.
552
00:52:29,940 --> 00:52:31,380
¿Y cómo se los quitaste, eh?
553
00:52:31,920 --> 00:52:33,500
No puedes imaginártelo.
554
00:52:35,009 --> 00:52:36,009
¿No puedes?
555
00:52:36,010 --> 00:52:37,010
No,
556
00:52:37,810 --> 00:52:39,350
Quique. ¡Ah, vas a sangrón!
557
00:52:40,490 --> 00:52:41,490
Imagínate.
558
00:52:43,070 --> 00:52:44,390
A Susanita tú y yo.
559
00:52:45,130 --> 00:52:46,430
¿Qué le vas a hacer, Quique? No.
560
00:52:46,650 --> 00:52:50,050
Dime qué hacer. No, Quique. Dime que
todo no es de lo bueno. Dime qué hacer.
561
00:52:50,370 --> 00:52:51,910
¡Ándale! ¡Vénganmelo! ¡Ándale!
562
00:52:52,290 --> 00:52:53,290
¡Vénganmelo! ¡Ya!
563
00:52:55,970 --> 00:52:57,330
Escúchala, con ser inmundacero, ¿no?
564
00:52:58,190 --> 00:52:59,190
¿Estás de un genio?
565
00:53:07,380 --> 00:53:09,940
Pues hasta que al fin se nos va a hacer
conocer a Galán.
566
00:53:10,660 --> 00:53:11,760
Oye, ¿y está guapo?
567
00:53:12,820 --> 00:53:14,520
No sabes.
568
00:53:19,460 --> 00:53:21,660
Ay, no.
569
00:53:22,180 --> 00:53:23,320
¿Qué es eso?
570
00:53:24,080 --> 00:53:25,300
Te lo juro.
571
00:53:27,380 --> 00:53:30,880
Se ve rico.
572
00:53:31,880 --> 00:53:33,720
Yo con un chile de estos tengo.
573
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Sí, pues es.
574
00:53:41,800 --> 00:53:44,820
Oye, hay que ponerle más, ¿no? Un
poquito, espérate, ¿por qué no?
575
00:53:46,540 --> 00:53:50,680
Bueno, ya, cuando menos, ya estamos
acabando de cortar los chiles.
576
00:53:52,120 --> 00:53:54,040
Oye, estos chiles deben salir bien
caros, ¿no?
577
00:53:54,260 --> 00:53:58,180
Pues, no, además, nada más los puedes
hacer en temporada de granada, entonces.
578
00:53:58,300 --> 00:53:59,900
Pues, apenas, güey. Vale la pena, ¿no?
579
00:54:00,180 --> 00:54:01,420
Imagínate cómo es, ¿no?
580
00:54:02,040 --> 00:54:04,620
Imagínate, además, si lo hiciéramos
seguido.
581
00:54:05,200 --> 00:54:06,820
Necesitamos todo un día para cocinarlo.
582
00:54:13,730 --> 00:54:14,730
Toto.
583
00:54:18,770 --> 00:54:20,290
Prometió que esta noche lo haría.
584
00:54:22,550 --> 00:54:24,830
Ay, fiesta, color de llanta.
585
00:54:25,110 --> 00:54:27,010
Aquí está tu ring cromado.
586
00:54:28,670 --> 00:54:30,270
Te digo que le gusta.
587
00:54:38,890 --> 00:54:39,890
Déjamelo.
588
00:54:41,010 --> 00:54:42,210
¿Lo va a hacer?
589
00:54:44,910 --> 00:54:45,910
Apúrate, ¿eh?
590
00:54:52,370 --> 00:54:53,370
¡Guau!
591
00:54:53,930 --> 00:54:55,170
Me toca. Espérate.
592
00:54:55,390 --> 00:54:56,390
Me toca.
593
00:54:56,970 --> 00:54:58,530
¡Órale! Apúrate.
594
00:55:03,990 --> 00:55:05,070
Me toca.
595
00:55:11,190 --> 00:55:12,190
¿Ya ves?
596
00:55:12,930 --> 00:55:14,130
No la vi.
597
00:55:16,810 --> 00:55:18,290
¡Por tu culpa, imbécil!
598
00:55:34,950 --> 00:55:35,950
Azucena.
599
00:55:37,550 --> 00:55:38,550
Irma.
600
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
Gerardo.
601
00:55:43,130 --> 00:55:44,130
Jorge.
602
00:56:00,140 --> 00:56:01,140
Hola, Irma.
603
00:56:01,200 --> 00:56:03,040
Gracias. ¿Son para mí?
604
00:56:04,260 --> 00:56:06,760
Perdón. Pensé que me abriría tu mamá.
605
00:56:14,300 --> 00:56:15,820
Qué rico se ve eso.
606
00:56:16,120 --> 00:56:18,500
Las penas con pan son buenas.
607
00:56:18,740 --> 00:56:20,860
Y con mantequilla son deliciosas.
608
00:56:24,760 --> 00:56:26,440
Seguramente algo le pasó a Jorge.
609
00:56:27,840 --> 00:56:29,620
La verdad no sé qué le pudo haber
pasado.
610
00:56:30,860 --> 00:56:32,480
Él se lo pierde, ¿verdad, Totón?
611
00:56:33,280 --> 00:56:35,180
Pues entre menos burros más solotes.
612
00:56:35,940 --> 00:56:39,220
Totón, no te puedes referir así de una
persona a la que no conoces.
613
00:56:39,840 --> 00:56:43,620
Además los niños no pueden beber tanto,
oye. Un momento, un momento.
614
00:56:44,420 --> 00:56:50,920
En una noche especial podemos
permitirle... ¿Verdad, Totón?
615
00:56:54,240 --> 00:56:55,240
¿Hace cena?
616
00:56:56,320 --> 00:56:57,320
¿Más vinito?
617
00:56:57,760 --> 00:56:59,660
¿Bueno? Está frutadito, ¿no?
618
00:57:00,540 --> 00:57:01,540
Gracias.
619
00:57:02,080 --> 00:57:03,080
Gracias.
620
00:57:04,520 --> 00:57:05,740
Está riquísimo.
621
00:57:06,160 --> 00:57:10,200
Claro, Gerardo siempre nos trae cosas
muy ricas. Qué bueno que te des cuenta,
622
00:57:10,300 --> 00:57:11,300
¿no?
623
00:57:15,120 --> 00:57:16,140
¿Te ayudó a salir?
624
00:57:16,420 --> 00:57:20,860
Claro. Esperamos que nos haya quedado
rica la cena porque no nos van a
625
00:57:21,060 --> 00:57:26,540
No, no hay nada como cenar con dos damas
tan guapas, ¿verdad, Toto?
626
00:57:45,919 --> 00:57:48,680
Toto, ¿me pasas la ensalada, por favor?
627
00:57:49,220 --> 00:57:56,160
Una mala comida nunca se olvida y una
buena comida siempre se recuerda.
628
00:58:04,580 --> 00:58:05,960
¿Quieres un poco de ensalada?
629
00:58:08,820 --> 00:58:09,380
Hasta
630
00:58:09,380 --> 00:58:25,220
entonces,
631
00:58:26,080 --> 00:58:28,620
Ninguna mujer me había movido el tapete
como Azucena.
632
00:58:30,200 --> 00:58:32,120
Empecé a sentir impulsos que no conocía.
633
00:58:33,180 --> 00:58:35,120
Pero, ¿qué tal si me rechazara?
634
00:58:40,660 --> 00:58:43,580
El amor es el egoísmo por partida doble.
635
00:58:44,040 --> 00:58:46,720
Sacrifica todo a sí mismo y se alimenta
de mentiras.
636
00:58:49,040 --> 00:58:52,840
Pero no te preocupes. Es el tipo de
ojetadas que se le revierten a quien las
637
00:58:52,840 --> 00:58:53,840
hace.
638
00:58:54,640 --> 00:58:56,020
¿Me sirves un poco de vino?
639
00:58:56,280 --> 00:58:57,400
Claro. Gracias.
640
00:59:01,120 --> 00:59:06,220
Bueno, hasta mañana.
641
00:59:08,100 --> 00:59:10,540
Ya te vas, ya acabas de poner la música.
642
00:59:11,260 --> 00:59:12,540
¿Qué a Irma le gusta?
643
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
A mí también.
644
00:59:14,780 --> 00:59:15,780
¿Quieres bailar?
645
00:59:15,920 --> 00:59:16,920
No sé bailar.
646
00:59:17,200 --> 00:59:18,300
Ah, pero yo te enseño.
647
00:59:20,360 --> 00:59:23,320
A falta de pan.
648
00:59:32,720 --> 00:59:36,240
¿Te ves como si puedes?
649
01:00:02,190 --> 01:00:05,150
Me has agarrado la pierna dos veces y no
me equivoco.
650
01:00:07,050 --> 01:00:09,370
Una en el taxi y otra debajo de la mesa.
651
01:00:11,590 --> 01:00:12,690
¿Qué pretendes?
652
01:00:13,470 --> 01:00:14,470
Nada.
653
01:00:19,890 --> 01:00:21,490
Eres hipócrita, ¿verdad?
654
01:00:23,750 --> 01:00:25,850
¿Crees que soy tonta y no me doy cuenta?
655
01:00:29,430 --> 01:00:30,430
No.
656
01:00:33,610 --> 01:00:34,710
¿Y ahora?
657
01:00:36,210 --> 01:00:37,530
¿Sientes mi pierna?
658
01:01:15,790 --> 01:01:16,790
que vamos a bailar mañana.
659
01:02:15,920 --> 01:02:16,920
Al ratito.
660
01:02:18,640 --> 01:02:20,800
¿No te gusta que te vean en calzones,
verdad?
661
01:02:21,480 --> 01:02:22,480
No.
662
01:02:23,200 --> 01:02:25,200
Entonces, ¿por qué no me devuelves mis
calzones?
663
01:02:26,780 --> 01:02:27,840
Yo no los tengo.
664
01:02:29,280 --> 01:02:30,380
Los voy a buscar.
665
01:02:49,580 --> 01:02:51,180
A lo mejor los tres puestos.
666
01:02:51,740 --> 01:02:52,740
Dos.
667
01:02:52,880 --> 01:02:53,980
Dos. ¿No?
668
01:03:06,680 --> 01:03:07,680
¡No!
669
01:03:19,400 --> 01:03:20,880
¿Qué pensarías más si supiera esto?
670
01:03:27,440 --> 01:03:29,020
Ay, qué lástima.
671
01:03:30,280 --> 01:03:32,500
Ni siquiera lo sabía estrenar.
672
01:03:32,720 --> 01:03:33,720
Lo siento.
673
01:03:35,820 --> 01:03:37,220
Lo siento.
674
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
Adiós.
675
01:04:59,210 --> 01:05:05,270
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
adelante, ocho.
676
01:05:05,670 --> 01:05:06,670
¿Puedo entrar?
677
01:05:06,890 --> 01:05:12,990
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho.
678
01:05:16,290 --> 01:05:17,670
¿Qué te traes?
679
01:05:20,970 --> 01:05:22,350
Te vi desnuda.
680
01:05:28,040 --> 01:05:29,040
¿Me despiaste?
681
01:05:30,080 --> 01:05:32,640
No. Te soñé.
682
01:05:35,940 --> 01:05:37,080
¿En serio?
683
01:05:38,860 --> 01:05:45,360
¿Por qué la atadas tan temprano, eh?
684
01:05:55,180 --> 01:05:57,260
Irma, ya me voy.
685
01:05:57,740 --> 01:05:58,740
Te acompaño a la puerta, amor.
686
01:06:01,680 --> 01:06:02,680
Hola, Toto.
687
01:06:03,240 --> 01:06:04,240
Adiós, Azucena.
688
01:06:04,600 --> 01:06:06,140
Adiós. Vamos, es tarde.
689
01:06:28,299 --> 01:06:31,080
Hermelinda linda es un asco, pero me
encanta.
690
01:06:31,540 --> 01:06:32,540
¿Te lo vas a llevar?
691
01:06:32,860 --> 01:06:35,620
No, mi mamá lo odia, lo ve y vomita.
692
01:06:35,880 --> 01:06:38,040
Uy, ¿en serio? Pues qué exagerada.
693
01:06:38,300 --> 01:06:41,560
A ella le gusta Lorenzo y Pepita,
Lorenzo y Pepita.
694
01:07:08,460 --> 01:07:10,060
Sí. Este es el que quiero.
695
01:07:10,340 --> 01:07:11,340
Está bien.
696
01:07:11,760 --> 01:07:12,760
Gracias.
697
01:07:21,740 --> 01:07:23,600
Perrin, Perrin, ya lo hiciste.
698
01:07:23,860 --> 01:07:25,080
Estás molestando, ¿eh?
699
01:07:25,300 --> 01:07:26,380
Ay, no seas sangrón.
700
01:07:26,620 --> 01:07:29,060
La suerte de los perros, los bonitos los
deseamos.
701
01:07:48,840 --> 01:07:55,140
¡Cabo, calama, alcohólico! Anoche soñé
contigo, soñé una cosa
702
01:07:55,140 --> 01:07:58,220
bonita, ¡qué cosa maravillosa!
703
01:08:59,960 --> 01:09:00,960
Aquí.
704
01:09:05,840 --> 01:09:07,500
Te quedas callado, ¿verdad?
705
01:09:08,180 --> 01:09:09,620
¿A qué hora llegaste anoche?
706
01:09:11,120 --> 01:09:12,420
¿Eso a ti qué te importa?
707
01:09:12,720 --> 01:09:15,460
Es tu frase favorita, ¿verdad? Te crees
muy listo, ¿no?
708
01:09:15,979 --> 01:09:18,819
Ya estoy cansada de que te metas a mi
cuarto.
709
01:09:31,850 --> 01:09:33,450
Se van a quedar ojerosos, ¿eh?
710
01:09:33,890 --> 01:09:37,870
Hombre, al ratito les saco unos del
Petate Sutra que tienen unas posturas
711
01:09:37,870 --> 01:09:39,550
-chipocludas, carnal. Ver, ¿eh?
712
01:09:41,670 --> 01:09:42,870
Ay, mamacita.
713
01:09:43,569 --> 01:09:45,830
Graciela Ecuatoriana, míranos más. Mira.
714
01:09:47,229 --> 01:09:48,450
Es Chabela.
715
01:09:48,890 --> 01:09:52,330
Díganle Chavis para que entre en
confianza. ¿La conoces?
716
01:09:53,410 --> 01:09:54,630
Trabaja en mi casa.
717
01:09:55,310 --> 01:09:57,590
Híjole, pues te voy a visitar más
seguido, carnal.
718
01:10:05,540 --> 01:10:08,160
Mamacita, no muevas tanto la cuna que me
despiertas al niño.
719
01:10:10,780 --> 01:10:13,180
Ay, casi no tuve necesidad de
proponérselo.
720
01:10:13,420 --> 01:10:18,280
Como me di cuenta que le gusta que la
veamos, me dije, pues ¿por qué no, no?
721
01:10:18,280 --> 01:10:19,179
qué sentiste?
722
01:10:19,180 --> 01:10:23,100
Uy, chala, ¿qué no sentí? Cuando dijiste
que a la hora de acostarme tenía los
723
01:10:23,100 --> 01:10:25,100
calzones puestos al revés. ¿En serio?
724
01:10:26,680 --> 01:10:27,900
Ya debe estar por llegar.
725
01:10:28,220 --> 01:10:30,640
Ya se pasó la hora.
726
01:10:30,960 --> 01:10:31,960
Sigue allá abajo.
727
01:10:32,140 --> 01:10:33,140
¿Cómo sabes?
728
01:10:33,380 --> 01:10:34,380
Salud.
729
01:10:36,170 --> 01:10:37,170
¡Ahí está!
730
01:10:37,290 --> 01:10:39,610
¿Ya ves? ¡Te dije que no nos iba a
fallar!
731
01:10:40,410 --> 01:10:42,150
¡Espera! ¡Está con alguien!
732
01:10:55,650 --> 01:10:57,170
¿Quién es? ¡No sé!
733
01:10:58,930 --> 01:11:01,190
¡Es tu papá! ¿Estás loco?
734
01:11:02,250 --> 01:11:03,650
¿Y qué están haciendo?
735
01:11:04,620 --> 01:11:07,220
Creo que se están abrazando. No le
hagas.
736
01:11:12,520 --> 01:11:14,360
Ay, ya entiendo donde le digas a
alguien.
737
01:11:16,740 --> 01:11:18,400
Ya llegó mi mamá.
738
01:11:25,840 --> 01:11:26,960
Tengo que avisarle.
739
01:11:38,730 --> 01:11:41,290
Ni modo, presa. No. ¿Qué?
740
01:11:43,930 --> 01:11:44,930
¿Qué?
741
01:11:49,070 --> 01:11:50,070
¡Quique!
742
01:11:51,350 --> 01:11:52,350
¡Quique!
743
01:11:55,090 --> 01:11:56,390
Ay, nos vemos.
744
01:11:57,390 --> 01:11:58,970
Ahora sí la que me espera.
745
01:12:20,620 --> 01:12:22,080
Segunda vez, ¿cómo es posible?
746
01:12:22,640 --> 01:12:24,000
Pues, ¿qué tienes en la cabeza?
747
01:12:32,840 --> 01:12:33,840
¡Enrique!
748
01:12:37,240 --> 01:12:38,920
¡Deja a Junior, Enrique!
749
01:12:39,900 --> 01:12:42,220
¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique!
750
01:12:44,020 --> 01:12:45,020
¿Qué quieres?
751
01:13:08,490 --> 01:13:09,510
Kike no quería problema.
752
01:13:11,070 --> 01:13:14,550
Además, cuando te bañas, te pierdes tu
toalla. Y estoy harta siempre que te
753
01:13:14,550 --> 01:13:17,350
desapareces con ese mocoso. Nunca sé en
dónde estás. Se te va el tiempo, te vas
754
01:13:17,350 --> 01:13:20,190
a la luna, no sé qué. Todo tu cuarto
está tirado. Estoy hablando.
755
01:13:21,150 --> 01:13:24,210
Bueno, las cosas no son siempre como uno
se las imagina.
756
01:13:25,470 --> 01:13:26,670
Así era Kike.
757
01:13:26,950 --> 01:13:30,350
Me echó la culpa de todo y dijo que yo
había aventado los anteojos contra el
758
01:13:30,350 --> 01:13:31,350
parabrisas.
759
01:13:31,910 --> 01:13:33,810
Enojado porque Chabela no quería
desnudarse.
760
01:13:34,410 --> 01:13:35,970
Ninguna idea de responsabilidad tuya.
761
01:13:36,330 --> 01:13:40,230
Ya estoy harta, harta, ¿me entiendes? De
ti y de tu amiguito ese que no sé en
762
01:13:40,230 --> 01:13:42,030
dónde andan, no que se pasan tantas
horas.
763
01:13:43,350 --> 01:13:45,190
Poco tiempo le quedaba su cena en
México.
764
01:13:45,830 --> 01:13:48,330
La obra había sido un éxito y la
mandaron de gira.
765
01:13:49,030 --> 01:13:52,530
Para despedirla, a Gerardo se le ocurrió
llevarnos a Cuernavaca.
766
01:14:08,170 --> 01:14:09,170
¡La cabeza, la cabeza!
767
01:14:12,790 --> 01:14:14,370
¡A mí, hijo, a mí, a mí, a mí!
768
01:14:26,390 --> 01:14:27,910
Ponme a broncear, tato, ¿sí?
769
01:14:39,720 --> 01:14:41,260
Rota el aceite en tus manos, Toto.
770
01:15:05,420 --> 01:15:06,700
¿Quién lo hubiera pensado?
771
01:15:06,980 --> 01:15:08,640
Al fin podía tocarla a mi antojo.
772
01:15:09,350 --> 01:15:13,010
Hasta entonces, todos los anhelos
infantiles me habían salido mal.
773
01:15:13,290 --> 01:15:14,670
Cuando no de la patada.
774
01:15:20,110 --> 01:15:23,570
Bueno, es una suerte tener amigos ricos
con casas como esta, ¿no?
775
01:15:26,130 --> 01:15:28,610
El último chorrito, porque ya llevas
dos.
776
01:15:29,030 --> 01:15:30,270
Ustedes no menos de cuatro.
777
01:15:32,350 --> 01:15:34,350
¿Sabes que resultas muy impertinente?
778
01:15:34,990 --> 01:15:35,990
Exageres.
779
01:15:36,430 --> 01:15:37,430
Oye, me deja ir.
780
01:15:37,670 --> 01:15:40,450
Y ahora para que se te quite te toca
lavar los trastes de la cena.
781
01:15:40,790 --> 01:15:46,670
Pero mamá... Párate y no protestes. Para
de histéricas menopáusicas.
782
01:15:47,390 --> 01:15:49,850
¡Toto! Y no regreses.
783
01:15:53,630 --> 01:15:57,450
Hace tiempo que no pensaba en lo difícil
que fue para mí ser adolescente.
784
01:15:58,550 --> 01:16:00,230
Y de lo peorcito, ¿eh?
785
01:16:00,930 --> 01:16:02,990
Pues a mí esas crisis me tienen harta.
786
01:16:03,450 --> 01:16:04,450
Me aburren.
787
01:16:06,380 --> 01:16:08,020
Bueno, yo nomás decía, ¿no?
788
01:16:08,900 --> 01:16:10,240
¿Qué? ¿Jugamos o no?
789
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
¿Cómo lo quieres?
790
01:16:12,560 --> 01:16:13,700
¿Abierto o cerradito?
791
01:16:22,800 --> 01:16:23,980
Oye, llévenme a jugar.
792
01:16:28,840 --> 01:16:29,840
¿No vas a venir?
793
01:16:30,160 --> 01:16:31,160
No.
794
01:16:31,860 --> 01:16:33,160
¿Todavía estás enojado?
795
01:16:35,050 --> 01:16:36,630
No sé cómo decírtelo.
796
01:16:37,570 --> 01:16:38,570
Adivínanos hoy.
797
01:16:39,450 --> 01:16:40,730
Sabes bien lo que quiero.
798
01:16:42,250 --> 01:16:43,550
Toto, ¿qué haces?
799
01:16:43,830 --> 01:16:44,830
Irme hasta ahí.
800
01:16:58,810 --> 01:17:01,630
Hace años que no veía tantas estrellas.
801
01:17:03,760 --> 01:17:06,300
Eso te pasa por no salir nunca de la
ciudad.
802
01:17:07,720 --> 01:17:11,740
Claro, tú como paloto, pues, estás muy
acostumbrado.
803
01:17:19,600 --> 01:17:21,380
¿Ya viste qué bella está la noche?
804
01:17:55,020 --> 01:17:57,020
Muy bonito el niño divirtiéndose solo.
805
01:18:00,780 --> 01:18:02,600
Eso no se hace a tu edad, Toto.
806
01:18:07,600 --> 01:18:09,780
¡Vete! ¿Qué buscas aquí?
807
01:18:22,560 --> 01:18:23,780
¿No tienes calor?
808
01:18:34,730 --> 01:18:35,990
No te me vas a escapar.
809
01:18:36,630 --> 01:18:39,210
Me vas a pagar todas las que me has
hecho.
810
01:18:40,150 --> 01:18:41,390
Chamaco indecente.
811
01:18:44,090 --> 01:18:45,090
¿Qué haces?
812
01:18:46,690 --> 01:18:48,310
Lo que tanto has deseado.
813
01:18:53,130 --> 01:18:54,730
Ya eres un hombre, Toto.
814
01:18:58,890 --> 01:19:00,730
Te enseñaré cosas mejores.
815
01:19:02,960 --> 01:19:04,260
De las que estabas haciendo.
816
01:23:44,849 --> 01:23:45,849
¿Qué haces?
817
01:23:46,370 --> 01:23:48,270
Nada. No podía dormir.
818
01:23:48,710 --> 01:23:49,710
¿Y tú?
819
01:23:50,170 --> 01:23:51,170
Tampoco.
820
01:23:52,330 --> 01:23:53,390
Oye, ¿y Chávez?
821
01:23:53,990 --> 01:23:54,990
Se fue.
822
01:23:55,090 --> 01:23:57,370
Mi mamá la corrió. ¿En serio?
823
01:23:57,610 --> 01:23:58,770
No me digas.
824
01:23:59,310 --> 01:24:00,310
Sí.
825
01:24:02,150 --> 01:24:06,850
Nos agarró una movida y... Ay, pues ya
sabes cómo son las mamás.
826
01:24:07,890 --> 01:24:08,890
Lástima.
827
01:24:14,730 --> 01:24:15,730
Y así fue.
828
01:24:16,010 --> 01:24:20,270
Chabela desapareció de la ventana para
siempre y Azucena se consiguió un novio
829
01:24:20,270 --> 01:24:21,270
su medida.
830
01:24:21,350 --> 01:24:26,070
Irma se cansó de volar más pronto de lo
esperado y Kika y yo dejamos de vernos,
831
01:24:26,130 --> 01:24:28,050
pues su familia se cambió de barrio.
832
01:24:28,410 --> 01:24:32,050
Por cierto, ¿se acuerdan de la muchacha
del expendio de revistas?
833
01:24:32,530 --> 01:24:33,870
Anoche soñé con ella.
834
01:24:34,110 --> 01:24:36,850
Se llama Alma y ahora es mi mejor amiga.
835
01:24:39,250 --> 01:24:43,170
De cualquier modo, ahora ustedes
entenderán por qué recuerdo tan bien.
836
01:24:43,600 --> 01:24:44,920
aquellas largas vacaciones.
837
01:25:12,350 --> 01:25:14,110
¡Venga ahora con Beba a bailar!
838
01:25:22,030 --> 01:25:23,990
¡Cita linda, mamá!
839
01:25:31,550 --> 01:25:34,010
¡La pierna, la boca, el colo!
840
01:25:46,080 --> 01:25:48,820
Cosita linda mamá.
841
01:25:55,880 --> 01:25:58,620
Con el bocarratica.
842
01:26:05,920 --> 01:26:08,500
Cosita linda mamá.
843
01:26:09,850 --> 01:26:16,590
Anoche soñé contigo, soñé una cosa
bonita, que cosa maravillosa y
844
01:26:16,590 --> 01:26:23,110
cosita linda, mamá. Soñaba, soñaba que
me querías, soñaba que me
845
01:26:23,110 --> 01:26:25,650
besabas y que me amabas.
846
01:26:25,990 --> 01:26:32,630
Cosita linda, mamá, mi hijita, tan lindo
tu cuerpo es, bailando este
847
01:26:32,630 --> 01:26:34,850
meneí, no sé qué.
848
01:26:46,030 --> 01:26:47,690
Con su hija linda mamá.
55953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof