Original subtitles

¿Qué pasa?

No pasa nada.

Duérmete.

En una hora me tengo que ir a trabajar.

Acuéstate aquí conmigo.

No encuentro mi dosis.

Todo lo que tengo.

Gracias, papi. Ahora me tengo que ir.

Te apesta el aliento.

No, pues, tan fino.

¡Cochino! A mí te enseñó que es cochino.

Hablamos del amor, me tienes muy olvidado. Tan dramático no.

Si hoy hicimos el amor.

Por eso, eso es una eternidad.

¿Quién es?

No importa.

¿A dónde vas?

A buscar al excepto.

Un día sin esa mierda no te va a matar, lo sabes, ¿no?

Mira quién habla.

El que ruega por un poco de culo.

Jennifer, llevamos meses saliendo.

¿En realidad es lo que quieres?

Pedro, ¿cómo te atreves a preguntarme eso?

Yo a ti te amo porque tú eres el único que me acepta tal y como soy.

Pero no voy a hablar de eso ahora.

Yo no te voy a esperar para siempre, ¿eh?

Tú eres perfecto y yo te amo así como eres.

Pero yo necesito saber que tú estás comprometida conmigo.

De lo contrario, yo no te voy a esperar, ¿eh?

¿Ok?

Y entonces el tipo estaba sentado ahí con su pitito, nada que ver, como una

salchichita, pura bola.

Ay, pobrecito, yo también odio los pepitos chiquitos.

Y entonces le digo, ¿qué quieres que haga con esto? Y el tipo saca 30

¿30 dólares para?

Obvio.

Te lo voy a preguntar una sola vez.

¿Dónde está? ¿De qué hablas?

Culera, no te hagas la estúpida.

Tomaste mi dosis, sí o no.

¿Cuál es tu pinche pedo, Jennifer?

¿Cómete un tamal?

Yo no tomé nada.

Tú ya te has metido a mi cuarto a robarme cosas, Lister.

Como si tú no me hubieras agarrado algo.

Te lo voy a advertir una sola vez.

No te vuelvas a meter con mis cosas.

Mara, ¿cómo está? ¿Aunque te vaya de bici? Yo no tomé nada. Igual, si lo

hecho, te lo hubiera dicho.

Total, compra más.

No tengo dinero.

Llama al gringo, tú dices que él paga bien.

Puedo, y no quiero.

Ah, ya caigo. Desde que andas con el pendejo de perro te has vuelto una

estúpida. Creo que ya es tiempo que te salgas de esto, Jennifer, por favor.

Y te encuentres un trabajo más mejor que esto. ¿Quién le va a querer dar trabajo

sin papeles, bruta?

¿Dónde vas?

Te digo, se remató y se comenta mal. Ay, cállate ya. Mira, está loca, no sé qué

tiene, está mal, anda mal.

Está mal, ya déjala, pobrecita.

¡Renaldo! ¡Renaldo!

¿Qué? ¿Ya un hombre no puede mear en paz o qué?

Tan pronto olvidando las reglas, mamita.

Nunca interrumpas a un hombre cuando está ocupado.

Pedro debería aprender a domesticar a su perra. Pótate a la mierda, pendejo.

¿Qué quieres?

Ya sabes lo que quiero.

No te hagas pendejo.

¿Dónde está mi dinero?

Tú sabes que soy buena para conseguirlo.

¿Tienes mi dinero o no?

Porque si no lo tienes, podríamos... No sé.

¿Qué crees? Yo soy un pendejo de la calle.

Loca como mierda.

¿Dónde está Jennifer?

¿Me viste cara de niñera o qué? No seas así.

No sabemos dónde está. Sí sabemos.

El dinero no crece en los árboles.

Ahora lo estoy trabajando.

Solo dame mi dosis. Estás bien jodida, ya la vendí. Pinche culero mentiroso.

¿Qué tanto te preocupas por las drogas, baby?

Mejor preocúpate de comprarte una navaja.

¿Por qué no me contestas el teléfono?

Estaba trabajando.

¿Y qué?

¿Te dolió la pena?

Pedro. Pedro, no quiero pelear.

¿Tú no te vas a ir?

Hablemos.

Todo el tiempo me tienes en ascuas.

Se suponía que estábamos comprometidos. Se suponía que eras mía.

¿Tuya?

Pedro, yo no soy propiedad de nadie. ¡Tú me dijiste que no te ibas a seguir

putinando!

Tú me dijiste que yo era lo único que tú necesitabas.

Pedro, yo te amo.

Ya no quiero que te preocupes por mí, mi amor.

Yo me sé cuidar muy bien.

Además, la Santísima Mocha siempre me está protegiendo.

Pero te pones en peligro cada vez que te ves con esos tipos.

¿Y qué se supone que debo de hacer?

¿Eh?

¿Qué quieres que yo haga?

¿Que dependa de ti?

¿Qué se supone que debo hacer si a ti te deportan?

Tú ni siquiera te puedes mantener a ti mismo.

¿Dónde conseguiste esto?

Vamos a comenzar una nueva vida.

Lejos de esta mierda.

Irnos.

¿A dónde?

Esta es mi vida.