All language subtitles for 1984.Les nuits de la pleine lune .8Go. (fr)-en

Hello, Octave?

It's Louise.

Listen, excuse me for
I did not join you yesterday.

I could not.

So, okay tonight?

You pick me up at the agency?

6 hours ?

No, I hurry.

I do not think he's coming.

See you tonight. I kiss you.

Yes.

What are we doing tonight?

But I do not even know
if you come or not.

Does it bother you that I come?

No, but you will be bored.

And how will you come back?

Tomorrow, by the first train.

And while waiting for the train?

I dunno.
I'll go to a cafe.

But you will still get tired.

But no. Tomorrow is Saturday.
I'll have all day to recover.

Since I work,
I go out more.

That's what's exhausting me.

I have more life to me.

Listen, do not exaggerate.
It's me who could complain.

Every night you go home
more and more later.

Soon you will come here only
to sleep.

I can see my friends,
still.

I do not call it "going out".

Since I have the opportunity tonight,
I take advantage of it. That's all.

I have an absolute need to pass
a sleepless night from time to time.

It's not against you.
I am like this.

And if you do not like,
do not come.

But I like being with you.
When we live together, we go out together.

It's normal, huh?

Not necessarily.
If the other does not like.

Must not one obliges the other
to do what he does not like and ...

not to do what he likes.

I never told you
I did not like going out with you.

If you came back at possible times.

It's very possible for me,
if it's not for you.

Tomorrow I will sleep.

You have your tennis,
I understand you.

Make the effort
to understand me.

Listening.

Of two things one:

where I come from
and you come back at a normal time

or I do not come
and you come back by your own means.

Spend a moment
and come home alone, it's very simple.

Well, I do not come,
it's even simpler.

Well, do not come.

Goodbye.

- Hello.
- Hello.

- How are you ?
- It's okay.

Goodbye everyone.
See you tomorrow.

It's okay ?

I must go back
a moment at home.

Ben me too,
I must go back home.

How?
Are you going back there?

Not at home in Marne-la-Vallée,
at home in Paris.

Well, you know
that I have a room.

Yes, but you rented it.

But my girlfriend is gone.
So I take advantage of it.

Come see her.
This is the opportunity.

I will show you.

Chicos, tell me!

Here.

- It's big !
- Yes.

You repaint all that?

I am helped by friends.
Are you a candidate?

You know very well
that I am not good.

You are a manual.

- To see you, it does not look like.
- Well, why ?

Ben because you give the picture
from someone completely ethereal

when in reality,
you're quite physical

practical, material.

You want a coffee ?

Yes.

And at your place,
you repaint too?

You know, at home, it's here.

No, but at your guy's house.

No need, it's brand new.

It must be terrifying of boredom, no?

Less than I thought.

Come see us one day.

The suburbs are depressing me.

I do not understand how you could
go bury yourself there.

Rémi found a situation very well

to the planning mission
of the new city.

I could sit down?

I should have thought about it.

New cities,
I can not believe.

He believes in it.

He could have lived in Paris.

No. You know well.
It's twice as expensive.

He thinks that you have to live
on site,

it's more frank.

If he was building a prison,
he would live there?

I fear it,
it's enough in his style.

And you would follow him?

Even now.
I did not really follow him.

I kept this room
and I left almost all my stuff.

Where exactly is
are you going to put them now?

Now ?

- When you rented.
- But I do not want to rent anymore.

- So who do you repaint for?
- For me.

- I need a pied-à-terre.
- Oh dear, it's dangerous.

Maybe, but you know
I took my precautions.

You're here tonight
because it's not done yet

but after no question
neither for you nor for another to come here.

I need to be alone once in a while.
Really alone.

Even if I left Remi,
what will not happen soon,

it would surely not
to live with another.

Imagine anyway
that since the age of fifteen,

there was not a day or a period
where I could tell myself completely alone.

When I left the first boy
with whom I lived,

I already knew the second.

The transition was smooth.

I became more and more attached to the new
while I gently separated from the old.

One thing I miss absolutely
is to have experienced loneliness.

And maybe even
to have suffered.

Loneliness is not fun at all.

I will see. Leave me at least
see for myself.

Who's stopping you?

Others.
People who love me in general.

I love myself too much.

You never liked people
who did not love you?

Be honest.

Well no.
Frankly, I do not think so.

Because unlike many,
it would be improbable to me

to love the one who is against me
or to want someone who ignores me.

It is the desire of the other
which arouses mine.

There is an explanation.

- But that'll hurt you.
- Go ahead.

You are very very beautiful.

You like a considerable number of people

among which, I am sure,
types very well.

Finally, there are some
mentally deficient to whom you do not like.

- And if they do not interest me?
- Hold on.

You do not like them

and you feel it, you panic.

You can not stand the idea
of the slightest failure.

You fall as a precaution on guys
which are infinitely below you.

How safe are you?

By the way, you're wrong because you'd like
even better to people very well.

What are you talking about ?

I'm not telling you
it's conscious at home.

It is a choice that takes place
completely without your knowledge, but it's true.

But it's wrong ! I never liked
only very good and very difficult boys.

No ! They are not well
and very difficult.

You could find some
a lot better.

Better!?
But what do you mean, better?

I do not force you to love Remi
nor do you force me to love your wife.

Besides, I like him and I find
that you are going very well together.

Let me tell you that I find
that you are not well together at all.

And you do not like it.

Otherwise you would not look
to make room apart.

I do not want to do
room apart at all.

I like going out and him not.

This is the only point on which
we disagree.

Otherwise for the rest, everything is fine.

And then he needs
to get up earlier than me.

I do not have a car and I do not want
to force him to be my driver.

That's all.

This room is as much in his interest
than in mine.

Like this, if I sleep here from time to time,
I would not wake him on my way home.

And that, he thinks?

I dunno.
I have not said anything yet.

- Did not you tell him anything?
- No.

Oh dear !
And you will dare?

Yes,
even if it's a drama.

That will make one,
be sure.

All the better, like that
you will have an excuse to leave him.

I do not want to leave him.
It's the contrary !

I want to love him.
I want to keep it.

The only thing that prevents me
to love him as I would like

is that he loves me too much.

Automatically,
when you love me too much,

I love less.

Normal.
You are so much above him.

I do not want to be mean but your couple
is the typical case of a disaggregation.

All the symptoms are there
and the process is irreversible.

Ben you're mean.

I want to try something.

If he understands me, if he puts
a little bit of his, it will be wonderful.

A woman is never insensitive.
When a boy makes an effort for her,

she is touched, deeply.

It would be so little for him.

As I know him,
it will be huge.

And why he would not do
something huge for me?

If he loves me as much as he says.

Listen, I get dressed.

So if you want to go to your house,
it's time.

It is a bit early. Agatha must be
sleeping the little girl.

I would bother her because

she has her concert
right after.

If you do not mind,
I will stay here.

I have an article to finish.

I'm fine, but I have at least
for half an hour.

Oh, I'm good.

Okay okay.

Me too.

Warning,
you must not wake the child.

- She is alone ?
- No. There is a girl watching.

- I'm going to compromise you.
- No.

- Oh, good evening Tina.
- Good evening.

- Am I bothering you ?
- Not at all.

- You were working?
- I read.

- Is the little girl sleeping?
- For ten minutes.

Very well.
I'm leaving in half an hour.

Okay. Very well. Good night.

Move in.
Take off your coat.

I find her very pretty,
your wife.

You should not neglect it.

I do not neglect it.

Do you think I do not like Agatha?
You're wrong.

People imagine that I'm never
with her. It's wrong !

I could even say that we are
most of the time together,

since me with my articles
and she with her music,

we have no work at fixed hours.

So we stay
all day at home.

I leave her at night,
and still not every night.

For much less time
if I went, for example, to the office.

And then, no matter how

it's part of my inspiration.
She understands it very well.

Would you like to have a child someday?

Maybe someday.
Not now.

I think children,
have them when you are 16 or 18 years old.

When we are completely unconscious.

Or maybe around 30,
when we took a direction.

And he, he wants some?

All the boys I met
wanted some.

Normal.
It's a way of holding you back.

But you know, too.
In my head, having children ...

it is to be attached to the category
people settled.

Creepy.

But in the end,
I did not go in there.

Finally, I hope.
I hope.

I must say that I owe a lot
fight to resist this engulfment.

Me too. I do not feel like an adult yet
and I do not want to be so soon.

Rémi, on the contrary, believes it to be
and want me to be.

He is killing my youth.

You see, there are things that
I want above all

and who are part of this youth.

It's going out with friends,

to see new people.

Go dancing.

Do not always have a plan
for Sunday or for the evening.

That's what prevents me from doing.

I think we are old
when one feels more the need to seduce.

I'm young, and I do not want to seduce
everyone all the time like you.

You're seductive even without your knowledge
and that's normal.

Someone who has lost the taste
seduction is dead.

More than dead.

I like to seduce and that's all.

I like seduction for seduction.

It does not matter if it succeeds.

I mean physically.

Me, the physical relations
do not interest me

I never had my life
a purely physical relationship.

That being said,

I'm not against the fact
that you have from time to time ...

successful physical relationships

but not with physical men.

With me for example.

You do not like me ?

I like you
but you do not attract me.

This is precisely what you need:
a man who does not attract you beastly

like all your guys,

including the current one.

You're crazy !

Good.

In any case, I have a great attraction for you,
but I dominate it since you demand it.

Be careful,
if the girl entered!

Do not worry. It's a discreet.

So, it's just
because are you afraid she'll see us?

Enough ! Octave!

You're crazy !
I do not agree

You're the girl I respect
the most in the world.

There is something in you
virginal.

An air of fierce amazon
which remains despite everything.

I dare not touch you. I do not support
let the others touch you.

The idea of knowing you
in the arms of a man is unbearable.

Even more so,
the types that you frequent,

who are of an animality ...
pathetically bestial.

"Bestial",
you can only say that!

You too are bestial in your own way

Louise!

- It's nice to see you.
- Good evening.

- It's okay ?
- But yes.

- Do you know Octave?
- Good evening.

And your work, finally?

It's okay.

It's a little subordinate.

You know, it's hard when we have lots of ideas
but it's okay, what?

But you keep working
a bit for you, all the same?

Yes: painting, masonry, plumbing.

- I make lamps too.
- Ah, you make lamps!

Hey, I'm interested because ...
Finally, you will have to show them to me.

- You know I live right next to you?
- Oh?

But yes. I found
a 1930 pavilion in Émerainville.

It looks nice. I am delighted because really,
in Paris I dispersed too much.

- And how is Rémi?
- Well, he's fine.

He has a lot of work.
He does not see the time pass.

I have the impression
that he does not like going out so much anymore.

And you, you always go out a lot?

- No, no more.
- You sit down.

No, but there is more opportunity.
That's all.

Yes. But how are you doing to come
in Paris. Do you have a car or?

No, but I live very close to the station.

And Remi did not find you a job in the neighborhood?

You know, work where I live,
I would not have much fun.

That, I understand you.

It's exactly the opposite of him.

Yes, on this point,
we can not be more different.

Well, well, exactly.
Here it is.

It's okay ?

You're okay ?

Good evening Rémi.

- I'm good what about you ?
- It's okay.

- You know she lives
in Émerainville, now?

- Oh?
- Eh yes.

- Since when ?
- Oh, about a month ago.

It is very good. It's big.

There is room for my workshop.
And even now I have a friend

who works with me who lives there.
It's really good.

And Xavier?

Xavier ... ben Xavier, it's over.

There you go. It's life.

- Good evening.
- It's okay ?

Okay okay.

Wait, excuse me.

(The tarots of Elli and Jacno)

I draw a map, bad omen

What to do with such a sad message?

The horrible cry from the bottom of the ages.

From this sword the king, the queen

We are being thrown into the arena.

Too much violence, baby, I'm braking.

I'm looking for your little mouth in my game.

Do I have to confess?

Come on, at three I say everything. One!

Two!

I play but the cards are marked.

The games are faked.

The dice are stacked.

I will never be able to cheat.

There is like a past present

Where is the reality?

I shoot a card, a blond is watching me.

He has his finger on the trigger.

He's going to blow my head.

Hang the roofs, the right, the moon.

At the top I have the wheel of fortune.

The nine cut me but no grudge.

When the tables start spinning.

I run after but no danger.

No answer to give me.

I play but the cards are marked.

The games are faked.

The dice are stacked.

I will never be able to cheat.

It's like a past present.

Where is the reality?

- Do not you dance?
- No.

- Why ?
- Because I do not dance well.

Oh, see!
A sportsman like you!

This has nothing to do.
On the contrary.

The dance cuts the legs.
I do not like it for that.

Do you still play tennis?

Yes, more than ever.
It's very useful.

There is even a cover
in Fontenay. And you ?

Well, not me so much
because I'm really bad.

But the girl with whom I live,
Marianne

she tries to train.
She is very strong.

She is even classified I believe.
- Oh?

Yes, Marianne, there.
You see, she.

It does not prevent him from dancing.

What?

Nothing. It was nothing special.
Do you know Rémi?

- No I do not know.
- Good evening.

Good evening.

- You come ?
- No.

- Besides, I'll go home.
- Already?

Yeah.

I'm coming back. You come ?

No. I told you. I'm staying, Rémi.

Please.
- But how do you come back?

But I'll manage.
Camille, are you driving me back?

Yes if you want. Yes.

But finally, do not force him to stay.

But she stays anyway.
You stay ?

Yes, I will stay a little.
Ben is also Remi.

How long do you get in?

- I dunno. There, soon.
- Yeah?

Listen, we're fine.
You understand ? It's okay.

- If you want, if you're bored, you can go!
- Yeah.

Good. Well. Thank you Camille.

Listen, I'm sorry.
If it makes dramas.

But no.

Stopped. I beg you.
Be nice.

For once I can have fun.

Well, have fun.
I do not stop you. I'm coming back.

Listen, try to understand me.

It is very good. Stop crying.
I'm coming back. Leave me.

I'm sorry to see you angry.

I am not angry. Leave me !

What's the matter ?
You cry ?

The evening is ruined now.

I seem to you futile?

He makes himself unhappy
then he makes me unhappy too.

While it takes so little
so that we are both happy.

And if we went to the buffet?

When I'm sad, it gives me an appetite
instead of cutting it.

You're swollen all the same
with Rémi.

He's a violent man, you know it.
And you provoke him all the time.

What do you want.

He came when he said
that he would not come.

He is always behind my back.

Yes, but when we live together,
we go out together. It's normal.

If Xavier had gone out without me,
I would not have supported

Well, me
I support it very well.

Besides, I would like him
sort of on his side.

- With friends ?
- Even girlfriends.

You, for example.
I trust.

Me ?

Note, why not?

- But with others.
- I tell you. I trust him.

But what if he falls in love,
it happens.

I do not think so
that he wants to fall in love.

But it can happen.
Fancy or not.

Well if it happens, it will happen.
He will love me more.

And me, if he loves me more,
I would like it more.

- Excuse me. I woke you up.
- I was not sleeping.

Do not worry about me.
I'm going to read.

Forgive me.

Forgive what? You did not wake me up.
I told you I was not sleeping.

I mean, sorry for just now.

I was rude.

Let's not start talking now.

Go to bed.
That one of us sleeps at least.

Good. Good evening.
But I'm sorry.

" Sorry ".
You can only say that.

If you're sorry, be sorry.
If you are not, do not say it.

Be honest.

You are perfectly happy.
That there is at least someone who is happy!

I wish you,
you are happy.

It may be a bit much
ask me,

but if you want me to be happy,
Well, I'm happy. Very happy !

I am happy.
I am a happy fool.

If I want to live in my idiocy,
that's my business.

Go to bed.

You are scared ? Do not worry,
I do not want to beat you.

If I want to beat someone, it's me.
The idiot, the moron, the moron.

It only looks me!

I can hit myself even harder.
That's my business !

It does not hurt you.
And I can ...

Leave me. Do not scream.

It's okay. Nothing broken.
Leave me !

Excuse me.
I do not know what happend to me.

But really, I did not think
to displease you tonight.

You did not displease me,
no more than another day.

Finally, you understand
that I can not be happy

when you take pleasure in accounting
the hours you spend away from me.

It's you, on the contrary, who when you pass
5 minutes away from me, actually a drama.

Because you do it against me.

Looks like you only dream of escaping
as a child escapes his parents.

I'm not your father.

When I go out with you,
you spend your time playing hide and seek.

What do I look like?

Tonight if you bored,
it was better not to come.

Yes it is certain.
I was wrong.

Anyway, your friends get on my nerves
if you knew how much.

And especially
your Octave.

I wonder what you can find him.
Did you see how he said hello?

You could at least
to teach him politeness.

Less I'll see him,
the better.

And you allow
that I see him?

- But you do not need my permission.
- Yes !

That way you can not
blame me for doing things underneath.

Listen, it's been a long time since I wanted
to talk to you about something I thought about

The moment may be wrong,
but maybe not, finally.

Since we started talking,
as much to find a solution.

A solution to what?

I'll tell you, but I would like that
you promise not to get angry.

Why do you want
that I get angry?

It will make you angry.
It must be.

You're scaring me.

It's nothing serious.

It's something I would do
for you, not against you.

So that will not put me
not angry.

Yes, I think so.

You will see the negative side of the thing.
Not the positive.

Okay then go ahead, say!

But will not you get angry?

You see that after what happened,
I am unable to react to anything.

You ... very well chose your moment.
So go ahead, what is it?

Listen, I thought of one thing that,
if you accept it,

can be the ideal solution.

Do you really want
that we are happy both?

May I be happy to be with you.
That you are happy to be with me.

That I never hide anything from you.
That I am always relaxed.

Yes. Of course.
But what ?

Here. This week,
I started repainting my studio.

Are you going to rent it?

Not sell it?

No.
I will live there.

What?

Do not worry. I do not want to
that we separate.

You still do not want
to go live there, right?

No, of course.

You know that now,
I earn a little money.

So I can afford
the luxury of no longer renting it.

Otherwise I would have to get rid
of a lot of things I'm doing,

and that I do not want to bring here,
for fear of cluttering.

But there is room here.

It's really a useless luxury to keep
an apartment only as a storage room.

Not only
I need a pied-à-terre.

To work ?

Perhaps.

But also to sleep.

Alone. Wisely.

In my girl's bed.
- Yes that's it. I should have known.

Listen, let me finish:
tonight for example

if I had slept there,
I would not have woken you when I came home.

But I was not sleeping.

Stopped. It's for you that I say it
much more than for me.

Do not start throwing yourself
in justifications.

If you do not love me,
what do you want me to do?

But I love you.
You know.

But no, I do not know anything about you.
You are opaque like a wall.

You always put me
before the fait accompli.

I would confide much more to you
if you did not always see evil everywhere.

Listen, it's not a crime
to see people, anyway!

I can see my friends. You have yours.
- Yes, but they are men.

Well, me too,
I only see men.

If you had girlfriends,
I would say nothing.

I do not have. It does not interest me.
Are you interested?

You talked all night with Camille.
I did not go spy on you.

It has nothing to do.
Camille, I saw her because of Xavier.

And as she left ...

Well, you like him a lot.

And she told me
that she would like to go out with you.

Stop, you're not funny.

But my idea of the apartment
is quite serious.

Listen, you on Saturday, you wake up
early to go to tennis

and you go to bed early the day before.

While me, on Friday night,
I have lots of opportunities to go out,

and then I do not have to get up
the next day.

You do not think I love you,
but it's completely wrong.

I can love
someone deeply

that if I can think of him
from time to time by far. Here.

If you loved me as I love you,
we would already be married.

Or divorced.

Listening.

Anyway, there is one thing
that I want you to know.

You are the person
which I have most loved.

And I know why it was not going
with the others.

At a certain point,
they offered me the wedding.

I really think that if you accept
that I sleep from time to time in Paris,

it's the best way
to save our love.

Then we'll see.

Then you will not stop
in such a good way.

One day you will take a lover and you will say
also that it is to save our love.

But the
I will not walk.

No.

Since I met you,
no man has attracted me.

But it can happen.

- In principle, yes.
- So what ?

Well, I'll never have a lover.

As you say.

Listen, I offer you a contract.

IF I ever meet a person
I love more than you,

which attracts me more than you,
I'm telling you.

And then we separate
without making a story.

I do not see where the contract is.
That's all to my disadvantage.

What will I have in exchange?

The certainty that I love you
more than any other.

Because despite my efforts,
I can not find you a substitute.

But you will find some, necessarily.

You do not trust
in your charm?

But nobody is irreplaceable.
If you seek, you will find.

You are not looking
because you are afraid to find?

No no,
you do not ask the question.

I love you. I am not looking beyond.
I arrived at an absolute with you.

I think you can find better.

A person, for example,
who wants to be with you all the time.

And if you find it,
if you love him,

Well, I swear,
I could erase myself.

But I will have a lot of grief.

Well, how much do I owe you?

We had said 2,000.

Yes, but it took you longer.

- 500, 2000, 2500.
- You bother me.

Listen, we celebrate it.
Are you coming to dine at home?

Tonight ?
I am taken.

Another day.
And if you want, bring your guy.

Do not think you have to invite him.
He does not like going out.

Listen, invite who you want.

Do you really want to rent your apartment?

No, listen.
Look how beautiful it is now.

Because it's exactly
what it would take to Nathalie's sister.

- I know. I regret but...
- Listen, you have your reasons.

Yes, and it's really not
those you believe.

But I believe nothing at all.

You'd better !

Hello?

Hello.

You're not free?
You should have told me that.

I understand.
You could not predict.

Call me at the agency
Start of the week.

I kiss you.

Hello, Octave?

Listen, finally
I'm free.

Ben join someone at this hour,
I do not know, it's not obvious.

Come in? That never!
Rather die !

Good night.

Good evening, Octave.

I kiss you.

Hello?

Hello. May I speak
Martin, please?

From Louise.

I will call back.

Thank you.

Hello, Étienne?

It's Louise.

Well, it's me.

You see.
I do not forget you if you forget me.

Well, listen, I'll let you
if you're in a hurry. It is not serious.

Call me back
at the agency on Monday.

Goodbye.

Hello?

Ah, Octave.

No no.

I was up.

So you know that finally
I did not go out last night?

I stayed.
I really wanted to be alone.

Really.

You know. All I told you about my desire
solitude, it's very serious.

Do you know what I did?
I stayed in my bed.

I read for more than two hours.

It was wonderful.

It's been such a long time
that it had not happened to me

Ben in the afternoon, I come home.

No, I'm having lunch with a friend.

Stanislas, see?

After, I go shopping.

- Hello.
- Hello.

- It's okay ?
- I'm fine and you ?

Ben finally
he is very good at your little bandage.

Yes, by the way,
I must think of buying another one.

- He is cold. You wanted some, maybe?
- No. I thank you.

Go ahead. Opener.
It's for you. Go.

Wow!

So this is it :

thanks to this clever process
the small felt inside,

your tea will never be cold again, sir.
You like her ?

She is magnificent.
Nothing could make me more happy.

How much I owe you ?

You're exaggerating!
It is my present.

So did you play well this morning?
- Yeah, not too bad.

- Did you sleep well ?
- Not too bad. And you ?

Very well.

Maybe I should not tell you.
It would make you too happy.

Ben do not say it.

But I love you.
So much more than you think.

Say I'm worldly.

It's not true.

The socialites are the ones who still live
in the same narrow circle of relationships.

Who live in Paris
like in a village.

Me, I like more and more
impersonal places like here.

Cafes without regulars.

Drowned in anonymity.
It inspires me. You can not imagine.

Next week,
I come back here to write.

There are writers who retire
in the campaign to work.

Then,
I do not understand at all.

- You could live in the country, you?
- Ben live, no.

Finally I can not say
I do not like nature.

It angers me, it's true.

Oh, especially in the morning
it's terrifying.

Sunny mornings with mists
evanescent on grasslands.

And the silence of noon
with the buzzing wasps.

And the calm of the evenings ...

Here, I do not mind.

The air is bad,
but I'm breathing.

There, the air is good
but I'm choking.

I need to feel at the center.
In the center of a country,

in the center of a city
which would be almost the center of the world.

You know that at some point,
I taught in Orleans.

I could very well have found
a room and everything. Good.

But I preferred to type 1 hour train
to return to Paris every night.

And why do ? Ben often,
I read or I listened to the radio.

I was going back to Paris
to listen to the radio.

But I knew that the street existed,
that there were cinemas,

the restaurants,
meetings with sublime women.

Thousands of possibilities
what was the street,

it was there, possible, down there.
I had to go down.

Hold on. There is something that I would like to note
because I find it not bad.

But that has absolutely no relation
with what we were saying.

But I like it.
One second, huh?

Well then,
take your time.

I arrive.

You want to go?

There you go.

- Keep on going.
- No no no.

I found my sentence. It's finish.
We're going ?

Hold on.

- What's the matter ?
- Did not you see anything?

- What?
- Remi.

- He's there ?
- He's gone, I hope.

He saw you?

I do not think so. He was coming down the stairs
just as I opened the door.

I had that time
to close it.

He was going to call
so I waited until he finished.

- Are you sure it's him?
- Yes, unless I dreamed.

If there is a place where I was not expecting
to find it, it's really here.

- You are shaking.
- Yes, it shocked me.

I'm doing nothing wrong
but I hate embarrassing situations.

He did not see me!

He did not see you either,
otherwise he would not have gone down.

No, he did not see me.

But...

What?

It may be better
that I tell you.

At one point,
I raised the head of my notebook,

and I saw a girl there
who was watching me.

She turned away her head
and she disappeared behind the corner of the wall.

We know that all girls
look at you, Octave.

I had the impression
very vague that I knew her.

It seems to me, I would not swear,
that she was your girlfriend.

You know ? A girl we met
at the party at Arquin.

- Camille?
- Possible.

Finally one of these girls
that I saw somewhere with you.

Camille
you know her very well.

Yes, I see who it is,
but I have a selective memory.

People who do not interest me,
I never recognize them.

Listen, it's not
a face we forget.

Maybe for you.
Me though.

And then she had a species
of stuff on the head.

- A hat ?
- Yeah.

so what
it is surely her.

She was
surely with him.

It's not possible.

Believe me,
everything is possible.

But no, not that.

Because the other night two months ago,
I suggested to Rémi to go out with her.

Jokingly. Because she joking herself
had offered to go out with him.

So, they would take me at the word,
both ?

You have a very obedient fiance
and an extremely devoted friend.

Maybe they were spying on us.
- Together ?

They met by chance.

And they met us by chance?
It's a matter of luck.

I see an explanation,
but finally it's such a sight of the mind that ...

but no.

Finally, I can tell you
because it is so implausible

that it is impossible for her to alarm you.

Actually no. It does not stand up.
It's completely ...

So what ?

You think they did not obey
to your suggestion.

It would be too good,
you say.

And yet they met,
and not by chance, you say.

So what's left?

That their encounter
was decided before.

Before your suggestion.
You understand ?

They managed to make you
their requests to do what they already did.

No wonder your guy
walked to your room story in town.

But how do you know
that they knew each other?

Ah, I do not know at all. I tell you.
I invent, there.

Well, he knew her before me.

It's not possible.
I would have just typed?

That would be his ex?
- But no not at all.

Well, he knew her. But it was the girlfriend
of one of his friends, that's all.

And then she stunned him rather.
- You think ?

Besides, she comes
to leave the guy in question, but ...

Well !

Remi is not someone to mingle
the emotional problems of others.

Unless it is
for professional reasons ?

"Professional",
it's always what we say in these cases.

Enough, Octave!

Do not get carried away, otherwise I would have the impression
to have really just typed.

- Hello.
- Hello.

Camille called you.
- Oh?

She wants you to call her back.
She left her number. Hold on.

I would like to put my things,
please.

But she risks
to no longer be there.

One minute.

- Hello.
- Hello. It's okay ?

It's okay.

Yes, it has finally come out.
- It's amazing. Wait, excuse me.

Hello yes ?

Yes, exactly
she just arrived.

Louise.

It's Camille.

What?

She says she will go.

I take it at your word.

- It's okay ?
- And you ?

Yeah. Louise.

- Hello.
- Hello.

Bertrand. Camille.

- Hello Camille.
- Hello Louise.

Hello, Louise.

Here, I brought you these catalogs.
I thought it would interest you.

Listen, it's great.
Where did you find them?

In Milan.
I was in Italy, did not you know?

Well no.
How do you want me to know?

You are all ready from the station.

And there,
is that where you work?

Yes.

I work a lot because
I do not have time because of my room.

Finally I make lamps
with incredible tubes that are new

with a whole system of mirrors
who reflects light.

And then I had to paint
small tips, one foot.

I work on colors.

Yes, it's pretty.

I prefer to show you a whole
which is over, up there. You come ?

You see. It's that one.

Oh yes, it's very pretty.

It's a new tube.
It does not heat up too much.

Yes I really like.

Finally, I had fun.

You should come with me
one of these days go for a ride in Italy.

Yes one day.
If I have time.

I know a lot of people there.

Ah, you know that
I have a new fiancé?

It's with him
that I left.

Oh?
Bravo.

Yes. I am very happy.
I like him a lot.

He works with an Italian firm.
We met some really interesting people.

He often goes there.
This time, I accompanied him.

- And when did you come back?
- Yesterday.

- By plane ?
- Yes.

And what time,
this plane?

Exactly?
- At 10 am at Roissy.

Finally, 9.30 in principle,
but he was late.

Why is it
you ask me that?

For nothing.
Like that.

what
you want to know ?

Do you want a schedule?
I can do without one. I have one in duplicate.

No, thank you
I'll find one.

- Do you want to go on a quiet trip?
- No. Not soft.

I just wanted to know.

You look very mysterious.

No.

Oh, and then I can
tell you, after all!

We told me
that we saw you last night.

Roissy?

No.

St. Michael's Square.
Around 10am.

That place St-Michel, I was not there.
Who told you that?

A buddy.

But why
you did not ask me, simply?

Excuse me but
I was afraid to look silly.

It's a curiosity, all stupid.
Very simple.

Ben your boyfriend was wrong.
And who is it?

Octave.

But what did he say?

Ben he had seen you.

- But what interest?
- I dunno. No.

This one ...

That does not surprise me.

Every time he meets me, he takes on airs,
he pretends not to see me.

But when I'm not here,
he sees me.

And according to him, I would have pretended
not to see him, I imagine?

Not at all.
He told me ... "Well, I saw your girlfriend", that's all.

Effectively,
it's exciting.

And by the way,
he was not even sure it was you.

Better and better.

But listen, he knows me very well.
What is this story ?

But you had ... she had
a fur cap, like yours.

- Oh, what was she doing?
- Nothing special.

In any case, it was not me.

And you know, we sold a lot
toques, like that.

He is really crooked, this Octave.
He's a cop.

Hi.

- So ?
- It was not her.

She was coming back from Italy
and his plane arrived at 10 am

Who told you ?

She.
She went home on Saturday.

She even brought me a gift.

- Of Italy ?
- Yeah. Catalogs.

You're sure, of course, that she did not invent
this travel story?

Well, I really do not see
why.

For the one I explained to you.

My novel. My story.

But no.
The novel was not that.

She was coming back from a journey of love
and she settles with a guy.

- Safe ?
- Yes, you know.

We sit down?

- Do you drink something?
- No.

- So you're reassured.
- But I've never been worried.

Say you would not have invented this story
girl only to make me walk.

No, I did not invent anything at all.
The girl, I saw her. I saw a girl.

Yeah, but you knew perfectly
that it was not Camille.

No, I tell you.
I am not a physiognomist.

There are heads
that I can not remember.

I never told you
that it was her.

I said only
that she was watching me,

and that I thought
recognize that look.

I admit that each time
that a woman looks at me,

I feel like a
feeling of déjà-vu.

Maybe just
because every look that a woman poses

on a man is charged
of such a potential of eternal feminine

that it obliterates any
individual characteristic.

So it's not a woman anymore,
it's the woman we recognize.

And then I wrote. When we write,
we tend to rebuild the world.

Not only on paper,
but around you.

So it's novel.
You invented everything.

If it makes you happy, yes.

Yet, the girl,
I saw it.

I saw a girl.

Finally, if I made you market,
it's really in spite of me.

But you walk.
- No.

But if you walk, finally.

Just the shadow of your guy and the quarter
from the shadow of a girl so that you will panic.

No.
You are completely wrong.

If it's her, all the better, but it's
obviously not the case, so never mind.

Remi, you've seen it though.

Yeah, unless I've had
a hallucination.

That said, he has perfectly
the right to go to Paris

like me I have it perfectly
the right too.

- Without saying it?
- Without saying it. I will never ask him questions.

- And you'll never know?
- And I'll never know. Whatever ?

If he has the delicacy of not
ask me what I'm doing

when I'm in Paris
and well, me it's the same.

Anyway,
perhaps rightly or wrongly,

I think I'm having fun
more than him when I'm here.

No, but I'm more and more happy
of my idea of sleeping in Paris.

Now it's OK
quite good between us.

Here, it remains
a little orange juice.

Hey, are you here?

I just arrived.

I did not think to come.
I spend a moment.

Remi is not here.
- No.

- It's Thursday. It's not your day.
- So what ?

Anyway,
I return by the last train.

Hold on.
Come see a second.

Who is this guy here?
- I dunno.

- Did you come with him?
- No.

He was there
and he dances very well.

Good listening. Agathe is a little seized,
so I must go home.

So see you tomorrow.
That's it ?

- Perhaps.
- How can that be?

- Are you free or not?
- And you ?

I am free.

You were saying
that you did not know.

- I know now and I'm sure.
- Well, I'm not.

- Why ?
- Because !

I do not know yet. I will see.
I'll call you tomorrow at the end of the afternoon.

- You're hiding something from me.
- What do you want me to hide?

I do not know because I'm out
Tonight then maybe Remi ...

Do not let yourself go. Tonight, come back on time,
it will put him in good shape.

- But that's my intention.
- I can take you back to the subway.

No, you're nice but it will not move me
and then it would delay you.

Your wife is waiting for you.

- So tomorrow is sure?
- I'll call you around 7 am

- Excuse me, but I had to talk to him.
- We Dance ?

No, I have to go.

Already? It's not late.

Yes, I live with a friend.

- Who was there?
- No. He's a friend.

With another,
he has not come, he is waiting for me.

So the time I go back there.
- Where ?

Far.
In the suburbs.

How are you getting there ?

I go back by the last train.
I must not miss it.

I have my friend's car.
We'll bring you back.

It would not progress
to big things.

- What are you doing tomorrow ?
- Tomorrow I am caught. After I leave.

On tour.
I'm sax in a group.

So you see.
Phone your guy and stay.

Tomorrow I can.

As late as you want.

I have a rehearsal tomorrow.
I do not know when she will finish.

I will wait for you
until midnight and even later.

It will end before.
I can call you ?

When?

I'll know at 7 am

Well, it's perfect.

Hello?

Yes, Bastien.

Oh, but then,
where do we meet ?

Perfect.
Right away. I kiss you.

Good evening Octave.
It's Louise.

I'm not free tonight then
I will call you back tomorrow morning.

I kiss you.

Hello?

Hello.

Ah, you are here. Awesome. It's wonderfull.
Are you free then?

I told you.
I am taken.

What? What are you saying ?

I already told you.

Rémi?
Did you come home late last night?

- I will explain you.
- Are you coming back to Marne-la-Vallée now?

I'll call you back tomorrow.
I'll explain to you, Octave.

I am opposite in a cafe.
I can come just a second.

No, I'm in a hurry.

Just a second.
Unless there is someone, I do not know?

Yes,
who do you want to be there?

Good, I'm coming.
Time to kiss you, I'm leaving.

I tell you
I'm in a hurry

I'm not fine.
What's the matter with you ?

Well, I do not know.
I wanted to see you and kiss you.

Finally, I'm not delaying you
if it has to do household scenes.

- Is he coming to get you here?
- No.

Finally listen I am in a hurry. So if you
could go right now, that would be nice.

You come back then?

You are wrong.

Do not let go of the thing
with Rémi.

- You go out together ?
- Yes.

Where ?

In people.

It's true ?

No. I'm very pressed.

So, now, please,
you go right away. You understand ? You go!

- With whom ? I know him ?
- I see you more. That's enough !

But it's not possible !
Listen, have you finished your interrogation?

I'm sick of it, you understand.
I have enough of a guy on my arms.

You go right away that I see you more.
You do it too, it's not possible!

I'm fed up. I thought you were a friend.
Leave me alone.

I'm late.

- I'm sure it's with last night's guy.
- No !

If, it can be only him.
Why not say it?

You're ashamed of him

But no, I'm not ashamed,
but I know you do not love him, that's all.

So I do not understand you.
You told me it was going very well with Remi.

Yes, that's fine.

That's why I'm more
vulnerable to temptation, that's all.

What are you talking about ?

IF I did not like Remi at all,

I would be helpless and
I would not go so fast for a stranger.

Because you're crazy?

The word is too strong.
Let's say it attracts me.

And it does not happen to me so often
to meet someone who attracts me.

How does he attract you?

He attracts me.
It's clear, it seems to me.

But how far?

Until the end,
if you want to know.

I will not necessarily go to the end.

You should understand me.
You do the same with girls.

- It's not with any girl.
- And me it's not with any boy.

That's what's serious.

You have very specific tastes.

You always fall back
on the same kind of guys.

I understand that you want to seduce.

Trompe your guy if it sings to you
but not with people worse than him.

Why not with me?

- Oh, listen. Do not try again.
What's the matter with you ?

I make perfect sense

It would be much better between us.

- I'm very good. What more do you want?
- No. The proof.

It would cure me of frantic jealousy
that I feel at this moment.

It's intolerable that you give to others
what you refuse to me.

If I had slept with you, I would bear
much better today's situation.

I can not admit
that part of you escapes me altogether.

But you have the rest.
He is a thousand times more important.

It's only a small part.
- No, it's not a small part.

It's a very big part.
Physical love totally engages.

Okay, but I'm
engaged with you in another way.

It's better.
We can not mix everything, huh?

You like my caresses.
Confess.

Like a friend's, yes.

From a tender friend.

It may be a little pretentious
but I know that I like you.

But of course !

Physically?

In a way.

I do not like ugly people.

Do you think me beautiful?

In a way.

But you do not attract me.
You know.

And it's better for our friendship. Huh?

Good.

Never do things like that!

- You hurt me.
- Excuse me. It's okay ?

Listen, really.
Do not do things like that.

Our friendship is the thing to which
I hold the most in the world.

It is true.
I place it very high.

It's the only solid thing
that I have at this moment in my life.

You do not want to ruin it?

Hello miss.

Hello sir. I would like a little coffee,
please, and a quarter Vichy.

Yes.

- I'm going to sit there, sir.
- Sit down.

Which one do you prefer ?

That is why ?

For a child's book.

I draw while they sleep.

It's their dreams that inspire me.

- In the cafes?
- No, it's an exception.

Usually ...

I draw by day
like everyone.

Not you ?

Yes Yes.
I work in decoration.

- Art Deco ?
- I'm going out.

I was there a long time ago.

And now ?

I am trainee
in an agency.

So early in the morning?

Thank you sir.

No.

By the way, it's Saturday.

You did not go to bed.

No.

You did well.

Because that night,
no one has slept.

Nobody ?

Even those who went
in their bed.

Excuse me,
but what do you know?

Ben it's because of
full moon.

Full moon ?

You do not know ?

I admit I do not even know
when the moon is full or not.

Ah, those Parisians!

Well, exactly.

She is full,
tonight.

It prevents us from sleeping.
Me, you.

I doubt.
In any case, I had a reason.

There may be that one too.

No, I do not believe it.

Do you really believe it?

As far as I'm concerned,

it's a matter of suggestion.

Now it has become a reflex.

Do you see if I lived alone,
I would have gone home, but ...

I have an apartment so small
that the slightest sound would make my wife wake up.

And my wife's self-suggestion
plays underground.

So, these nights,
his sleep is ultra-fragile.

Me, I hang out from bistro to bistro.

Do you live in the neighborhood?
- No.

Finally, that is to say that
I have two apartments.

- You're in luck.
- No.

It's very difficult
to live in two places at once.

When I'm in one,
I want to be in the other.

So far it had worked
only in one sense.

But now,
the meaning is reversed.

You live alone ?

No, I have a friend.

A friend in each house?

No.

Finally, tonight,
There was one in each house.

And I do not know where to go.

Shoot the coin.

I made my choice.

There is an apartment
where I can live only with one person.

And in the other,
I can live only alone.

Besides, I tried
to bring someone tonight.

and I thought I was choking. It took
that I come out in the middle of the night.

To simplify,
let's say I'm claustrophobic.

I felt like a prisoner
in my suburban apartment.

I was in exile.

That's why I wanted
to have a pied-à-terre in Paris.

And I feel really good.

It's like the center of the world.

But tonight,
the report reversed.

And the exile is here,
the center there.

If I understand,
in your apartments, there are men.

- So they have their say.
- Yes of course.

I schematize.

I could tell you
history differently.

Let's say I live with a man
far too possessive.

And I managed to carve
a very small part of freedom.

At first, it was difficult.
He resisted.

Then little by little,
He understood me.

Even beyond
from what I hoped.

It touched me.

So I thought
less and less to me

and more and more to him.

I have a great pity
of his loneliness.

But I did not want to soften.
I did not want to love him for pity.

So to repress this pity,
I cheated on him with a type of passage.

And then that night suddenly,
I regained consciousness

and I felt a craving
to be with him.

So that's why
that I went out.

And there,
I am waiting for the first train.

I think I'll just arrive
when he awakes to surprise him.

What time is it ?

6 pm, already.
- How, already?

A long time ago
that you came back?

No.
Two o'clock.

Louise.
I need to explain to you.

Explain nothing. It's not worth it.
We had agreed that we would say nothing.

You were not there.
I was not there. Good.

Now I am there,
you are there, it is essential.

But that, you should know it.
I was with a woman.

I even believe
that you know her.

It's Camille?

But no. Camille, what idea?
It's his friend, Marianne.

- But they are not alike.
- Why would you want them to look alike?

- I had been told that we had seen you with Camille.
- Who ?

Octave, I suppose?

Camille had lent him his fur hat,
that must be for that.

Ben listen. Let
to be equal.

I spent the night
with somebody.

It's the first time
ever since I knew you.

Someone without interest.
Marianne is not without interest. I love it.

You love it ?

Do you really like it?

Do you love him more than me?

Louise, listen to me. What happens to me
is so surprising.

Just two months ago,
I would have sworn it was absolutely impossible.

But you were right when you told me
that I could find a woman

which would please me more than you.

It's not that she likes me anymore.
This is another thing.

There was immediately
between us an agreement.

Reciprocity She loves Me
exactly as I like it.

But I loved you too.
As much as you loved me.

And even more. The proof.
You replace me.

Not me.

It will not be long.
I do not worry about you.

We went
mutually unhappy.

I am sorry
to put yourself before the fait accompli.

But I wanted to be sure of myself
before you talk about it.

Now I am sure
to have found the woman with whom I will live.

Well then live.
Let's live, huh.

Are you going to tennis this morning?
- No. Not today, no.

Do what you want, Remi.
Because I'm going back to Paris.

Louise. Louise, wait.
Wait, what.

Forgive me for speaking so brutally.
There are things that are difficult to say.

Excuse me.
My choice is made.

It's necessary to choose.
It is a very painful choice.

Come on, excuse me. Rest.

Rest while waiting for things
arrange themselves. Rest !

Rest.

Do not go like this.
Rest. Do not go like this.

No.

I can not stay.

You see, all-in-the-hour
I could not stay there

but now,
I can not stay here.

I have a fool.
You've blamed me enough, huh?

Do not you take anything?

I will spend one of these days
to take my things. Here.

And after all,
why not !?

Hello, Octave?

Excuse me.
I wake you up ?

Nothing.
I will explain you.

But yes.
I'm very good.

At home.
In Marne.

What are you doing,
today ?

And tonight ?

Take me home.
In Paris.

Home.

At 8 o'clock.

But yes I'll be there, that's for sure.
Obviously, since I ask you.

It's safe, sure, sure.