Original subtitles

Esmeralda, flor del campo

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Espera el amor, espera el amor

Eres los ojos del amor

Espera el amor

En estos ojos del amor

Usted

Claro, debí imaginármelo

El doctor Madre no puede recibir visitas

No vengo a visitarlo

Necesito hablar con él.

Lo siento, doctor Peñarreal, pero no puedo permitirle el paso.

No me iré sin hablar con él. Así es que haga el favor de...

Es que él ahora no puede hablar con nadie.

Está en recuperación.

¿Cómo? ¿De qué habla?

El doctor Malavere está recién operado.

El doctor Pérez Montalvo lo intervino hoy en la mañana.

¿Estás pensando lo mismo que yo?

Es el vivo retrato de José Armando a esta edad.

Voy a sacar su álbum para enseñárselo a Esmeralda.

Más bien habría que enseñárselo a José Armando

a ver si termina por aceptar que este niño es hijo suyo.

¿Qué piensas, mi hija?

Pienso en cómo ha cambiado mi vida en tan poco tiempo

¿Te hubieras preferido que nada hubiera pasado?

Dominga, aquí me siento bien

Ahora que estoy viviendo con mis padres y que quieren tanto a mi hijo

Me da un poco de tranquilidad

¿Cómo que un poco?

Pues con ellos puedes estar bien tranquila

Don Rodolfo no va a dejar que ese malvado ni se te acerque

Porque ese auditor malaber es un cobarde

Y no se va a atrever a venir a pararse aquí en persona

Pero me siento como prisionera

Temerosa siempre de que me vaya a hacer algo

En cambio en el campo yo era libre y feliz

Allá estaba ese malvado

También te hubiera fastidiado la vida

Acuérdate cómo te iba a dar la late que te decía que te fueras a vivir con él

Entonces no sabía el tipo de amor que sentía por mí

Ese canijón no es más que un tipo perverso.

Ay, Dominga.

Yo todavía tengo la esperanza de que Lucio recapacite y nos deje tranquilas.

Ay, mi hijita.

A mí no me diga.

Cuando la gente es malora, es malora.

Esmeralda, te habla la señora Socorrito.

Gracias.

Bueno.

¿Cómo están, Socorrito?

Ah, qué bien.

Sí.

También nosotros las extrañamos mucho.

¿Cuándo?

¡Ay, sí, claro! Con mucho gusto.

Florecita nos avisó ayer.

¿Y Melesio?

Anda feliz con los vecinos.

Además, ya se hizo amigo de todos.

Lo que pasa contigo es que estás muy ociosa.

Y acuérdate que la obsesidad no es buena consejera.

¿Ya viste a esos chavos?

Desde hace rato no nos quitan la vista.

Son unos babosos.

Pues uno de ellos no te ha quitado los ojos.

A lo mejor vámonos.

Ay, no seas payasa.

Yo me voy.

Si quieres, te quedas.

Ay, ¿cuándo vendrá de regreso doña Crisanta?

Ya la extrañamos mucho.

Ya hace muchos días que se fue.

Ha de querer quedarse allá hasta que su sobrina cumpla los 40 días

Y ya casi son

¡Ay, ya volvieron!

Usted nomás me dice a qué hora quiere que las lleve a casa de su currito

Lo que tú quieres es ver a un gurrita, ¿verdad?

Ahora que ya está bueno tu papá, pues sí se casa, ¿verdad?

Eso era lo que estaban esperando para irse para la casa grande

Pues ya veremos, Dominga

Ya veremos

Voy al coche por lo que falte

Ay, Andora, qué bueno que llegaste

Sí, hijita, ayúdale a Florecita

Yo le voy a echar un ojito a los frijoles, ¿eh?

Pásame el hilo para amarrar bien el papel, ¿sí?

Ándale

Ay, tú sigues tristeando, ¿verdad?

Sí, no te lo puedo negar

Yo trato de no acordarme de tu hermano, pero no puedo

Lo traje aquí metido en la cabeza como...

Como si trajera su fotografía pegada aquí

Pues solo vas a ver al rato cuando llegue con Esmeralda y Domina

Sí, ya sé

Estoy pensando en no comer con ustedes

Prefiero quedarme en la casa

Ah, no, ni lo creas

Tú comes aquí con nosotros

A lo mejor hasta te contentas con él

No, Flores

Yo no voy a regresar con Adri

Adrián

Adrián, ¿podemos hablar?

¿Cómo te sientes?

Adolorido.

¿Cuánto tiempo tengo que estar con esto, eh?

Vamos a ver cómo evoluciona tu piel.

Siempre he sido un hombre sano.

Mi única afección ha sido el corazón.

Nada más.

Pero, en fin.

Vamos a esperar.

Y entonces programaremos la operación definitiva.

Por de pronto ya sabes muy bien las indicaciones.

Sí, sí, sí.

Tranquilidad.

Tranquilidad.

Como si fuera tan fácil.

Bueno, yo me retiro

Si algo se ofrece, ya sabes dónde llamarme

Gracias, Bernardo, por favor

Te suplico discreción

No quiero que se enteren que has comenzado mi tratamiento, por favor

No te preocupes

Gracias

Doctor

Ay, doctor, tengo algo que decir

No te esperaba a esta hora

Es que anoche me dijiste que pensabas ir a comer con Florecita y Doña Socorro

Bueno, ahora también está Melesio, ¿no?

Sí, vamos a comer todos

Bueno, pues por eso estoy aquí

Vine por ustedes para llevarlas

Gracias, Álvaro

Por favor, Álvaro

Nunca me dejas que te acaricie como yo quiero

Es que nos pueden ver

Bueno, no es un secreto que te quiero y que pretendo casarme contigo

contigo. Ay, viene mi papá. ¿Qué tal, Álvaro? Señor Peñarreal, ¿cómo está? Bien, bien, gracias.

Ustedes también, por lo que veo. Así quisiera estar con Esmeralda toda la vida. Como ve, sigo

esperando a que ella se decida. Precisamente ahora voy a entrevistarme con el licenciado Díaz Miró.

¿Para qué, papá? ¿Es algo sobre Lucio?

No, tranquilízate, hija. No hay ningún problema.

De todas formas, vamos a hablar sobre Lucio Malavere y del trámite del cambio de apellidos.

Ojalá sean buenas noticias, don Rodolfo.

Me gustaría casarme con Esmeralda con los apellidos que le corresponden.

Ojalá. Nada me gustaría más.

Yo me retiro. Voy a dejar a Adrián para que dispongas del auto para lo que necesites.

Gracias, papá.

Hasta luego, señor Peñalera

Hasta luego

Bueno, ahora sí estamos solos

Ay, Álvaro, por favor

Esto es cierto

Esto es cierto

Hola, mi amor

A ver, a ver, a ver

Véngase conmigo

¿Qué palabritas vamos a aprender hoy, ah?

¿A qué?

Ay, a mí

Te lo voy a decir, doctor

Pero prométame que no va a alterarse

Es que me vi obligada

Habla de una vez, ¿qué pasó?

Anoche vino a buscarme el doctor Peñarreal

Y tuve que decirle que usted se operó

Traté de detenerlo, pero se puso necio

Y tuve que decírselo

Así que José Armando Peñarreal sabe que me he operado, ¿eh?

Bien

Muy bien

Hola, amor, ¿cómo estás?

Bien

Pues yo no estoy tan bien

Quedaste de llamarme y me dejaste esperando toda la noche

Tuve mucho que estudiar

Sí, pero ni siquiera una llamada para desearme buenas noches

Nada

Abusas, mi amor

Abusas porque sabes que te quiero

Vamos a cenar.

Dime dónde nos vemos porque necesito hablar contigo.

Sí, claro.

¿A qué hora nos vemos?

Ah, perfecto.

Te espero.

Por favor, por favor.

Un momento de silencio, ¿sí?

Acérquense.

Por favor.

Primero que nada quiero agradecer a todos su presencia.

Este humilde festejo está dedicado a unas personitas a quien queremos mucho, mucho, mucho, mucho

A nuestro amigo Dionisio porque está curado

Y pronto va a regresar al campo que tanto quiere

La otra persona es Melesio

que vino desde su pueblo

a ver a su reinita

y a su esmeraldita

bueno, por supuesto

a Domínguez

a este niño tan precioso

que llenó de alegría nuestra casa

a nuestra querida Esmeralda

que junto con su mamá

nos hacen el honor de compartir con nosotros esta humilde comisión.

Gracias.

Hola, mi amor

Hola

Ah, veo que estás mejorando la técnica

¿Te gusta?

Mucho

Pero sobre todo me gusta verte dedicada a tu trabajo

Últimamente tu mente estaba dedicada a un solo asunto

Ay, papá, no me recrimines

Ten en cuenta que ese asunto es mi felicidad

La verdad es que tardaste en enamorarte, Georgina

Pero cuando lo has hecho ha sido con una intensidad que me sorprende

¿Viste al doctor Malaber?

Sí, vengo de allá

¿Qué te dijo?

¿Quieres saber cuándo le haré la próxima intervención?

¿Y cuándo será eso?

Es necesario ver cómo evoluciona su piel

Ay, papá, es urgente que se termine todo este asunto del doctor Malaber

Ese hombre ya debería estar operado y perfectamente normal

Yo no sé quién tiene más prisa por la operación de Lucio

Él o tú

Pues el tiempo no nos favorece a ninguno de los dos

Lucio tiene que estar bien para que le exija a Esmeralda los derechos de padre

¿Te imaginas?

Sería maravilloso que tomara a Esmeralda y a ese niño y se los llevara lejos de aquí

¿Hoy hablarás con Georgina?

Sí

Yo sinceramente no creo que se esté entrevistando con el doctor Malaber

Ay, ya no sé qué pensar

Es extraño que ella quisiera pedirle a Malaber que se practique la prueba del ADN

¿Para qué si yo estoy dispuesto?

¿Y eso lo sabe Esmeralda?

Eso quisiera Sebastián

Parar con ella y decírselo

Me estoy cansando de vivir en su sobra

¿Y qué esperas? Anda, háblale ahora mismo

¿Y no has vuelto a hablar con José Armando sobre la boda?

No, preferí no insistir en estos momentos

Pero hoy me invitó a cenar

Dice que quiere hablar conmigo

Voy a ver si puedo tocar el tema

Y por favor, papá

No le digas nada de la operación de Lucia

Mucho menos que yo estoy enterada de lo que está sucediendo

Mientras él no me lo pregunte

Sabes muy bien que no me gusta mentir

Y menos en mis asuntos profesionales

Papá, te lo estoy pidiendo yo

No, no, eso no me lo pidas, Georgina

Mentir sería ir en contra de mis principios

Los mismos que te inculqué

Sin gran éxito, por lo que veo

Jacinta, habla José Armando

Bien, gracias

¿Me comunicas con la señora Esmeralda, por favor?

Se fue con el doctor Lascano y el niño

Ah

Gracias, casita

No, no, no le digas nada

Yo le llamo después

No está

Se fue con Álvaro

Por ahí va la chaparrita

Contoneándose todita

Con sus ojos grandototes

Y su boca chiquitita

Tiene cintura delgada

Lo demás muy bien formado

Parece yeguita fina

De esas que no han avanzado

Ay, chaparrita chula

Quien fuera cigarro de hoja

Para que tú me encendieras y me caguara en tu boca

Doctor, ¿cómo está?

Bien, Jacinta, gracias.

Pásale.

¿Viene a ver a la señora Blanca o al señor?

No, vengo a ver a Esmeralda.

Por favor, Dionisio.

No deje de avisarme cuando se va.

Quiero enviarle una carta a Fermín y sus galletas.

Pues yo creo que mañana.

Ya te estoy animando a Don Cuco a que pase unos días allá conmigo.

¡Ah, sí! A Don Cuco le va a gustar harto.

Con permiso.

Ahora ahorita, quiero hablar contigo.

No tenemos nada que hablar.

Tú siempre has sido muy claro conmigo.

Bueno, vengo en la noche y platicamos.

Pues no voy a estar.

Ay, se me están terminando mis pastillas

Tengo que conseguir más

Es una escultura

Que me ha costado mucho trabajo para conformarla

Pero es fundamental aquí la estática

Georgina, ¿qué sucede contigo?

¿No has puesto la menor atención a todo lo que te vengo diciendo?

Perdóname, pero es que estaba pensando.

Pero no en la escultura, en los conceptos que te vengo planteando.

No, no, no tiene nada que ver con la escultura.

¿Tienes algún problema? ¿Te puedo ayudar en algo?

Te lo agradezco, pero...

El problema es que estoy enamorada.

Y cuando uno se encuentra en ese estado es capaz de cometer cualquier tipo de estupidez.

Aquí le traigo un cafecito.

Gracias, Jacinta.

Ya no deben tardar en llegar.

Ojalá. Todavía tengo que ir a la universidad.

No, verá que pronto llegan.

José Hernandito se duerme temprano.

¿Cómo?

Ay, perdón, doctor.

Digo, José Rodolfo.

Es que no me acostumbro a su nombre.

Por eso siempre le digo el hijo de Esmeralda.

Me hago bolas con el nombre de usted y el bebé.

Está bien, no te preocupes, Jacinta.

Bueno, con permiso.

Con permiso, ¿eh?

José Rodolfo Peñarreal

¿Cómo sigue, doctor?

Pues no como quisiera

Necesito que hablemos

Dígame

¿Ya pensó cuál es el paso a seguir con Esmeralda?

Estoy esperando a mi licenciado, está haciendo una investigación

Pero usted no se puede quedar así, sin hacer nada, viendo pasar el tiempo tranquilamente.

Eso parece, ¿no? Pero no es así.

Mire, tenemos que dar un paso definitivo.

Y yo he venido a sugerirle algo.

Es muy difícil que usted pueda pelear legalmente a ese niño.

Y ahora que usted me confesó la verdad, pues sé que eso no puede llegar a comprobarse de una manera médica.

¿Y qué sugiere?

Que se robe al niño.

José Armando, qué gusto verte, hijo

¿Cómo estás, mamá?

Bien

Dominga, ¿qué tal, Esmeralda?

¿Cómo te va?

Vengo a hablar contigo

¿Me permite?

Con permiso

Siéntate, por favor

Esmeralda, quiero darle mi apellido a tu hijo

¿Quieres darle tu apellido a mi hijo?

Sí, Esmeralda

Vamos en el momento que tú quieras

Eres muy generoso, José Armando

Pero no tienes necesidad ni obligación de hacerlo

¿No dices que ese niño no lleva tu sangre?

Eso no está en discusión en este momento

Yo estoy dispuesto a registrarlo para que nadie pueda quitártelo

Mientras yo viva

Lo voy a defender con mi vida si es preciso

Nadie

Nadie me lo va a quitar

Agradezco tu buena voluntad

No debiste molestarte

No seas tan arrogante

¿Y según tú cómo debo ser?

Después de que le cerraste las puertas de tu corazón a mi hijo

Vete, José Armando

Yo sola lo tuve

Yo sola he salido adelante por él

Y yo sola puedo registrarlo

Mi hijo es mío

Yo necesito que ese niño desaparezca

Puedo vivir tranquila desde que usted me confesó que José Armando es el verdadero padre

Tenga cuidado, ¿eh?

No sea que su temor la traicione

Si no quiere perder definitivamente a Esmeralda

Quítele al niño

Si lo hace, ella lo seguirá hasta el fin del mundo, si es preciso

Sí, verdad

Tal vez no me quede otro recurso

Pero en estos momentos que puedo hacer nada

Bueno, aunque usted esté recién operado

Seguramente tendrá gente de su confianza que lo pueda ayudar, ¿no?

Quítele al niño

Lléveselo lejos

Es la única forma de detener a Esmeralda

Esmeralda, vine a ofrecerte mi ayuda sinceramente

Por el bien de tu hijo, no la rechaces

¿Y desde cuándo te interesa el bienestar de mi hijo?

Lo que él necesitaba, tú se lo negaste

Siempre te has negado a estar cerca de él

Comprende mi situación

Sin embargo, lo hago por ti

Para que no vivas angustiada con el temor de que te lo quiten

Estoy dispuesto a...

¿A sacrificarte?

No, gracias, José Armando, gracias

Mira, creo que por ahora es inútil seguir hablando

Piénsalo

Estaré esperando tu respuesta

Mi respuesta ya te la he dado

Ni mi hijo ni yo

Necesitamos nada de ti

Está bien

Adiós, Esmeralda

Hija, ¿por qué lloras?

José Armando.

¿Qué te hizo el doctorcito?

¿Qué pasó? ¿Discutieron?

Se ofreció a registrar al niño.

Yo sabía que su corazón se iba a conmover.

Rechacé su ofrecimiento, mamá.

Pero, hija, él nunca ha querido a mi hijo.

Aceptar su ayuda sería como aceptar una limosna.

Es que no debes tomarlo así.

Él solo quiso demostrarte su buena intención.

Por el bien de José Rodolfo debiste aceptarlo.

Eso habría facilitado todas las cosas.

No, mamá.

De nada sirve que José Armando le dé su apellido al niño.

Y no puede darle su cariño.

No es posible que esta pequeña criatura

Haya cambiado nuestro destino

Si no hubieras aparecido

Rodolfo jamás se hubiera intercado en recuperar a Esmeralda

De pronto voy a dejar de ser un monstruo

Voy a conquistar su cariño y le voy a reclamar mis derechos sobre mi hijo

Usted no tiene ningún derecho sobre el hijo de Esmeralda

Mira, tú cállate, ven, escúchame

Si Estrada no me da pronto una solución

Me voy a robar al niño y tú me vas a ayudar

Ya, mi hija, ya no vale la pena ni llorar

Perdón, el niño se despertó y estaba llorando

Bueno, pues vamos a ver qué tiene este muchachito

Ay, no, Dominga, déjamelo un ratito

Es tan lindo

No te importa, ¿verdad, Esmeralda?

Claro que no, Gracielita

¿Qué pasa?

¿Me perdí de algo?

Gracielita, dale el bebé a Dominga

No vaya a llorar

¿No ves que no está acostumbrado a ti?

Te equivocas, mamá

Nos hemos hecho muy buenos amigos

¿Verdad, chiquito?

Sí

Voy a sacarle un ratito al jardín.

Ven.

Esmeralda, querida.

¿Por qué tienes esa cara?

Por nada.

Con permiso.

Está visto que tu hija no me soporta.

No digas eso, Fátima.

Lo que pasa es que está muy tensa.

José Armando vino a hablar con ella.

Ah, con razón.

Me pareció oír su voz.

No me digas que está buscando una reconciliación.

No, no, no.

Solo vino a decirle que estaba dispuesto a registrar al niño

Pero Esmeralda no aceptó

Ay, pero ¿dónde tiene la cabeza esa muchacha, por Dios?

No, no cualquiera reconoce un hijo ajeno

No es un niño ajeno

José Armando es el padre de mi nieto

Él y nadie más

Tienes que ayudarme, Juana

Tienes que ayudarme a apoderarme de ese niño, ¿eh?

Esa pasión malsana va a acabar por quitarle la razón

¿Qué no comprende que si le quite el hijo a Esmeralda

Lo único que va a sentir por usted va a ser odio, aversión?

Siempre me has servido incondicionalmente

Y no puedes fallarme ahora

Siempre lo he obedecido ciegamente

Pero en esta ocasión, no cuente conmigo

No seré su cómplice en una cosa tan imperdonable

Fui a hablar con Esmeralda.

Vaya, hombre. Ya era hora. ¿Y qué pasó?

Me mandó al diablo.

¿Qué?

Como lo oyes.

No quiere saber nada de mí.

Bueno, las mujeres siempre dicen eso, pero en el fondo están deseando todo lo contrario.

Oye, ¿y le propusiste lo de la prueba del ADN?

No, no me atreví. Estaba furiosa.

No sé para qué fui a buscarla.

No, hiciste muy bien.

No era correcto que permanecieras al margen de sus problemas.

Te juro que estaba en la mejor disposición de ayudarla.

Pero me trató con dureza, con altivez.

Yo tengo la culpa por ingenuo.

Cálmate.

Si hubieras visto su mirada.

Todavía me ella desprecio, rencor.

Me dolió.

Me dolió mucho.

¿Cómo ha podido cambiar tanto?

Nadie más que tú tiene la respuesta.

¿Qué ves?

¿Eh?

¿Qué pasa?

Adrián

Adrián

Supe que José Armando dio de alta a tu papá

Y quería decirte que me alegro mucho que ya esté completamente curado

Sí, gracias a Dios y al doctor Peñarreal

Puesto que tu boda dependía de eso

Supongo que pronto te casarás y te irás a la casa grande

Sí, es lo que tenemos pensado

Bueno, pues, como despedida me gustaría invitarte a cenar

Perdóname, pero yo no acepto que me pague una mujer

Está bien, entonces pagarás tú

No, Gracielita, será mejor dejar así las cosas

Por favor, no me digas que no

¿Verdad que es muy tierno?

Sí.

Los hijos son un orgullo, caray.

He deseado tanto tener uno.

Lástima que ya nunca podrá ser.

¿Por qué no?

Pronto vas a encontrar un hombre que te merezca y que te haga feliz.

Tú sabes que el único hombre al que yo quiero eres tú.

Y aunque trates de ocultarlo, sé que me amas con la misma intensidad.

¿Por qué me dices esas cosas?

Nomás sirven para atormentarme

¿Por qué?

¿Por qué no te decides a romper con todo y a volver conmigo?

Bien sabes que no puede ser

Adrián

¿Entonces salimos juntos mañana?

No

Te lo ruego, por última vez

Está bien

¡Ay! ¡Cachala, cachala! ¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Ahí te va! ¡Ahí te va! ¡Cachala, cachala! ¡Ay, oye! ¡Otra vez! ¡Ahí te va! ¡Ahí te va! ¡Ahí te va! ¡Ahí te va!

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

¡Ya, chiquito, ya!

¡Ahí va, más agüita!

¡Más agüita, niñita!

Oye, Melecho.

Oye, ¿tú te acuerdas allá en el campo

cuando Adrián era el novio de la señorita Graciela?

Sí, sí, sí, sí, me acuerdo, sí, me acuerdo, sí, me acuerdo, sí, me acuerdo, él andaba enseñando a montarse en una yeguita, me acuerdo, me acuerdo, me acuerdo, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí

¡Me quiebro todos mis dientes!

¿Y pa' qué son los dientes?

¡Pa' comer!

¿Pa' qué son los dientes?

¡Pa' comer!

¡Ahí te va la agüita, nena!

¡Niña! ¡Qué guayas, niña!

¡Ay, guayas, niña!

¡La niña, niña!

¿No vas a ir a ver a Esmeralda, hijo?

No, mamá, necesito estudiar porque mañana tengo una operación bastante complicada

Pero no he podido concentrarme

Hay algo que te preocupa

Sí, los problemas de Esmeralda no dejan de afectarme

¿Hablaste con ella?

¿Le dijiste que José Armando está dispuesto a ayudarla?

No, no he tenido oportunidad.

Además, Esmeralda no aceptará ninguna ayuda que venga de él.

Ay, hijo, ojalá que las cosas no se compliquen.

El doctor Malavera ha demostrado ser un desalmado.

Y presiento que a causa de ese hombre, Esmeralda va a llorar muchas lágrimas.

Pero qué guapa, Georgina. ¿Dónde vas?

Gracias. José Armando me invitó a cenar.

Qué bien. No te quitaré mucho tiempo, solo vine a ponerte al tanto de la última novedad.

¿Qué ha pasado?

Resulta que José Armando le propuso a Esmeralda registrar al niño con su nombre.

Sí, ya lo sé. Él mismo me lo dijo.

¿Cómo? ¿Y te quedas así tan tranquila?

Has de saber que estuvo hablando con ella bastante rato.

¿Él fue a la casa?

Por supuesto.

¿Qué pensabas que se lo iba a decir por teléfono?

Fue un buen pretexto para acercarse a ella.

¿Y qué fue lo que ella decidió?

Ya la conoces.

La princesa es muy orgullosa.

Y se dio el lujo de rechazar a José Armando.

Pues para mí mejor.

No te confíes, querida.

En cualquier momento podría cambiarte opinión.

Y no sería nada agradable que en un futuro

Tus hijos tuvieran como medio hermano

Nada menos que a un bastardo

Pues ahora sí, gracias a Dios y al doctor Peñarreal

Vamos a regresar a la casa grande

Si vieran cómo extraño el aire puro del campo

Por donde quiera que uno mire se ve el campo verde

Muy bonito

Desde que amanece se puede oír el canto de los pájaros

Y por las noches ver las estrellas brillando en el cielo

Como si fueran un montón de luciérnagas

Ah, ¿qué, don Dionisio? Se ve que está enamorado su tierra, ¿eh?

Usted también se enamoraría de ella, don Cuco. Lejos de ella no somos nada.

¿Le he contado que mi hijo era el mejor charro de la región?

De veras, Adrián.

Pues, modeste aparte, sí, don Cuco.

No, hombre, no había quien montara mejor que él.

A las coleadas, además, era el campeón.

Caray.

De veras que aquello sí es sigla.

Caray, hasta envidia me da pero de la buena

Pues véngase con nosotros

¿Qué caray?

Para que conozca la casa grande

De veras

Pues de veras, le tomo la palabra

Voy a empezar a hacer mi maleta

No faltaba más

Que roncuito

Ahorita

Qué susto me diste

¿Quién te espías?

Yo no vi nada

Estabas espiando a mi hermano, ¿verdad?

Sí.

Me conformo con verlo de lejos.

Ay, no seas tonta, Rorita.

Vuelve con él.

Y mi dignidad, ¿dónde queda, florecita?

Ay, entonces no va a haber casorio.

No, no lo creo.

Ay, y tantas cosas bonitas que has bordado, ¿qué les vas a hacer?

Eso es lo de menos.

Rorita, no digas eso.

Tú y mi hermano se tienen que contentar.

Mi papá ya se quiere regresar a la casa grande.

¿Y tú te irás con él?

Todos nos iremos.

También tú, casada con Adrián.

No.

Adrián no me quiere

La señorita Graciela tiene razón

Ella es el amor de su vida

Buenas noches

Estrada, al fin te apareces

Ni siquiera tuviste la atención de llamarme por teléfono

Y seguramente no has de haber hecho nada, ¿no?

Eres un inepto, eres un inútil

Yo no sé cómo demonios puede confiar en ti, carajo

Cálmese, doctor

¿Cómo que cálmese, doctor?

Estaba haciendo mi trabajo tal y como usted me lo pidió

Puedo asegurarle que los señores Peñarreal se van a llevar una gran sorpresa

Te mandé llamar para agradecerte el gesto que tuviste

Al querer registrar a mi nieto como hijo tuyo

No tienes nada que agradecer, papá

Quiero que sepas que me siento muy orgulloso de ti

Y ver que conservas los principios que Blanca y yo te inculcamos

Espero que por el bien del niño Esmeralda cambie de opinión

Ojalá

Tú sabes cómo somos de orgullosos

Lo sé perfectamente

Perdóname

Sabes muy bien que para Blanca y para mí

Siempre seguirá siendo nuestro hijo

No cambió en nada el cariño que sentimos por ti

Gracias por tus palabras, papá

¿Cómo?

¿José Armando está aquí?

Sí, hija

¿Y a qué vino?

Tu padre lo mandó llamar para agradecerle su ofrecimiento de registrar al niño

Ya me voy, mamá

¿Tan pronto?

Quédate a cenar con nosotros, hijo

No, no siento, mamá, no puedo.

Tengo otro compromiso.

Buenas noches.

Te acompaño.

Esto es lo único que me faltaba.

Que José Armando me dejara plantada.

Buenas noches

Vengo a ver al señor Peñarreal

Soy el licenciado Estrada

No podría olvidar su nombre

Voy a la cocina para ver si ya está la cena

Bien.

Don Rodolfo, acaba de llegar el licenciado Estrada.

Quiere hablar con usted.

Hazlo pasar.

¿A qué habrá venido ahora?

Buenas noches.

¿Qué se le ofrece?

He venido a traerle la prueba de que su nieto es hijo del doctor Lucio Malaber.

Esperanza, Esperanza, tu amor es puro como el sol.

Espera el amor, espera el amor

Tienes los ojos del amor