Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,080
Esmeralda, flor del campo
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,659
Me ves con la luz del corazón.
3
00:00:39,219 --> 00:00:45,719
Esperanza, esperanza.
4
00:00:47,240 --> 00:00:52,640
Tu amor es puro como el sol.
5
00:00:52,640 --> 00:01:01,659
Esperanza, esperanza
6
00:01:01,659 --> 00:01:08,659
Tienes los ojos de amor
7
00:01:08,659 --> 00:01:12,659
Esperanza
8
00:01:12,659 --> 00:01:24,939
Tienes los ojos del amor
9
00:01:24,939 --> 00:01:36,120
Pues que se vaya y se case.
10
00:01:36,819 --> 00:01:39,420
Vas a ver que ahora te va a ser más fácil olvidarlo.
11
00:01:40,859 --> 00:01:42,459
Será el fin de una agonía.
12
00:01:42,659 --> 00:01:45,000
Así lo dijo él
13
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
El fin de una agonía
14
00:01:48,000 --> 00:01:50,739
Estoy feliz, feliz
15
00:01:50,739 --> 00:01:53,840
Está empezando mi venganza
16
00:01:53,840 --> 00:01:56,079
Ay, me alegro de saber que Esmeralda ya se enteró
17
00:01:56,079 --> 00:02:00,259
Me siento muy satisfecha de haberle ganado la partida
18
00:02:00,259 --> 00:02:01,640
Claro que sí
19
00:02:01,640 --> 00:02:04,019
Finalmente yo triunfé
20
00:02:04,019 --> 00:02:07,259
Y ahora nada me va a separar de José Armando
21
00:02:07,259 --> 00:02:09,319
Por supuesto que no
22
00:02:09,319 --> 00:02:12,159
Mira, te voy a dejar
23
00:02:12,900 --> 00:02:15,060
José Armando no se ha ido, todavía está por aquí.
24
00:02:15,740 --> 00:02:17,879
Y no quiero que me sorprenda hablando contigo.
25
00:02:18,719 --> 00:02:19,120
Chao.
26
00:02:21,199 --> 00:02:24,039
Me parece mentira que esté sirviéndole de cómplice a Georgina.
27
00:02:24,519 --> 00:02:26,259
Ella es la prometida de José Armando.
28
00:02:26,960 --> 00:02:29,300
Van a casarse y yo la felicitaba, eso es todo.
29
00:02:29,780 --> 00:02:31,800
Para eso no tenías que estar hablando de Esmeralda.
30
00:02:32,060 --> 00:02:34,359
Ay, no me digas que te vas a poner a defenderla ahora.
31
00:02:35,659 --> 00:02:38,439
Después de que ella es la culpable de cuanto estamos pasando.
32
00:02:39,340 --> 00:02:40,859
Me voy a casa de la señora Hortensia.
33
00:02:40,860 --> 00:02:43,480
Me espera para seguir con el estudio
34
00:02:43,480 --> 00:02:45,940
Voy a preparar un examen y ella me va a ayudar
35
00:02:45,940 --> 00:02:49,040
Oye, ¿y qué ha sabido de Domingo y de tu papá?
36
00:02:49,640 --> 00:02:52,600
Me dijo mi mamá que le había hablado para avisarle que estaba muy bien
37
00:02:52,600 --> 00:02:55,200
Ay, extraño tanto a mi hijo
38
00:02:55,200 --> 00:02:58,360
Ya quisiera que estuviera aquí de regreso
39
00:02:58,360 --> 00:03:00,180
Ay, sí, nosotras también
40
00:03:00,180 --> 00:03:04,500
Oye, ¿pero no te dijo si ya saben algo del doctor Malaver?
41
00:03:04,800 --> 00:03:06,440
No, todavía no
42
00:03:06,440 --> 00:03:08,640
Eso también me preocupa
43
00:03:08,639 --> 00:03:12,500
Hace tiempo que siento que alguien me persigue
44
00:03:12,500 --> 00:03:13,799
Me vigila
45
00:03:13,799 --> 00:03:17,459
¿Estás muy segura, don Ricardo?
46
00:03:18,259 --> 00:03:19,699
Bien segura, don Rodolfo
47
00:03:19,699 --> 00:03:23,979
Primero nos lo dijo Raulito, un muchachito que anda enamorado de la Juana
48
00:03:23,979 --> 00:03:29,859
Luego, Melecio y yo, pues, fuimos para la casa del demonio ese
49
00:03:29,859 --> 00:03:32,599
Yo mismita me asomé por la ventana
50
00:03:32,599 --> 00:03:34,779
Y todo esto estaba cerrado
51
00:03:34,779 --> 00:03:37,619
Luego toqué y salió Juana
52
00:03:38,140 --> 00:03:39,460
No me dejó entrar para nada.
53
00:03:40,400 --> 00:03:44,960
Yo estiré el pescuezo y alcancé a ver que la casa está casi vacía.
54
00:03:46,060 --> 00:03:48,680
Le comunicaré con Blanca para ponerla sobre aviso.
55
00:03:48,920 --> 00:03:49,939
Ay, sí, don Rodolfo.
56
00:03:50,500 --> 00:03:52,400
Dígale que ahí le encargamos mucho a Esmeralda.
57
00:03:52,719 --> 00:03:54,040
Que no la vaya a dejar solita.
58
00:04:07,620 --> 00:04:15,080
A ti siempre te alegra el sufrimiento de los demás
59
00:04:15,080 --> 00:04:18,620
Qué pena que tengas un corazón tan pequeño, mamá
60
00:04:30,920 --> 00:04:35,160
Si tú lo tienes decidido, yo nada tengo que decirte, José Armando
61
00:04:35,160 --> 00:04:40,760
Esto tenía que ocurrir desde que te comprometiste con esa muchacha
62
00:04:40,760 --> 00:04:43,200
Lo sabemos y...
63
00:04:43,200 --> 00:04:45,880
Ya tu padre y yo nos hemos hecho la idea
64
00:04:45,880 --> 00:04:50,000
Es lo mejor, mamá
65
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
Ahora que regrese papá se lo diré
66
00:04:51,600 --> 00:04:54,460
Perdón, señora, quería avisarle que ya llegué
67
00:04:54,460 --> 00:04:55,400
Sí, Adrián
68
00:04:55,400 --> 00:04:57,200
Bueno, ya me voy
69
00:04:57,200 --> 00:04:58,740
Adiós, hijo
70
00:04:58,740 --> 00:05:02,300
Me imagino que tendrás que preparar muchas cosas para tu boda
71
00:05:02,300 --> 00:05:04,360
Sí, mamá, tenemos el tiempo justo
72
00:05:04,360 --> 00:05:05,740
Con permiso
73
00:05:05,740 --> 00:05:07,980
Doña Blanca, ¿puede venir un momento?
74
00:05:08,680 --> 00:05:09,420
Voy, Jacinta
75
00:05:09,420 --> 00:05:15,360
Por fin se casa, doctor
76
00:05:15,360 --> 00:05:17,100
Sí, Adrián
77
00:05:17,100 --> 00:05:20,199
Bueno, pues, lo felicito
78
00:05:20,199 --> 00:05:21,699
No lo felicites
79
00:05:21,699 --> 00:05:25,080
Va a cometer el disparate más grande de su vida
80
00:05:25,080 --> 00:05:26,879
Casarse sin amor
81
00:05:26,879 --> 00:05:28,819
Lo siento, José Armando
82
00:05:28,819 --> 00:05:31,520
Yo no puedo decirte que seas dichoso
83
00:05:31,520 --> 00:05:34,280
Porque estoy convencida de que no será así
84
00:05:34,279 --> 00:05:38,500
Verás qué desilusión, qué fracaso te espera
85
00:05:38,500 --> 00:05:41,339
Te lo digo yo que pasé por esa experiencia
86
00:05:41,339 --> 00:05:43,919
Es que no te basta mi ejemplo
87
00:05:43,919 --> 00:05:46,859
No puedo hacer otra cosa, Graciela
88
00:05:46,859 --> 00:05:48,379
Pero vas a destruir tu vida
89
00:05:48,379 --> 00:05:52,439
No te preocupes, ya lo está
90
00:06:04,279 --> 00:06:07,939
No lo hagas tú también, Adrián
91
00:06:07,939 --> 00:06:12,559
No te cases con una mujer a la que no quieres
92
00:06:12,559 --> 00:06:17,279
Vuelve conmigo
93
00:06:17,279 --> 00:06:20,619
Ayúdame a salvar nuestro amor
94
00:06:20,620 --> 00:06:34,920
Graciela, la señora Blanca nos va a ver
95
00:06:34,920 --> 00:06:36,920
A mí me da vergüenza
96
00:06:36,920 --> 00:06:38,340
¿Te da vergüenza nuestro amor?
97
00:06:38,459 --> 00:06:39,660
¿Cuál amor? ¿Cuál amor?
98
00:06:40,379 --> 00:06:41,199
¿No ves que ya es tarde?
99
00:06:42,120 --> 00:06:43,959
Ni el doctor José Armando pudo salvar su amor
100
00:06:43,959 --> 00:06:45,920
Porque no quiere
101
00:06:45,920 --> 00:06:48,959
Porque le falta decisión
102
00:06:48,959 --> 00:06:52,060
Prefiero olvidar y conformarse
103
00:06:52,060 --> 00:06:54,339
Pero tú sí puedes
104
00:06:54,339 --> 00:06:56,560
Tú eres fuerte
105
00:06:56,560 --> 00:06:59,139
Y entre los dos podemos comenzar de nuevo
106
00:06:59,139 --> 00:07:01,539
Qué fácil lo ves, Graciela
107
00:07:01,539 --> 00:07:03,519
Entre ellos hay otras cosas
108
00:07:03,519 --> 00:07:07,740
Un hijo al que José Armando no quiere porque piensa que es de otro hombre
109
00:07:07,740 --> 00:07:10,359
A mí eso no me hubiera importado
110
00:07:10,359 --> 00:07:13,359
Esmeralda no se fue voluntariamente con otro hombre
111
00:07:13,359 --> 00:07:16,120
No cambió su cariño por dinero
112
00:07:16,120 --> 00:07:18,679
No me lo repitas
113
00:07:18,680 --> 00:07:22,319
Yo ya lo he pagado y muy caro
114
00:07:22,319 --> 00:07:23,860
No, no basta con pagar
115
00:07:23,860 --> 00:07:27,019
Hay cosas que no se pagan jamás en la vida
116
00:07:27,019 --> 00:07:30,980
Y menos cuando se juega con los sentimientos de las personas que nos quieren
117
00:07:30,980 --> 00:07:34,460
¿Es por Aurorita que no quieres volver conmigo?
118
00:07:36,040 --> 00:07:37,759
¿Por qué le hablaste de amor?
119
00:07:38,560 --> 00:07:40,560
¿Por qué la dejaste entrar en tu vida?
120
00:07:41,740 --> 00:07:44,139
La dejé entrar cuando tú me abandonaste
121
00:07:44,139 --> 00:07:46,879
Y ella me brindó su comprensión y su cariño
122
00:07:46,879 --> 00:08:16,860
¿Qué pasa?
123
00:08:16,879 --> 00:08:17,500
Está aquí.
124
00:08:19,060 --> 00:08:20,240
No sea un mal haber.
125
00:08:20,699 --> 00:08:21,480
Está aquí.
126
00:08:24,300 --> 00:08:25,180
Aquí tiene.
127
00:08:27,719 --> 00:08:28,319
Gracias.
128
00:08:28,819 --> 00:08:29,339
Sí, señorita.
129
00:08:29,759 --> 00:08:30,800
Aquí espero que usted entre.
130
00:08:30,959 --> 00:08:31,579
Está bien.
131
00:08:46,879 --> 00:09:05,820
Ay, qué lástima que no estuve presente cuando Esmeralda se enteró de mi boda
132
00:09:05,820 --> 00:09:08,419
Me hubiera encantado ver su cara
133
00:09:08,419 --> 00:09:10,159
Estuvo fantástica, querida
134
00:09:10,159 --> 00:09:13,080
Y tu suegra no sabía ni para dónde voltear
135
00:09:13,080 --> 00:09:15,820
Lo disfruté tanto
136
00:09:15,820 --> 00:09:16,799
¿Y qué dijo mi suegro?
137
00:09:16,799 --> 00:09:19,319
Con tanta cosa no te había contado
138
00:09:19,319 --> 00:09:22,339
Se fue de abuelo ejemplar a la casa grande, sí
139
00:09:22,339 --> 00:09:28,079
Sí se llevó a su nieto para que el niño vaya conociendo sus pertenencias
140
00:09:28,079 --> 00:09:34,399
Ya no sabe cómo restregarme en la cara que su único heredero será el mocoso ese
141
00:09:34,399 --> 00:09:38,439
Precisamente por eso es importante que entre en acción Lucio Malabert
142
00:09:38,439 --> 00:09:39,659
¿Para qué reclame al niño?
143
00:09:41,459 --> 00:09:44,079
¿Te imaginas si se fuera lejos con Esmeralda y su hijo?
144
00:09:44,599 --> 00:09:46,500
¿Y para qué crees que Rodolfo fue a la casa grande?
145
00:09:47,379 --> 00:09:50,479
A investigar si en verdad el doctor Malaver seguía en el pueblo o no.
146
00:09:50,639 --> 00:09:51,000
Bueno, ¿y?
147
00:09:52,620 --> 00:09:54,959
Hasta hoy todavía Blanca no tenía ninguna noticia.
148
00:09:56,299 --> 00:09:59,939
Si querían saber, hubiera sido más fácil preguntarte a ti o a mí.
149
00:10:02,839 --> 00:10:04,779
Está un poco difícil por lo que veo.
150
00:10:05,339 --> 00:10:06,099
Sí, Esmeralda.
151
00:10:06,519 --> 00:10:08,219
Tus estudios van a ser muy pesados.
152
00:10:08,939 --> 00:10:11,719
Pero tú tienes una enorme capacidad de aprendizaje.
153
00:10:12,479 --> 00:10:14,279
Domingo está aprendiendo a leer y a escribir.
154
00:10:14,279 --> 00:10:15,559
Va muy adelantada.
155
00:10:15,759 --> 00:10:16,279
Qué bueno.
156
00:10:16,799 --> 00:10:18,659
Se ve que ella es una mujer muy lista.
157
00:10:19,000 --> 00:10:19,299
Sí.
158
00:10:20,939 --> 00:10:24,039
Señora, me gustaría llevarme este libro para estudiarlo en la noche.
159
00:10:24,539 --> 00:10:25,659
Me toca guardia en el hospital.
160
00:10:26,579 --> 00:10:28,719
Pero, ¿cómo? Si apenas te tocó hace unos días.
161
00:10:29,379 --> 00:10:31,240
Hay dos compañeras que están de vacaciones.
162
00:10:31,859 --> 00:10:33,979
Por eso me están tocando las guardias muy seguido.
163
00:10:35,439 --> 00:10:38,459
A Álvaro no le gusta que te quedes toda la noche en el hospital.
164
00:10:39,519 --> 00:10:41,879
La última vez que lo hiciste se pasó hablando de ti.
165
00:10:42,620 --> 00:10:43,559
Te quiere tanto.
166
00:10:44,419 --> 00:10:46,620
Para él no existe mujer mejor que tú.
167
00:10:46,799 --> 00:10:49,059
Y yo estoy totalmente de acuerdo
168
00:10:49,059 --> 00:10:51,559
A ver, a ver, a ver, ¿de qué acuerdo hablan?
169
00:10:52,339 --> 00:10:54,479
¿Me tienen considerado dentro de él?
170
00:10:55,240 --> 00:10:58,699
Me platicaba Esmeralda que hoy tiene guardia nocturna de nuevo
171
00:10:58,699 --> 00:11:00,379
Sí, por eso llegué más temprano
172
00:11:00,379 --> 00:11:02,599
Por si quieres ir a la casa de tus papás antes
173
00:11:02,599 --> 00:11:04,579
Yo te llevo y después te dejo en el hospital
174
00:11:04,579 --> 00:11:08,059
Bueno, los dejo, con permiso
175
00:11:08,059 --> 00:11:11,599
¿Has sabido algo de Dominga?
176
00:11:12,039 --> 00:11:12,839
Todavía no
177
00:11:12,839 --> 00:11:15,579
Extraño tanto a José Rodolfo
178
00:11:15,580 --> 00:11:17,900
Ojalá que regresen ya
179
00:11:17,900 --> 00:11:19,680
Tu hijo estará feliz
180
00:11:19,680 --> 00:11:21,879
Nunca se había separado de mí
181
00:11:21,879 --> 00:11:24,060
Espero que no vaya a estar llorón
182
00:11:24,060 --> 00:11:26,259
Mira, Esmeraldito
183
00:11:26,259 --> 00:11:29,480
Porque tú, tú, tú eres Esmeraldito, ¿eh?
184
00:11:29,600 --> 00:11:32,300
Fíjate en lo que te voy a decir, Esmeraldito
185
00:11:32,300 --> 00:11:33,560
Fíjate en lo que te voy a decir
186
00:11:33,560 --> 00:11:36,460
Cuando vayas tú allá con mi reñita
187
00:11:36,460 --> 00:11:40,560
Que está lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
188
00:11:40,560 --> 00:11:43,500
Cuando vayas allá con mi reñita, ¿eh?
189
00:11:43,980 --> 00:11:44,500
Esmeraldito
190
00:11:44,500 --> 00:11:51,799
Tú le dices que su bobo Melesio la quiere harto, harto, harto, harto, harto, ¿eh?
191
00:11:52,240 --> 00:12:03,059
Le dices, tu bobo Melesio, Esmeralda, me dijo que te dijera, reinita, que te quiere retear harto, harto, harto, harto, ¿eh?
192
00:12:03,500 --> 00:12:09,440
Y le dices, mi bobo Melesio me trae acá en mi corazoncito el bobo Melesio.
193
00:12:09,440 --> 00:12:14,740
Esmeralda
194
00:12:14,740 --> 00:12:17,980
Yo te siento preocupada
195
00:12:17,980 --> 00:12:19,220
Como ausente
196
00:12:19,220 --> 00:12:21,120
¿Qué te pasa?
197
00:12:24,380 --> 00:12:27,380
No es solo la ausencia de José Rodolfo y Dominga
198
00:12:27,380 --> 00:12:32,680
Acuérdate que entre nosotros no debe haber secretos, mi amor
199
00:12:32,680 --> 00:12:35,120
Álvaro
200
00:12:35,120 --> 00:12:42,580
La noche que me quedé de guardia
201
00:12:42,580 --> 00:12:46,659
También se quedó José Armando
202
00:12:46,659 --> 00:12:51,399
¿Sucedió algo?
203
00:12:53,899 --> 00:12:56,399
Coincidimos en el cuarto de Angelito y...
204
00:12:58,039 --> 00:12:59,399
Y...
205
00:13:00,399 --> 00:13:02,980
Me besó
206
00:13:02,980 --> 00:13:12,039
Y yo respondí a su beso
207
00:13:12,039 --> 00:13:20,600
¿Respondiste a su beso?
208
00:13:21,820 --> 00:13:23,220
Sí, Álvaro
209
00:13:23,220 --> 00:13:25,879
Lo besé
210
00:13:29,460 --> 00:13:30,539
Lo besé
211
00:13:30,539 --> 00:13:33,139
Perdóname
212
00:13:33,139 --> 00:13:35,919
Pero tenía que hablarte con la verdad
213
00:13:35,919 --> 00:13:42,079
Y ahora quieres poner esa verdad entre nosotros
214
00:13:42,079 --> 00:13:47,019
Para que esa verdad se pare
215
00:13:47,019 --> 00:13:49,360
Quiero ser honesta contigo
216
00:13:49,360 --> 00:13:55,139
Ahora tú sabrás qué hacer con esta verdad que te he confesado
217
00:13:55,139 --> 00:13:59,279
No puedo culpar solamente a José Armando
218
00:13:59,279 --> 00:14:03,379
Yo debía haberlo evitado en la primera frase que me dijo
219
00:14:03,379 --> 00:14:07,100
La primera, primera entonación cálida de su voz
220
00:14:07,100 --> 00:14:09,059
Su primera mirada
221
00:14:09,059 --> 00:14:12,720
Pero no lo hice
222
00:14:12,720 --> 00:14:15,500
Esperé demasiado
223
00:14:15,500 --> 00:14:17,419
¿Por qué?
224
00:14:18,679 --> 00:14:19,659
No lo sé
225
00:14:19,659 --> 00:14:23,299
Creo que esa fue mi primera debilidad
226
00:14:23,299 --> 00:14:24,879
No irme a tiempo
227
00:14:24,879 --> 00:14:29,059
Todavía no sé cómo le correspondí
228
00:14:29,959 --> 00:14:35,019
Pero cuando me besó, por un instante me olvidé de todo.
229
00:14:41,359 --> 00:14:43,819
Me informó el director de área de tu renuncia.
230
00:14:44,119 --> 00:14:45,899
Sí, le confieso que le sorprendió.
231
00:14:46,479 --> 00:14:47,799
Pero no le veo caso a seguir esperando.
232
00:14:48,859 --> 00:14:51,899
¿Y no hay otra razón por la que quieras dejar esta institución?
233
00:14:52,439 --> 00:14:53,519
¿Cuál razón podría ser?
234
00:14:55,059 --> 00:14:57,639
¿No será que quieres alejarte de tu ex esposo?
235
00:14:57,639 --> 00:15:00,439
De ella me separé hace mucho tiempo
236
00:15:00,439 --> 00:15:03,840
Ahora que me case con Georgina no volveré a verla
237
00:15:03,840 --> 00:15:07,299
No me interesa tener ningún encuentro con Esmeralda
238
00:15:07,299 --> 00:15:09,600
Ya lo sabes
239
00:15:09,600 --> 00:15:12,240
Hice muy mal
240
00:15:12,240 --> 00:15:14,899
Pero haberte lo ocultado hubiera sido peor
241
00:15:14,899 --> 00:15:17,960
Yo puedo fallarte, Álvaro
242
00:15:17,960 --> 00:15:21,019
Pero engañarte no
243
00:15:21,019 --> 00:15:23,799
No lo mereces
244
00:15:23,799 --> 00:15:30,799
Ahora puede romper conmigo si así lo deseas
245
00:15:30,799 --> 00:15:41,959
¿Por qué puedo culparte, Esmeralda?
246
00:15:43,179 --> 00:15:44,659
La culpa la tengo yo
247
00:15:44,659 --> 00:15:48,759
Es verdad lo que me dijiste el otro día
248
00:15:48,759 --> 00:15:49,779
¿Qué?
249
00:15:49,779 --> 00:15:57,019
Que jamás debí llevarte al hospital para que tú y José Armando estuvieran cerca
250
00:15:57,019 --> 00:16:01,179
Quería estar seguro
251
00:16:01,179 --> 00:16:03,159
Saber
252
00:16:03,159 --> 00:16:06,839
Y ahora
253
00:16:06,839 --> 00:16:09,959
Lo sé
254
00:16:09,959 --> 00:16:13,019
Lo siento, Álvaro
255
00:16:17,939 --> 00:16:19,139
Lo siento, ¿te verás?
256
00:16:19,779 --> 00:16:21,519
Sí
257
00:16:21,519 --> 00:16:24,639
No hubiera querido que pasara
258
00:16:24,639 --> 00:16:30,839
Podrías olvidarlo
259
00:16:30,839 --> 00:16:33,939
¿Lo olvidarías tú?
260
00:16:37,679 --> 00:16:40,179
¿Pero cómo se le ocurre salir a la calle, doctor?
261
00:16:40,339 --> 00:16:41,620
Nadie me dice lo que tengo que hacer
262
00:16:41,620 --> 00:16:44,819
Cuando lo sepa el doctor Pérez Montalvo se va a enojar
263
00:16:44,819 --> 00:16:46,179
Usted no le va a decir nada, ¿me entendió?
264
00:16:46,879 --> 00:16:48,259
Espera, salga, déjeme solo, por favor
265
00:16:48,259 --> 00:16:49,279
Sí, sí, sí
266
00:16:49,279 --> 00:16:53,439
No puedo más
267
00:16:53,439 --> 00:16:56,500
No puedo ver que Esmeralda pase de unas manos a otras
268
00:16:56,500 --> 00:16:58,779
Mientras yo me consumo en esta ansiedad
269
00:17:19,279 --> 00:17:24,700
Yo no quiero perderte, Esmeralda
270
00:17:24,700 --> 00:17:30,200
No me moriría sin ti
271
00:17:30,200 --> 00:17:33,940
Fui un tonto al exponerte
272
00:17:33,940 --> 00:17:39,819
Permitir que viéndote se mantuviera incendida esa llama de pasión entre ustedes dos
273
00:17:41,940 --> 00:17:43,839
Confié demasiado en mi propio amor
274
00:17:43,839 --> 00:17:49,759
Pensé que bastaría quererte con todas mis fuerzas
275
00:17:49,759 --> 00:17:53,099
Para protegerte de tus propios sentimientos
276
00:17:53,099 --> 00:17:57,279
Unos sentimientos que yo sabía que existían
277
00:17:57,279 --> 00:17:59,519
Que tú misma me lo dijiste
278
00:18:04,939 --> 00:18:06,359
¿De qué puedo acusarte?
279
00:18:10,319 --> 00:18:10,919
Álvaro
280
00:18:10,920 --> 00:18:15,200
José Armando ha ganado la partida
281
00:18:15,200 --> 00:18:17,340
Álvaro
282
00:18:17,340 --> 00:18:18,960
Aún huyendo
283
00:18:18,960 --> 00:18:26,259
¿Por qué crees que él ha renunciado?
284
00:18:27,720 --> 00:18:29,800
Para evitar que vuelva a ocurrir
285
00:18:29,800 --> 00:18:32,500
Para no verme más
286
00:18:32,500 --> 00:18:35,340
Además se casan unos días
287
00:18:35,340 --> 00:18:40,200
Para cortar cualquier posibilidad de reconciliación entre ustedes dos
288
00:18:40,200 --> 00:18:41,500
Sí
289
00:18:41,500 --> 00:18:49,240
Pero antes de irse se acerca a ti para remover el amor que se tuvieron
290
00:18:49,240 --> 00:18:52,580
¿Te molesta que te lo haya dicho?
291
00:18:54,519 --> 00:18:55,120
No
292
00:18:55,120 --> 00:18:57,860
No, no, por supuesto
293
00:18:57,860 --> 00:19:01,920
Debo agradecer tu sinceridad
294
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
Yo
295
00:19:05,240 --> 00:19:10,819
Yo te sigo amando igual que antes
296
00:19:10,819 --> 00:19:16,099
Por un momento de flaqueza no quiero perder
297
00:19:16,099 --> 00:19:19,099
Tantas cosas hermosas que hemos logrado juntos
298
00:19:19,099 --> 00:19:25,839
Yo no quiero dejarte, Esmeralda
299
00:19:25,839 --> 00:19:29,839
Tampoco yo a ti
300
00:19:35,240 --> 00:19:39,160
Mañana temprano vamos a la ordeña
301
00:19:39,160 --> 00:19:40,680
¿Va a llevar a su nieto?
302
00:19:40,980 --> 00:19:44,859
Por supuesto, quiero recorrer el rancho antes de regresarlo
303
00:19:44,859 --> 00:19:48,799
¿Y qué piensa hacer ahora que ya sabe que el doctor Maladera anda por allá?
304
00:19:49,620 --> 00:19:52,980
Primero que nada, proteger a Esmeralda y a José Rodolfo
305
00:19:52,980 --> 00:19:56,460
Voy a hablar con mi hija, a pedirle que se vaya a vivir a la casa
306
00:19:56,460 --> 00:19:58,720
¿Y usted cree que ella quiera cambiarse?
307
00:20:00,079 --> 00:20:03,700
Por su seguridad y la del niño, deberá aceptarlo
308
00:20:03,700 --> 00:20:07,279
No creas, Dionisio
309
00:20:07,279 --> 00:20:11,340
A veces quisiera ordenarle que se vaya para nuestra casa
310
00:20:11,340 --> 00:20:13,680
Que al final de cuentas es su casa
311
00:20:13,680 --> 00:20:18,519
Pero siento que no tengo derecho a exigirle nada
312
00:20:18,519 --> 00:20:21,140
Se sigue culpando de lo que pasó
313
00:20:21,140 --> 00:20:24,440
¿Cómo no hacerlo, Dionisio?
314
00:20:24,920 --> 00:20:27,319
La culpa sea de ese par de brujas
315
00:20:27,319 --> 00:20:30,539
De Dominda y Crisanta por haberme ocultado la verdad
316
00:20:30,539 --> 00:20:34,680
Yo fui quien la llevó con ese malvado
317
00:20:34,680 --> 00:20:39,619
Y sabes que es lo que me enfurece más
318
00:20:39,619 --> 00:20:42,039
Que ese infeliz de mal haber
319
00:20:42,039 --> 00:20:44,519
Sabía que Esmeralda era mi hija
320
00:20:44,519 --> 00:20:46,720
Y guardó silencio en mi canalla
321
00:20:46,720 --> 00:20:49,099
Ya no sea tormenta, don Rodolfo
322
00:20:49,099 --> 00:20:52,519
A veces el destino nos juega malas pasadas
323
00:20:52,519 --> 00:20:56,740
¿Pero por qué tuvo que jugármelas a mí?
324
00:20:56,740 --> 00:21:01,559
Lo que más quiere un padre es a sus hijos
325
00:21:01,559 --> 00:21:06,059
Y yo me encargué de hacerlos desgraciados
326
00:21:06,059 --> 00:21:10,559
Deberías estar feliz, querida
327
00:21:10,559 --> 00:21:13,759
José Urbano no pudo elegir mejor partido
328
00:21:13,759 --> 00:21:15,000
¿O qué pelo le pones?
329
00:21:16,380 --> 00:21:18,880
Es una mujer muy hermosa, inteligente
330
00:21:18,880 --> 00:21:21,160
Con mucho dinero
331
00:21:21,160 --> 00:21:23,120
Y sobre todo con clase
332
00:21:23,119 --> 00:21:28,539
Creo que hace falta un poco más que eso para lograr un matrimonio estable y duradero
333
00:21:28,539 --> 00:21:31,479
Ay, Blanca, ahora sí veo que estás exagerando
334
00:21:31,479 --> 00:21:34,939
José Armando debe estar enamorado de ella
335
00:21:34,939 --> 00:21:39,939
De otro modo, no entiendo ese empeño de estar casado con ella cuanto antes
336
00:21:39,939 --> 00:21:41,299
Ojalá, Fátima
337
00:21:41,299 --> 00:21:45,959
No me gustaría ver a mi hijo triste y resignado por el resto de su vida
338
00:21:45,959 --> 00:21:49,759
No lo estarás diciendo por Gracielita, ¿verdad?
339
00:21:49,759 --> 00:21:53,619
Por primera vez me voy a atrever a darte un consejo
340
00:21:53,619 --> 00:21:56,559
Acércate a tu hija
341
00:21:56,559 --> 00:21:59,000
Gracielita está muy descontrolada, la veo mal
342
00:21:59,000 --> 00:22:00,339
Angustiada
343
00:22:00,339 --> 00:22:03,759
Esa necesidad de tomar calmantes y pastillas para dormir
344
00:22:03,759 --> 00:22:04,720
No me gusta nada
345
00:22:04,720 --> 00:22:07,559
Pienso que...
346
00:22:07,559 --> 00:22:10,740
Que sería conveniente llevarla con un psicólogo
347
00:22:10,740 --> 00:22:13,220
Sí, Fátima
348
00:22:13,220 --> 00:22:15,900
Tu hija necesita ayuda profesional
349
00:22:15,900 --> 00:22:20,040
Y hay que dársela antes de que sea demasiado tarde
350
00:22:20,040 --> 00:22:31,259
Buenas noches, Silvia
351
00:22:31,259 --> 00:22:32,120
¿Cómo está, doctor?
352
00:22:32,660 --> 00:22:33,700
¿Le toca guardia hoy?
353
00:22:34,460 --> 00:22:35,220
No, no
354
00:22:35,220 --> 00:22:37,200
¿Entonces tiene algún caso grave?
355
00:22:37,980 --> 00:22:38,460
No
356
00:22:38,460 --> 00:22:42,540
Creo que el caso grave soy yo mismo
357
00:22:42,539 --> 00:22:49,379
Es uno de esos casos desahuciados que se abandonan y se dejan a lo que Dios quiera.
358
00:22:50,879 --> 00:22:52,619
¿Por qué habla con ese tono tan amargo?
359
00:22:53,819 --> 00:22:54,940
Es porque lo estoy.
360
00:22:55,259 --> 00:22:58,059
Pero ¿cómo es posible que una persona que va a casarse dentro de unos días...
361
00:22:58,059 --> 00:23:02,079
El estado de ánimo no tiene nada que ver con la determinación que uno haya tomado.
362
00:23:03,119 --> 00:23:04,399
Analice las causas, doctor.
363
00:23:05,839 --> 00:23:06,819
No vale la pena.
364
00:23:07,859 --> 00:23:09,359
De todos modos voy a hacerlo, Hilda.
365
00:23:09,359 --> 00:23:15,559
Decidí dar ese paso y ya no habrá absolutamente nada que me haga volver atrás
366
00:23:15,559 --> 00:23:17,579
¿Y qué se le ofrecía, doctor?
367
00:23:19,539 --> 00:23:20,699
Necesito ver a Esmeralda
368
00:23:20,699 --> 00:23:22,759
Quiero hablar con ella en privado
369
00:23:22,759 --> 00:23:27,899
Esmeralda, ¿cómo te fue?
370
00:23:28,779 --> 00:23:29,500
Bien, mamá
371
00:23:29,500 --> 00:23:31,500
Me acaba de traer Álvaro
372
00:23:31,500 --> 00:23:32,599
¿Y por qué no pasó?
373
00:23:33,259 --> 00:23:34,319
Tenía que estudiar
374
00:23:36,179 --> 00:23:39,259
¿Estás triste por la noticia de la boda de José Armando?
375
00:23:39,359 --> 00:23:44,599
También yo
376
00:23:44,599 --> 00:23:46,919
Mamá
377
00:23:46,919 --> 00:23:50,859
De verdad quisiera que no me afectara tanto
378
00:23:50,859 --> 00:23:52,699
Lo sé
379
00:23:52,699 --> 00:23:55,639
Pero no pudiste disimular tu dolor
380
00:23:55,639 --> 00:24:00,679
Aunque no quisiera confesármelo a mí misma
381
00:24:00,679 --> 00:24:02,119
Yo esperaba un milagro
382
00:24:02,119 --> 00:24:04,359
Que por alguna circunstancia
383
00:24:04,359 --> 00:24:06,259
José Armando se convenciera
384
00:24:06,259 --> 00:24:07,839
De que José Rodolfo es hijo suyo
385
00:24:07,839 --> 00:24:12,119
De que hubiera un despertar de sus sentimientos paternales
386
00:24:12,119 --> 00:24:15,099
Que lo impulsaran a buscarte a ti y al niño
387
00:24:15,099 --> 00:24:19,519
Con el deseo de estrecharlos a los dos juntos contra su corazón
388
00:24:19,519 --> 00:24:21,799
Ya ves
389
00:24:21,799 --> 00:24:25,439
Algo tan imposible, Esmeralda
390
00:24:25,439 --> 00:24:28,119
Pero tan hermoso
391
00:24:28,799 --> 00:24:33,119
Hija, estás llorando
392
00:24:33,119 --> 00:24:38,000
Me he propuesto no llorar, mamá
393
00:24:38,000 --> 00:24:40,379
Me lo he propuesto
394
00:24:40,379 --> 00:24:42,939
Pero lo estás haciendo
395
00:24:42,939 --> 00:24:45,979
No puedo más, mamá
396
00:24:45,979 --> 00:24:51,500
Me juré a mí misma no volver a llorar una sola lágrima más por José Armando
397
00:24:51,500 --> 00:24:54,339
Pero no puedo, mamá
398
00:24:54,339 --> 00:24:55,859
No puedo
399
00:24:55,859 --> 00:24:55,959
No puedo
400
00:24:55,960 --> 00:25:04,519
Mi hija, me parte el alma verte llorar así
401
00:25:04,519 --> 00:25:09,799
Me duele verte sufrir y saber que José Armando, que también es mi hijo
402
00:25:09,799 --> 00:25:12,220
Está sufriendo como tú
403
00:25:12,220 --> 00:25:15,940
Lo siento, doctor, pero no va a poder hablar con Esmeralda
404
00:25:15,940 --> 00:25:17,920
¿No ha llegado todavía?
405
00:25:18,880 --> 00:25:20,680
Tengo entendido que hoy cubre la guardia de noche
406
00:25:20,680 --> 00:25:23,000
Sí, pero le pedí que me la cambiara
407
00:25:23,000 --> 00:25:24,380
Ella la da mañana
408
00:25:24,380 --> 00:25:27,160
La localicé en la casa del doctor Lascano
409
00:25:27,160 --> 00:25:30,880
Pronto ella seguirá su ejemplo y se casará con él
410
00:25:30,880 --> 00:25:31,960
Lo sé
411
00:25:31,960 --> 00:25:34,940
Por esa razón es que quiero hablar con ella
412
00:25:34,940 --> 00:25:39,540
Será la última vez que lo haga antes de que me convierta en un hombre casado
413
00:25:39,540 --> 00:25:42,640
Y creo que debo hablar con ella unas palabras
414
00:25:42,640 --> 00:25:46,320
Palabras que quizás le van a hacer daño
415
00:25:48,700 --> 00:25:50,260
¿Está buscando eso, doctor?
416
00:25:50,259 --> 00:25:56,700
Perdóname, pero hay frases que en lugar de servir de consuelo
417
00:25:56,700 --> 00:25:59,839
Lo único que logran es lastimar más las heridas
418
00:25:59,839 --> 00:26:03,619
¿Qué quiere decirme, Hilda?
419
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
Que no le inquiete
420
00:26:05,200 --> 00:26:08,200
Que renuncie a ese último momento
421
00:26:08,200 --> 00:26:14,079
Que no le deje a Esmeralda tu recuerdo amargo que le será difícil olvidar
422
00:26:20,259 --> 00:26:24,019
Tienes razón, Hilda
423
00:26:24,019 --> 00:26:27,640
No le digas a Esmeralda que vino a buscarla
424
00:26:36,720 --> 00:26:40,319
Dios te dará la fortaleza para superar este momento, hija
425
00:26:40,319 --> 00:26:43,700
Yo le pediré mucho por ti y por él
426
00:26:43,700 --> 00:26:45,160
Sí, mamá
427
00:26:45,160 --> 00:26:47,599
Tengo que ser fuerte
428
00:26:47,599 --> 00:26:50,679
No puedo mostrarme débil ante mi hijo
429
00:26:50,679 --> 00:26:54,240
Lo extraño mucho, mamá
430
00:26:54,240 --> 00:26:56,439
Tu padre me envió un fax
431
00:26:56,439 --> 00:26:57,419
¿Ah, sí?
432
00:26:57,799 --> 00:26:59,659
Sí, me dice que está muy bien
433
00:26:59,659 --> 00:27:01,639
Que José Rodolfo está feliz
434
00:27:01,639 --> 00:27:03,359
Ya tiene un borreguito
435
00:27:03,359 --> 00:27:05,339
Y Teófilo le consiguió un pony
436
00:27:05,339 --> 00:27:06,059
¿Te imaginas?
437
00:27:06,459 --> 00:27:06,879
¿Ah, sí?
438
00:27:07,599 --> 00:27:08,599
Debe estar feliz
439
00:27:08,599 --> 00:27:11,039
Mi niño precioso
440
00:27:11,039 --> 00:27:13,079
¿Qué más te dice, mamá?
441
00:27:13,879 --> 00:27:16,119
¿Te habla de Lucio?
442
00:27:16,119 --> 00:27:20,919
No, pero quedó en que se comunicará mañana.
443
00:27:21,959 --> 00:27:24,959
Debe estar recorzando trabajo descubrir si Lucio sigue allá.
444
00:27:25,739 --> 00:27:27,599
Con eso de que nunca sale a la calle.
445
00:27:28,779 --> 00:27:29,339
Sí.
446
00:27:30,219 --> 00:27:32,299
Bueno, vamos a cenar.
447
00:27:32,979 --> 00:27:35,479
Voy a decirle a Jacinta que le avise a Graciela y a Fátima.
448
00:27:35,959 --> 00:27:37,239
¿Y cuándo regresa Crisanta?
449
00:27:37,799 --> 00:27:40,359
Todavía no sé, pero ojalá sea pronto.
450
00:27:41,359 --> 00:27:42,219
La extraño mucho.
451
00:27:46,119 --> 00:27:51,000
Pues ya me voy, Aurobita
452
00:27:51,000 --> 00:27:52,419
Ay, ¿por qué tan pronto?
453
00:27:52,899 --> 00:27:55,759
Pues es que es tarde y en la casa de los señores están puras mujeres solitas
454
00:27:55,759 --> 00:27:57,379
Tengo que estar allá para cuidarlas
455
00:27:57,379 --> 00:27:59,639
Sí, claro, sobre todo a...
456
00:27:59,639 --> 00:28:00,500
Ay, ¿a quién, Aurora?
457
00:28:01,219 --> 00:28:02,119
¿Ya vas a empezar de nuevo?
458
00:28:02,639 --> 00:28:04,159
Nomás dime si así vas a estar y bueno
459
00:28:04,159 --> 00:28:05,079
Discúlpame
460
00:28:05,079 --> 00:28:09,359
Lo que pasa es que me cuesta mucho trabajo dejar de pensar que ella está ahí
461
00:28:09,359 --> 00:28:10,859
Tan cerca de ti
462
00:28:10,859 --> 00:28:12,659
Nos vemos
463
00:28:12,659 --> 00:28:13,899
¿Vienes mañana?
464
00:28:16,119 --> 00:28:16,819
No sé si pueda.
465
00:28:17,379 --> 00:28:19,819
Adrián, no te enojes conmigo.
466
00:28:20,399 --> 00:28:21,379
Pues no me atosigues.
467
00:28:21,859 --> 00:28:23,699
No me persigas ni te metas cosas en la cabeza.
468
00:28:24,159 --> 00:28:26,500
Quiero de veras que sean alucinaciones mías.
469
00:28:27,539 --> 00:28:28,119
Vamos, vamos.
470
00:28:28,519 --> 00:28:30,919
Adrián, ¿no te vas a despedir?
471
00:28:41,719 --> 00:28:42,939
Te quiero, Adrián.
472
00:28:43,699 --> 00:28:44,599
Te quiero mucho.
473
00:28:44,599 --> 00:28:46,439
Pues yo también te quiero
474
00:28:46,439 --> 00:28:48,319
Que no se te olvide
475
00:28:48,319 --> 00:28:56,759
Ay, mi amor, ¿ya estás ahí?
476
00:28:57,179 --> 00:28:58,019
Estoy llegando
477
00:28:58,019 --> 00:29:00,039
Tuve un día exhaustivo
478
00:29:00,039 --> 00:29:01,959
Son tantas cosas que necesito hacer
479
00:29:01,959 --> 00:29:02,799
¿Por qué?
480
00:29:03,559 --> 00:29:05,619
Es que son mil detalles para la boda, amor
481
00:29:05,619 --> 00:29:07,019
Y tengo tan poco tiempo
482
00:29:07,019 --> 00:29:08,919
Sí, claro
483
00:29:08,919 --> 00:29:12,319
Oye, amor, ¿cuándo quieres que vengan tus papás a cenar con nosotros?
484
00:29:12,319 --> 00:29:15,079
¿Los quieres invitar a cenar?
485
00:29:15,659 --> 00:29:18,779
Claro, para formalizar nuestro compromiso
486
00:29:18,779 --> 00:29:21,179
Es una atención ineludible, amor
487
00:29:21,179 --> 00:29:23,039
Claro
488
00:29:23,039 --> 00:29:26,539
Luego nos ponemos de acuerdo
489
00:29:26,539 --> 00:29:29,700
Sí, mañana platicamos
490
00:29:29,700 --> 00:29:31,819
Yo también
491
00:29:31,819 --> 00:29:33,319
Adiós
492
00:29:42,319 --> 00:29:48,480
Ahora, ahora precisamente estábamos hablando de tu boda
493
00:29:48,480 --> 00:29:50,879
Supongo que venías a darnos la noticia, ¿verdad?
494
00:29:51,279 --> 00:29:52,339
Pues ya lo sabemos
495
00:29:52,339 --> 00:30:01,059
¿No esperamos a Gracielita y a su mamá?
496
00:30:01,319 --> 00:30:03,759
¿A esta hora? No, imposible
497
00:30:03,759 --> 00:30:05,599
¿Vienes a comer, hija?
498
00:30:05,799 --> 00:30:06,899
Sí, mamá
499
00:30:06,899 --> 00:30:09,159
¿Por qué no invitas a Álvaro a comer con nosotras?
500
00:30:09,659 --> 00:30:10,960
Será cosa de hablarle
501
00:30:10,960 --> 00:30:14,259
Creo que hoy tiene una intervención complicada
502
00:30:14,259 --> 00:30:15,740
Ojalá pueda
503
00:30:15,740 --> 00:30:18,900
Me daría mucho gusto compartir la mesa con ustedes
504
00:30:18,900 --> 00:30:23,819
Mamá, por favor, avísame si sabes algo de Domingo y de mi papá
505
00:30:23,819 --> 00:30:28,240
Anoche he estado pensando si José Rodolfo no me extrañará mucho
506
00:30:28,240 --> 00:30:32,500
No, hija, con su abuelo debe sentirse muy contento
507
00:30:32,500 --> 00:30:33,279
Sí, ¿verdad?
508
00:30:34,579 --> 00:30:36,579
Y esto es todo, don Peñarreal
509
00:30:36,579 --> 00:30:38,620
Mira cómo se siente aquí
510
00:30:38,619 --> 00:30:41,000
Como si hubieran nacido en estas tierras
511
00:30:41,000 --> 00:30:43,219
Lo trae en la sangre, don Rodolfo
512
00:30:43,219 --> 00:30:45,719
Su mamá nació aquí y aquí se creó
513
00:30:45,719 --> 00:30:46,739
Y su padre
514
00:30:46,739 --> 00:30:51,119
Pues también nació aquí mismo
515
00:30:51,119 --> 00:30:56,119
Siempre tendremos la duda de saber
516
00:30:56,119 --> 00:30:58,159
Quién es el verdadero padre
517
00:30:58,159 --> 00:31:00,199
Pues yo no lo dudo, patrón
518
00:31:00,199 --> 00:31:04,039
Este muchachito es igualito al doctorcito José Armando
519
00:31:04,039 --> 00:31:05,179
Cuando estaba de su edad
520
00:31:05,180 --> 00:31:09,860
Siempre sí nos vamos hoy
521
00:31:09,860 --> 00:31:12,560
Sí, Dionisio
522
00:31:12,560 --> 00:31:16,180
En cuanto terminemos la ronda
523
00:31:16,180 --> 00:31:18,620
A los corrales y a los gallineros
524
00:31:18,620 --> 00:31:20,060
Nos vamos
525
00:31:20,060 --> 00:31:21,580
Bueno, patrón
526
00:31:21,580 --> 00:31:24,420
Voy a ordenar que sigan los caballos
527
00:31:24,420 --> 00:31:25,380
Está bien
528
00:31:29,380 --> 00:31:30,560
Ven, Domingo
529
00:31:30,560 --> 00:31:33,420
Ven para que veas cómo es cierto lo que te dije
530
00:31:33,420 --> 00:31:36,300
¿Cómo si es cierto lo que te dije, Domingo?
531
00:31:37,200 --> 00:31:40,300
Ya nada más, como está todo esto de abandonado.
532
00:31:40,640 --> 00:31:44,880
Sí, pues si tú te fuiste de aquí hace harto.
533
00:31:45,880 --> 00:31:49,519
Yo vengo por aquí para recordar a mi reinita,
534
00:31:49,680 --> 00:31:52,660
pero me agarra fuerte la tristeza
535
00:31:52,660 --> 00:31:55,860
y luego la querencia de su recuerdo
536
00:31:55,860 --> 00:32:00,400
y entonces empiezo a chille, chille, pues mejor me voy.
537
00:32:00,400 --> 00:32:03,080
Un día de esto me voy a regresar para acá
538
00:32:03,080 --> 00:32:04,440
Para poner este lugar como se debe
539
00:32:04,440 --> 00:32:12,220
¿Qué tal te va en la casa de tus papás?
540
00:32:12,420 --> 00:32:13,040
Bien, Hilda
541
00:32:13,040 --> 00:32:15,360
Pero extraño mucho a José Rodolfo
542
00:32:15,360 --> 00:32:17,160
Y a todos los de la casa de Socorrito
543
00:32:17,160 --> 00:32:18,820
A mí también me pasaría lo mismo
544
00:32:18,820 --> 00:32:21,940
Cómo me hubiera gustado que algún familiar tuviera un ranchito
545
00:32:21,940 --> 00:32:23,800
Para llevar a los hijos a respirar a Guepur
546
00:32:23,800 --> 00:32:25,640
Y gozar del campo
547
00:32:25,640 --> 00:32:26,960
Del río
548
00:32:26,960 --> 00:32:28,300
De las flores
549
00:32:28,299 --> 00:32:33,000
Ay, fui tan feliz viviendo allá que extraño esa vida
550
00:32:33,000 --> 00:32:39,079
Mi hijo apenas tiene un año y ya conoce todos esos lugares donde yo viví que yo no he visto
551
00:32:39,079 --> 00:32:40,419
Ay, cielo
552
00:32:40,419 --> 00:32:41,440
Buenos días
553
00:32:41,440 --> 00:32:42,819
Buenos días, doctor
554
00:32:42,819 --> 00:32:44,500
¿Todavía no se va, Hilda?
555
00:32:45,119 --> 00:32:46,899
Estaba terminando algunas cosas pendientes
556
00:32:46,899 --> 00:32:48,839
¿Sabe dónde está el doctor Robles Gil?
557
00:32:49,259 --> 00:32:50,419
Visitando a sus enfermos
558
00:32:50,419 --> 00:32:52,319
Bien, muchas gracias
559
00:32:52,319 --> 00:32:54,059
Iré a buscarlo
560
00:32:54,059 --> 00:32:56,519
Estaré en el consultorio del doctor Pérez Montalvo
561
00:32:58,299 --> 00:33:04,879
Bueno, me voy
562
00:33:04,879 --> 00:33:09,500
Oye, Esmeralda, y muchas gracias por haberme salido a la guardia
563
00:33:09,500 --> 00:33:10,240
Ay, de nada
564
00:33:10,240 --> 00:33:12,359
Algún día yo te pediré el favor, ¿eh?
565
00:33:12,579 --> 00:33:12,899
Gracias
566
00:33:12,899 --> 00:33:13,819
Adiós
567
00:33:19,720 --> 00:33:20,759
Buenos días, Hilda
568
00:33:20,759 --> 00:33:22,339
Hola, ¿Suella llegando?
569
00:33:22,779 --> 00:33:24,220
Sí, aquí corriendo, ya sabes
570
00:33:24,220 --> 00:33:24,960
¿Y tú?
571
00:33:25,200 --> 00:33:27,000
Yo me voy, me tocó velar toda la noche
572
00:33:27,000 --> 00:33:29,279
¿No me habías dicho que te tocaba guardia hoy?
573
00:33:29,519 --> 00:33:31,220
No, hoy tengo un compromiso con mi esposo
574
00:33:31,220 --> 00:33:32,920
Le pedí a Esmeralda que me la cambiara
575
00:33:32,920 --> 00:33:35,880
Ah, entonces hoy le toca a ella la guardia de la noche
576
00:33:35,880 --> 00:33:37,299
Bueno, nos vemos, ¿eh?
577
00:33:37,519 --> 00:33:39,579
Ándale, adiós
578
00:33:39,579 --> 00:33:42,539
Y no repares en gastos
579
00:33:42,539 --> 00:33:45,579
Quiero que mi única hija tenga todo lo que desee
580
00:33:45,579 --> 00:33:48,099
Y que se sienta muy feliz el día de su boda
581
00:33:48,099 --> 00:33:49,259
Gracias, papá
582
00:33:49,259 --> 00:33:51,460
También quiero pasar a la agencia de viajes
583
00:33:51,460 --> 00:33:54,039
Por información de los cruceros para llevársela a José Armando
584
00:33:54,039 --> 00:33:58,619
Quiero que nuestro viaje de luna de miel sea en un crucero
585
00:33:58,619 --> 00:33:59,839
¿Te imaginas, papá?
586
00:34:00,920 --> 00:34:02,240
Te voy a extrañar
587
00:34:02,240 --> 00:34:03,940
Y yo a ti
588
00:34:03,940 --> 00:34:05,680
Aunque no tanto
589
00:34:05,680 --> 00:34:08,079
Oye, dime una cosa
590
00:34:08,079 --> 00:34:11,219
¿Ya le contaste al doctor Malaber que me voy a casar con José Armando?
591
00:34:11,619 --> 00:34:13,960
No, ahora que lo vea pienso comentárselo
592
00:34:13,960 --> 00:34:15,759
Sí, sí, es muy importante que lo sepa
593
00:34:15,759 --> 00:34:17,619
Eso lo tranquilizará
594
00:34:17,619 --> 00:34:19,860
Conviene que esté sereno por ahora
595
00:34:19,860 --> 00:34:21,579
Por lo menos hasta que yo me case
596
00:34:21,579 --> 00:34:24,659
Después de su operación
597
00:34:24,659 --> 00:34:27,299
Tendremos que ayudarlo a que él también sea feliz
598
00:34:27,299 --> 00:34:29,039
Al lado de la mujer que tanto ama
599
00:34:29,039 --> 00:34:33,539
Pobrecito Fermín
600
00:34:33,539 --> 00:34:36,559
Él no puede andarse enfermando así nomás
601
00:34:36,559 --> 00:34:37,559
¿Por qué sí?
602
00:34:38,259 --> 00:34:39,980
No, Dominga, no es porque sí
603
00:34:39,980 --> 00:34:43,139
Fermín ya tiene sus años y comienza a fallar
604
00:34:43,139 --> 00:34:47,639
¿Quién le va a cuidar sus tumbas y arreglar sus flores?
605
00:34:47,639 --> 00:34:52,639
Tiene que ponerse fuerte y sano para cuando regrese Esmeralda
606
00:34:52,639 --> 00:34:54,639
¿Usted cuida mucho a Esmeralda?
607
00:34:55,699 --> 00:34:56,159
Sí, tía
608
00:34:56,159 --> 00:34:58,219
Yo te encargo, Fede
609
00:34:58,219 --> 00:35:01,219
¿Qué le parece mi información?
610
00:35:02,039 --> 00:35:04,440
Le pedí que no anduviera investigando sobre Esmeralda
611
00:35:04,440 --> 00:35:07,480
Pero por lo que veo no fue muy claro, ¿verdad?
612
00:35:08,099 --> 00:35:09,719
Sí, doctor, clarísimo
613
00:35:09,719 --> 00:35:11,480
Pero yo no andaba investigando
614
00:35:11,480 --> 00:35:13,739
Lo supe así por pura casualidad
615
00:35:14,719 --> 00:35:17,839
Fue bueno que se enterara que esta noche va a estar esa muchacha, ¿no?
616
00:35:20,579 --> 00:35:22,319
Entonces, ¿cuándo vuelve don Rodolfo?
617
00:35:22,779 --> 00:35:24,699
A los éxitos, ya te avisará la señora.
618
00:35:25,439 --> 00:35:26,259
Salúdemela mucho.
619
00:35:27,519 --> 00:35:29,779
Adiós, José Rodolfo, y ojalá vuelvas prontito.
620
00:35:29,780 --> 00:35:45,160
Te has comprado unas cosas preciosas
621
00:35:45,160 --> 00:35:45,660
Gracias
622
00:35:45,660 --> 00:35:47,760
Son para mi luna de miel
623
00:35:47,760 --> 00:35:50,100
¿Y siempre será en crucero?
624
00:35:50,980 --> 00:35:51,980
Todavía no lo sé
625
00:35:51,980 --> 00:35:54,240
Me tengo que poner de acuerdo con José Armando
626
00:35:54,240 --> 00:35:56,320
¿Y irán aquí con tu padre?
627
00:35:57,540 --> 00:35:59,440
Cuando regresemos lo decidiremos
628
00:36:00,079 --> 00:36:01,519
A mí no me gustaría dejarlo.
629
00:36:02,280 --> 00:36:03,740
Últimamente no he estado bien de salud.
630
00:36:04,800 --> 00:36:07,260
Oye, ¿y por allá qué comentarios ha habido?
631
00:36:08,360 --> 00:36:09,920
Evitan hablar delante de mí.
632
00:36:10,940 --> 00:36:15,300
Pero tienen unas caras que parece que ha ocurrido una desgracia en la familia.
633
00:36:16,460 --> 00:36:18,280
Sobre todo ahora que Esmeralda está ahí.
634
00:36:19,119 --> 00:36:22,039
Bueno, pues más vale que se vayan conformando.
635
00:36:23,220 --> 00:36:25,240
Porque mi boda con José Armando es un hecho.
636
00:36:26,340 --> 00:36:28,720
En un rato vendrá Álvaro para llevarme al hospital.
637
00:36:29,440 --> 00:36:31,099
No creo que tu padre llegue antes.
638
00:36:31,780 --> 00:36:35,240
Lo que siento es que no voy a alcanzar a ver a José Rodolfo.
639
00:36:35,340 --> 00:36:36,780
Está tan lindo tu hijo.
640
00:36:37,340 --> 00:36:39,440
¿Se van a quedar esta noche aquí en la casa?
641
00:36:39,720 --> 00:36:41,980
No, mamá. Se quedará con Dominga.
642
00:36:42,420 --> 00:36:45,000
Así que mañana que salga del hospital voy directo a verlo.
643
00:36:45,740 --> 00:36:46,960
¿Podrías venir a verlo aquí?
644
00:36:47,320 --> 00:36:48,079
Sí, hija.
645
00:36:48,500 --> 00:36:50,579
Después de haber pasado estos días con su nieto,
646
00:36:50,820 --> 00:36:53,519
tu padre va a insistir para que te vengas a vivir con nosotros.
647
00:36:53,760 --> 00:36:54,200
Bueno.
648
00:36:55,000 --> 00:36:57,380
¿Y no te dijo nada de Lucio Malaber?
649
00:36:58,039 --> 00:36:59,480
El doctor Lascano está afuera.
650
00:36:59,800 --> 00:37:00,660
Viene por Esmeralda.
651
00:37:01,000 --> 00:37:01,780
¿Qué pasa, Jacinta?
652
00:37:03,200 --> 00:37:05,519
Le voy a reclamar que no haya venido a comer, ¿eh?
653
00:37:05,700 --> 00:37:07,059
A él le hubiera encantado, mamá.
654
00:37:07,140 --> 00:37:08,800
Pero ante todo están sus pacientes.
655
00:37:09,260 --> 00:37:10,760
Tu novio es muy lindo, Esmeralda.
656
00:37:10,980 --> 00:37:11,740
Y se ve que te adora.
657
00:37:12,980 --> 00:37:14,320
Yo creo que vas a ser muy feliz.
658
00:37:15,440 --> 00:37:16,280
Buenas tardes.
659
00:37:16,840 --> 00:37:17,200
Hola.
660
00:37:17,780 --> 00:37:19,099
Qué gusto verlo en esta casa.
661
00:37:19,300 --> 00:37:20,000
El gusto es para mí.
662
00:37:20,420 --> 00:37:21,200
¿Un cafecito?
663
00:37:21,880 --> 00:37:22,480
Bueno, sí.
664
00:37:22,619 --> 00:37:23,079
¿Tenemos tiempo?
665
00:37:23,320 --> 00:37:23,740
Sí, sí.
666
00:37:23,740 --> 00:37:27,360
Le estaba diciendo a Esmeralda que cuando se case contigo va a ser muy feliz.
667
00:37:27,380 --> 00:37:29,780
Esa es mi meta en la vida
668
00:37:29,780 --> 00:37:32,900
Formar una familia con Esmeralda y José Rodolfo
669
00:37:32,900 --> 00:37:37,220
Y a su lado, luchar por tener tranquilidad, confianza y mucho amor
670
00:37:37,220 --> 00:37:39,380
Dios es muy grande
671
00:37:39,380 --> 00:37:41,640
Y lo puso en el camino de mi hija
672
00:37:41,640 --> 00:37:42,380
No, señora
673
00:37:42,380 --> 00:37:44,180
Él la puso en mi camino
674
00:37:44,180 --> 00:37:46,960
Y nunca terminaré de darle las gracias
675
00:37:46,960 --> 00:37:52,539
Ay, mi amor
676
00:37:52,539 --> 00:37:55,599
Qué maravilloso será cuando emprendamos ese viaje
677
00:37:55,599 --> 00:37:57,699
Un crucero
678
00:37:57,699 --> 00:37:59,480
Solos los dos
679
00:37:59,480 --> 00:38:01,539
Para querernos mucho
680
00:38:01,539 --> 00:38:03,759
Estás contento, ¿verdad?
681
00:38:05,000 --> 00:38:05,759
¿Te sientes feliz?
682
00:38:06,159 --> 00:38:06,519
Sí
683
00:38:06,519 --> 00:38:08,960
¿Tan feliz como yo?
684
00:38:09,679 --> 00:38:11,739
No sé, no puedo comparar
685
00:38:11,739 --> 00:38:14,339
Sabes que para mí es un triunfo llegar a ser tu esposa
686
00:38:14,339 --> 00:38:19,199
Tuve que luchar contra tantas cosas
687
00:38:19,199 --> 00:38:20,239
¿Cuáles?
688
00:38:20,239 --> 00:38:22,440
Tu amor por Esmeralda
689
00:38:22,440 --> 00:38:25,460
La suposición de que su hijo fuera tuyo
690
00:38:25,460 --> 00:38:31,220
¿Tú sabes quién es el paciente del cuarto privado?
691
00:38:31,639 --> 00:38:34,000
Se trata de un caso del doctor Pérez Montalvo
692
00:38:34,000 --> 00:38:38,099
Dice Zoyla que es un doctor al que van a practicarle una cirugía plástica
693
00:38:38,099 --> 00:38:41,199
Y tiene un genio terrible, casi no lo soporta
694
00:38:41,199 --> 00:38:42,860
¿Y por qué está en ese lugar?
695
00:38:43,460 --> 00:38:45,480
Parece que no quiere que la gente lo vea
696
00:38:45,480 --> 00:38:47,619
Tiene el rostro desfigurado
697
00:38:47,619 --> 00:38:49,440
¿Y no sabes lo más importante?
698
00:38:49,639 --> 00:38:49,720
¿Qué?
699
00:38:50,340 --> 00:38:52,260
Te conoce, preguntó por ti
700
00:38:52,260 --> 00:38:54,320
Bueno, ya me voy
701
00:38:54,320 --> 00:38:57,220
Dios mío
702
00:38:57,220 --> 00:38:59,200
Es él
703
00:38:59,200 --> 00:39:02,019
Tiene que ser él
704
00:39:02,019 --> 00:39:04,860
La hija de Bernardo tiene razón
705
00:39:04,860 --> 00:39:09,140
El verme así tiene que conmoverla
706
00:39:09,140 --> 00:39:12,000
Esmeralda es sentimental
707
00:39:12,000 --> 00:39:14,180
Así es que
708
00:39:14,180 --> 00:39:18,220
Tendrá compasión de mí y se sentirá en deuda conmigo
709
00:39:18,220 --> 00:39:21,280
Tengo que ganármela
710
00:39:21,280 --> 00:39:23,320
No me importa en qué forma
711
00:39:23,320 --> 00:39:26,600
Si esta maldita cicatriz me ayuda
712
00:39:26,600 --> 00:39:28,900
Bendita sea
713
00:39:28,900 --> 00:39:32,059
Esta noche
714
00:39:32,059 --> 00:39:37,000
Esta misma noche quiero que sepa que he venido en busca de ella
715
00:39:37,000 --> 00:39:39,340
Que no puedo vivir sin ella
716
00:39:41,019 --> 00:39:43,820
A ella la has olvidado ya puesto que te casas conmigo
717
00:39:43,820 --> 00:39:48,460
Ella queda fuera de tu vida para siempre
718
00:39:48,460 --> 00:39:50,980
Y ojalá también de tus recuerdos
719
00:39:50,980 --> 00:39:54,000
Porque hablamos de Esmeralda, Georgina
720
00:39:54,000 --> 00:39:57,380
Si pretendes que la olvide, ¿por qué eres tú la primera que me habla de ella?
721
00:39:57,460 --> 00:39:59,280
Ay, sí, mi amor, sí, tienes razón
722
00:39:59,280 --> 00:40:02,280
Perdóname, será la última vez
723
00:40:02,280 --> 00:40:06,599
A partir de este momento, será como si no existiera
724
00:40:06,599 --> 00:40:09,719
Como si no hubiera existido nunca
725
00:40:09,719 --> 00:40:14,440
Si me convertí en este monstruo que soy
726
00:40:14,440 --> 00:40:16,920
Fue por salvarle la vida
727
00:40:16,920 --> 00:40:19,760
Así es que su bendita vida
728
00:40:19,760 --> 00:40:21,300
Me la debe a mí.
729
00:40:49,760 --> 00:41:19,740
Gracias por ver el video.
730
00:41:19,760 --> 00:41:49,740
Gracias por ver el video.
731
00:41:49,760 --> 00:41:51,760
¡Gracias!
732
00:42:19,760 --> 00:42:21,760
Esperanza.
733
00:42:49,760 --> 00:43:08,060
¡Gracias por ver el video!
53611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof