Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,320 --> 00:00:10,719
I used to do
2
00:00:10,719 --> 00:00:13,920
Henry five pro, one of the prologuses to
3
00:00:13,920 --> 00:00:17,160
Henry V.
4
00:00:17,680 --> 00:00:20,720
Now entertain
5
00:00:20,720 --> 00:00:23,680
conjecture of a time
6
00:00:23,680 --> 00:00:26,400
when creeping murmur
7
00:00:26,400 --> 00:00:29,599
and the pouring dark fills the wide
8
00:00:29,599 --> 00:00:33,920
vessel of the universe from camp to camp
9
00:00:33,920 --> 00:00:37,760
through the foul womb of night. The hum
10
00:00:37,760 --> 00:00:41,120
of either army still sounds
11
00:00:41,120 --> 00:00:43,600
that the sentinels almost hear the
12
00:00:43,600 --> 00:00:47,360
secret whispers of each other's watch.
13
00:00:47,360 --> 00:00:50,559
Fire answers fire
14
00:00:50,559 --> 00:00:52,800
and through the paley flames each battle
15
00:00:52,800 --> 00:00:56,160
sees the other's umbered face. Steed
16
00:00:56,160 --> 00:00:58,399
threatened steed and high and boastful
17
00:00:58,399 --> 00:01:03,039
naze piercing the knight's dull ear. And
18
00:01:03,039 --> 00:01:05,040
from the tents
19
00:01:05,040 --> 00:01:08,840
the armorers accomplishing
20
00:01:09,040 --> 00:01:11,119
the armors accomplishing with busy
21
00:01:11,119 --> 00:01:14,799
hammers closing rivets up give dreadful
22
00:01:14,799 --> 00:01:17,439
note of preparation. The country [ __ ]
23
00:01:17,439 --> 00:01:20,240
do crow. The clocks do toll. The third
24
00:01:20,240 --> 00:01:25,520
hour of drowsy morning name.
25
00:01:25,520 --> 00:01:27,759
That's just a little beginning of
26
00:01:27,759 --> 00:01:32,799
prologue to Henry 5. But as a piece,
27
00:01:32,799 --> 00:01:34,880
the these prologuses in in Shakespeare's
28
00:01:34,880 --> 00:01:36,400
this particular play are asking the
29
00:01:36,400 --> 00:01:40,400
audience to imagine a war, imagine a
30
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
battle,
31
00:01:42,400 --> 00:01:45,119
hear it.
32
00:01:45,119 --> 00:01:48,799
Um, so it's it's it's a in a way it's
33
00:01:48,799 --> 00:01:51,360
almost like an acting exercise. You are
34
00:01:51,360 --> 00:01:54,079
asking the audience to use their
35
00:01:54,079 --> 00:01:56,000
imaginations
36
00:01:56,000 --> 00:01:58,880
to go to a place that we don't have the
37
00:01:58,880 --> 00:02:01,360
money or the or the ability to build a
38
00:02:01,360 --> 00:02:02,799
battle for you, but we want you to
39
00:02:02,799 --> 00:02:07,200
imagine it. So, it's already innately a
40
00:02:07,200 --> 00:02:11,680
piece that is really good for an actor.
41
00:02:11,680 --> 00:02:14,400
and carving out these individual words,
42
00:02:14,400 --> 00:02:18,000
these things you want them to listen to
43
00:02:18,000 --> 00:02:20,720
and land on. Those are the those are the
44
00:02:20,720 --> 00:02:22,640
things that we always are searching for,
45
00:02:22,640 --> 00:02:26,640
looking for, hoping to see in in a
46
00:02:26,640 --> 00:02:29,200
monologue that an actor is going to do.
47
00:02:29,200 --> 00:02:31,360
And uh and that's what we want. That's
48
00:02:31,360 --> 00:02:32,879
that's what monologues are supposed to
49
00:02:32,879 --> 00:02:35,599
do. They're supposed to give the actor
50
00:02:35,599 --> 00:02:37,360
something
51
00:02:37,360 --> 00:02:41,800
um to chew on.
52
00:02:44,640 --> 00:02:47,680
I'm Shantal and I'll be doing a
53
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
monologue from Hurt Village by Couture
54
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
Hall.
55
00:02:59,200 --> 00:03:00,800
When Cookie was growing up, she'd walk
56
00:03:00,800 --> 00:03:02,080
around here asking me where her daddy
57
00:03:02,080 --> 00:03:03,840
was.
58
00:03:03,840 --> 00:03:06,159
Who her daddy was.
59
00:03:06,159 --> 00:03:07,599
You know, sometimes I wanted to tell her
60
00:03:07,599 --> 00:03:11,280
I ain't know who her daddy was.
61
00:03:11,440 --> 00:03:13,280
I was willing to label myself a hoe cuz
62
00:03:13,280 --> 00:03:15,680
I couldn't get a daddy to love me enough
63
00:03:15,680 --> 00:03:18,800
to stick around and love her enough.
64
00:03:18,800 --> 00:03:22,840
No, [ __ ] the money, Buggy.
65
00:03:22,959 --> 00:03:26,640
Ma, why my daddy don't love me?
66
00:03:26,640 --> 00:03:31,400
Why he don't send me birthday cards? Ma
67
00:03:31,440 --> 00:03:33,440
ma, why I got his last name, but I ain't
68
00:03:33,440 --> 00:03:36,319
never seen his face.
69
00:03:36,319 --> 00:03:37,760
Yeah, Buggy. Money don't answer
70
00:03:37,760 --> 00:03:39,200
questions like that. No matter how hard
71
00:03:39,200 --> 00:03:43,120
you try, I got to be making [ __ ] up.
72
00:03:43,120 --> 00:03:44,879
Her heart is the spitting image of
73
00:03:44,879 --> 00:03:48,000
yours. But you don't see that, do you?
74
00:03:48,000 --> 00:03:49,760
Well, then be the daddy your daddy
75
00:03:49,760 --> 00:03:51,680
couldn't be for you. My daddy couldn't
76
00:03:51,680 --> 00:03:53,360
be for me. Hell, every [ __ ] daddy
77
00:03:53,360 --> 00:03:57,000
couldn't be for them.
78
00:03:59,120 --> 00:04:03,120
Sometimes I look at her and
79
00:04:03,120 --> 00:04:06,000
I hate myself.
80
00:04:06,000 --> 00:04:07,760
I can't believe I brought another little
81
00:04:07,760 --> 00:04:11,599
black brown girl into this world.
82
00:04:11,599 --> 00:04:13,280
This world ain't built for beautiful
83
00:04:13,280 --> 00:04:17,319
black brown girls.
84
00:04:17,600 --> 00:04:20,400
This world a kick her when it's supposed
85
00:04:20,400 --> 00:04:23,280
to love her.
86
00:04:23,280 --> 00:04:26,400
Bite her when it's supposed to kiss her.
87
00:04:26,400 --> 00:04:29,199
Tell her she ugly when she really
88
00:04:29,199 --> 00:04:32,000
pretty.
89
00:04:32,000 --> 00:04:35,440
Rape her. Blame it on her. piss on her
90
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
stomach and come on the face and say,
91
00:04:36,720 --> 00:04:38,240
"That's the way to make a dollar to
92
00:04:38,240 --> 00:04:41,520
shake what your mama gave you."
93
00:04:41,520 --> 00:04:43,280
Not knowing that what her mama gave her
94
00:04:43,280 --> 00:04:46,240
can't be bought.
95
00:04:46,240 --> 00:04:50,120
Her [ __ ] is priceless.
96
00:04:52,800 --> 00:04:54,400
Sometimes I look at her and I wish she
97
00:04:54,400 --> 00:04:56,560
ain't never been born.
98
00:04:56,560 --> 00:04:57,919
Not because I don't love her, but
99
00:04:57,919 --> 00:05:02,680
because I love her with all my heart.
100
00:05:03,680 --> 00:05:07,039
Now, is you going to be the world
101
00:05:07,039 --> 00:05:10,639
or you going to be her daddy?
102
00:05:10,639 --> 00:05:12,639
Cuz I tell you, all a mama is is a
103
00:05:12,639 --> 00:05:14,560
little black brown girl that don't
104
00:05:14,560 --> 00:05:18,840
believe what the world done told her.
105
00:05:19,039 --> 00:05:21,919
Puggy, please
106
00:05:21,919 --> 00:05:25,639
take her from me.
107
00:05:29,840 --> 00:05:33,080
Thank you.
108
00:05:34,639 --> 00:05:37,039
It's a really good piece, but I want to
109
00:05:37,039 --> 00:05:37,840
challenge you.
110
00:05:37,840 --> 00:05:40,840
Okay,
111
00:05:49,440 --> 00:05:52,600
you sit.
112
00:05:54,960 --> 00:05:58,600
I want to see if
113
00:06:03,600 --> 00:06:06,560
sitting on the ridge.
114
00:06:06,560 --> 00:06:09,919
You can unleash the ridge.
115
00:06:09,919 --> 00:06:13,280
Let the rage out.
116
00:06:13,280 --> 00:06:15,919
And what will make it difficult is that
117
00:06:15,919 --> 00:06:20,360
you're chained to this chair.
118
00:06:20,479 --> 00:06:22,479
You can't
119
00:06:22,479 --> 00:06:25,280
move.
120
00:06:25,280 --> 00:06:28,000
And use that as the
121
00:06:28,000 --> 00:06:32,039
the very thing you're experiencing.
122
00:06:32,160 --> 00:06:35,280
Because you can't move.
123
00:06:35,280 --> 00:06:36,880
You can't get him to move. You can't
124
00:06:36,880 --> 00:06:39,680
move her.
125
00:06:44,800 --> 00:06:49,560
stuff to say to him.
126
00:07:03,120 --> 00:07:04,800
When Cookie was growing up, she'd walk
127
00:07:04,800 --> 00:07:06,240
around here asking me where her daddy
128
00:07:06,240 --> 00:07:07,840
was.
129
00:07:07,840 --> 00:07:11,360
who her daddy was.
130
00:07:11,360 --> 00:07:13,039
Hell, sometimes I wanted to tell her I
131
00:07:13,039 --> 00:07:16,720
ain't know who her daddy was.
132
00:07:16,720 --> 00:07:19,759
I was willing to label myself a hoe cuz
133
00:07:19,759 --> 00:07:22,319
I couldn't get a daddy to love me enough
134
00:07:22,319 --> 00:07:26,160
to stick around and love her enough.
135
00:07:26,160 --> 00:07:29,840
Man, [ __ ] the money buggy.
136
00:07:29,840 --> 00:07:33,680
Mom, why my daddy don't love me?
137
00:07:33,680 --> 00:07:38,240
Why he don't send me birthday cards? Ma
138
00:07:38,240 --> 00:07:40,080
my why I got his last name and I ain't
139
00:07:40,080 --> 00:07:44,599
never seen his face again.
140
00:07:51,280 --> 00:07:53,199
Yeah, Buggy money don't answer questions
141
00:07:53,199 --> 00:07:54,879
like that no matter how hard you try. I
142
00:07:54,879 --> 00:07:58,240
got to be making [ __ ] up.
143
00:07:58,240 --> 00:08:00,160
Her heart is the spitting image of
144
00:08:00,160 --> 00:08:02,879
yours, but you don't see that, do you?
145
00:08:02,879 --> 00:08:04,560
Well, then be the daddy your daddy
146
00:08:04,560 --> 00:08:06,479
couldn't be for you. My daddy couldn't
147
00:08:06,479 --> 00:08:08,240
be for me. Hell, every nigga's daddy
148
00:08:08,240 --> 00:08:11,120
couldn't be for them.
149
00:08:11,120 --> 00:08:13,759
Sometimes I look at her and I hate
150
00:08:13,759 --> 00:08:15,680
myself.
151
00:08:15,680 --> 00:08:17,360
I can't believe I brought another little
152
00:08:17,360 --> 00:08:21,280
black brown girl into this world.
153
00:08:21,280 --> 00:08:24,080
This world ain't built for beautiful
154
00:08:24,080 --> 00:08:28,240
black brown girls.
155
00:08:28,240 --> 00:08:29,840
Just run to kick her when it's supposed
156
00:08:29,840 --> 00:08:32,640
to love her. Bite her when it's supposed
157
00:08:32,640 --> 00:08:35,279
to kiss her.
158
00:08:35,279 --> 00:08:37,360
Tell her she ugly when she really
159
00:08:37,360 --> 00:08:39,599
pretty.
160
00:08:39,599 --> 00:08:42,560
Rape her. Blame it on her. Piss on her
161
00:08:42,560 --> 00:08:44,399
stomach and come on her face and say
162
00:08:44,399 --> 00:08:46,160
that's the way to make a dollar. To
163
00:08:46,160 --> 00:08:48,880
shake what your mama gave you.
164
00:08:48,880 --> 00:08:50,640
Not knowing that what her mama gave her
165
00:08:50,640 --> 00:08:52,880
can't be bought.
166
00:08:52,880 --> 00:08:56,760
Her [ __ ] is priceless.
167
00:08:56,880 --> 00:08:58,560
Sometimes I look at her and I wish she
168
00:08:58,560 --> 00:09:01,440
ain't never been born. Not because I
169
00:09:01,440 --> 00:09:02,880
don't love her, but because I love her
170
00:09:02,880 --> 00:09:05,920
with all my heart.
171
00:09:05,920 --> 00:09:09,120
Now, is you going to be the world?
172
00:09:09,120 --> 00:09:12,399
Are you going to be her daddy?
173
00:09:12,399 --> 00:09:14,240
Cuz I tell you, all her mama is is a
174
00:09:14,240 --> 00:09:16,240
little black brown girl that don't
175
00:09:16,240 --> 00:09:19,839
believe what the world done told her.
176
00:09:19,839 --> 00:09:23,040
Buggy, please
177
00:09:23,040 --> 00:09:26,480
take her from me.
178
00:09:27,839 --> 00:09:31,160
That's right.
179
00:09:40,240 --> 00:09:41,920
When you did it the first time, it was,
180
00:09:41,920 --> 00:09:45,680
you know, it's very enjoyable,
181
00:09:45,680 --> 00:09:47,920
but kind of meandering a little bit and
182
00:09:47,920 --> 00:09:51,160
a little bit
183
00:09:51,200 --> 00:09:55,279
and I hear the words and when you attack
184
00:09:55,279 --> 00:10:00,160
that in that way on that level, it just
185
00:10:00,160 --> 00:10:03,200
it just raises the roof
186
00:10:03,200 --> 00:10:07,279
because the stakes are so high. What did
187
00:10:07,279 --> 00:10:08,800
it feel like?
188
00:10:08,800 --> 00:10:11,279
Good lord.
189
00:10:11,279 --> 00:10:14,240
I mean, you giving me the note to go 90%
190
00:10:14,240 --> 00:10:16,160
because I always I don't I never want to
191
00:10:16,160 --> 00:10:18,399
do too much, you know? I never want to
192
00:10:18,399 --> 00:10:20,959
go there, but giving me permission to do
193
00:10:20,959 --> 00:10:24,480
that just it just
194
00:10:24,480 --> 00:10:25,839
it came,
195
00:10:25,839 --> 00:10:28,640
you know. It it hurt.
196
00:10:28,640 --> 00:10:29,279
It hurt.
197
00:10:29,279 --> 00:10:30,800
Yeah.
198
00:10:30,800 --> 00:10:33,760
Yeah. And you know, look,
199
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
we got to be willing to do that. You
200
00:10:35,760 --> 00:10:37,120
know, we got to be willing to let it
201
00:10:37,120 --> 00:10:38,959
hurt.
202
00:10:38,959 --> 00:10:40,480
You know, all this notion that acting
203
00:10:40,480 --> 00:10:43,200
is, you know, it's it's yeah, it's
204
00:10:43,200 --> 00:10:45,360
pretend and yes, we enjoy it and yes, we
205
00:10:45,360 --> 00:10:47,200
can have a good time with it, but you
206
00:10:47,200 --> 00:10:49,600
know, if you want to land, you want to
207
00:10:49,600 --> 00:10:52,000
make an impact,
208
00:10:52,000 --> 00:10:56,640
you want those [ __ ] to remember you,
209
00:10:56,640 --> 00:10:59,680
then you have to let it hurt sometimes.
210
00:10:59,680 --> 00:11:02,880
You got to get there because that's all
211
00:11:02,880 --> 00:11:06,160
an audience ever wants
212
00:11:06,160 --> 00:11:08,880
is for you to open up your chest and
213
00:11:08,880 --> 00:11:13,519
show them you have a [ __ ] heart.
214
00:11:13,519 --> 00:11:16,640
That's all we want.
215
00:11:16,640 --> 00:11:19,519
It's all we ever want.
216
00:11:19,519 --> 00:11:21,440
And whether that heart is in comedy or
217
00:11:21,440 --> 00:11:23,680
whether that heart is in something quite
218
00:11:23,680 --> 00:11:25,839
powerful, whether that heart is in
219
00:11:25,839 --> 00:11:27,200
poetry, whether that heart is in
220
00:11:27,200 --> 00:11:28,720
Shakespeare,
221
00:11:28,720 --> 00:11:32,079
a heart, a human being, not an
222
00:11:32,079 --> 00:11:35,079
affectation.
223
00:11:35,200 --> 00:11:37,680
Wonderful work.
224
00:11:37,680 --> 00:11:40,560
Who's next?15393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof