Original subtitles

NeW York, die aetonW0ste, in der Träume Wahr Werden...

wenn man es hier scha, dann scha man es 0herall.

Es Iiegt an dir, oh du mit New York klarkommst.

Es heißt, es gähe acht Millionen ceschichten allein in dieser stadt.

Ind jetzt werdet ihr meine erfahren.

Es hat alles angefangen mit...

Ich werd's euch Iieher zeigen, als erzählen.

Ind da es schon anfängt, hin ich jetzt Iieher still.

Pete, mdchtest du heute etwas mit uns teilen?

-Hi. Ich bin Pete. Ich bin ein workaholic. -Hi, Pete.

Du weißt, du bist hier in einem Safe Space.

Ich finde es wirklich niche einfach.

Ehrlich gesagt mag ich meinen Job.

Ich denke da an meinen Ietzten Auftrag.

Der Boss schice mich nach Vegas.

Ich weiß, ich hätte "nein" sagen kdnnen.

Das wär wohl auch besser gewesen.

Es existierten durchaus andere Mdglichkeiten.

Aber wenn ich einen Job annehme...

dann zieh ich das durch.

Pete?

Ich fühle...

Ich fühle mich dann so Iebendig.

Und nichts anderes existiert dann.

Und das Leben eines anderen Menschen Iiegt in deiner Hand.

Ich weiß, sollten unter euch Anwälte oder Ärzte sein,

dann versteht ihr mich.

In solchen Momenten denkt man, es gibt nichts wichtigeres.

Aber manchmal, wenn ich so einen Anruf kriege,

dann mdchte ich "nein" sagen.

Doch das kann ich niche.

Und wenn ich den Job besser mache als sonst einer...

na ja...

wieso sollte ich dann damit audren?

Das sit alles.

Komm bitte wieder.

Hi, naddy. Ich kann immer noch niche glauhen, dass er niche mehr da sit.

Ich vermisse ihn so sehr. Es tut weh. Kuss, Kuss. Liehe, Liehe.

Si

Gehen Sie ran.

Aoss, wir hahen ein Prohlem.

Ach, wirklich?

Wir fanden eine wanze.

-Wo? .Hier in den Cuhanos.

Es muss das scheiß Kartell gewesen sein.

CIauh ich niche. nas traut sich Angel niche.

-Nie aitch sit doch vbllig verr0c. -oh je. Ihr said alle drei da.

Ja, aoss, wir sind alle hier.

Angel weiß, ich würde den Code nie verraten.

Nicht mal meinem Sohn.

Doch, wenn es jetzt so sit...

sieht ganz so aus, aoss.

Angel cratis, Chefin von Angel Industries.

Ihr unglauhlicher Erfolg mit Angel Industries.

Wer wurde zuletzt gesehen in meinem Büro?

-Pete. .Niemals.

-Ich hahe ihn gesehen. .Ja, ind ich war dahei.

-Also warst du auch da? .was willst du damit sagen?

Aoss.

Ich will, dass ihr ihn schnell zoo mir bringt.

Aoss. Nur, damit ich's richtig verstehe. Meinen sie damit, dass...

Findet...

Pete Stryker.

Hey, Pete.

Kommst du klar?

Ich versuche es, Mann. Ich versuch's.

Und wie geht's mit Mora?

Sie will niche mit mir reden. Sie denkt niche, dass ich mich ändere.

Wir kdnnen uns nur so viel ändern, wie wir es wirklich wollen.

Wir haven die wahl.

Die Entscheidung, ob du dich ändern willst, Iiegt nur bei dir.

Vielleicht sit es das.

Ich weiß niche, ob ich's will.

Lass dir Zeit, Pete.

Wir sehen uns.

Entschuldigung.

Hbrt mir zoo.

Keiner hringt ihn um.

Ich hrauche ihn Iehend, damit er redet.

Tut, was notwendig sit, damit er redet.

Ich will wissen, was er getan hat.

Hey. Reaper. Mein Junge.

Reaper: Name: Antoli Popo Morde: 4? was er Iieht: Rocky IV

was er niche mag: nodgehall - den Pilm. zoo unrealistisch!

Du weißt, ich will niche so genannt werden.

Ja, ich weiß. Aber vom geschäftlichen Aspe aus,

sagt das alles, was man wissen muss.

Weißt du...

Lustig, was du da sagst.

Was genau?

Was du übers "Reden" sagtest.

Ich sagte nichts übers "Reden".

Man redet oder man bezahlt.

Jetzt bin ich wirklich verwirrt, denn ich rede grade.

Du redest wie ein Baby. "oh. Shit." weißt du, wieso dir das Angst macht?

-Weil's wehtun würde? -Nein.

Nein?

Zwei worte.

Dodgeball.

Shit, Mann. Hdr zoo.

Tut mir Ieid. Ich hab's vergessen.

Nein, Mann. Du hast es niche vergessen. Scheiße, du Iügst.

Du hast recht. Ich hab gelogen. Ich hab's niche vergessen.

Tut mir Ieid. Ich mach dich nach. Das hasse ich.

Ich werde niche an einem Dodgeball-Spiel mitmachen.

-Das habe ich als Kind gespielt. -Es sit eine echte Sportart.

-Richtig professionell. -Genau.

Es gibt eine nationale Liga für Dodgeball.

-Stopp. -Es gibt Dodgeball-weltmeisterschaften.

-Im Fernsehen. -Komm schon, Mann.

Das sit ein Spiel für Kinder.

-Lass das. -Siehst du? Du kannst es niche mal.

-Ist besser, du spielst es niche. -Deine Leute halten mich fest.

Keine Ausreden. Reaper kdnnte das sogar.

Hast du gemer, dass du grade von dir in der driffen Person gesprochen hast?

Hdr zoo. Es tut mir Ieid.

Demnächst gehe ich zoo einem deiner Spiele ind...

werde mitspielen. okay?

Vergiss es. Es macht keinen Sinn mehr.

Nein, Reap. Ich mein's ernst.

Ich krieg das hin. Ich komme wirklich.

Große Sprüche, dann tauchst du niche auf. Niemals!

Ich bitte dich als mein Freund, mich zoo unterstützen

ind meinem Team zoo helfen. wir trainieren hart, um in der Liga auusteigen.

Rennen Berge rauf ind runter. Echt anstrengend.

Wir trainieren wie die Bekloppten.

Aber nein, du bist zoo eitel.

Zu beschäftigt ind zoo vornehm in deinem tollen Anzug.

Du nimmst uns niche ernst. Außerdem machst du dich über uns Iustig.

Du machst dich immer über uns Iustig. Haha. wir sind ja so Iächerlich.

Du hast recht. Ich habe gedacht, das sit ein bescheuertes Spiel,

das ihr spielt. Also tdte mich.

Nein. Nicht tdten.

Ich hab einfach niche gechec,

dass dir das so wichtig sit.

Ich werde mich bessern, okay?

Nein, nein, nein, nein.

Ich Iass mich von dir niche schon wieder verarschen, Mann.

Du...

denkst immer nur an dich.

Und jetzt will ich von dir Informationen,

du stinkende Maus.

Scheiße, Mann, was meinst du?

Und was soll das Ganze hier eigentlich?

Ganz ehrlich, Leute. Ich weiß niche, was bei euch hier abläuft.

Aber anscheinend habt ihr ein paar falsche Infos.

Kommt schon. Es sit nur einer.

Sieht aus, als würde es wirklich wehtun.

Nein. Tut niche weh.

Ich weiß niche. Ich denke, das sollte sich jemand ansehen.

Sobald du geredet hast, scheiß Maus, Mann.

Wieso nennst du mich dauernd so?

Wieso rufen wir nichtAcardo an ind klären das.

Du solltest das wirklich behandeln Iassen.

Du bleibst da.

Das war echt hardre.

Du Arsch hast gegen die Regeln verstoßen.

Warte. Redest du von meiner Therapie-Gruppe?

Ich weiß, das sit unkonventionell,

aber ich brauchte einen sicheren ort,

-um mit meinen Gefühlen klarzukommen. -Du betrügst die Familie.

Nein. Ich will einfach nur eine gute work-Life-Balance.

-Wovon redest du da? -wovon redest du?

-Wovon redest du? -wovon redest du?

Du bist ein Verräter!

Warte mal.

Eine Raffe. Du meintest Raffe.

Ich kenn dich schon echt Iange.

Und du bist ein Arschloch.

Aber ich hätte nie gedacht, dass du die Familie verrätst, du Arschloch!

Reaper, ich schwdre bei Beyoncå,

ich würde nie die Seiten wechseln. Das muss ein Missverständnis sein.

-Ardo sieht das anders. -wie wär's, wenn wir ihn anrufen

-ind das klären? -Lass den Bullshit ind rede!

Ich habe jetzt keine Lust, was zoo teilen.

Weißt du, die gesamte Familie

sit hinter der beschissenen kleinen Maus her,

die so mies riecht.

Und die anderen werden bestimmt niche so nett zoo dir sein.

Du weißt ja, wie die drauf sind.

Und plus...

plus... das Geld.

-Wie biffe? -Ja. Das...

oh, Shit.

Nein. Scheiße!

G11. was f0r einen Noffall hahen Sie?

Ja. Hilfe. Hilfe.

BIutige Koperletzung. Groß. BIutig, blutig.

Ich werd ohnmächtig. Ja. ohnmächtig.

Willkommen.

Nein. Danke.

-Was willst du hier, Pete? -Mora. Du hast mir auch gefehlt.

Na ja, ich haffe ein sehr kdrperliches Treffen.

Natürlich.

Und nach diesem Treffen brauch ich wirklich einen Drink.

-Bars gibt es hier viele. -Und ich wollte dich wirklich sehen.

-Wir sind niche mehr zusammen, Pete. -Ich weiß.

-Aber ich brauchte einfach etwas... -Natürlich. Ja.

-Was "natürlich"? -Pete du bist hier,

weil du irgendetwas brauchst, wie immer.

-Nein. -Ach, nein?

Nein.

Es sit mehr, weil ich...

Du bist verdammt noch mal unglaublich.

Düe ich...

Natürlich, Pete.

Du kommst einfach hier reingeschneit,

während wir eine Beziehungspause haven, weil du meine Hilfe brauchst.

Ja, 4D-jähriger Stch. Den magst du doch.

Ich habe Schmerzen, Mora.

Wir sollten die Arschldcher tdten, anstaff selbst welche zoo werden.

Wen hast du diesmal verärgert? Ich weiß, das kdnnen sehr viele sein.

-Mich mdgen viele. -Nein, ganz sicher niche.

-Das sagst du, weil du sauer bist. -Stimmt.

Ich bin sauer. weil ich dich niche mag.

Du hast mich mal gemocht. Sehr sogar.

Nein. Ich habe dich geliebt.

Sehr sogar.

Bevor mir klar wurde, dass du nichts ind niemanden

-so sehr Iiebst wie deinen Job. -Das sit jetzt niche fair.

Sieh in den Spiegel. Das Leben sit niche fair.

Ich habe wohl deinen Vater verärgert.

Was?

-Er denkt, ich bin ein Verräter. -Du?

Verrüc, oder?

-Das kdnntest du gar niche. -Nein, so einer bin ich niche.

-Warte. wie meinst du das? -Das erklärt diese wunde an deinem Kopf.

Reaper ind seine Jungs waren da, um mich zoo treffen.

Und dann hast du gedacht, du kommst hierher,

wohin mein Vater seine Männer zuerst hinschicken wird.

Nein, ich wollte hierherkommen,

weil ich jemanden brauche, dem ich vertrauen kann.

Nein. Du bist hier, weil du durch mich an meinen Vater kommen willst.

Einer Sache kann ich mir sicher sein.

-Dass du mir immer Ärger bringst. -Nein, stimmt niche.

-Wie war das denn bei meiner Ietzten Bar? -Das war niche meine Schuld.

Natürlich. Du wolltest nur kurz "hallo" sagen,

während dir diese Biker-Gang auf den Fersen war.

Oh Gott. So wie heute auch, ja?

Ich denke, niemand hat mich hierher verfolgt.

Die Bar wird geschlossen. Biffe geht jetzt alle.

Leute, etwas schneller.

Du weißt, ich mag diese Bar hier wirklich gerne.

-Ist eine angenehme Atmosphäre hier. -Ich Iass niche zoo, dass du mir

-das ruinierst, wie alles andere auch. -was willst du damit sagen?

Frag ihn das Iieber.

Peter Stryker. Sehora.

Muerto: Name: orlando Hernandez Morde: 18

Lieht alles von Selena Comez. Er hasst ein Mädchen in Manhaftan.

Keine Toten hier drin. Kdnnt ihr das draußen erledigen?

-Wenn er mit rauskommt? -Vergiss es, Muerto.

Ich hasse dich wirklich.

Wir wollen doch nie etwas im Zorn sagen.

Fick dich doch! Ich hasse dich!

Wie kommt es, dass ihr Jungs alle so ole Namen habt,

wie Reaper ind Muerto?

Ich habe keinen olen Namen. Ich heiße einfach Pete.

-Und ich sehe niche mal aus wie ein Pete. -Du willst einen Namen?

Ich habe einen scheiß Namen für dich.

-Lass mich raten. Verräter. -Verräter.

-Hdr mal zoo. Ich bin kein Verräter. Ich... -Hey.

Ich bin kein Verräter, okay? Hab ich dich je angelogen?

Wie wär's, wenn du mal darüber nachdenkst?

Ich meine, wirklich hchtig nachdenkst?

Du mieses Schwein!

Geht's um den 15. Geburtstag deiner Tochter?

Das war eine megagroße Enttäuschung, Mann.

Wieso sind die ganzen Killer eigentlich so verdammt sensibel?

Du weißt, ich hätte es gescha,

häffe ich niche noch diese Leiche begraben müssen.

-Schon wieder diese miese Entschuldigung? -Nein, wirklich.

Anas Frisur war wunderschdn ind sie hatte ein tolles, weißes KIeid an.

-Ich wollte wirklich dabei sein, Mann. -wir haven sogar für dich gedec.

-Ich habe mich beeilt, so gut es ging. -Und wir haffen geprägte Tischkarten.

Der Kerl war echt niche groß ind haffe kurze Arme.

Du wusstest, wir mussten für jeden scheiß PIatz bezahlen.

Auf dich kann man sich niche verlassen.

Und ich bin fertig mit dir. Aber das spielt jetzt keine Rolle.

Ich soll dich zoo Ardo bringen. Also kommst du jetzt Iieber mit.

Babe?

Du Iiebst doch solche Auftritte, wie du sagtest.

Aber doch niche so.

Lasst euer Liebesgeplänkel jetzt.

Hdr zoo, KIeiner.

Mir egal, wie du ihn zoo ihm bringst.

Daddy kriegt, was Daddy will.

Aber...

du wirst in meiner Bar niche einen Stuhl umwerfen.

Tut mir Ieid, Mora, aber ich mach die Regeln niche.

Da hast du recht. Hier gelten meine.

0berraschung, du Arschloch.

Nicht die Bar. Vorsichtig!

Babe, ich haffe das geregelt.

Wie schdn, dass du das so amüsant ndest.

Aber dieses schdne, alte Relikt hier kann dich ins Jenseits befdrdern,

-so wie jede andere waffe. -Aber nur, wenn Kugeln drin sind.

Sie hat schon sechsmal...

0berraschung, du Arschloch.

Halt's Maul, Muerto! Sieben Schuss, niche sechs.

Du bist so ein veuchtes Arschloch.

Kannst du biffe endlich anrufen, damit wir herausnden,

-was das hier eigentlich soll. -Ich soll für dich meinen Vater anrufen?

-Wäre sehr neff. -wieso?

Weil ich niche sterben will?

Das wirst du niche. Er will dich ja zuerst befragen.

Zuerst. wir wissen beide, wie das enden kann.

Manch einer sit übereifrig.

-Richtig. -Und du willst da nichts unternehmen?

Nein. Das sit dein Ding.

Vielleicht bist du ja ein Verräter. Ich weiß es niche.

Wie kannst du das sagen, bei den vielen, die ich für euch unter die Erde brachte?

Vielleicht wurdest du erwischt ind kaufst dich so frei?

Das würde ich niemals dir oder deinem Va... Kdnntest du bitte...

Ich Iiebe deine Familie wirklich sehr.

Nein. Pete, du Iiebst einzig ind allein diese Art zoo Ieben.

Es macht dich zoo dem, der du bist. ohne das wärst du wirklich gar nichts.

-Du bist kein Verräter. -Vielen Dank.

Deswegen solltest du ihn anrufen.

Nein.

Mora. Komm schon.

Pete. Dein Verlangen nach dieserArbeit ind diesem Leben...

Du verlierst dadurch alles, was dir etwas bedeuten sollte.

Diesmal werde ich dir niche helfen.

Du musst das in ordnung bringen. Ich tu es niche.

Na gut. Gut.

Fang mit ihm an.

Hier.

Du musst die BIutung stoppen. Und...

entschuldige wegen dem Geburtstag deiner Tochter.

-Spar dir die bldden Sprüche, Mann. -Mit Vergnügen.

Und wohin willst du jetzt?

Ich gehe jetzt zoo Thanatos rüber.

Gut. Ja.

Bring das Leben von noch mehr Menschen durcheinander. Gute Idee.

-Er sit einer, der mir helfen wird. -oder er schießt gleich auf dich.

Musgrove, komm her. Aufräumen.

Ja, Pete war hier. Er sit grade weg.

Kumpel? Kdnntest du die Musik etwas Ieiser machen?

Kdnntest du vielleicht...

Mingjue: Name: aenji de La Cruz, Morde: 22

Lieht Pr0hst0ck hei Tiffany - PIot. Hasst Pr0hst0ck hei Tiffany. Rassismus

Pete.

Mingjue.

-Du bist inzwischen aufgestiegen. -Mann, fick dich doch.

Wieso so unhdich?

Ach ja? Ist es so unhdich, wie meine erste Modenschau zoo verpassen?

-Ich wollte wirklich hinkommen... -wolltest du niche.

Hat Muerto mir erzählt. Dir war ein Job wichtiger.

-Ardo bat mich... -Er hat viele von uns gefragt.

Du hast angenommen.

Ich wollte dich bei der Fashion Show auf dem Laufsteg.

Du hast recht. war ein Fehler.

Ein Fehler?

Weißt du, was der Fehler war? Dass ich auf deine Unterstützung vertraut habe.

-Es tut mir Ieid, Mann. -was meinst du, wie Ieid es mir tat.

Das arme Model in deinem Anzug auf dem Laufsteg zoo sehen?

Weißt du, wie viel Guanshina ich für deinen Anzug brauchte?

-Sehr viel? -Du solltest das Finale sein.

Es kostete viele tausend Dollar ind Stunden. Stundenlange Arbeit.

Es sollte das fulminante Ende der Show darstellen.

Aber nein, am Ende war es ein Junge von Big,

der in seine eigenen Hosen auf meinem Laufsteg rumstolperte.

-Tut mir wirklich Ieid. -Es haven alle gelacht.

Ich tat, als wäre es Absicht gewesen.

Aber ich erinnere mich, dass du einige gute Rezensionen gekriegt hast, ode

Sie schrieben, du häffest dich über den Ernst in der Modewelt Iustig gemacht.

Oh mein Gott. Soll ich dir etwa danken?

Nein, musst du niche. Aber vielleicht sollte ich dir danken.

Die Herbst-28-Anzugskolleion,

die gegen BIuecken imprägniert war,

die hat mir den Arsch gereffet, Mann. Ich war in einem Fahrstuhl,

-ind diese zwei Kerle... -Goff, Pete, halt den Mund.

Du bist ein beschissener Freund.

Und dass du der Verräter bist, halt ich für durchaus mdglich.

Du kümmerst dich um keinen, außer um dich selbst.

-Das sit niche wahr. -Pete steht immer an erster Stelle,

dann kommt der Rest, an zweiter, dritter oder vierter.

Ja. Ich versteh schon. Aber hdr zoo. Ich würde nie einen von euch verraten.

Nein? Auch niche, um dich selbst zoo reffen?

Nein!

Weißt du...

-vielleicht glaube ich dir ja. -Gut. Danke.

Denn du willst in Erinnerung bleiben als der Beste.

Doch Thanatos sit dir auf den Fersen.

-Ach, komm. Das... Nein. -Und dein übergroßes, schwaches Ego

kdnnte es niche ertragen, übertrumpft zoo werden.

Also erstens: Thanatos' Zahlen sind niche mal halb so gut.

Aber seine Arbeitsweise sit sehr elegant.

Ouatsch. Und zweitens: was denken eigentlich alle, was ich getan hab?

Und wie viel zahlt euch Ardo eigentlich, damit ihr mich abknallt?

Von abknallen sit niche die Rede. wir bringen dich zoo ihm.

Was sit das für ein Unterschied? Und wie soll ich dann meine Unschuld beweisen?

Ich denke, gar niche.

Ardo wird dich so Iange foltern, bis du sagst, was er will.

Und wenn ich das niche mache, bin ich tot.

Nein, vielen Dank. Und jetzt beantworte meine Frage.

Du hast zwei Fragen gestellt.

Richtig. 5DD.DDD.

Was? So wenig? Nach allem, was ich für die Familie getan hab?

Genau das sit es, Pete.

Wieso, nach allem, was du für sie getan hast,

solltest du sie da so verraten?

Ich habe schon Reaper gesagt... wie geht's ihm überhaupt?

Ich habe ihm gesagt, dass ich nur zoo einer Therapiegruppe gehe.

Ich weiß, wir haven hoch ind heilig Verschwiegenheit gelobt.

Aber ich brauchte Leute, mit denen ich reden konnte.

Und ich bin sehr zurückhaltend. Keine Details. Nur meine Gefühle.

Gefühle.

Das solltest du mitAcardo regeln. Ich halt mich da schdn raus.

Vielleicht kdnntest du Ardo anrufen.

Ich will dir niche wehtun, Mann.

Wir kennen uns schon sehr Iange ind haven schon viel zusammen erlebt.

Hey, hey... Denk niche einmal daran.

Das sind Maßanzüge.

Ich bringe dich eigenhändig um, solltest du vorhaben, meine Arbeit zoo ruinieren.

Fordere mich niche raus, Pete. Du weißt, was mein Name bedeutet.

Dein Name bedeutet das gleiche wie der Name aller anderen: Tod.

Aber erinnerst du dich auch an meinen Namen?

Pete. Einfach Pete. Richtig?

Nein. Mein Nachname.

Stryker, du Mistkerl.

Du tust mir weh!

Nenk niche mal dran, hier zoo parken

Fuck!

Thanatos: Name: Christos Christodoilopoulos, Morde: 104

Er Iieht Step Up Er hasst Magic Mike

-Hey, hey... Hey, Kumpel. -Nenn mich niche Kumpel, du Scheißkerl.

Seid ihr jetzt alle verrückt geworden?

Ich bin's. Dein bester Freund. Der Pate von Jenny.

-Halt dein beschissenes Maul! -Ich habe mit ihr Kekse gebacken für...

Ich will dein blddes GesüIze niche hdren.

-Du bist so ein beschissener... -Du weißt, ich mag dich, Mann.

Du kommst doch nur hierher, weil die ganze Stadt hinter dir her sit.

-Ich will ein paarAntworten. -wieso hast du niche angerufen?

Meinem Telefon geht's grade niche so gut.

Also tauchst du bei mir auf ind alle sind dir egal.

-Es geht wieder mal nur um dich. -Mann, das sit niche fair.

Aber Iogisch.

Du tauchst hier auf ind hast niche darüber nachgedacht,

was das für mich ind meine Familie bedeutet?

Habe ich recht?

-Willst du das hier echt weiterspielen? -Than, ich schwdre, das sit kein Spiel.

Ich habe nur gedacht, du weißt vielleicht, warum alle denken,

-dass ich ein Verräter bin. -Ich weiß es niche. Ist mir egal.

Anders als du, befolge ich Befehle.

Komm schon, Than. Du kennst mich.

Und ich bin kein mieser Verräter.

Ardo sit aber davon überzeugt. Er hat ein Kopfgeld auf dich ausgesetzt.

Das bisschen nennst du Kopfgeld?

Komm schon. 5DD.DDD für mich?

Für alles, was ich weiß? Also biffe...

Freu dich Iieber. wenn's mehr wäre, wärst du schon tot.

Ja, vielleicht. Aber wenn er mich für einen Informanten hält,

würde er dann niche wesentlich mehr bieten?

5DD.DDD. So viel haven wir für No Nose McGillan gekriegt.

-Redest du so weiter, mach ich's umsonst. -Der Boss hat nichts von "tdten" gesagt,

-denn es hat keiner auf mich geschossen. -Bhng mich niche in Versuchung.

Er denkt sicher, ich habe wichtige Infos.

Oder er hat ein Problem. Du weißt, ich Iieg ihm sehr am Herzen.

Wie kann man nur so daneben sein, unglaublich.

Wie auch immer, es sit niche wahr. Ich bin unschuldig.

Na ja, ich bin jetzt in...

einer Therapiegruppe. Für workaholics.

Aha.

Das FBI benutzt also Therapiegruppen als Tarnung.

Ich glaube, du bist echt durchgeknallt.

Das gilt wohl auch für dich.

Du Verräter!

Na, was sagst du jetzt?

Oh Scheiße, nein!

-War das gerade eine ohrfeige? -Ja.

Das sit Janice.

Janice...

Das war ein mieser Move.

Hey, Babe.

Nein, mir geht's gut.

Ich bin nur ein bisschen außerAtem.

Nein, Pete sit da. wir haven ein bisschen trainiert.

Was?

Ach, komm schon. Ich biffe dich.

Nein, ich hab... Babe, ich schwdre.

Hey.

Es sit keine andere Frau bei ihm. Ich bin's nur.

Schatz, das war ein witz. Du hast seine Stimme gehdrt.

Was?

Nein. Ich... Du musst niche herkommen.

Nein. AIIes gut. Ich sehe dich gleich zoo Hause.

Ja, ich hol's auf dem weg.

KIar.

-Ich Iiebe deinen Hackbraten. -Nein, tust du niche.

Nein. okay.

Also, ich muss jetzt wirklich aufhdren.

Das bezweifelt doch niemand.

Natürlich bist du wichtiger als alles andere.

Ich würde allerdings...

Ja.

Okay.

-Sag "Tschüss", Pete. -Bis dann, Janice.

Und gib Jenny einen Kuss von mir. Es sind keine Frauen hier.

-Hdr mal damit auf. -was?

Schatz, das war ein witz. Das schwdr ich.

Ja, ich Iiebe dich auch.

Bis dann.

-Komm schon. -was?

Das sit niche Iustig. Du weißt, wir hatten eine Riesenkrise.

Mit deinen Seitensprüngen von früher habe ich wirklich nichts zoo tun.

Wie biffe?

Nach allem, was wir durchgemacht haven?

Nach allem, was diese Familie für dich tat?

Ich schwdre, ich habe nichts verraten.

Wie oft haven wir dich zoo uns eingeladen? Und du bist nie gekommen.

Oder zoo Jennys Auftriffen oder zoo Tommys wissenschafts-Basar?

Nie.

Sie warteten immer auf ihren onkel Pete ind haven immer auf die Tür geguc.

Und du, du kommst einfach nie.

AIs Janice im Krankenhaus war...

Ich habe ihr doch BIumen geschic.

Das reicht niche, Mann.

Du bedeutest uns was.

Du bedeutest mir etwas.

Than, es tut mir Ieid.

Wenn du die wahrheit sagst, dann musst du das unbedingt mit Ardo klären.

Anders kommst du da niche wieder raus.

-Das mach ich. -Nein, das glaube ich dir niche.

Hey, Pete. weißt du, wieso keiner für dich einen Hackbraten macht?

Weil du es immer schaffst, die, die dich wirklich Iieben, zoo enttäuschen.

Ich geb dir 24 Stunden, dann bist du fällig.

Freund hin oder her, ich werd niche für dich sterben.

Ich habe eine Familie, die ich schützen muss.

Aber von so was hast du ja keine Ahnung.

Hackbraten mag ich sowieso niche.

Setzen oder Iegen Sie sich ganz heguem hin.

Komm zur Ruhe. Erlauhe dir, ganz im Hier ind Jetzt zoo sein.

Verhanne alle negativen ind helastenden Cedanken

aus deinem aewusstsein. aeohachte deine Cedanken.

Sollten deine Cedanken ahschweifen zoo negativen ningen,

merke: all der Scheiß sit verdammter Unsinn.

AIeih im Hier, im Raum der Mbglichkeiten.

Lass die Außenwelt niche an dich ran.

Hallo, schon wieder.

Verarschst du mich, oder was?

Hey. warte kurz, Pete.

Warte, warte, warte.

Was?

Nein, Mora, mir geht's gut. Danke der Nachfrage.

Willst du alles, was ich Iiebe, kapuffmachen?

Meinst du mich oder die Couch? Und Thanatos geht's auch gut.

Nicht, dass es dich interessiert.

Um Thanatos mach ich mir keine Sorgen.

-Wirklich? -Na ja. Er sit eine Legende.

-Also... -Du hast gesagt, ich wär eine Legende.

-Ja, früher mal. -Und was soll das heißen?

Das bedeutet, das Leben geht weiter, Pete.

Für wen? Dich?

Kann man sagen.

So sit das also.

Ganz genau.

Du steckst da genauso tief drin wie ich, ind das weißt du auch.

Niemand steckt da so tief drin wie du, Pete.

Sieh dich doch mal um.

Wir alle haven Familien,

Hobbys, Freunde, die nichts mit dem Ganzen zoo tun haven.

Wir alle haven ein richtiges Leben. während du geradezu besessen bist

von der Idee, der beste Schläger zoo sein, den die Familie je haffe.

Aber du vergisst:

Du bist eines Tages auch tot. So wie wir alle.

Und vielleicht,

mdglicherweise,

-ehnnert sich mancher noch an dich. -Das sit alles, was ich will.

Ich weiß.

Aber wir...

wir anderen wollen mehr.

Wir wollen niche daran gemessen werden, wie viele wir getdtet haven.

Und ich weiß, das sit etwas, das du nie verstehen wirst.

Geht niche auch beides?

Nein. Sicher niche.

-Mora, hdr zoo. -Nein, sag nichts weiter.

-Nein. Hdr zoo. -Bitte, Pete.

-Ich mein's ernst. -Hdr biffe auf.

Wirklich. Hdr mir zoo. Also, Mora.

Ich weiß genau, du Iiebst...

Soll das jetzt ein witz sein?

Also, Pete, wie geht's bei derArbeit?

Nicht so gut.

Tut mir Ieid, das zoo hdren.

Was sit denn Ios?

Sie kürzen das Personal.

Meine organisation hat sich entschieden, einen ihrer Mitarbeiter zoo entlassen.

Kennst du ihn persdnlich?

Es betri mich, Roger.

Sie wollen mich Ioswerden.

Verstehe. wie fühlt sich das für dich an?

Wie sich das für mich anfühlt?

Ich fühle mich ziemlich beschissen, sit doch klar.

Würde es dir was ausmachen, uns etwas mehr davon zoo erzählen?

Na ja, alle versuchen, mich umzubringen. Also...

was kdnnen wir tun, um dich in dieser Situation zoo unterstützen?

Ich weiß niche. Habt ihr waffen?

Du weißt, dass du hier sicher bist, Pete.

Ich denke, niche Iange.

Denn alle aus dieser verdammten Familie sind bald hier, um mich zoo tdten.

Davon gehe ich aus.

Für mich hdrt sich das so an,

als ob die Energie unserer kleinen Gruppen auf dem Spiel steht, Pete.

Nu selhsts0chtiger Hurensohn!

Wir sollten ihn tbten!

-Wartet. was? -Nein, ich denke, er hat recht.

Los, Leute, holt eure waffen raus.

Wow, wow, wow! Safe Space! Safe Space!

Du hast mich mit einem Pfeil betäubt.

Ja. Das habe ich.

Ich fühle mich benutzt.

Na ja, du hast erst hinterher "Safe Space" gerufen. Also...

Und im 0brigen: Gern geschehen.

Ja. Danke.

Das war gute Arbeit.

Na ja, ich kann viel üben mit euch.

Hdrte ich grade den PIural?

Mega Neuigkeit:

Ich bin die vierte Generation im Familienunternehmen.

Du bist niche der Erste ind niche der Ietzte Dummkopf,

-mit dem ich's zoo tun habe. -Na ja, ich sag ja nur,

dass ich niemanden treffe, weil ich dich respektiere.

Respe?

Du zerstdrst meine Bar, dann tauchst du hier voller BIut

ind Hilfe suchend auf ind jetzt kommst du mir mit Respe?

Wir haven immer gesagt, dass wir füreinander da sind.

Biffe. Ich soll dich aus der Scheiße holen, die du verursacht hast?

Meine Gutmütigkeit willst du ausnutzen.

Warte.

Bist du auch in dem Programm?

Ja, vielleicht.

Hey, Babe.

-Das sit großartig. -Nein. Ich bin durch mit der Liebe.

-Du sagtest gerade "Liebe". -Nach "durch sein".

-Du Iiebst mich noch. -Nein, ich hasse dich.

-Du Iiebst mich noch. -Nein...

Biffe entschuldige die Stdrung, Mora.

Cahriel Name: Cahriel Miller, Morde: 1?

Lieht 'Never aack nown' Hasst 'Warrior'

Hast du grade meine Tür eingetreten?

Dafür entschuldige ich mich. Aber ich bin auf wunsch deines Vaters hier.

Er befürchtet, du kdnntest in Gefahr sein.

Ja, bin ich.

Dummheit kdnnte ansteckend sein.

Komm schon, Mora.

Hilf ihm raus, Gabriel. Du hast freie Hand.

Was?

Was...

was zum Teufel...

Pete!

Nein! warte!

Was für ein veuchtes Arschloch!

Oh Gott.

Ich hasse dich wirklich.

Nein, tust du niche. Du Iiebst mich noch.

-Also sag's ruhig. -Nein.

-Du willst es doch sagen. -Nein, will ich niche.

Mora, du hast mich gereffet.

-Mir ging's um meine wohnung, -Nein. weil du mich noch Iiebst.

Also werd ich es sagen.

-Mora... -Nein.

-Nein, nein... -Mora...

Ich Iiebe dich.

Ich Iiebe dich. Und ich habe dich immer geliebt.

Ich mdchte, dass wir eine Familie gründen ind wir richtig zusammen sind.

Ich weiß nur niche, wie ich das...

beenden soll. weil mir das wirklich eine Menge Spaß macht.

Du hast ja niche mal versucht, aufzuhdren.

-Was wär der erste Schriff? -Hey, du hast es nie versucht.

Doch. Kdnnte nur sein, dass ich zoo schnell aufgebe.

Der erste Schriff sit, zuzugeben, dass du machtlos bist

ind du dein Leben niche richtig im Griff hast.

Das sit der Grund, warum du dann genervt bist ind rastlos.

Machtlos ind...

ind niche im Griff haven. Genau.

Du wirst dich nie ändern, Pete.

Weil du es niche wirklich willst.

Ich mdchte mit dir zusammen sein.

Es geht aber niche darum, sich fürjemand anderen zoo ändern.

Du musst es um deinetwillen tun ind die Vergangenheit wirklich aufarbeiten.

Das sagst ausgerechnet du?

Das sit pisch für dich.

Siehst du?

Du Iiebst mich noch, oder?

Ja, das tu ich.

Aber mich selbst Iiebe ich noch mehr.

Also, Mora...

wie kann ich alles wieder in ordnung bringen?

Der erste Schriff?

Ruf meinen Vater an.

Nennt mich altmodisch, aber es sit doch ganz einfach.

Ich gebe einen Befehl ind die Sache wird erledigt.

Stattdessen...

sitzt ihr Idioten auf meiner Couch.

Wie kann das sein?

Es sit ein einzelner Kerl.

Und angeblich said ihr die Besten, die es gibt.

-Pete sit der Beste. -Ich denke Thanatos.

-Sie sind fast gleich gut. -Aber Pete hat viele auf dem Gewissen.

Ja, aber Thanatos hat Stil.

Er sit sozusagen der Brando der Morde.

-Ja, das stimmt. -Aber Pete sit wie MacGyver.

-Und MacGyver kriegt wirklich alles hin. -wer interessiert sich für MacGyver?

-Du kannst sie niche vergleichen. -was für ein BIddsinn?

Kann man niche vergleichen.

Genauso wenig wie Selena ind Celine Dion. wieso redest du von Äpfeln ind orangen?

Ruhe!

Also wirklich...

Der Verräter Iäuft frei rum.

Und ich habe euch drei Iosgeschic, um einen Job zoo machen.

Einen einzigen Job!

Und was sit?

Stattdessen musste Musgrove euch helfen ind hinter euch aufräumen.

Aber um fair zoo sein... AIs ich ihn hatte, war Mora dort.

Und die kann einem richtig Angst machen.

Das stimmt.

Meine Tochter sit...

-ganz schdn gefährlich. -Sie hat mir ins Bein geschossen!

Sie kommt nach ihrem Vater.

Madre mia. Das tut weh. Ja.

Einverstanden. Du bist niche ganz so erbärmlich

wie die anderen zwei hier.

Das findest du Iustig? Danke, Sir.

Mein Lieblingsmädchen.

Nein. Ich hab Muerto hier.

Gute Arbeit, mein Schatz.

Sag mal. Hat Cahriel dich vor dem Verr0cen hewahrt?

Ja. Nicht wirklich, Daddy.

Nieser Mistkerl. Sollte er dir wehtun...

Nein, Daddy. AIIes okay. Er will nur mit dir reden.

Lieher sollte er mit den Pischen reden.

Gib mir diesen miesen Verräter.

Aoss?

Nu.

Nach allem, was ich f0r dich getan hah.

Ich gab dir eine Chance, als du ein mieser, kleiner Straßengauner warst.

Ich gah dir einen Joh ind eine Pamilie.

Ich hoe, dass meine Tochter dich heiratet ind ihr mir einen Erhen schenkt.

Aber betrogen zoo werden von meinem "Beinahe-Schwiegersohn",

das sit zoo viel für mich.

Ich hahe dir vertraut, Peter.

Und ich häffe das Misstrauen nie missbraucht, Sir.

Keine Ahnung, woher dieses Gerücht kommt. Aber es sit eine Lüge.

Ich Iiebe diese Familie ind Ihre Tochter.

Ich w0rde nie etwas tun, das einen von ihnen verletzen kbnnte.

AIIerdings muss ich sagen, dass ich das alles verletzend fand.

Wie biffe?

Nur 500.000

für alle, die ich für Sie erledigte ind alles, was ich weiß?

Ich meine, kommen Sie... Das finde ich etwas...

na ja, verletzend ind...

aist dujetzt vbllig verr0c geworden?

Nein, Sir. Ich dachte nur...

Sollte ich es erhdhen?

-Willst du das? -Das meine ich niche.

Jetzt hbr mal zoo.

Du vergisst grade, mit wem du hier redest.

Ich brachte schon Männer für weniger um.

Pordere mich niche heraus, Peter.

Nein, Sir, tu ich niche. Aber ich schwdre Ihnen, ich bin kein Verräter!

Nann heweise es.

Ich geb dir bis Sonnenaufgang.

Und dann erhbhe ich das Kopfgeld ind den Einsatz.

Jede Stunde, in der du keinen Erfolg hast.

Wenn du denkst, du kbnntest mich zoo Pall hringen,

hast du dich mächtig getäuscht.

Nein...

-Hey, Daddy. -Ich habe mich gar niche verabschiedet.

Das war unhdich. Tut mir Ieid.

Ist schon okay. Kuss, Kuss. Hab dich Iieb, Daddy.

Kuss, Kuss. Hab dich auch Iieb.

Benimm dich niche dauernd wie ein Idiot.

Wie soll ich bis Sonnenaufgang beweisen, dass ich kein Verräter bin?

Da müsstest du schon jemanden wie Angel umbringen.

-Das sit perfekt. -Das war ein witz.

Nein. Kein Informant würde sich trauen, einen rivalisierenden Boss zoo tdten.

Ja, weil das Krieg bedeuten würde, Idiot.

-Das sit der einzige weg. -Kannst du keinen anderen umbringen?

Ich weiß niche. Jemanden wie... ihn?

-Was? -Ich will ihn niche umbringen.

Ich mag ihn. Er sit niche wichtig genug.

-Es würde keinen interessieren. -Das stimmt.

Hey!

Aber der PIan sit echt verrückt.

Wie wär's mit Ihrer rechten Hand, Peguino?

Ja. Das sit ein bescheuerter Name.

Aber habe ich denn eine andere wahl?

Nein.

Fuck!

Tun wir's.

-Du hast gesagt, "wir". -Halt den Mund.

Okay.

Das nenn ich mal eine Auswahl.

Manche Mädchen kriegen Pferde von ihren Daddys.

Ich kriege Totschläger ind Knarren.

Das sit so eine bldde Idee.

Ich gehe übers Dach rein.

Ich pass auf.

Wenn's zoo kritisch wird, mf ich meinen Dad an.

Obwohl du wahrscheinlich tot wärst, bis er da sit.

Aber er wüsste dann, dass du einer der Guten bist.

-Ja. Danke. -Los, mach sie fertig.

Vier fahren Streife, zwei sind aufdem nach

ind ein paar gehen rein ind raus.

War mir ein Vergnügen.

Danke, Babe.

-Das hast du noch nie gespielt? -Lass mich mal versuchen. Komm schon.

Wow! Ich kann meinen Kopf noch bewegen.

Da sit nichts. Nein. Gar niche schlimm.

AIIes Technik.

Was soll ich jetzt tun. Du hdrst niche zoo.

-Er passt niche auf. -Versuch's noch mal.

Okay.

Das muss in einem Rutsch gehen.

-Hier. Mach schon. -was denn? wirklich?

So macht man das. Siehst du?

Ehrlich, du hdrst mir einfach niche zoo.

Ganz schdn unangenehm, oder?

-Lass mich noch mal. -Hier. Versuch's.

-Du musst richtig den Nacken treffen. -okay. Ich probier's.

Brauchst du Unterstützung, Ardo?

Peguino.

Gehen wir, Mora.

Willst du einen Tee, Mora?

Ich würde etwas Stärkeres bevorzugen. wenn du was hast für mich.

Ich vergaß. Du hast ja eine Bar.

Du bist Unternehmerin, wie ich auch.

Ich würde es niche vergleichen, aber ich mag das, was ich tue.

Du häffest dich zurückhalten kdnnen, wie alle Frauen in deiner Familie.

Um ein beguemes Leben zoo führen.

Aber ich bewundere deinen Ehrgeiz.

Du hast dich mit deiner ganzen Familie angelegt ind die Macht übernommen.

Ehrgeiz alleine reicht da wohl niche.

Du hast ja keine Ahnung.

Ich frage mich wirklich, wieso ausgerechnet du es riskierst,

hierher zoo mir zoo kommen,

auf so eine respelose Art ind weise.

Ich war auf der anderen Straßenseite ind hatte mit meinen Geschäften zoo tun.

Wieso dann?

Hat es was mit deinem Freund, diesem Verräter, zoo tun?

-Er sit niche mein... -was willst du hier?!

Dein Vater ind ich haven uns in Ruhe gelassen,

-trotz unserer Meinungsverschiedenheiten. -Du meinst, deine Geschäfte mit Fentanyl?

Eine Einkommensguelle. Unterscheidet sich niche sehr von deinem Geschäft.

Das solltest du niche vergleichen. Das sit ein dreckiges Geschäft ind du weißt es.

Mdglicherweise.

Aber am Ende geht es doch immer um Tod, dem stimmst du doch sicherlich zoo.

Was würde dein Bruder dazu sagen?

0brigens tut es mir Ieid um ihn. Und es haffe nichts mit uns zoo tun.

Er war ein Kunde, so wie die anderen.

Er war niche wie die anderen. Er war mein Bruder.

Also Rache.

So einfach.

Ich war auf der anderen Straßenseite ind kümmerte mich um meine Geschäfte,

als der Mann mit dem Dutt mich herbrachte.

Verstehe. Dieses opferdenken sit niche responders attraktiv

-bei einer starken Frau, findest du niche? -Na ja, weißt du, ich denke,

mein Vater würde es niche sehr begrüßen.

Weißt du, wie es wäre, wenn unsere Familien sich bekriegen würden?

Ich glaube schon. Und du?

Ich denke, es würde weder dir noch mir gefallen.

Nur jemandem, der vdllig verrückt sit.

Weißt du, wie die Männer uns nennen?

"Verrüce Bitches"?

Wie verrüc bist du?

Du zerstdrst mein Haus ind das gefällt mir niche.

Dafür habe ich volles Verständnis.

Ich denke, das Iäuft irgendwie niche nach PIan.

Ich bin niche sicher, was du meinst.

Kdnnte sein, dass ich verbreitet habe, dass Pete Stryker ein Verräter sit.

Zur Destabilisierung unserer organisation hast du zoo diesem Coup gegriffen.

Dein Vater wird mir ewig die Schuld geben

am Tod deines Bruders ind mich früher oder später fertigmachen wollen.

Aber es wird jetzt garantiert sehr viel Ieichter für mich werden,

da ihr zwei Idioten hier aufgetaucht said.

Du unterschätzt, wie sehr Pete seine Job Iiebt.

Vielleicht. Aber ich habe ganz sicher niche unterschätzt,

wie sehr Pete dich noch Iiebt.

Shit.

Hätte dein Vater einfach weitergemacht, häffen wir den Mist hier vermeiden kdnnen.

-Ich muss sagen, wirklich schade. -Da Iiegst du falsch.

-Ach, wirklich? -Dass wir dich am Leben Iießen,

das sit schade.

Wirklich?

Wirklich.

Du verrüce Bitch!

Wer sit jetzt das opfer, Bitch?

Hey. was sagst du?

Veucht, ja.

Wir werden beweisen müssen, dass sie tot sit, oder?

Ich bin ziemlich sicher, dass alle schnell darüber Bescheid wissen.

Komm schon. Für meinen Dad.

Okay.

-Lass uns endlich verschwinden. -Genau.

Wir beide sind ein ziemlich gutes Team.

Da hast du recht.

Wär schade, wenn wir jetzt audren würden.

Du bist der Beste, Pete. wieso aufhdren, wenn du der Beste bist?

Für dich würde ich's tun.

Du würdest durchdrehen, wenn du das aufgeben müsstest.

Also niche gleich übertreiben.

Andererseits häffe ich eine interessante Idee.

Du ind ich gegen den Rest der welt.

Wir beide gegen alle mdglichen, nationalen ind internationalen Arschldcher.

Aha. Ja, das kdnnte aufregend sein.

Aber da wüsste ich noch etwas.

Balance.

Ganz gemütlich sonntagmorgens aufstehen

oder freitagabends einen Film ansehen.

Oder ein Essen an einem Tisch, mit der Person, die man Iiebt.

Das wäre wirklich aufregend, Pete.

Wenn man erwachsen wird ind mehr mdchte.

Ich werd's versuchen.

Nein, nein, Mora.

Mora. Ich meine es ernst.

Nicht für irgendjemanden oder für dich.

Aber für mich.

Ich mdchte meinem Leben einen Sinn geben.

Ich will mehr sein als eine Zahl auf einer bldden Liste.

Da said ihr zwei ja.

Wir haven Angel ausgeschaltet.

Für Sie.

Das war mir klar.

AIs ich das Gerücht über dich hdrte, wusste ich sofort, dass es BIddsinn sit.

Wieso dann die Sache mit dem Kopfgeld?

Weil es immerjemand gäbe, der an dir zweifeln würde,

wenn du niche beweisen kannst, dass du sauber bist.

Die organisation hätte schwach ausgesehen,

häffest du deinen Namen niche reingewaschen.

Und Schwäche sit...

-...der Todeskuss. -...der Todeskuss.

Aber warum haven Sie mir nichts davon gesagt?

Weil du ind alle anderen, auch mein kleines Mädchen hier...

glauben mussten, dass es echt war.

Das war der einzige weg,

das zoo beenden...

ind Angel auszuschalten.

Sie wussten, dass ich sie ausschalte?

Ich wusste, du würdest Mora um Hilfe bitten, so wie immer.

Und ich kenne meine Tochter. Sie sit was Besonderes.

Sie wusste, wir brauchten was Beindruckendes

als Beweis deiner Unschuld.

Außerdem hasst sie Angel genauso wie ich.

Also hast du Pete benutzt.

Ja, zum Besten für alle.

Keiner in der Familie wäre verrüc genug, das zoo tun, was er getan hat.

Du trägst keinerlei Verantwortung daran

ind kriegst ihren Stoff von der Straße. Genial, Daddy.

-Vielen Dank. -Echt jetzt?

Das Ganze war auch für euch beide.

Peter.

Du warst dabei, dein Leben wegzuwerfen.

Du warst dabei, die Liebe ind den Respe der ganzen Familie zoo overlie.

Das Schlimmste: Du häffest beinahe meine Tochter verloren,

die dich wirklich sehr Iiebt.

Und um ihre Muffer zoo zitieren:

Nichts wär das wert gewesen.

Aber wie oft haven Sie versucht, mich zoo tdten?

Und mich hast du da auch reingezogen.

Ich hatte keine Angst um dich, Schatz.

Und Peter?

Du bist niche tot.

Weil du...

der Beste bist.

Du bist der Talentierteste von allen, die ich kenne.

So stark, überaus klug ind sensibel.

Aber das Leben bietet dir mehr als das, mein Lieber.

Kdnnte ich Moras Muffer ind Bruder zurückkriegen,

wie viel würde ich anders machen.

Ja.

Nach heute muss ich sagen, dass ich vieles etwas anders sehe.

Das habe ich gerne gemacht.

Ich will es besser machen.

Und?

Und?

Ich will, dass wir zusammen sind.

Eine Familie gründen. Und das hinkriegen.

Kein Abtauchen mehr.

Und meine wohnung wird niche mehr verwüstet.

Vielleicht werde ich Lehrer oder irgend so was.

Lehrer?

Du Iehrst andere, wie man tdtet?

Ich weiß niche, ob das gut wäre, Babe.

Eigentlich sit es auch egal.

Hauptsache, das mit uns klappt.

Ich fühle mich kraftlos,

ind ich habe mein Leben niche mehr richtig im Griff.

Das kriegen wir wieder hin.

Und plbtzlich wollte ich all das machen, was als kitschig gilt.

Lange Spaziergänge im Park.

Ein kleines Schoßh0ndchen.

Nat0rlich ein Weihchen.

Undjede Menge Kinder.

Cenau das war es, was unsere aeziehung hrauchte.

Cemeinsam die ninge zoo tun, die wir heide Iiehten

ind die uns urspr0nglich zusammengehracht haften.

Eine Art Neustart, kbnnte man sagen.

Und das hatte es Iange niche gegehen.

Prei nach den Worten von ailly Joel.

Und PS: nas Paar, das zusammen kämpff, hleiht zusammen.

Nas sit von Pete Stryker.

Hallo. Mein Name sit Pete ind ich bin ein workaholic.

Es Iäuft großartig.

Ich habe jetzt endlich eine work-Life-Balance.

Vielleicht immer noch etwas zoo viel Arbeit, aber...

Vergiss niche, Mora. Lass ihn ausreden.

Richtig. Entschuldige.

Ich habe verstanden, dass ich niche nur die Leute enttäuscht habe, die ich Iiebe,

sondern auch mich selbst.

Ich dachte, mein Leben macht Sinn, wenn ich

wahrgenommen ind bewundert werde.

Doch Ietztendlich sit das alles bedeutungslos.

Bedeutungslos? wirklich?

Liliana?

-Lass ihn ausreden. -Halt den Mund, Roger.

Gut, Liliana. Vielleicht müssen wir die Regeln anpassen.

Du willst uns jetzt mit Regeln kommen, du Mistkerl?

Die zwei haven die Regeln der Familie gebrochen.

Und das nennst du bedeutungslos?

-Ehnnerst du dich an meinen Traum? -Also, mir bedeutet es was.

Genauso war's im Traum, aber alle waren bewaffnet.

Du hast grundlos meinen Boss umgebracht.

-Jetzt wirst du dafür bezahlen. -warte mal.

Du bist eine von Angels Leuten?

Ja, war ich. Bis du sie umgebracht hast.

Ich kann ja verstehen, dass man in so einer Situation den,

es geht um Leben ind Tod, aber wir sollten doch daran...

Halt den Mund, Roger.

Denkst du, sie hat jemanden mitgebracht?

-Shit! -Ja.