Original subtitles

Hannah?

Hei, Carol. Tarvitsemme majapaikan.

Älä kysy mitään.

Toistaiseksi.

Hyvä on.

Tervetuloa Arizonaan.

PERUSTUU LAURA DAVEN ROMAANIIN

Saanko sanoa jotain?

Äidistänikö?

Niin.

Anteeksi. En vain kuvitellut häntä tuollaiseksi.

Kumpi käy ensin suihkussa?

- Minä. - Selvä.

LIITTOVALTION SHERIFFIN TOIMISTO

Mitä vittua? Puhuit tästä illasta.

Kuuntele.

En pidä näistä muutoksista.

Huomenna sitten.

Selvä. Puoli kymmeneltä.

Täytyy mennä. Hyvä on.

Nähdään huomenna.

En tiennyt, että olet täällä.

Tulin vain hakemaan tavaroita…

Kaikki hyvin?

Halusimme ottaa yhteyttä…

Kyllä… Kaikki on hyvin.

- Olen kunnossa. Oikeasti. - Selvä. Nähdään siis.

Kyllä.

Tee palvelus. Älä kerro tästä muille.

Mistä?

Tiedäthän… Sinä et nähnyt minua.

Selvä.

Kiitos.

Niin.

- Kuin itkijänainen huumeissa. - Niin.

Kuinka usein tuo kuuluu?

Tarpeeksi usein.

Vihasin sitä jonkin aikaa.

Tulin tänne etenkin hiljaisuuden takia.

Nyt se kuitenkin kuuluu rytmiin.

- Ei, kiitos. - Kuten haluat.

Saanko istua?

Kuisti on sinun.

En ajatellut, että tulisit tänne.

Oli tultava paikkaan, johon minulla ei ole yhteyttä.

Odotatko seuraa?

En haluaisi puhua siitä.

Mukavaa, että kerroit kuulumiset.

Tämä on täynnä kolikoita.

Jos kojootit rohkaistuvat liikaa, ravista vain.

Hän on ehkä tulossa.

En ole varma.

En halua, että yllätyt.

Istut kuistillani.

Tyttäresi nukkuu talossani.

Yllättyisin nyt vain,

jos isäsi heräisi kuolleista ja ilmestyisi aamiaiselle.

Varjelkoon.

Älä odota koko yötä.

Seurasit medaljonkia.

Annoin sen varmuuden vuoksi.

Jos tilanne riistäytyisi käsistä?

Tämä on varmasti -

järkyttänyt sinua.

Kyllä…

Niin voisi sanoa.

Hannah…

Anteeksi… Minä…

Tarvitsen aikaa.

On vain… myöhä. Meidän on nukuttava.

Mennään sisälle.

- Onko Bailey… - Hän nukkuu.

En ollut varma, joten en kertonut medaljongista.

Hoidan tämän.

Onko tämä äitisi talo?

On.

Teillä on sama maku.

Oikeastiko?

Voit palata sinne, mistä tulitkin.

Anteeksi.

Olen oikeasti pahoillani.

Haen sinulle peiton.

Hänellä on paljon kysyttävää.

- Hei. - Huomenta.

Nukuitko?

Hiukan.

Mitä?

Mitä nyt?

Olet varmaan Carol.

Varmaan.

Olen kuullut sinusta paljon.

Toivottavasti vain hyvää.

Vitsailen vain.

Tiedän, mitä olet kuullut.

Otatko papuja etummaisesta purkista?

Tai ehkä taaimmaisesta.

Bails.

Mitä?

Mitä tuo tarkoittaa?

Asensin tielle liiketunnistimia.

Luojan kiitos.

Olen yrittänyt saada heitä tänne jo kuukauden.

Aavikon sähköverkko -

ei vain ole tarpeeksi hieno uudelle kahvimyllylleni.

Oliko tästä siis sovittu?

Yli kymmenen vihaisen puhelun jälkeen niin voisi kai sanoa.

VALIKKO - YHTEYSTIEDOT

Missä hän on?

Olen piileskellyt viimeiset viisi vuotta.

Hermoilin, koska teitte sopimuksen Nicholasin kanssa,

mutten puuttunut asiaan, koska pärjäsitte.

Vähän yli vuosi sitten asiat muuttuivat.

Nicholas sai sydänkohtauksen.

Otitko silloin yhteyttä Gradyyn?

Otin. Tekikö hän…

Keräsit todisteita Campanoja vastaan.

Heidän yrityksensä kuljettaa kartellin huumeita.

Sain juuri todisteet siitä.

Murtautumalla isoisän toimistoon.

Isoisänkö?

Hän oli Baileyn isoisä.

Mukavaa, että te kaksi tulette toimeen.

Olit oikeassa. Hän on paras.

Hän on ollut tukenani.

Sinulla on siis asiakirjat, ja nyt sinun…

On todistettava, että Frank ja Teddy kuljettavat laitonta tavaraa.

Gradyn tietolähde auttaa meitä.

Luotatko häneen?

- Kyllä. - Grady oli melko outo, Owen.

Hän löi erästä miestä.

Luotan häneen. Tämän pitäisi tapahtua pian.

Lähden Austiniin. Kun Grady saa haluamansa,

luovutamme jutun FBI:lle…

Lähdetkö taas?

En samalla tavalla.

Jos tämä onnistuu, voisimme olla yhdessä.

Me kaikki.

Helkkari.

Tajuatko nyt?

Kuinka kauan tämä yleensä kestää?

Pari tuntia.

Käyn läksyttämässä ne valopäät.

Katsotaan, saanko heidät ahkeroimaan.

Onko muita vieraita?

Enpä usko.

Tänne johtaa vain yksi tie, joten…

- Missä Bailey on? - Hän halusi tilaa.

Kop, kop.

Kuvittelenko vain,

vai maistuuko Carolin hieno kahvi saippualta?

Et kuvittele.

Pelkäsin, että sain psykofysiologisen reaktion.

Miksi äitisi hylkäsi sinut?

Minä…

Uskon, että isäni makasi toisen kanssa -

valokuvauskonferenssissa eikä äiti halunnut menettää häntä.

Seurasiko hän vain isääsi?

Carol ei vaikuta niin…

Heikoltako?

Tarkoitin romanttista.

Sitä on vaikea tietää, ennen kuin joutuu koetukselle.

Oletko kunnossa?

On vain paljon mietittävää.

Olen ollut hyvin vihainen, ja…

Sitten näin isän.

Kun näin hänet edessäni, minä vain…

Tunsin suurta helpotusta.

Mutta nyt minä…

Enpä tiedä. Minä…

Hän haluaa suojella meitä, mutta suunnitelma tuntuu hullulta.

Ja miksi hän tulee tänne?

Eikö meidän ole turvallisinta pysyä kaukana hänestä?

Kuulit Quinnin sanat.

Hänen ei tiedetä olevan täällä.

Meillä on paljon mietittävää.

Pitäisi ehkä toimia yhdessä.

Se olisi uutta hänelle.

Haukkaatko raitista ilmaa?

Aavikollako?

Hyvä on.

Hannah.

Hannah.

- Hei. - Onpa hyvä.

Niin, jos saisin viimeistellä sen rauhassa.

Miten voit?

Sanoin, että olen kunnossa.

En edes tuntenut häntä. En kaipaa häntä. Miksi välittäisin?

Koska hän oli isäsi.

Sanoin, etten halua nähdä häntä.

- Kuuntele. Hannah. - Eikä. Häivyn täältä.

- Otan auton. - Vain…

- Palaan, kun hän lähtee. - Hannah.

Isäsi oli paskiainen,

- mutta nyt… - Mitä?

Kun et enää seuraa häntä, ajattelitko leikkiä kotia?

Hän halusi antaa tämän sinulle. Minäkin haluan.

Haluan kertoa naisesta.

Koko tarinan, jos sinulla on aikaa.

Minulla oli aikaa viisivuotiaana.

Ja seitsemän- ja kymmenvuotiaana.

- Kulta… - Eikä! Häivy!

Lähde ja vie muotokuva mukanasi!

Mene!

Mitä nyt? Mitä odotit?

Olet oikeassa. Hän -

ei ansaitse anteeksiantoa.

Mutta ihmiset tekevät virheitä.

Hylkäävät lapsensa?

Se on suuri virhe.

Niin on.

Anteeksianto vaatisi suurta henkistä kanttia.

Kuka siellä? Mitä haluat?

Minä.

Bailey? Anteeksi. Minulle soitetaan tuntemattomasta numerosta.

Tiedät, mitä ajattelen sellaisesta.

Aivan. Se on yksi herttaisista puolistasi.

Hauska kuulla, että sanot noin. En pärjännyt hyvin äitisi kanssa.

Kylläpäs. Olen ollut… Meidän täytyi…

Se on pitkä tarina.

Bailey, onko kaikki hyvin?

On. Halusin vain kertoa, että kaipaan sinua.

Selvä. Minäkin kaipaan sinua mutta olen nyt huolissani.

En oikeastaan voi puhua siitä.

Selvä. Tämä on hyvin outoa.

Tiedän. Anteeksi. Täytyy mennä.

HUOMIO PUHELU PÄÄTTYI

Mitä nyt?

Poikaystävälle soitettiin todennäköisesti tytön puhelimesta.

- Entä numero? - Yritämme paikantaa sitä.

Mitä jos yrittäisitte vielä enemmän?

Onko valmista iltaa varten?

- Kyllä, herra. - Älä herroittele.

Diili on tärkeä.

Keskity siihen kuin pimut kokaiiniviivaan.

Ymmärrätkö?

Kyllä… Ymmärrän.

Selvä. Kiitos.

Olipas tuloksellista.

Ennen miehet edes esittivät kuuntelevansa minua.

He yrittivät kyllä sänkyyn, mutta…

Kauanko vielä?

Voit käydä itse kokeilemassa.

Sinua onnistaa ehkä paremmin.

Avaan nyt ikkunat.

Tuo ei ole hyvä idea.

He seuraavat kaikkia tuttujasi.

Tämä on prepaid-liittymä.

Niin, mutta jos he saavat tietää numerosi,

he voivat jäljittää sen.

Halusin ottaa yhteyttä Charlieen. Hän käski Baileyn ja minut Austiniin.

Campanot vahtivat siellä kaikkea.

Tiedän. Sinä menet sinne.

Minun on pakko, teidän ei.

Selvä. Emme voi jäädä tänne.

- Ymmärrän. - Minä en voi jäädä.

Grady tapaa tietolähteen, ja…

Sitten voitte ehkä tuhota rikollisperheen, joka on vältellyt oikeutta vuosikymmeniä.

- Hannah… - Tarkoitan,

ettei tämä ole helppoa.

Luotat Gradyyn.

- Tuskin ymmärrät. - Hän on hyvin luotettava.

Minuun on vaikea luottaa,

mutta olen miettinyt vaihtoehtoja koko vuoden.

Tämä on paras mahdollisuutemme.

Onneksi sinä olet vakuuttunut.

LÄHETTÄJÄ: TUNTEMATON PÄIVITYS?

Oli vittu aikakin.

Se tapahtuu kahdeksalta.

Frank Campanoko?

Teddy. Isä ei onnistunut.

Ja mafian Tomas Perec.

Tavataan seitsemältä. Saat kuuntelulaitteen.

Olen silloin Perecin kanssa. Tavataan kuudelta.

Selvä. Miten vain.

Teddy Campanon on sanottava,

että Rafina Imports kuljettaa mafian tavaraa tietoisesti.

- Onko selvä? - Se käy ilmi.

Kaikki hyvin?

Onko muita menoja?

Ei. Jos mahdollista, en vain halua näyttäytyä kanssasi.

Älä suututa minua.

Vain minä voin auttaa sinua. Hanki se, mitä tarvitsen.

LÄHETTÄJÄ: TUNTEMATON TÄNÄ ILTANA

Mitä mies teki hänelle?

Se on pitkä tarina.

Onko?

Hän valehteli.

Ja lähti.

Se tuskin miellytti häntä.

Se on mutkikasta.

Kuten aina, kun joutuu keskelle toisen todellisuutta.

Saamme vastauksen illalla.

Hannah.

Mikset kertonut minulle?

- Suunnitelmastako? - Ei vaan aiemmasta. Aluksi.

- New Yorkissa ja Sausalitossa. - Halusin kyllä.

Ennen kuin avioiduimme.

Ei tuntunut reilulta olla kertomatta, mutta…

Sinä olisit joutunut vaaraan.

Olisin halunnut valita itse.

Vaaratilanteessa oli etu, että tiesit vain vähän.

Enkä minä uskonut, että lähtisit Austiniin.

Jätit kahden sanan viestin.

Etkö ajatellut,

- että etsisin sinua? - En ehtinyt.

Odotin piilossa The Shopin tilanteen rauhoittumista.

Halusin tulla takaisin.

- Luulin tulevani takaisin. - Jos olisit…

Yritin suojella sinua.

Miten se onnistui?

Mutta…

Jos totuuden kertominen oli liian vaarallista,

miksi edes menimme naimisiin?

Ajattelin sitä mutten voinut jättää sinua.

Seinät huokuvat lämpöä. Emulsio kärsii siitä.

Sekö on nyt suurin huolesi?

Pidän höyrystä mutta valokuvani eivät pidä.

Se on siis suurin huoleni.

Vaikka et arvosta töitä, ne ovat kuitenkin taidetta.

En sanonut, etten arvosta.

Hyvä. Sitten voit auttaa minua.

Saanko tulla?

Saat.

Tuo talo on kuin horna.

Kuumuuden vai Carolin takia?

Tavallaan pidän hänestä.

Joitain asioita on vaikea antaa anteeksi.

Kuten lapsen hylkäämistä?

Tiedäthän…

Olin stadionin ulkopuolella, kun valmistuit lukiosta.

Olitko?

Kuuntelin laulua, jonka lauloit seremonian lopussa…

Olin hyvin ylpeä.

Ja sitten tiesin, että on lähdettävä,

mutta jalkani eivät toimineet.

Kuin olisin juuttunut sementtiin.

En hylännyt sinua koskaan.

Olen ollut läsnä syntymästäsi lähtien ja olen aina tavalla tai toisella.

Eleanor.

Suosikkini.

Muistan sen.

Mitä ajattelet? Taiteilijana.

Ehkäpä jos näkisin sen galleriassa enkä tietäisi, että isä otti sen…

Hän ei ottanut kuvaa.

Otitko sinä tämän?

Olin parempi valokuvaaja.

Hän oli teknisesti taitava, mutta minulla oli silmää.

Joskus, kun henkilö oli oikea,

syntyi tällaista.

Tämä oli ainoa tapani tuntea yhteyttä toiseen.

Oletko siis viettänyt aikaa Austinissa?

Joulut ja -

isoisän syntymäpäivät.

Charlie näytti minulle kesällä yliopistoa.

Tiedän, mitä isoisä… mitä Nicholas teki.

Tajuan, miksi halusit viedä minut pois.

Mikset kuitenkaan voinut kertoa äidin nimeä -

tai näyttää hänen kuvaansa?

Se oli turvallisempaa.

On pahempaakin kuin turvattomuus.

Ei, jos kyse on lapsesta.

Unohditko sinä nimeni?

Kutsuitko minua joskus Kristiniksi?

Aluksi kyllä,

mutta Bailey sopi sinulle.

Ehkäpä vieläkin paremmin.

Se oli äitisi suosikki.

Se oli hänestä omaperäinen ja erityinen, sinun kaltaisesi.

Se kuulosti minusta sukunimeltä. Käytin veto-oikeuttani,

mutta hän oli oikeassa.

Kuten aina.

Olisit voinut kertoa tuon, kun koulussa vitsailtiin nimestäni.

Minä kerroinkin.

Yhden version siitä.

Jotain kuitenkin puuttui.

Kaikki ovat siis…

- Minun. - …sinun.

- Kyllä. - Niin.

Olen myynyt isäsi töitä -

mutta en voi myydä näitä.

Ne ovat osa minua.

Kun sinä synnyit, naiset eivät voineet saada kaikkea.

Tein valinnan.

Halusin valita sinut.

Olin kuitenkin hyvin nuori, ja minulla oli suuria unelmia,

joten palasin isäsi seuraan.

Kun minä olin ollut kotona,

hän oli saavuttanut suosiota.

Minun kuvani olivat arvokkaampia, kun niissä oli hänen nimensä.

Kun oma taide alkaa herättää huomiota,

vaikka sitä esiteltäisiin toisen nimellä…

Olen pahoillani.

Toivottavasti se kannatti.

Hannah.

Mitä tapahtui?

Ei mitään.

Täällä on vain rankkaa.

Niin.

Puhuitko isäsi kanssa?

Tavallaan. Se on rankkaa.

Haluatko kertoa siitä?

En ehkä juuri nyt.

Selvitimme vihdoin numeron.

Entä sijainti?

Arizonassa.

Kingmanin lähellä.

Lähdemmekö sinne?

En maksa palkkaa velttoilusta.

Selvä.

Voinko auttaa?

Vältteletkö kaikkia?

Vain isääni juuri nyt.

Tuttu toimintatapa.

Voisimme ripustaa tämän varjostamaan taloa.

Hannah näyttää hyvältä äidiltä.

Hän on paras.

Et varmaan ajatellut aina noin.

Hän voi olla hiukan ankara.

Hän on vastuuntuntoinen,

jos tarkoitat sitä.

Tarkoitan, että joskus -

on valittava lapsen paras,

vaikka tietää joutuvansa vihan kohteeksi.

Minä en koskaan kestänyt sitä.

Hyvä, ettette eläneet yhdessä.

Niin. Se on yhteistä minulle ja isällesi.

Kaikella kunnioituksella: teillä ei ole mitään yhteistä.

Ja kahvisi maistuu saippualta.

Sinä selviydyt kyllä. Oikein hyvin.

Onko sipulia tarpeeksi?

Hei, viisastelija. Haluatko auttaa?

Mitä teemme?

Ajattelin, että voisimme istua alas, syödä yhdessä kuin tavallinen perhe -

ja keksiä suunnitelman myöhemmin.

- Tavallinen perhekö? - Ellet keksi jotain parempaa.

En. Ruoka kuulostaa hyvältä.

Muuten, mitä suunnitelmaan tulee,

teen sen, mikä on sinusta parasta.

Näin muistikirjasi.

Mitä sinä kirjoitat?

En mitään kovin kiinnostavaa.

En usko tuota.

Se on näytelmä.

Dysfunktionaalisesta perheestä.

- Mitä hän tietää siitä? - Älä.

Sanoo mies, joka liehittelee vaimoaan -

ilmestymällä tämän etäiseksi jääneen äidin taloon.

Selvä. Riittää.

Pasta on hyvää.

Jos valehtelet, voisitko valehdella paremmin?

- Olo olisi vähemmän typerä. - Etkö käskenyt lopettaa?

Sinä lähdit elämästäni 40 vuotta sitten.

Pitäisikö mennä motelliin, ennen kuin läkähdymme?

- Motellia ei ole. - Vaarallista.

Entä jos tulemme kanssasi Austiniin?

Ajatus ei tunnu hyvältä.

Et oikeastaan päätä siitä, koska heillä on oma auto.

- Carol. - Totta.

En voi keskittyä tehtävään, jos te ette ole turvassa.

- Mitä vittua? - Paskat. Kuumuus.

Katto…

- Owen? - Minne hän menee?

Hän menee varmaan puhumaan heille.

- Miesten kesken. - Auttaako se?

Tuskinpa.

Ajatus on kuitenkin tärkein.

- Jopas. - Luojan kiitos.

Helkkarin miehet.

No niin, kaveri.

Anteeksi, hra Perec. Vielä pari minuuttia.

Kaikki hyvin. Ei hätää.

Anteeksi, minä vain…

Ei ollut tarkoitus…

Älä. Kaikki hyvin.

Haluan vain kirjoittaa jossain.

Tässä on hyvä paikka.

Keitä he…

Tässä olemme minä ja äitini.

- Ja tässä olemme… - Sinä ja Hannah.

Niin.

Äitisi piti varmasti tuosta kuvasta.

Äidilläni oli heikko sydän.

Hän kuoli, kun olin kuusivuotias.

Olen pahoillani.

Minäkin olen.

Jotkut sanovat, että on vaikeaa kasvaa ilman äitiä,

mutta enpä tiedä.

Minä opin asioita.

Kasvoin nopeasti.

Tiesin, kuka olen ja mitä haluan tai en halua.

En tietenkään tajunnut kaikkea.

Minunkin äitini kuoli, kun olin lapsi.

En oikeastaan muista häntä.

Se on vaivannut minua paljon viime aikoina.

Olisin halunnut tuntea hänet.

Se on rankkaa.

Voinko kysyä jotain?

Miten Hannah osasi toimia oikein?

Hänellä ei ollut roolimallia.

Miten hän siis -

osasi olla tukenasi?

Hän ei osannut.

Ei aluksi.

Hän oli hyvin ärsyttävä.

Mutta -

hän yritti sinnikkäästi.

Niin.

Tiedän, että haluat palata entiseen.

Niin tavallaan minäkin, mutta emme voi teeskennellä, ettei mitään tapahtunut.

En yritä teeskennellä.

Kun olin ilman sinua, tuntui, etten ole edes elossa.

Minä olin.

Olin yksinäinen ja peloissani.

Olin myös huolissani Baileystä.

Minun oli selviydyttävä yksin.

Tiedän. Oloni on hirveä.

Haluan korjata asian.

Molempien kanssa.

Aloita hänestä.

Olen Frankin lähin alainen.

Hän pahoittelee, mutta puhun hänen puolestaan.

Ja minä omasta puolestani. Mennään asiaan.

Sovimme 14 päivän läpimenoajasta.

Aivan, mutta määrät ovat sovittua suurempia.

Hongkongin kollegani eivät ole tottuneet myöntämään lisäaikaa.

Emme ole opettajia, hra Campano.

Hyvä niin.

Hra Perec, Tomas…

Laajennamme toimintaamme sopeutuaksemme tuleviin tarpeisiinne.

Voimme kuljettaa kolminkertaisen määrän 14 päivässä.

Emme tietenkään odota lisäajan olevan ilmaista.

Emme vaadi tästä kuljetuksesta maksua -

ja haluamme vain seitsemän päivää lisäaikaa.

Välitän viestin kollegoilleni.

Onko suunnitelmia Houstonissa?

Ajattelin käydä rannassa.

Hyvä valinta.

En pitänyt aavikosta…

En edes kukkuloista.

Niistä tulee mieleen Texas.

Koko se aika -

oli tuskallista.

Yritin… unohtaa sen -

suojellakseni sinua.

Ja kai myös itseäni.

Olin väärässä.

Anteeksi.

Kiitos.

Kun olin yliopistossa,

menimme yhtenä vuonna Joshua Treehen parin ystävän kanssa.

Sitä ennen minusta tuntui oikeastaan samalta.

Siellä ollessani eräänä yönä -

tajusin vain,

että kun poistaa kaiken, voi vain olla.

Liittyikö siihen -

huumeita?

Ei.

Ei.

Hyvä.

Ei ainakaan sillä kerralla.

Esitän, etten kuullut tuota.

Laitoit minut paskamaiseen tilanteeseen.

- Se on omaa syytäsi. - Miksi sekaannuit tähän?

Tämä ei kuulu liittovaltion sheriffille.

Teette yhteistyötä.

Sinä ja Ethan Young.

Tai Owen Michaels.

Tai mikä vittu hänen nimensä onkaan.

Missä hän on, agentti Bradford?

Missä hän on?

Arvostan uskollisuuttasi.

Oikeasti, mutta puhun suoraan.

Jos haluat kävellä täältä yksin, kerrot minulle, missä hän on.

Teen noin.

Mittailen aivan samalla tavalla.

- En ole yllättynyt. - Niin.

En voi neuvoa sinua.

Et todellakaan.

Olin vain sanomassa, että katumus kuuluu elämään.

Väistämättömästi.

Joskus se on kuitenkin siedettävää ja joskus ei.

Kumpaan minä kuulun?

Tiedät vastauksen, kultaseni.

Tiedän,

että odotin sinun ilmestyvän ovelle lähes koko lapsuuteni ajan.

Odotin sinun palaavan, vaikka tiesin, ettet palaisi.

Ja…

Minä haluaisin -

olla ihminen, joka pääsee siitä yli.

Haluaisin oikeasti.

En kuitenkaan tiedä, pystynkö.

Tuota noin.

On mahtavaa, että yrität.

Minä olen täällä.

Odottamassa.

Jos muutat mielesi.

Joku on kehän sisäpuolella.

Käytitkö puhelintasi?

En ole koskenut siihen.

- Onhan se jäljittämätön? - Ei.

Miten niin?

Soitin Shepille eilen.

- Shepillekö? - Poikaystävälleni.

Minä en… Luulin, ettei numeroa voi jäljittää…

En kertonut, missä olemme.

Lähdetään heti.

Selvä. Minne menemme?

Aikaa on viisi tai kymmenen minuuttia.

Kerro suunnitelma.

Jos ette ole turvassa, minä en…

Eikä. Kyse ei ole sinusta vaan meistä kaikista.

Et saa enää päättää asioista yksin.

Ei enää salaperäisiä viestejä eikä käteistä.

Et enää saa päättää. Kuule.

Et hallitse tätä.

- Ole kiltti. - Enkä.

Puhun vain omasta puolestani.

Jos haluat jatkaa suhdettamme, me toimimme yhdessä.

Me kaikki.

Olen samaa mieltä.

Hyvä on. Mennään.

- Otamme molemmat autot. - Isä.

Meidän pitäisi ottaa molemmat…

Hyvä on. Näetkö? Emme ole kohtuuttomia.

Odota. Entä Carol?

Älkää huoliko. Pärjään yksikseni.

Bailey, hae tavarasi.

- Ja puhelin. - Selvä.

Anna puhelin.

Jäljittävätkö he varmasti tätä?

Kyllä.

Selvä.

Mitä helvettiä?

Kaikki järjestyy.

Kyllä. Seuraamme heitä.

Tekstitys: Liisa Sippola