Original subtitles

Grandpa, what are you doing?

Grandpa.

He can't see me.

Wait, what is he doing?

I don't know. He's just on the roof.

I told him to wait for you.

Tell him to get down.

Mom says that you have to get down.

You need to yell.

Don't be scared.

Okay.

Grandpa, mom says that you're not allowed on the roof.

Look what you... Why are you yelling?

She said you can't get on the roof.

Well, apparently I can.

It's too dangerous.

If I fall, I fall.

Why didn't he pick you up? What?

He was supposed to pick you up. You were supposed to pick me up.

Supposed to tomorrow on Friday.

It is Friday.

Well, it rained.

I'll call you back.

Your phone is disconnected.

Yeah, I know. Why?

I kept ringing.

Hey, this is why she sent you up here. Some gas will take that right off.

No. Why are you here then?

Don't you need help or something?

Yeah, you can sleep in here.

Where?

Anywhere.

Now there's some stuff out in the garden he's doing.

Okay.

I said I'm going out to the garden.

I heard you.

Dinner.

That looks like an onion.

It's not as sweet.

Is that a Cheyenne food?

It's Cheyenne food if I'm eating it.

How's school?

School's school.

Not what I asked you.

It's great.

So much fun.

Liar.

Why does it matter?

I'm not going back anyways.

Okay.

Yeah, I have to like it.

What did Mom tell you?

To ask.

Mom said that you ran away from boarding school, and you never talk about it.

When can I come home?

Soon, I hope.

Just don't let him on the roof again.

I gotta go.

Can I help?

Apparently not.

I built a fire.

Bring the dress.

Your grandma wore that.

jingle dress.

I'm sorry.

Until she was your age.

I remember when you were little. You always loved to wear it.

Go ahead.

Sit down.

The air was had an eminent I Don't know that word

It means she was two -spirit

like Like me

Meeting

it was

The only good thing that happened at that boarding school, they

tried to erase us, especially things they

didn't know anything about.

Probably a lot like the kids at your school.

I wish it could have mattered.

I see her in you.

Does that mean we're you two?

Sometimes it's easier to accept than explain.

Then again, I guess love is like that.

Did a lot that was hard to explain to some people.

Built that roof.

Get down from there.

It's dangerous.

If I fall, I fall.

I'm gonna fix it.

Just tell me what to do, and I'll do it.

Let me get a better look.

Mom said you're not allowed to come up here.

Well, then she should stop me.

Hmm. Over here, you forgot to fix this part.

Hold it down tight so I can screw it in.

You think it'll hold?

Oh, it'll hold, yeah.

I have an idea, just in case it doesn't.

What size are you?

Grandpa, what's going on?

I didn't know there was a powwow.

I made some calls.

Oh, your phone's working now.

Mom.

Did you bring it?

You ready?

I am so proud of you.