Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:25,067 --> 00:00:26,526
Breaking news.
4
00:00:26,527 --> 00:00:29,237
Actor Jason Biggs of American
Pie fame was found dead
5
00:00:29,238 --> 00:00:31,030
in his Wind River home.
6
00:00:31,031 --> 00:00:33,199
The event brings this
year's celebrity death toll
7
00:00:33,200 --> 00:00:36,327
to 27 after Pope Francis's
heart explosion last week.
8
00:00:36,328 --> 00:00:37,704
His estate wants
9
00:00:37,705 --> 00:00:40,415
to remind the world that Jason
Biggs was a good guy
10
00:00:40,416 --> 00:00:41,708
and we should all be very,
11
00:00:41,709 --> 00:00:43,084
very sad.
12
00:00:43,085 --> 00:00:45,128
Authorities aren't
ruling out foul play.
13
00:00:59,268 --> 00:01:00,269
Ah.
14
00:01:06,776 --> 00:01:08,735
Get fucked, Biggs!
15
00:01:12,907 --> 00:01:16,493
♪ I heard I heard
the old man say ♪
16
00:01:16,494 --> 00:01:19,329
♪ John Kanaka-naka
too-rye-ay ♪
17
00:01:19,330 --> 00:01:22,999
♪ Today, today's
a holiday ♪
18
00:01:23,000 --> 00:01:26,211
♪ John Kanaka-naka
too-rye-ay ♪
19
00:01:26,212 --> 00:01:28,797
♪ Too-rye-ay ♪
20
00:01:28,798 --> 00:01:31,216
♪ Whoa oh ♪
21
00:01:31,217 --> 00:01:36,012
♪ Too-rye-ay ♪
22
00:01:36,013 --> 00:01:38,515
♪ John Kanaka-naka
too-rye-ay ♪
23
00:01:57,368 --> 00:02:00,161
♪ We'll work tomorrow
but not today ♪
24
00:02:00,162 --> 00:02:02,205
♪ John Kanaka-naka
too-rye-ay ♪
25
00:02:02,206 --> 00:02:04,958
♪ We'll work tomorrow
but not today ♪
26
00:02:04,959 --> 00:02:07,252
♪ John Kanaka-naka
too-rye-ay ♪
27
00:02:07,253 --> 00:02:09,128
♪ Too-rye-ay ♪
28
00:02:09,129 --> 00:02:10,964
♪ Whoa oh ♪
29
00:02:10,965 --> 00:02:13,467
♪ Too-rye-ay ♪
30
00:02:14,510 --> 00:02:16,761
♪ John Kanaka-naka
too-rye-ay ♪
31
00:02:16,762 --> 00:02:19,264
♪ We're bound away
for Frisco Bay ♪
32
00:02:19,265 --> 00:02:21,599
♪ John Kanaka-naka
too-rye-ay ♪
33
00:02:21,600 --> 00:02:24,269
♪ We're bound away
at the break of day ♪
34
00:02:24,270 --> 00:02:26,604
♪ John Kanaka-naka
too-rye-ay ♪
35
00:02:26,605 --> 00:02:28,648
♪ Too-rye-ay ♪
36
00:02:28,649 --> 00:02:30,400
♪ Whoa oh ♪
37
00:02:30,401 --> 00:02:34,195
♪ Too-rye-ay ♪
38
00:02:34,196 --> 00:02:36,156
♪ John Kanaka-naka
too-rye-ay ♪
39
00:03:13,068 --> 00:03:15,696
So, 35?
Do we have a deal?
40
00:03:17,406 --> 00:03:19,198
Okay. You got me.
41
00:03:19,199 --> 00:03:20,491
Twenty-five.
42
00:03:20,492 --> 00:03:21,701
You drive a hard bargain.
43
00:03:21,702 --> 00:03:23,786
Luke, how much
for this?
44
00:03:23,787 --> 00:03:25,663
Oh. For you, Jake,
45
00:03:25,664 --> 00:03:26,956
absolutely free.
46
00:03:26,957 --> 00:03:28,042
Take it. It's yours.
47
00:03:29,710 --> 00:03:31,920
- No kidding?
- No kidding.
48
00:03:31,921 --> 00:03:35,673
You know, a toaster like this
would probably get you $27.
49
00:03:35,674 --> 00:03:36,842
I doubt that.
50
00:03:38,636 --> 00:03:40,304
It's a very nice
thing. Uh...
51
00:03:41,639 --> 00:03:44,223
I think I'll put it on
my desk next to my computer.
52
00:03:45,893 --> 00:03:49,854
I came by to-- to give you
a little going away advice.
53
00:03:49,855 --> 00:03:53,524
You need to change
the password on your Wi-Fi
54
00:03:53,525 --> 00:03:56,527
and the majority of your
streaming accounts.
55
00:03:56,528 --> 00:03:58,947
- What do you mean?
- Type in some extra numbers
56
00:03:58,948 --> 00:04:02,033
or some big letters.
Those go a long way.
57
00:04:02,034 --> 00:04:04,744
Jake, are you saying
you've been using my Wi-Fi?
58
00:04:04,745 --> 00:04:06,287
Is that why Google keeps
recommending
59
00:04:06,288 --> 00:04:08,247
- different ketamine clinics?
- I'm just saying
60
00:04:08,248 --> 00:04:10,875
I don't want people
in your new building
61
00:04:10,876 --> 00:04:13,252
to take advantage of
you the way...
62
00:04:13,253 --> 00:04:16,339
some people might have been
taking advantage of you here.
63
00:04:16,340 --> 00:04:17,382
Thanks, Jake.
64
00:04:17,383 --> 00:04:19,884
You're a good guy, Luke.
65
00:04:19,885 --> 00:04:20,885
You deserve better.
66
00:04:20,886 --> 00:04:21,887
Okay.
67
00:04:23,389 --> 00:04:24,390
Oh, hey, Janet.
68
00:04:25,432 --> 00:04:26,891
Respectfully, Janet,
I really think
69
00:04:26,892 --> 00:04:28,184
that we should
just try it my way.
70
00:04:28,185 --> 00:04:30,311
We're really going miss you
around here, Luke,
71
00:04:30,312 --> 00:04:32,689
and not just your Wi-Fi and
your streaming services.
72
00:04:32,690 --> 00:04:34,190
You're like family.
73
00:04:34,191 --> 00:04:35,942
Were my passwords that
easy to figure out?
74
00:04:35,943 --> 00:04:37,694
Uh, where you
headed now?
75
00:04:37,695 --> 00:04:39,195
Ottawa, Canada.
Watch your finger.
76
00:04:39,196 --> 00:04:43,700
Ottawa. Uh, you got family
up there or something?
77
00:04:43,701 --> 00:04:46,285
No. No. The only family I have
left is an older brother,
78
00:04:46,286 --> 00:04:48,162
but I haven't
heard from him in years.
79
00:04:48,163 --> 00:04:50,289
In fact, I actually don't even
know if he's dead or alive.
80
00:04:50,290 --> 00:04:51,708
Oh, well,
that's dreadful,
81
00:04:51,709 --> 00:04:56,129
because, uh, family is the most
important thing there is.
82
00:04:56,130 --> 00:04:59,591
Family sticks
together, no matter what.
83
00:05:00,634 --> 00:05:02,593
Uh. What was that?
84
00:05:02,594 --> 00:05:03,720
What was what?
85
00:05:03,721 --> 00:05:06,514
The random family sentiment
you just read out loud,
86
00:05:06,515 --> 00:05:08,099
what was that about?
87
00:05:08,100 --> 00:05:11,060
Uh, I gotta go.
88
00:05:12,104 --> 00:05:13,730
Clinton...
89
00:05:13,731 --> 00:05:15,481
How much
you want for this?
90
00:05:15,482 --> 00:05:16,858
It's beautiful.
91
00:05:16,859 --> 00:05:19,193
What the hell?
This isn't mine.
92
00:05:19,194 --> 00:05:20,611
- Who put this here?
- You did.
93
00:05:20,612 --> 00:05:22,530
No. Why would
I have a painting
94
00:05:22,531 --> 00:05:24,699
of the pope eating
tacos with Big Foot?
95
00:05:24,700 --> 00:05:26,576
I mean, I'm basically
Jewish, for Christ's sake.
96
00:05:26,577 --> 00:05:27,745
That's a lie.
97
00:05:28,746 --> 00:05:30,079
I've seen his penis.
98
00:05:30,080 --> 00:05:32,915
The man you know as Luke
is not circumcised.
99
00:05:32,916 --> 00:05:35,918
Quite the opposite. He possesses
a generous amount of foreskin,
100
00:05:35,919 --> 00:05:38,212
making his dick look like
the head of a baby elephant.
101
00:05:38,213 --> 00:05:40,466
What? Who-- Who are you?
What is happening?
102
00:05:48,724 --> 00:05:49,767
Geez Louise.
103
00:05:51,185 --> 00:05:52,269
Ow!
104
00:05:55,981 --> 00:05:57,106
Danny!
105
00:05:57,107 --> 00:05:58,274
- Bring it in.
- Danny!
106
00:05:58,275 --> 00:06:00,151
- Huh? Ow! Ow! Ow!
- Oh, oh God, God, God!
107
00:06:00,152 --> 00:06:02,070
I'm sorry! I'm sorry!
What happened? Are you okay?
108
00:06:02,071 --> 00:06:03,154
Yeah, it's nothing, really.
109
00:06:03,155 --> 00:06:04,363
You should've seen
the other guy.
110
00:06:04,364 --> 00:06:05,740
- Yeah?
- Oh, yeah.
111
00:06:05,741 --> 00:06:08,034
He was driving the sickest
Mercedes when he plowed into me.
112
00:06:08,035 --> 00:06:09,702
Okay. That looks really bad.
113
00:06:09,703 --> 00:06:12,622
Oh, and that painting
is from me. Hmm?
114
00:06:12,623 --> 00:06:15,041
- Oh!
- You like it?
115
00:06:15,042 --> 00:06:16,209
Yeah, man.
116
00:06:16,210 --> 00:06:17,710
One more hug? Soft?
117
00:06:17,711 --> 00:06:19,003
Wow, man.
118
00:06:29,765 --> 00:06:31,390
Mmm.
119
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
Mm.
120
00:06:34,394 --> 00:06:37,772
So, how's life living
off-grid all this time?
121
00:06:37,773 --> 00:06:40,441
It's fine, until
the grid got bigger.
122
00:06:40,442 --> 00:06:41,692
After a while,
it became like
123
00:06:41,693 --> 00:06:43,528
one of Todd Simmons's famous
nosebleeds.
124
00:06:43,529 --> 00:06:45,280
Yeah.
125
00:06:46,281 --> 00:06:47,281
Wait. Who's--
126
00:06:47,282 --> 00:06:48,699
So, what's with
the moving sale?
127
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
You moving somewhere?
128
00:06:49,701 --> 00:06:51,452
Ah, very
perceptive of you.
129
00:06:51,453 --> 00:06:52,495
Yeah. Yeah. No.
130
00:06:52,496 --> 00:06:55,289
I'm, uh, heading
up to Ottawa, Canada.
131
00:06:55,290 --> 00:06:57,125
Ottawa? What do you got a
girlfriend up there
132
00:06:57,126 --> 00:06:58,626
- or something?
- No.
133
00:06:58,627 --> 00:06:59,877
- Yeah, you do.
- No.
134
00:06:59,878 --> 00:07:03,089
You have
a girlfriend in Canada. Eh-eh.
135
00:07:03,090 --> 00:07:04,590
- I wish. No.
- Yeah. You gotta go all
136
00:07:04,591 --> 00:07:07,176
the way up there to get laid,
because you can't get laid here.
137
00:07:07,177 --> 00:07:08,553
- Danny, Danny, no.
- Sorry.
138
00:07:08,554 --> 00:07:11,681
No.
I-- I am driving up today
139
00:07:11,682 --> 00:07:14,351
to start at the new
paleontology research center.
140
00:07:16,270 --> 00:07:17,520
What, today, today?
141
00:07:17,521 --> 00:07:18,646
Yeah.
142
00:07:18,647 --> 00:07:20,815
- You can't leave today.
- Why not?
143
00:07:20,816 --> 00:07:23,025
Well, because I'm here now.
I want to hang out.
144
00:07:23,026 --> 00:07:24,360
Yeah, but I--
I start on Monday.
145
00:07:24,361 --> 00:07:27,280
Ah, fuck muffin.
146
00:07:28,490 --> 00:07:30,366
I was really hoping to
spend some time together
147
00:07:30,367 --> 00:07:32,870
before I start my new
job in Tucson next week.
148
00:07:47,217 --> 00:07:48,676
Hey, man. Why don't
you come with me?
149
00:07:48,677 --> 00:07:49,719
- Really?
- Yeah.
150
00:07:49,720 --> 00:07:51,637
- You wouldn't mind?
- No. I-- I--
151
00:07:51,638 --> 00:07:53,306
I've wanted to spend time
with you, too.
152
00:07:53,307 --> 00:07:55,766
Wow. I'm impressed, Luke.
153
00:07:55,767 --> 00:07:58,144
You really do have faith
in your fellow man.
154
00:07:58,145 --> 00:08:00,563
It's like
Todd Simmons said,
155
00:08:00,564 --> 00:08:02,648
"Faith is all about
taking that initial step
156
00:08:02,649 --> 00:08:04,275
without first checking
for scorpions."
157
00:08:04,276 --> 00:08:05,277
Yeah.
158
00:08:06,403 --> 00:08:08,279
Who is this
Todd Simmons guy?
159
00:08:16,496 --> 00:08:19,207
So, tell me about the job
in Ottawa, huh?
160
00:08:19,208 --> 00:08:21,417
- You happy with it?
- Oh, beyond happy, man.
161
00:08:21,418 --> 00:08:23,002
It's like, for the first time
in my life,
162
00:08:23,003 --> 00:08:25,004
everything's finally
making sense, you know?
163
00:08:25,005 --> 00:08:26,088
And that's
a good thing?
164
00:08:26,089 --> 00:08:27,924
Yeah, of
course it is.
165
00:08:27,925 --> 00:08:29,967
I get to go on real digs
with real paleontologists,
166
00:08:29,968 --> 00:08:32,011
and you know what we're
doing on my very first day?
167
00:08:32,012 --> 00:08:34,055
- How would I know that?
- We're gonna go to a dig site
168
00:08:34,056 --> 00:08:35,932
where they've already found
a brand-new species
169
00:08:35,933 --> 00:08:37,391
of cretaceous-era theropod,
170
00:08:37,392 --> 00:08:39,685
and they've already given her
a name, too: Snommisddot.
171
00:08:39,686 --> 00:08:40,811
- Snommisddot.
- Yeah.
172
00:08:40,812 --> 00:08:42,521
Apparently, she's massive.
173
00:08:42,522 --> 00:08:44,941
And her femur bone
174
00:08:44,942 --> 00:08:47,109
is exactly five foot,
10 and a half inches long,
175
00:08:47,110 --> 00:08:49,320
which is my
precise height,
176
00:08:49,321 --> 00:08:51,197
which is weird
and neat, right?
177
00:08:51,198 --> 00:08:53,824
Yeah. I'm just
happy you're happy.
178
00:08:53,825 --> 00:08:55,618
- Yeah.
- Just don't freak out
179
00:08:55,619 --> 00:08:57,703
when you learn what actually
killed the dinosaurs.
180
00:08:57,704 --> 00:08:59,623
What do you mean?
181
00:09:00,749 --> 00:09:03,542
No. Uh, it's too soon.
182
00:09:03,543 --> 00:09:05,962
I'm sorry. I'm just going
to shut up now, okay?
183
00:09:05,963 --> 00:09:07,380
No. No.
184
00:09:07,381 --> 00:09:10,007
What do you think killed
the dinosaurs, Danny?
185
00:09:10,008 --> 00:09:11,759
Well, it wasn't
a fucking meteor.
186
00:09:11,760 --> 00:09:12,803
I'll tell you that.
187
00:09:18,392 --> 00:09:19,393
What?
188
00:09:20,477 --> 00:09:21,978
Just so you know,
189
00:09:21,979 --> 00:09:24,772
I-- I don't actually care
that-- that you believe
190
00:09:24,773 --> 00:09:26,607
in all this conspiracy
theory stuff.
191
00:09:26,608 --> 00:09:28,609
It honestly doesn't
even bother me.
192
00:09:28,610 --> 00:09:30,319
Conspiracy theory stuff?
193
00:09:30,320 --> 00:09:33,322
Just so you know, all science is
theory until proven otherwise.
194
00:09:33,323 --> 00:09:35,157
Did you know that Galileo
was once considered
195
00:09:35,158 --> 00:09:37,576
- a conspiracy theorist?
- Okay, but just so you know,
196
00:09:37,577 --> 00:09:40,871
even if, somehow, one of your
crazy conspiracy theories
197
00:09:40,872 --> 00:09:42,999
just happened to be proven true,
nobody would believe you,
198
00:09:43,000 --> 00:09:44,333
because you
think everything is part
199
00:09:44,334 --> 00:09:45,626
of some massive
conspiracy theory.
200
00:09:45,627 --> 00:09:47,378
So you'd basically just
be the boy who cried wolf.
201
00:09:47,379 --> 00:09:49,046
Oh, just so you know, the boy
who cried wolf
202
00:09:49,047 --> 00:09:50,798
- is a personal hero of mine.
- Of course he is.
203
00:09:50,799 --> 00:09:52,633
No. Think about it.
He tricked his entire town
204
00:09:52,634 --> 00:09:54,176
into thinking that a
wolf was coming,
205
00:09:54,177 --> 00:09:55,803
so by the end, when
the wolf actually came,
206
00:09:55,804 --> 00:09:58,973
he had him all to himself, and
who doesn't want a little wolf?
207
00:10:07,607 --> 00:10:08,816
This just in.
208
00:10:08,817 --> 00:10:11,652
Jason Biggs's death has been
officially ruled a homicide.
209
00:10:11,653 --> 00:10:13,029
The suspect is said to--
210
00:10:13,030 --> 00:10:14,655
...bloody,
grisly murder scene.
211
00:10:14,656 --> 00:10:15,781
We should all be
212
00:10:15,782 --> 00:10:17,366
very sad, according
to his estate.
213
00:10:23,290 --> 00:10:25,292
So, tell me about
this job in Tucson.
214
00:10:27,544 --> 00:10:30,004
Oh, yeah. I'm-- I'm
really excited about it.
215
00:10:30,005 --> 00:10:32,173
Is it, like, a--
an office job or...
216
00:10:32,174 --> 00:10:34,508
The day I set foot in
an office is the day I die.
217
00:10:34,509 --> 00:10:37,094
Yeah.
So, what is it?
218
00:10:37,095 --> 00:10:38,929
Oh, I can't say.
I-- I signed an NDA.
219
00:10:38,930 --> 00:10:40,056
Oh, with who?
220
00:10:40,057 --> 00:10:41,432
Can't say
that, either.
221
00:10:41,433 --> 00:10:43,517
Well, can you tell me
anything about it?
222
00:10:43,518 --> 00:10:45,227
Let me
think. No.
223
00:10:45,228 --> 00:10:46,896
Well, come on. You're
not being chased
224
00:10:46,897 --> 00:10:48,647
by a bounty hunter
or something, are you?
225
00:10:48,648 --> 00:10:50,024
Jesus, Luke!
226
00:10:51,651 --> 00:10:53,235
I'm not that guy
anymore.
227
00:10:53,236 --> 00:10:55,488
- Alright. Sorry.
- Sure, at one point,
228
00:10:55,489 --> 00:10:57,865
I was a little off my rocker.
Sure, at one point,
229
00:10:57,866 --> 00:10:59,158
I ran for sheriff
of Daytona
230
00:10:59,159 --> 00:11:00,493
under the name Deacon Shrimp.
231
00:11:00,494 --> 00:11:02,745
Sure, at one point, I
scammed the Portuguese mafia
232
00:11:02,746 --> 00:11:04,663
out of 1,000 fluid ounces
of Taiwanese ketamine.
233
00:11:04,664 --> 00:11:06,040
- What?
- But I also know
234
00:11:06,041 --> 00:11:07,958
I haven't been the best
big brother to you.
235
00:11:07,959 --> 00:11:10,169
I left you all alone
in that hell hole,
236
00:11:10,170 --> 00:11:12,171
took out multiple houseboat
loans in your name.
237
00:11:12,172 --> 00:11:14,256
- That was you?
- But I'm a changed man now
238
00:11:14,257 --> 00:11:17,051
who's trying to get
his life back on track,
239
00:11:17,052 --> 00:11:19,763
and... I need you to
believe that.
240
00:11:21,098 --> 00:11:23,182
Uh... yeah. Alright.
241
00:11:23,183 --> 00:11:24,475
Thank you.
242
00:11:24,476 --> 00:11:25,893
I have no reason
to lie to you, man.
243
00:11:25,894 --> 00:11:28,479
Literally not one.
Knock on wood.
244
00:11:29,523 --> 00:11:33,067
Sheriff's Department!
245
00:11:49,960 --> 00:11:51,794
Hey. Oh, yeah.
He's been here.
246
00:11:51,795 --> 00:11:53,921
Looks like his brother's
helping him after all.
247
00:11:53,922 --> 00:11:55,297
We're going to need
248
00:11:55,298 --> 00:11:57,550
an additional 277 on
Luke Davenport,
249
00:11:57,551 --> 00:12:00,010
accomplice to wanted
felon Daniel Davenport.
250
00:12:06,393 --> 00:12:09,728
♪ Tri martolod
so young ♪
251
00:12:09,729 --> 00:12:13,899
♪ Tra-la-la
la-la-la-la ♪
252
00:12:13,900 --> 00:12:17,278
♪ Tri martolod
so young ♪
253
00:12:17,279 --> 00:12:21,740
♪ They sailed away
to sea ♪
254
00:12:21,741 --> 00:12:24,952
♪ Tri martolod
so young ♪
255
00:12:24,953 --> 00:12:29,165
♪ Tra-la-la
la-la-la-la ♪
256
00:12:29,166 --> 00:12:32,835
♪ Tri martolod
so young ♪
257
00:12:32,836 --> 00:12:37,840
♪ They set
sail from Brittany ♪
258
00:12:37,841 --> 00:12:39,925
♪ Tri martolod
so young ♪
259
00:12:39,926 --> 00:12:41,886
♪ Tra-la-la
la-la-la-la ♪
260
00:12:41,887 --> 00:12:44,221
♪ Tri martolod
so young ♪
261
00:12:44,222 --> 00:12:46,015
♪ They sailed away
to sea ♪
262
00:12:46,016 --> 00:12:48,309
♪ Tri martolod
so young ♪
263
00:12:48,310 --> 00:12:50,144
♪ Tra-la-la
la-la-la-la ♪
264
00:12:50,145 --> 00:12:52,354
♪ Tri martolod
so young ♪
265
00:12:52,355 --> 00:12:54,773
♪ They set
sail from Brittany ♪
266
00:12:54,774 --> 00:12:56,859
♪ A storm began
as they set sail ♪
267
00:12:56,860 --> 00:12:59,028
♪ The waves swelled high
around them ♪
268
00:12:59,029 --> 00:13:00,946
♪ The winds were strong,
the journey long ♪
269
00:13:00,947 --> 00:13:02,490
♪ They landed in
Newfoundland ♪
270
00:13:02,491 --> 00:13:04,158
...coincidence
271
00:13:04,159 --> 00:13:05,451
that it was around
the same time
272
00:13:05,452 --> 00:13:07,453
Bill Gates had Princess
Di assassinated,
273
00:13:07,454 --> 00:13:08,871
and that's
the fourth reason why
274
00:13:08,872 --> 00:13:10,624
one should never trust
the Portuguese.
275
00:13:12,584 --> 00:13:14,502
- What?
- Nothing.
276
00:13:14,503 --> 00:13:16,086
No. Seriously,
man, what?
277
00:13:16,087 --> 00:13:18,339
No. It's...
It's nothing. Never mind.
278
00:13:18,340 --> 00:13:19,340
I know that look.
279
00:13:19,341 --> 00:13:21,800
You're contemplating whether or
not I'm back on my meds, huh?
280
00:13:21,801 --> 00:13:22,885
What?
How is that a look?
281
00:13:22,886 --> 00:13:24,929
Well, I am, okay?
282
00:13:24,930 --> 00:13:27,348
I mean, do I look like Todd
Simmons on a Spanish holiday?
283
00:13:27,349 --> 00:13:29,350
Who the fuck is
Todd Simmons?
284
00:13:29,351 --> 00:13:31,353
I swear you have
nothing to worry...
285
00:13:34,689 --> 00:13:37,983
- What? What is it?
- Nothing. It's nothing.
286
00:13:37,984 --> 00:13:40,277
Uh, I'm just going to go see
if Old Man Waters
287
00:13:40,278 --> 00:13:41,946
still lives over there.
I'll be right back.
288
00:13:41,947 --> 00:13:44,031
Old Man Waters?
It's clearly made up!
289
00:13:44,032 --> 00:13:45,658
And it's my turn to drive!
290
00:14:06,721 --> 00:14:08,138
What the...
291
00:14:08,139 --> 00:14:10,266
Hands on the steering wheel, now.
292
00:14:10,267 --> 00:14:11,934
Oh, dear.
293
00:14:11,935 --> 00:14:13,644
I gotta hand
it to you.
294
00:14:13,645 --> 00:14:16,105
I thought I lost
you back in Wind River.
295
00:14:16,106 --> 00:14:18,524
You banged me
up good.
296
00:14:18,525 --> 00:14:19,858
I don't want your
fucking money!
297
00:14:19,859 --> 00:14:21,110
Hands on the wheel! Do it now!
298
00:14:21,111 --> 00:14:22,278
Oh, dear.
299
00:14:22,279 --> 00:14:24,738
Does this mean
anything to you? Huh?
300
00:14:24,739 --> 00:14:27,157
It's a
Taco Gary's taco,
301
00:14:27,158 --> 00:14:29,368
as in the
TG truce of '21?
302
00:14:29,369 --> 00:14:31,537
Who's Taco Jerry?
303
00:14:31,538 --> 00:14:32,955
It's Taco Gary!
304
00:14:32,956 --> 00:14:34,790
This is a
Mercedes, right?
305
00:14:34,791 --> 00:14:37,543
I don't know.
I don't know!
306
00:14:37,544 --> 00:14:39,211
It's my
husband's car!
307
00:14:39,212 --> 00:14:42,215
He was using the restroom.
308
00:14:43,758 --> 00:14:44,759
Oh.
309
00:15:00,358 --> 00:15:02,192
God damn it!
310
00:15:02,193 --> 00:15:03,986
I'm truly sorry
for mistaking you
311
00:15:03,987 --> 00:15:05,487
for a member
of the Coalition.
312
00:15:05,488 --> 00:15:07,282
It was an
honest mistake.
313
00:15:09,326 --> 00:15:11,202
I'm assuming you have
the child lock on.
314
00:15:12,912 --> 00:15:14,121
Thank you, ma'am.
315
00:15:14,122 --> 00:15:15,582
You have
a lovely day.
316
00:15:29,971 --> 00:15:31,347
Shit! Shit! Shit!
317
00:15:32,349 --> 00:15:33,350
Fuck!
318
00:15:37,854 --> 00:15:39,313
You okay?
319
00:15:39,314 --> 00:15:42,441
Not really, man.
I saw it.
320
00:15:42,442 --> 00:15:44,068
Fuck. Okay. Yeah.
321
00:15:44,069 --> 00:15:45,611
Putting a hunting knife to a
grandmother's throat
322
00:15:45,612 --> 00:15:46,820
looks really bad on paper,
323
00:15:46,821 --> 00:15:48,280
but technically that was in
self-defense.
324
00:15:48,281 --> 00:15:50,949
What? No. I'm talking about
these.
325
00:15:50,950 --> 00:15:52,868
Fucking M&M's, man.
326
00:15:52,869 --> 00:15:54,536
Oh, yeah. Me, too.
327
00:15:54,537 --> 00:15:56,705
You're lying
to me, Danny, again.
328
00:15:56,706 --> 00:15:59,291
Relax, Luke!
They're just anti-psychotics.
329
00:15:59,292 --> 00:16:01,377
- Nothing bad's gonna happen--
- Not yet,
330
00:16:01,378 --> 00:16:03,879
but I refuse to be
the idiot in the horror movie
331
00:16:03,880 --> 00:16:06,965
who sees all the dead animals
and the ghost children,
332
00:16:06,966 --> 00:16:08,300
yet doesn't get out.
333
00:16:08,301 --> 00:16:10,344
I-- I feel like I'm being set
up for disaster.
334
00:16:10,345 --> 00:16:12,888
If you would like me to take
the regular pills that work,
335
00:16:12,889 --> 00:16:15,140
I will, okay?
Pinky swear.
336
00:16:15,141 --> 00:16:16,517
I love you, Danny.
I do,
337
00:16:16,518 --> 00:16:18,143
but I am in a new
chapter in my life,
338
00:16:18,144 --> 00:16:20,270
and I don't have time to
accommodate you and your...
339
00:16:20,271 --> 00:16:22,231
Wait. What did you do
to some grandma?
340
00:16:22,232 --> 00:16:23,650
Nothing. It's a metaphor.
341
00:16:25,860 --> 00:16:26,986
Where's my phone?
342
00:16:28,405 --> 00:16:29,906
You promise
you won't get angry?
343
00:16:30,990 --> 00:16:32,449
- Oh, God.
- Look.
344
00:16:32,450 --> 00:16:34,993
For your own safety and for
reasons I can't disclose yet,
345
00:16:34,994 --> 00:16:37,037
I had to dispose
of your phone
346
00:16:37,038 --> 00:16:38,789
via toilet at
the gas station.
347
00:16:38,790 --> 00:16:40,708
- Pull over.
- Why? We just stopped.
348
00:16:40,709 --> 00:16:42,167
Pull over!
349
00:16:42,168 --> 00:16:44,503
Christ!
Calm down!
350
00:16:44,504 --> 00:16:46,047
What is happening
right now?
351
00:16:48,633 --> 00:16:49,718
Where you going?
352
00:16:51,386 --> 00:16:53,638
- Get--
- Damn it! What the fuck?
353
00:16:55,932 --> 00:16:58,642
Shit. Just wait! Just wait!
354
00:16:58,643 --> 00:17:00,018
No! It's over!
355
00:17:00,019 --> 00:17:01,395
You're not going
to talk me out of it!
356
00:17:01,396 --> 00:17:03,522
I know! I know.
357
00:17:03,523 --> 00:17:04,606
I understand.
358
00:17:04,607 --> 00:17:06,233
Look. I'm sorry!
359
00:17:06,234 --> 00:17:08,569
You know I hate
taking that shit!
360
00:17:08,570 --> 00:17:11,447
It makes me feel
too... not me!
361
00:17:11,448 --> 00:17:13,907
- Things make too much sense!
- That's a bad thing?
362
00:17:13,908 --> 00:17:15,325
Can you just get
out of the car
363
00:17:15,326 --> 00:17:17,035
so I can give you
a proper hug goodbye?
364
00:17:17,036 --> 00:17:19,913
- No!
- I'll leave. I promise.
365
00:17:19,914 --> 00:17:22,458
It just might be a really long
time before I see you again.
366
00:17:22,459 --> 00:17:24,626
Just come out and
give me one last hug,
367
00:17:24,627 --> 00:17:25,795
and then
I'm gone, okay?
368
00:17:27,172 --> 00:17:28,214
Please?
369
00:17:32,802 --> 00:17:33,928
Thank you.
370
00:17:37,849 --> 00:17:38,932
I love you, man.
371
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
Love you, too. What--
372
00:17:40,602 --> 00:17:42,227
Ah! What the fuck was that?
373
00:17:42,228 --> 00:17:45,063
I-- I know. I'm sorry.
It's for your own good.
374
00:17:45,064 --> 00:17:46,190
- Trust me.
- Don't!
375
00:17:46,191 --> 00:17:48,442
Trust me! You're okay.
376
00:17:49,444 --> 00:17:51,069
Alright. That's it.
377
00:17:52,363 --> 00:17:54,199
You're okay.
378
00:17:57,076 --> 00:17:58,369
Goodnight, sweet prince.
379
00:18:00,330 --> 00:18:03,248
Ah. They never show
this part in the movies.
380
00:18:03,249 --> 00:18:05,418
How hard
could it be?
381
00:18:40,620 --> 00:18:43,372
There's Mr. Sleepy Head.
382
00:18:43,373 --> 00:18:45,707
Wha...
383
00:18:45,708 --> 00:18:46,959
What happened?
Where are we?
384
00:18:46,960 --> 00:18:48,502
What?
You don't remember?
385
00:18:48,503 --> 00:18:50,587
Makes sense. You were
pretty damn drunk.
386
00:18:52,131 --> 00:18:54,967
No. I-- I remember I--
387
00:18:54,968 --> 00:18:57,386
I couldn't find my
phone, and--
388
00:18:57,387 --> 00:19:00,723
and then we-- we got in
an argument and...
389
00:19:04,936 --> 00:19:07,688
Holy shit.
You... You...
390
00:19:07,689 --> 00:19:09,731
Okay. Fine. I injected you
with some ketamine,
391
00:19:09,732 --> 00:19:11,275
but you were having
a temper tantrum.
392
00:19:11,276 --> 00:19:12,860
Oh, you're
out of your mind.
393
00:19:12,861 --> 00:19:14,320
You're-- You're--
Oh, God.
394
00:19:21,160 --> 00:19:23,161
There's Mr. Sleepy Head.
395
00:19:23,162 --> 00:19:25,163
- God damn it!
- I know.
396
00:19:25,164 --> 00:19:27,207
This hurts me just
as much as it hurts you.
397
00:19:27,208 --> 00:19:28,960
Why are you
doing this to me?
398
00:19:30,420 --> 00:19:32,671
I haven't been completely
honest with you.
399
00:19:32,672 --> 00:19:34,256
I kind of stumbled into
some trouble,
400
00:19:34,257 --> 00:19:36,300
and I sort of need to--
How do I say this?
401
00:19:36,301 --> 00:19:37,843
Flee the country,
so when I found out
402
00:19:37,844 --> 00:19:39,761
you were going to Canada,
I thought it was meant to be,
403
00:19:39,762 --> 00:19:41,471
- you know, like fate.
- What did you do?
404
00:19:41,472 --> 00:19:42,639
Nothing.
405
00:19:42,640 --> 00:19:45,183
I simply took something from
someone deemed important.
406
00:19:45,184 --> 00:19:46,393
Give it back!
407
00:19:46,394 --> 00:19:48,645
No! The world
needs to see this,
408
00:19:48,646 --> 00:19:50,564
- and I need your help.
- No!
409
00:19:50,565 --> 00:19:52,900
Come on, Luke.
You're family!
410
00:19:52,901 --> 00:19:55,611
And you know family is the
most important thing of all.
411
00:19:55,612 --> 00:19:59,323
Family sticks together,
no matter what.
412
00:19:59,324 --> 00:20:01,450
You paid my neighbor
to say that, didn't you?
413
00:20:01,451 --> 00:20:03,035
Look. It's not my fault
your neighbor didn't take
414
00:20:03,036 --> 00:20:04,870
the extra five minutes to
memorize his fucking lines!
415
00:20:04,871 --> 00:20:07,289
Look. Whatever, it doesn't
matter. The fact is,
416
00:20:07,290 --> 00:20:09,875
I love you, and you're the only
one that I can truly trust.
417
00:20:09,876 --> 00:20:11,084
And you have
a valid passport,
418
00:20:11,085 --> 00:20:12,502
and we kinda look
like each other.
419
00:20:12,503 --> 00:20:14,212
Oh, I can't believe
I fell for this.
420
00:20:14,213 --> 00:20:17,966
No! No! No,
no, no! Help!
421
00:20:17,967 --> 00:20:19,217
Come here,
you little rascal.
422
00:20:19,218 --> 00:20:20,886
Help me! Help!
423
00:20:20,887 --> 00:20:22,930
Stop doing that!
424
00:20:22,931 --> 00:20:25,724
Look. I'm begging you, man.
I need your help,
425
00:20:25,725 --> 00:20:27,684
and I need to borrow your
identity one last time.
426
00:20:27,685 --> 00:20:29,561
Just try to see the forest
through the trees.
427
00:20:29,562 --> 00:20:31,605
It's "for the trees,"
you idiot,
428
00:20:31,606 --> 00:20:33,857
and the answer is no!
429
00:20:33,858 --> 00:20:36,902
I am not gonna risk my
chance at happiness for you.
430
00:20:36,903 --> 00:20:38,820
The thing is, Luke,
431
00:20:38,821 --> 00:20:41,490
I don't think you have
any other options.
432
00:20:41,491 --> 00:20:43,909
Of course I do. I'll-- I'll
just suck it up and fly there.
433
00:20:43,910 --> 00:20:46,078
Truck's worthless anyway,
and all my important stuff
434
00:20:46,079 --> 00:20:47,162
is already
at my new place.
435
00:20:47,163 --> 00:20:48,413
Yeah, but you can't
book a flight
436
00:20:48,414 --> 00:20:50,248
without your phone
and your wallet.
437
00:20:50,249 --> 00:20:53,044
God damn it! Where
is my wallet, Danny?
438
00:20:54,921 --> 00:20:57,714
It's in safe hands. You'll get
it once we cross the border.
439
00:20:57,715 --> 00:20:58,757
I know that look.
440
00:20:58,758 --> 00:21:00,175
You wanna cause me
physical harm,
441
00:21:00,176 --> 00:21:02,135
but right now, I'm your
best and only option.
442
00:21:02,136 --> 00:21:04,513
You'll still get
there on time. I promise.
443
00:21:04,514 --> 00:21:05,555
Any questions?
444
00:21:05,556 --> 00:21:06,974
Can I at least have
my shirt back?
445
00:21:06,975 --> 00:21:09,309
No. Oh, and there's something
else I need to give you.
446
00:21:09,310 --> 00:21:11,103
Now, you're probably
not ready to hear this,
447
00:21:11,104 --> 00:21:13,480
but that right there is a
highly advanced homing beacon.
448
00:21:13,481 --> 00:21:15,607
This is a Rubik's Cube covered
with black Sharpie ink.
449
00:21:15,608 --> 00:21:17,484
Oh, trust me. That's the
highest of high tech.
450
00:21:17,485 --> 00:21:19,695
- I do not trust you.
- And don't ask me how I got it.
451
00:21:19,696 --> 00:21:21,947
I'll just say it involved
a full-figured Big Foot suit,
452
00:21:21,948 --> 00:21:24,282
a live chicken, and
a shit-ton of ketamine.
453
00:21:24,283 --> 00:21:26,159
Now, on the off chance that
we get separated,
454
00:21:26,160 --> 00:21:27,703
you press this part down
right here,
455
00:21:27,704 --> 00:21:29,204
and I'll know exactly
where you are.
456
00:21:29,205 --> 00:21:30,998
Oh, shit! Get down!
457
00:21:30,999 --> 00:21:32,207
- What?
- Get down!
458
00:21:32,208 --> 00:21:33,542
- No.
- At least take a knee!
459
00:21:33,543 --> 00:21:34,751
- No.
- Oh, shit.
460
00:21:34,752 --> 00:21:36,628
The truck's been made.
461
00:21:36,629 --> 00:21:38,588
Oh, thank God.
462
00:21:38,589 --> 00:21:39,756
- Let go!
- If you tattletale,
463
00:21:39,757 --> 00:21:41,216
I swear you'll never make it
to your job.
464
00:21:41,217 --> 00:21:43,135
I'll tell 'em you're the
mastermind behind all this.
465
00:21:43,136 --> 00:21:44,886
- How you gonna do that?
- You really should rethink
466
00:21:44,887 --> 00:21:47,431
your password. Just add a few
numbers or big letters.
467
00:21:47,432 --> 00:21:49,808
- Those go a long way.
- What have you been doing?
468
00:21:49,809 --> 00:21:51,685
Enough to make it seem like you
and I have been accomplices
469
00:21:51,686 --> 00:21:53,895
all along, but if you stick
with me, I'll clear your name.
470
00:21:53,896 --> 00:21:55,439
- Pinky swear.
- God damn it.
471
00:21:55,440 --> 00:21:58,025
It's okay, brother.
I intended for plan A to fail.
472
00:21:58,026 --> 00:21:59,526
This is all part
of the plan.
473
00:21:59,527 --> 00:22:01,528
We're just going to
skip ahead to step 17.
474
00:22:01,529 --> 00:22:05,073
WWTSD. What
would Todd Simmons do?
475
00:22:05,074 --> 00:22:06,658
How many hand grenades
do you have on your person?
476
00:22:06,659 --> 00:22:07,993
- Danny.
- On second thought,
477
00:22:07,994 --> 00:22:09,703
- we don't need a truck.
- My passport is in there.
478
00:22:09,704 --> 00:22:11,371
God damn it, Luke.
What were you thinking?
479
00:22:11,372 --> 00:22:13,123
- I was unconscious!
- You can say that again.
480
00:22:13,124 --> 00:22:15,584
- That's them!
- Shit. Plan C. Run!
481
00:22:15,585 --> 00:22:16,835
You'll never catch us!
482
00:22:16,836 --> 00:22:18,962
We're very armed
and extremely deranged!
483
00:22:18,963 --> 00:22:21,131
Why would you say that?
No, no, no, we're-- we're not.
484
00:22:21,132 --> 00:22:23,217
I'm-- I'm not! Fuck!
485
00:22:25,928 --> 00:22:28,430
This way!
Through the trees!
486
00:22:28,431 --> 00:22:29,473
Wait!
487
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
Shit.
488
00:23:33,496 --> 00:23:34,789
Man down!
489
00:23:41,045 --> 00:23:42,546
Jesus Christ.
490
00:23:45,258 --> 00:23:46,342
Needs salt.
491
00:23:47,844 --> 00:23:49,261
Come on!
492
00:23:49,262 --> 00:23:51,179
Fuck! I'm so fucked!
493
00:23:51,180 --> 00:23:52,806
Why did you say that?
494
00:23:52,807 --> 00:23:55,183
Oh, that is nothing compared
to what I told the authorities
495
00:23:55,184 --> 00:23:56,893
we've been doing
for the last two weeks.
496
00:23:56,894 --> 00:23:58,061
No. You, not we. You!
497
00:23:58,062 --> 00:23:59,938
Shut up!
This is all happening
498
00:23:59,939 --> 00:24:01,940
according to the new plan
that I just thought of.
499
00:24:01,941 --> 00:24:03,441
All we need
is a ride
500
00:24:03,442 --> 00:24:05,652
so I can connect with an
associate I have in the area,
501
00:24:05,653 --> 00:24:07,612
- and that guy's perfect.
- Too rare.
502
00:24:07,613 --> 00:24:09,281
Okay. Here's
what we're gonna do.
503
00:24:09,282 --> 00:24:11,324
I'm going to tell him that
my fiancée's dog,
504
00:24:11,325 --> 00:24:13,910
Stanley McRuffRuff, was stolen
by a one-eyed Portuguese man
505
00:24:13,911 --> 00:24:16,454
and we're on a desperate and
inspiring rescue mission.
506
00:24:16,455 --> 00:24:18,123
Why would anyone
believe that?
507
00:24:18,124 --> 00:24:20,375
Because no one wants to
believe the truth anymore, man,
508
00:24:20,376 --> 00:24:22,169
and people don't let
strangers with no pants
509
00:24:22,170 --> 00:24:23,336
ride in their car
willy-nilly.
510
00:24:23,337 --> 00:24:26,256
- Why is there no pants?
- Bingo bongo.
511
00:24:26,257 --> 00:24:27,466
What?
512
00:24:29,135 --> 00:24:30,677
What the fuck?
513
00:24:30,678 --> 00:24:33,388
You know, if something
happened to my little ruff-ruff,
514
00:24:33,389 --> 00:24:35,348
I'd do the same thing.
515
00:24:35,349 --> 00:24:36,725
Damn Portuguese.
516
00:24:36,726 --> 00:24:38,351
Amen, brother.
517
00:24:38,352 --> 00:24:40,478
Oh, right. Uh,
for your information,
518
00:24:40,479 --> 00:24:41,855
I've kidnapped
my brother
519
00:24:41,856 --> 00:24:44,232
and am forcing him to come
along against his will.
520
00:24:44,233 --> 00:24:46,484
He wants to let you know in
case you're a witness
521
00:24:46,485 --> 00:24:48,695
in a trial that'll
never happen.
522
00:24:48,696 --> 00:24:50,155
Brothers, huh?
523
00:24:50,156 --> 00:24:52,783
I guess y'all do
smell pretty similar.
524
00:24:55,745 --> 00:24:57,287
Danny, what the fuck
are you doing?
525
00:24:57,288 --> 00:24:59,789
These are the exact
coordinates. I triple-checked.
526
00:24:59,790 --> 00:25:02,000
Oh, uh, excuse me, sir. Do you
mind driving me to the hospital?
527
00:25:02,001 --> 00:25:03,585
I-- I've been
kidnapped!
528
00:25:03,586 --> 00:25:04,878
Nice try, Luke,
529
00:25:04,879 --> 00:25:06,504
but no one wants to believe
the truth anymore.
530
00:25:06,505 --> 00:25:07,797
Just let me work.
531
00:25:07,798 --> 00:25:09,591
Now that neither
of us have a passport
532
00:25:09,592 --> 00:25:11,009
because you're irresponsible,
533
00:25:11,010 --> 00:25:13,553
we're going to require
the services of a badger.
534
00:25:13,554 --> 00:25:14,971
It's like a
Canadian coyote.
535
00:25:14,972 --> 00:25:16,890
She'll help us
cross the border.
536
00:25:27,026 --> 00:25:28,526
Let's talk.
537
00:25:28,527 --> 00:25:31,155
No running, Eric!
538
00:25:33,449 --> 00:25:35,325
It's nice to see
you again, Allison.
539
00:25:35,326 --> 00:25:36,326
It's been a while.
540
00:25:36,327 --> 00:25:38,954
This is my little
brother, Luke.
541
00:25:38,955 --> 00:25:41,039
Ah, I
know that look.
542
00:25:41,040 --> 00:25:43,792
You're sexually attracted
to her, aren't you?
543
00:25:43,793 --> 00:25:45,043
So, where
you two heading?
544
00:25:45,044 --> 00:25:46,795
I'm trying to get
to Ottawa before Monday,
545
00:25:46,796 --> 00:25:48,755
and he's a
wanted felon.
546
00:25:48,756 --> 00:25:50,048
Ottawa.
547
00:25:50,049 --> 00:25:52,551
What, you guys got family up
there or something?
548
00:25:53,886 --> 00:25:55,595
Eric, slow
the fuck down!
549
00:25:55,596 --> 00:25:56,930
You're a good
brother, you know,
550
00:25:56,931 --> 00:25:58,306
helping Danny out
like this.
551
00:25:58,307 --> 00:26:00,476
That man has opened my
eyes to a lot of truths.
552
00:26:02,228 --> 00:26:04,479
Did you know that there's
a metropolis of squid people
553
00:26:04,480 --> 00:26:06,815
living directly beneath
Santa Fe, New Mexico?
554
00:26:09,860 --> 00:26:11,945
I'm just playing, I don't
believe in that kind of stuff.
555
00:26:11,946 --> 00:26:13,905
Push it, Eric.
556
00:26:13,906 --> 00:26:15,573
God damn it, Eric.
557
00:26:15,574 --> 00:26:17,284
I don't get it.
You seem so...
558
00:26:17,285 --> 00:26:19,703
Look. When Danny called me up
asking if I knew a badger,
559
00:26:19,704 --> 00:26:21,830
I just went, "Screw it.
I'll be your badger."
560
00:26:21,831 --> 00:26:23,832
I've got nothing else to do
right now, and Danny always
561
00:26:23,833 --> 00:26:26,042
knows how to spin nothing into
something crazy and fun.
562
00:26:26,043 --> 00:26:28,128
This is
not fun, okay?
563
00:26:28,129 --> 00:26:29,754
Before Danny
came back,
564
00:26:29,755 --> 00:26:32,382
things in my life were just
finally starting to make sense.
565
00:26:32,383 --> 00:26:35,218
And that's a good thing?
Danny will clear your name.
566
00:26:35,219 --> 00:26:36,845
He's gotten me out of much
tighter jams than this.
567
00:26:36,846 --> 00:26:39,347
Trust me. And who knows?
Maybe by the end,
568
00:26:39,348 --> 00:26:41,308
you'll no longer see this
cup as half empty, like me.
569
00:26:41,309 --> 00:26:42,350
Oh, yeah? Why's that?
570
00:26:42,351 --> 00:26:44,894
'Cause I stopped wearing
contacts. Can't see shit now.
571
00:26:44,895 --> 00:26:46,688
I just made contact with an
associate of mine.
572
00:26:46,689 --> 00:26:48,940
He's gonna provide us with
a new vehicle and weaponry.
573
00:26:48,941 --> 00:26:50,650
- Can he be trusted?
- Oh, yeah.
574
00:26:50,651 --> 00:26:52,736
We ran a lot of jobs
together back in Pismo.
575
00:26:52,737 --> 00:26:54,821
No, no, no, no.
Danny, please tell me
576
00:26:54,822 --> 00:26:56,531
you're not talking
about Klyle.
577
00:26:56,532 --> 00:26:58,658
I don't know what you'd
like me to say, then.
578
00:26:58,659 --> 00:27:00,660
Oh, Danny, come on. Isn't
he, like, the president
579
00:27:00,661 --> 00:27:01,828
of the Flat Earth Society?
580
00:27:01,829 --> 00:27:03,330
No, not anymore.
He knows the world
581
00:27:03,331 --> 00:27:06,333
is a three-dimensional
isosceles triangle. Don't worry.
582
00:27:06,334 --> 00:27:08,501
He said to meet him
at these coordinates.
583
00:27:08,502 --> 00:27:10,754
Jesus Christ!
584
00:27:10,755 --> 00:27:13,173
Relax, baby!
You're in a sauna!
585
00:27:13,174 --> 00:27:14,424
This is definitely
the spot.
586
00:27:14,425 --> 00:27:16,092
I quadruple-checked
the coordinates.
587
00:27:16,093 --> 00:27:17,469
You said his
name was Klyle?
588
00:27:17,470 --> 00:27:19,471
Yeah. He purposely misspells
his name
589
00:27:19,472 --> 00:27:21,806
to make himself harder to track.
It's very smart.
590
00:27:24,226 --> 00:27:26,228
Come with me.
591
00:27:29,273 --> 00:27:30,398
Were you followed?
592
00:27:30,399 --> 00:27:31,649
Uh, I don't
think so.
593
00:27:31,650 --> 00:27:33,276
What about that guy?
594
00:27:33,277 --> 00:27:35,862
Nope.
He's not one of them.
595
00:27:35,863 --> 00:27:37,280
Well, who's the sheep?
596
00:27:37,281 --> 00:27:39,074
That's my little
brother, Luke.
597
00:27:39,075 --> 00:27:40,241
Can he be trusted?
598
00:27:40,242 --> 00:27:42,702
Yeah, 100 percent.
He's my brother.
599
00:27:42,703 --> 00:27:44,454
I see you found
yourself a badger.
600
00:27:44,455 --> 00:27:45,830
Best in the
business.
601
00:27:45,831 --> 00:27:47,332
Only the best
for Danny.
602
00:27:47,333 --> 00:27:49,376
Okay, guys. Can we please
just hurry this up?
603
00:27:49,377 --> 00:27:50,460
How can I help?
604
00:27:50,461 --> 00:27:51,961
They need to
get to Ottawa.
605
00:27:51,962 --> 00:27:54,881
Ottawa...
606
00:27:54,882 --> 00:27:56,467
And no, we don't have
any family there.
607
00:27:57,468 --> 00:27:58,552
Wait.
608
00:27:59,553 --> 00:28:00,887
You're going
to Ottawa?
609
00:28:00,888 --> 00:28:03,223
There's no way you
stole what I think you stole.
610
00:28:03,224 --> 00:28:05,016
Maybe I did.
611
00:28:05,017 --> 00:28:06,935
Oh, you really
got it, huh?
612
00:28:06,936 --> 00:28:08,938
Then whip it out
and show it to me.
613
00:28:17,863 --> 00:28:19,322
You do realize that
is worth
614
00:28:19,323 --> 00:28:22,992
upwards of 27.7
million USD?
615
00:28:22,993 --> 00:28:25,328
He's exaggerating.
Besides, it's not for sale.
616
00:28:25,329 --> 00:28:27,789
Now, can you help us with
a vehicle and weaponry or not?
617
00:28:27,790 --> 00:28:30,792
You...
618
00:28:30,793 --> 00:28:33,754
Yeah. Yes. Yes, I can.
619
00:28:35,840 --> 00:28:37,632
Take your pick.
620
00:28:37,633 --> 00:28:39,843
Is this your
entire inventory?
621
00:28:39,844 --> 00:28:42,262
Yeah. My mom isn't
CEO of Gucci Vuitton,
622
00:28:42,263 --> 00:28:43,263
I'm sorry to say.
623
00:28:43,264 --> 00:28:44,515
Ah.
624
00:28:46,725 --> 00:28:48,893
This one doesn't have
any side mirrors.
625
00:28:48,894 --> 00:28:52,147
Yeah. Well, I had to kick them
off to decrease wind resistance.
626
00:28:53,524 --> 00:28:54,650
Smart.
627
00:28:58,446 --> 00:29:01,156
Ooh, impressive.
628
00:29:01,157 --> 00:29:03,825
If you want anything, all
this stuff is 30 percent off.
629
00:29:13,085 --> 00:29:15,128
Hey, sheep.
630
00:29:15,129 --> 00:29:16,754
Hey, baa-baa sheep.
631
00:29:16,755 --> 00:29:19,007
Hey. Hey!
632
00:29:19,008 --> 00:29:21,676
- You gonna answer me or not?
- What was the question again?
633
00:29:21,677 --> 00:29:24,762
If Grover Cleveland showed up
right here, right now,
634
00:29:24,763 --> 00:29:27,682
right next to you and you
got to ask him one question,
635
00:29:27,683 --> 00:29:29,058
- what would it be?
- I-- I don't know.
636
00:29:29,059 --> 00:29:31,269
I guess I'd ask him
what he thought
637
00:29:31,270 --> 00:29:33,021
about current
events and stuff.
638
00:29:34,106 --> 00:29:35,607
Wrong. Uh-uh.
639
00:29:35,608 --> 00:29:36,900
Okay, Klyle.
640
00:29:36,901 --> 00:29:38,401
What would
you ask him?
641
00:29:38,402 --> 00:29:40,904
- How he did it.
- How he did what?
642
00:29:40,905 --> 00:29:43,448
Time travel!
How did a man that size
643
00:29:43,449 --> 00:29:45,992
show up right here, right
now, right next to you?
644
00:29:45,993 --> 00:29:47,619
That didn't weird
you out or anything?
645
00:29:47,620 --> 00:29:50,038
That didn't spring up a bunch
of questions in your mind?
646
00:29:50,039 --> 00:29:52,123
Danny, we already got
the car, man! Can we just go?
647
00:29:52,124 --> 00:29:54,292
Jesus! Be careful, man.
648
00:29:54,293 --> 00:29:55,835
Relax. It's not
even loaded.
649
00:29:55,836 --> 00:29:57,003
Whoa, Danny!
650
00:29:57,004 --> 00:29:58,880
- The fuck are you doing?
- What?
651
00:29:58,881 --> 00:30:00,716
There's nothing
to worry about. See?
652
00:30:02,801 --> 00:30:05,512
Oh, you
gotta be kidding me.
653
00:30:05,513 --> 00:30:08,348
Klyle, you son a bitch,
you were trying to rip me off!
654
00:30:08,349 --> 00:30:10,099
Bullshit! You probably
had the safety on!
655
00:30:10,100 --> 00:30:11,644
It's off! Look!
656
00:30:13,437 --> 00:30:15,563
That is not how you test it!
657
00:30:15,564 --> 00:30:16,981
- What?
- Let me see.
658
00:30:16,982 --> 00:30:18,191
What? No.
Jesus.
659
00:30:18,192 --> 00:30:20,568
What is the matter with
you guys? God!
660
00:30:20,569 --> 00:30:22,237
I don't
understand it.
661
00:30:22,238 --> 00:30:24,280
It randomly discharged
this morning.
662
00:30:24,281 --> 00:30:25,281
It should work.
663
00:30:25,282 --> 00:30:26,367
Huh.
664
00:30:29,411 --> 00:30:31,829
Wouldn't it be funny if it just
randomly went off right now?
665
00:30:35,918 --> 00:30:37,211
I mean, a little.
666
00:30:41,549 --> 00:30:43,883
Mama, you
want a taco?
667
00:30:43,884 --> 00:30:45,261
Okay. Your loss.
668
00:30:53,936 --> 00:30:57,313
Mm. Hey. Hey, baa-baa.
Next question.
669
00:30:57,314 --> 00:30:59,566
If you could have
brunch with one person,
670
00:30:59,567 --> 00:31:02,193
living, dead, or ghost,
who would it be?
671
00:31:02,194 --> 00:31:06,114
My former self, to remind me
to never, ever trust my brother.
672
00:31:06,115 --> 00:31:07,574
Seriously, if I miss
out on this dig,
673
00:31:07,575 --> 00:31:09,242
I will literally
shoot you.
674
00:31:09,243 --> 00:31:11,911
- Wrong answer, pal.
- Okay, Klyle!
675
00:31:11,912 --> 00:31:13,162
What's the right one, then?
676
00:31:13,163 --> 00:31:14,163
Todd Simmons.
677
00:31:14,164 --> 00:31:15,540
Okay. Will someone please
678
00:31:15,541 --> 00:31:17,667
just tell me who the fuck this
Todd Simmons guy is?
679
00:31:17,668 --> 00:31:19,127
Oh!
680
00:31:19,128 --> 00:31:20,753
- Shit!
- Oh, my God!
681
00:31:20,754 --> 00:31:22,589
I told you it worked!
682
00:31:22,590 --> 00:31:26,509
Oh, fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
I've been fucking shot!
683
00:31:26,510 --> 00:31:28,094
Sure that wasn't
there the whole time?
684
00:31:28,095 --> 00:31:29,429
God! No! Call 911!
685
00:31:29,430 --> 00:31:30,597
You're fine. It's just a BB.
686
00:31:30,598 --> 00:31:31,806
Fuck you, Danny!
It hurts!
687
00:31:31,807 --> 00:31:35,059
- Check for an exit wound.
- What?
688
00:31:35,060 --> 00:31:36,894
Somebody help me!
Somebody help me, please!
689
00:31:36,895 --> 00:31:38,062
Restrain him!
690
00:31:38,063 --> 00:31:40,315
Somebody!
691
00:31:41,609 --> 00:31:43,485
Not like that,
you idiot!
692
00:31:44,570 --> 00:31:46,946
Ah! Ah!
693
00:31:46,947 --> 00:31:48,615
Badger, go upstairs to
my room
694
00:31:48,616 --> 00:31:50,617
and get the Band-Aids from my
grenade drawer.
695
00:31:50,618 --> 00:31:51,784
- On it.
- Alright.
696
00:31:51,785 --> 00:31:53,244
We gotta
restrain him,
697
00:31:53,245 --> 00:31:54,746
'cause I'm gonna
suck the bullet out.
698
00:31:54,747 --> 00:31:56,623
What the fuck? That's what
you do with snake venom!
699
00:31:56,624 --> 00:31:57,999
Yeah. That doesn't
sound right.
700
00:31:58,000 --> 00:31:59,542
- Trust me. I'm a doctor.
- Oh, really?
701
00:31:59,543 --> 00:32:01,462
If you're a doctor,
let's see your badge.
702
00:32:03,047 --> 00:32:04,756
- Checks out. Proceed, Klyle.
- Okay.
703
00:32:04,757 --> 00:32:06,966
What the fuck? Ah!
704
00:32:06,967 --> 00:32:09,093
Oh, gross!
He's vaccinated! Ugh!
705
00:32:10,179 --> 00:32:14,098
- Oh, shit!
- Somebody call 911! Ah!
706
00:32:14,099 --> 00:32:16,267
I got him.
It's okay, Luke.
707
00:32:16,268 --> 00:32:17,977
I'll take care
of you, alright?
708
00:32:19,021 --> 00:32:20,313
No!
709
00:32:20,314 --> 00:32:22,148
It's okay! It's just
enough to ease the pain!
710
00:32:22,149 --> 00:32:24,400
How about we make
our own exit wound?
711
00:32:24,401 --> 00:32:26,277
I'm gonna push the bullet all
the way through.
712
00:32:26,278 --> 00:32:28,154
- Ah!
- Whoa, whoa, whoa!
713
00:32:28,155 --> 00:32:29,530
Wait! What is happening?
714
00:32:29,531 --> 00:32:31,824
What does it look like? We're
making an exit wound.
715
00:32:31,825 --> 00:32:33,034
Oh, let me try.
716
00:32:33,035 --> 00:32:34,786
- Whoa!
- Wrong arm! Wrong arm!
717
00:32:34,787 --> 00:32:36,663
Sorry! Sorry! Sorry!
I'm blind as a bat here!
718
00:32:36,664 --> 00:32:38,206
Ah!
719
00:32:38,207 --> 00:32:40,375
- Oh!
- Ah!
720
00:32:40,376 --> 00:32:42,543
Okay.
Alright. Okay. Okay.
721
00:32:42,544 --> 00:32:43,878
Ah!
722
00:32:43,879 --> 00:32:46,047
Oh, wow.
That was satisfying.
723
00:32:46,048 --> 00:32:47,340
- Okay. Okay.
- Ah!
724
00:32:47,341 --> 00:32:50,344
Everything's gonna
be fine, brother. Whew!
725
00:32:51,970 --> 00:32:54,847
Oh, fuck muffin.
726
00:32:54,848 --> 00:32:55,974
Klyle. Klyle.
727
00:33:02,981 --> 00:33:05,108
She must have just bought it.
I swear I didn't know!
728
00:33:05,109 --> 00:33:06,401
Well, now, they know!
729
00:33:06,402 --> 00:33:08,111
Oh, easy, easy.
He's pretty dazed.
730
00:33:08,112 --> 00:33:10,196
Shh. Shh.
731
00:33:10,197 --> 00:33:12,282
- Run. Run!
- Shit, shit.
732
00:33:14,451 --> 00:33:15,451
Shotgun!
733
00:33:19,456 --> 00:33:20,456
Ah!
734
00:33:27,840 --> 00:33:29,257
Go, go, go, go, go!
735
00:33:31,552 --> 00:33:33,053
Oh, fuck muffin.
736
00:33:34,221 --> 00:33:36,013
I think
I just pissed my pants.
737
00:33:36,014 --> 00:33:37,640
- Are we being followed?
- I don't know.
738
00:33:37,641 --> 00:33:40,060
I can't tell without
any side-view mirrors!
739
00:33:41,145 --> 00:33:43,020
Shit! Is that them?
740
00:33:43,021 --> 00:33:44,439
I think so.
741
00:33:44,440 --> 00:33:46,023
Good thing I
called shotgun.
742
00:33:46,024 --> 00:33:48,484
Whoa! What the fuck are you
doing, Danny? Calm down.
743
00:33:48,485 --> 00:33:49,777
It's okay, alright?
744
00:33:49,778 --> 00:33:51,654
I'm just gonna
shoot out the tires.
745
00:33:51,655 --> 00:33:54,031
No blood shall
be spilled this day.
746
00:33:54,032 --> 00:33:55,868
I mean,
no additional blood.
747
00:33:57,536 --> 00:33:59,954
God damn it, Klyle!
This one's busted, too!
748
00:33:59,955 --> 00:34:02,165
No doy. Why do you think
it was in the bargain bin?
749
00:34:02,166 --> 00:34:03,791
Fuck, fuck,
fuck, fuck!
750
00:34:03,792 --> 00:34:05,960
- What do we do, man?
- The only thing we can do.
751
00:34:05,961 --> 00:34:07,628
- We gotta get to a--
- Taco Gary's.
752
00:34:07,629 --> 00:34:08,755
It's neutral
territory.
753
00:34:08,756 --> 00:34:10,465
No member of the Coalition
can do business
754
00:34:10,466 --> 00:34:11,966
inside of a Taco
Gary's restaurant.
755
00:34:11,967 --> 00:34:13,801
Can you please let me
out of the car.
756
00:34:13,802 --> 00:34:15,261
It's the truth, nonbeliever.
757
00:34:15,262 --> 00:34:16,596
When the Coalition
was founded,
758
00:34:16,597 --> 00:34:18,389
fights broke out for
tickets off world.
759
00:34:18,390 --> 00:34:20,600
The head elders declared
their favorite restaurant,
760
00:34:20,601 --> 00:34:22,602
Taco Gary's,
as a safe zone.
761
00:34:22,603 --> 00:34:25,646
Violators of the safe zone
had their eyes melted
762
00:34:25,647 --> 00:34:28,691
and their souls sold on
the galactic slave market.
763
00:34:28,692 --> 00:34:30,693
It's not that bad.
He's exaggerating.
764
00:34:30,694 --> 00:34:33,196
The galactic slave market
closed about seven years ago.
765
00:34:33,197 --> 00:34:34,572
Okay. Just
keep going straight.
766
00:34:34,573 --> 00:34:36,491
I think there's one just
over Jeremonte Ridge.
767
00:34:36,492 --> 00:34:37,492
Copy that.
768
00:34:57,930 --> 00:34:58,931
Get in.
769
00:35:00,849 --> 00:35:02,725
Voice on speaker:
Welcome to Taco Gary's.
770
00:35:02,726 --> 00:35:04,435
Try the new single
buffalo blast...
771
00:35:04,436 --> 00:35:05,561
Sit, sit, sit, sit.
772
00:35:05,562 --> 00:35:07,438
...available
for a limited time...
773
00:35:07,439 --> 00:35:11,192
It's okay.
774
00:35:11,193 --> 00:35:12,235
Danny.
775
00:35:12,236 --> 00:35:13,945
It's okay.
Stop staring.
776
00:35:13,946 --> 00:35:15,905
We're safe for now.
777
00:35:15,906 --> 00:35:17,532
Safe for now,
but how the heck
778
00:35:17,533 --> 00:35:20,576
are we gonna
get out of here alive?
779
00:35:20,577 --> 00:35:22,995
Voice on speaker:...try
Taco Gary's chaos-adilla.
780
00:35:22,996 --> 00:35:24,956
I don't know. You guys
sure she want to kill us?
781
00:35:24,957 --> 00:35:27,583
Mm-hmm. What she wants
is what I stole,
782
00:35:27,584 --> 00:35:30,127
and she'll happily string us up
by our testicles to get it.
783
00:35:30,128 --> 00:35:31,504
- Oof.
- And your vagina. Sorry.
784
00:35:31,505 --> 00:35:32,755
- Thank you.
- You should go
785
00:35:32,756 --> 00:35:34,423
before you're
implicated any further.
786
00:35:34,424 --> 00:35:37,218
You can shove
that idea,
787
00:35:37,219 --> 00:35:39,929
because I'm going with you guys
all the way to Ottawa.
788
00:35:39,930 --> 00:35:41,472
I gotta see this
thing through, buddy.
789
00:35:41,473 --> 00:35:44,559
No. I can't be responsible
for another soul, Klyle.
790
00:35:44,560 --> 00:35:46,143
Oh, but this
guy gets to go?
791
00:35:46,144 --> 00:35:49,146
This useless piece
of this guy? No way.
792
00:35:49,147 --> 00:35:51,190
Probably couldn't shoot
a pheasant out of the sky
793
00:35:51,191 --> 00:35:52,608
with a sightless
crossbow,
794
00:35:52,609 --> 00:35:54,235
but you know
who can?
795
00:35:54,236 --> 00:35:55,987
Cash Israel. Yeah.
796
00:35:55,988 --> 00:35:57,363
You're not friends
with him again.
797
00:35:57,364 --> 00:35:58,948
- Yes, I am.
- You guys are talking?
798
00:35:58,949 --> 00:36:00,867
Yeah. We're talking,
and we're tight.
799
00:36:00,868 --> 00:36:02,326
And he told me one
thing. He said,
800
00:36:02,327 --> 00:36:04,579
"I'm gonna teach
you everything I know, pal."
801
00:36:04,580 --> 00:36:06,539
And then he gave me a kiss
on the cheek.
802
00:36:06,540 --> 00:36:11,043
Look. What I have here
is worth 27.7 million USD.
803
00:36:11,044 --> 00:36:12,670
I can--
804
00:36:12,671 --> 00:36:14,631
I cannot be responsible for
another soul, Klyle.
805
00:36:16,258 --> 00:36:17,717
- Fine.
- Thank you.
806
00:36:17,718 --> 00:36:22,346
I'll leave, but I'm not
going out without doing this!
807
00:36:24,933 --> 00:36:26,225
What is this thing?
808
00:36:26,226 --> 00:36:28,561
It's frigging heavy.
809
00:36:28,562 --> 00:36:30,105
What the... It's bolted.
810
00:36:37,404 --> 00:36:38,572
Fine.
811
00:36:40,616 --> 00:36:41,783
God damn it.
812
00:36:43,201 --> 00:36:44,660
Okay. Okay.
813
00:36:44,661 --> 00:36:46,579
Klyle's a lot.
814
00:36:46,580 --> 00:36:48,205
Wha-- What are you doing?
815
00:36:48,206 --> 00:36:49,832
Jesus.
Are you that unaware?
816
00:36:49,833 --> 00:36:51,751
I am done with
all of this.
817
00:36:51,752 --> 00:36:54,462
I'm taking whatever you stole,
and I'm calling the police.
818
00:36:54,463 --> 00:36:56,923
You can't do that. What about
getting to Ottawa on time, huh?
819
00:36:56,924 --> 00:36:59,133
If I stay with you, I'll
probably never make it up there.
820
00:36:59,134 --> 00:37:00,134
Let go of
my fucking bag!
821
00:37:00,135 --> 00:37:01,219
- Let go!
- Hey!
822
00:37:02,721 --> 00:37:04,681
Did you take something
out of here? Huh?
823
00:37:05,766 --> 00:37:06,850
Hell.
824
00:37:08,352 --> 00:37:09,394
What the fuck?
825
00:37:13,649 --> 00:37:16,317
Ah! You
truce-breaking fuck!
826
00:37:16,318 --> 00:37:18,611
What happened to
the Taco Gary's peace?
827
00:37:18,612 --> 00:37:20,613
- I beg your pardon?
- Don't play dumb with me.
828
00:37:20,614 --> 00:37:22,323
I know you're a member
of the Coalition.
829
00:37:22,324 --> 00:37:23,825
Danny. Danny!
830
00:37:29,623 --> 00:37:32,792
No, no, Klyle! No! No, no,
no, no! Fuck! Fuck!
831
00:37:32,793 --> 00:37:34,710
woman: Hey! Watch where
you're going!
832
00:37:34,711 --> 00:37:37,171
Fuck. God damn it!
833
00:37:37,172 --> 00:37:39,715
I swear to God, I'm going
to rip off his fucking head,
834
00:37:39,716 --> 00:37:41,258
shove it up
his ass, and fuck--
835
00:37:41,259 --> 00:37:42,302
Shut up!
836
00:37:45,180 --> 00:37:48,057
Listen to
me very closely.
837
00:37:48,058 --> 00:37:49,184
You're fucking
insane.
838
00:37:51,186 --> 00:37:53,396
- But--
- There is no "but", asshole.
839
00:37:53,397 --> 00:37:54,981
Wow. I can't believe
840
00:37:54,982 --> 00:37:56,816
my own brother's
turning against me, too.
841
00:37:56,817 --> 00:37:59,193
Of course you can't believe
it, because it's the truth.
842
00:37:59,194 --> 00:38:01,821
Look at me. I have been shot and
stabbed and-- and drugged
843
00:38:01,822 --> 00:38:04,156
and fucking kidnapped,
all in the last 16 hours.
844
00:38:04,157 --> 00:38:05,366
I know this
sounds crazy,
845
00:38:05,367 --> 00:38:07,618
but it's still all
part of the plan, okay?
846
00:38:07,619 --> 00:38:09,620
I don't like seeing you like
this! You know how hard it is--
847
00:38:09,621 --> 00:38:11,414
Oh, my God! Are you actually
trying to play the victim
848
00:38:11,415 --> 00:38:13,874
right now, seriously?
You have got to be
849
00:38:13,875 --> 00:38:16,669
the most
selfishly psychotic fuck-up
850
00:38:16,670 --> 00:38:18,212
on the entire planet,
851
00:38:18,213 --> 00:38:21,007
and I am not gonna let you
ruin my life anymore.
852
00:38:21,008 --> 00:38:22,508
Wait. No.
You can't go.
853
00:38:23,719 --> 00:38:25,220
This whole trip
is about you.
854
00:38:26,972 --> 00:38:30,349
Mom and Dad were right to
cut you out of their lives,
855
00:38:30,350 --> 00:38:34,812
and my only regret... is
that I didn't do the same.
856
00:38:34,813 --> 00:38:37,816
You are what's wrong
with this world, Danny.
857
00:38:39,443 --> 00:38:40,569
Never contact
me again.
858
00:38:45,032 --> 00:38:46,033
You coming?
859
00:38:49,661 --> 00:38:52,580
Come on, Allison. You are
clearly a smart person.
860
00:38:52,581 --> 00:38:55,041
If you want some excitement in
your life, just buy a Vespa.
861
00:38:55,042 --> 00:38:57,251
It's a lot safer
than all this!
862
00:39:05,218 --> 00:39:06,510
I'm going to
stay with Danny.
863
00:39:06,511 --> 00:39:08,554
Ah!
864
00:39:08,555 --> 00:39:11,932
Okay! Okay!
865
00:39:11,933 --> 00:39:16,395
Am I the last sane person
left in this entire country?
866
00:39:16,396 --> 00:39:18,230
Okay! Okay!
867
00:39:18,231 --> 00:39:20,649
It's okay. Just let
him cool off a little bit.
868
00:39:20,650 --> 00:39:21,776
He ain't going far.
869
00:39:21,777 --> 00:39:24,403
You want a burrito?
I'm starving.
870
00:39:36,875 --> 00:39:38,043
Okay.
871
00:39:42,255 --> 00:39:44,465
Uh, excuse me.
872
00:39:44,466 --> 00:39:46,842
Hey, uh, can
I use your phone?
873
00:39:46,843 --> 00:39:49,011
I'm not allowed to let
customers use the phone.
874
00:39:49,012 --> 00:39:50,221
Use your
own damn phone.
875
00:39:50,222 --> 00:39:51,931
Right. Well, that
is a very good idea,
876
00:39:51,932 --> 00:39:53,808
except it
has been stolen.
877
00:39:53,809 --> 00:39:55,810
Hence why I'm asking
to borrow yours.
878
00:39:55,811 --> 00:39:57,269
Customers
aren't allowed.
879
00:39:57,270 --> 00:39:59,396
- It's an emergency.
- What kind of emergency?
880
00:39:59,397 --> 00:40:01,774
Well, I have been kidnapped
and shot, for one.
881
00:40:01,775 --> 00:40:03,567
You been shot?
882
00:40:03,568 --> 00:40:05,152
You think I'm dumb.
883
00:40:05,153 --> 00:40:07,113
This motherfucker.
884
00:40:07,114 --> 00:40:09,073
Would it help if I told
you that my fiancée's dog
885
00:40:09,074 --> 00:40:11,325
has been kidnapped by
a one-eyed Portuguese man
886
00:40:11,326 --> 00:40:13,327
and I need to tell
the police about it?
887
00:40:13,328 --> 00:40:14,621
Of course.
888
00:40:15,622 --> 00:40:16,748
Here. Take it.
889
00:40:25,882 --> 00:40:27,675
911.
What's your emergency?
890
00:40:27,676 --> 00:40:29,552
Yes. Hello. Hi. My name
is Luke Davenport,
891
00:40:29,553 --> 00:40:31,971
and I have been kidnapped by my
brother, Danny Davenport.
892
00:40:31,972 --> 00:40:34,682
I-- I believe he is wanted,
or maybe we both are,
893
00:40:34,683 --> 00:40:36,350
but I-- I am the victim here.
894
00:40:36,351 --> 00:40:38,894
I was the one who was kidnapped,
and I have been drugged.
895
00:40:38,895 --> 00:40:40,521
And I have been shot,
and-- and you--
896
00:40:40,522 --> 00:40:42,190
One moment, please.
897
00:40:44,442 --> 00:40:47,112
So... what brings
you out here?
898
00:40:48,155 --> 00:40:49,530
Were you not
listening?
899
00:40:49,531 --> 00:40:52,449
Oh. Dog guy, right?
900
00:40:52,450 --> 00:40:54,285
Is your brother
currently with you?
901
00:40:54,286 --> 00:40:55,703
No, he is not.
902
00:40:55,704 --> 00:40:57,121
What's your location?
903
00:40:57,122 --> 00:40:58,706
Hey, what's the name
of this place?
904
00:40:58,707 --> 00:41:00,666
Huh? What's that?
905
00:41:00,667 --> 00:41:02,085
Where are we?
906
00:41:04,462 --> 00:41:07,089
You know, if anything happened
to my little ruff-ruff,
907
00:41:07,090 --> 00:41:08,466
- I'd do the same.
- I don't...
908
00:41:11,845 --> 00:41:13,304
Whoa!
909
00:41:13,305 --> 00:41:14,930
Hands on
your fucking head.
910
00:41:14,931 --> 00:41:16,140
Hands on your fucking head!
911
00:41:16,141 --> 00:41:18,058
Whoa-whoa-whoa-whoa!
Wait, wait, wait, wait!
912
00:41:18,059 --> 00:41:20,352
- I'm on your side!
- I'm on your side.
913
00:41:20,353 --> 00:41:21,979
I don't really
sound like that. Come on.
914
00:41:21,980 --> 00:41:23,480
Oh. What the fuck
is that?
915
00:41:23,481 --> 00:41:24,732
Sir, that's my penis!
916
00:41:24,733 --> 00:41:26,275
Wow. Very nice.
917
00:41:26,276 --> 00:41:27,735
It's very nice,
but a lot of skin.
918
00:41:27,736 --> 00:41:29,486
What's wrong with that?
What's happening there?
919
00:41:29,487 --> 00:41:30,905
What? No!
You don't understand!
920
00:41:30,906 --> 00:41:34,033
- I was taken against my will--
- Shut the fuck up!
921
00:41:34,034 --> 00:41:36,493
No. It's-- It's
Danny that you want,
922
00:41:36,494 --> 00:41:38,746
and I-- I can tell
you where he's going!
923
00:41:38,747 --> 00:41:40,789
You think I'm dumb?
Huh?
924
00:41:40,790 --> 00:41:43,000
He's going to Ottawa,
him and your other accomplice,
925
00:41:43,001 --> 00:41:44,627
the kooky guy with
the beautiful hair.
926
00:41:44,628 --> 00:41:46,670
No. They are
not my accomplices.
927
00:41:46,671 --> 00:41:48,297
Heh! So you do
think I'm dumb.
928
00:41:48,298 --> 00:41:49,757
Okay. That's how we're
going to play it?
929
00:41:49,758 --> 00:41:51,550
No. No. Listen. I just-- I
just-- I need to talk
930
00:41:51,551 --> 00:41:53,719
to a lawyer, okay?
I do get one phone call?
931
00:41:53,720 --> 00:41:55,763
Oh, my friend, that
is where you're wrong.
932
00:41:55,764 --> 00:41:57,514
You see, I'm
not the police,
933
00:41:57,515 --> 00:42:00,351
and you don't get
to call nobody.
934
00:42:00,352 --> 00:42:03,812
What?
935
00:42:10,779 --> 00:42:12,155
Come on.
936
00:42:35,845 --> 00:42:37,179
What is this place?
937
00:42:37,180 --> 00:42:40,182
My summer bomb
shelter, of course.
938
00:42:40,183 --> 00:42:41,558
Jason Biggs?
939
00:42:41,559 --> 00:42:44,186
What? Were you expecting
Todd Simmons or something?
940
00:42:44,187 --> 00:42:47,690
Uh-oh! That was good.
Oh, my goodness.
941
00:42:47,691 --> 00:42:49,275
That was funny.
942
00:42:49,276 --> 00:42:50,484
Oh, yeah.
943
00:42:50,485 --> 00:42:52,194
You're supposed
to be dead.
944
00:42:52,195 --> 00:42:53,821
God. You look
terrible, buddy.
945
00:42:53,822 --> 00:42:55,197
Tiago, did you
offer him a drink?
946
00:42:55,198 --> 00:42:56,699
- I did not.
- What about some mango?
947
00:42:56,700 --> 00:42:58,242
I could slice
one up for you.
948
00:42:58,243 --> 00:42:59,660
I'm okay.
949
00:42:59,661 --> 00:43:01,495
What do you think, Tiago?
Should we, like,
950
00:43:01,496 --> 00:43:03,205
tie him up or something?
Is that a good idea?
951
00:43:03,206 --> 00:43:05,374
You know, it's really
whatever you feel, Jason.
952
00:43:05,375 --> 00:43:08,043
I don't know, Tiago.
That's why I was asking you.
953
00:43:08,044 --> 00:43:10,004
- Do we even have rope?
- Oh, we have rope. Come on.
954
00:43:10,005 --> 00:43:12,089
Okay. Great. Then we might
as well use it, right?
955
00:43:12,090 --> 00:43:13,132
Mm-hmm.
956
00:43:13,133 --> 00:43:15,384
Maybe some duct tape
for his mouth?
957
00:43:15,385 --> 00:43:17,052
Huh?
How's that look?
958
00:43:17,053 --> 00:43:18,304
- Perfect.
- Great.
959
00:43:18,305 --> 00:43:19,596
- Well done, Tiago.
- Thank you.
960
00:43:19,597 --> 00:43:20,889
Go have yourself
some mango.
961
00:43:20,890 --> 00:43:22,308
Hey, I don't
want to be rude,
962
00:43:22,309 --> 00:43:23,726
but I'm kind of,
like, ugh,
963
00:43:23,727 --> 00:43:26,271
up to here with mangos
for today, so...
964
00:43:31,776 --> 00:43:33,444
Suit yourself. Heh.
965
00:43:33,445 --> 00:43:35,612
Lots of good mangos not being
taken advantage of.
966
00:43:35,613 --> 00:43:36,947
True.
967
00:43:36,948 --> 00:43:39,325
So... ahem,
you are probably wondering
968
00:43:39,326 --> 00:43:41,327
why haven't we shot you
in the face yet?
969
00:43:41,328 --> 00:43:43,162
- Unh-unh.
- It's because we need
970
00:43:43,163 --> 00:43:46,206
your brother, the criminal
formerly known
971
00:43:46,207 --> 00:43:49,460
as Sheriff Deacon Shrimp.
972
00:43:49,461 --> 00:43:53,339
You see, I...
am the victim here, okay?
973
00:43:53,340 --> 00:43:56,300
Sure, myself and
thousands of others
974
00:43:56,301 --> 00:43:59,053
may be faking our
death in order to...
975
00:43:59,054 --> 00:44:01,638
Well, I'm sure
you know all that.
976
00:44:03,808 --> 00:44:05,017
What's that?
977
00:44:08,980 --> 00:44:10,105
Is...
978
00:44:10,106 --> 00:44:11,523
Do you get-- What?
One more time.
979
00:44:14,027 --> 00:44:16,070
This is-- This is making me
so uncomfortable.
980
00:44:16,071 --> 00:44:18,655
This whole, like, you know,
tied-up interrogation vibe,
981
00:44:18,656 --> 00:44:20,157
it makes me feel like
the bad guy.
982
00:44:20,158 --> 00:44:21,742
- And you're not the bad guy.
- Exactly.
983
00:44:21,743 --> 00:44:23,077
- You are the victim.
- Thank you.
984
00:44:23,078 --> 00:44:24,912
- Let's scale it back.
- Let's scale it back.
985
00:44:24,913 --> 00:44:27,873
- Yeah. Little bit.
- Scaling it back. Okay.
986
00:44:27,874 --> 00:44:29,250
Uh...
987
00:44:31,294 --> 00:44:33,463
Nope. Uh, okay.
988
00:44:35,048 --> 00:44:36,465
How does
this look, Tiago?
989
00:44:36,466 --> 00:44:38,008
Yeah. You know,
it looks like two guys
990
00:44:38,009 --> 00:44:39,927
just casually
enjoying mangos.
991
00:44:39,928 --> 00:44:42,471
Perfect!
Perfect. Okay. Great.
992
00:44:42,472 --> 00:44:44,098
Great. Now, uh, where was I?
993
00:44:44,099 --> 00:44:45,891
Ah, yes.
994
00:44:45,892 --> 00:44:49,686
The point is,
I am not hurting anyone,
995
00:44:49,687 --> 00:44:51,438
but if I don't have
my ticket,
996
00:44:51,439 --> 00:44:54,525
this whole charade would
be for naught, right?
997
00:44:54,526 --> 00:44:55,609
- Yeah, yeah, yeah.
- Right.
998
00:44:55,610 --> 00:44:58,404
So I need you to
contact your brother
999
00:44:58,405 --> 00:44:59,905
and explain
the situation.
1000
00:44:59,906 --> 00:45:01,573
What is
the situation?
1001
00:45:01,574 --> 00:45:04,243
That I'm
being held hostage?
1002
00:45:04,244 --> 00:45:05,577
- Hold up!
- Whoa!
1003
00:45:05,578 --> 00:45:07,413
Wait a minute.
1004
00:45:07,414 --> 00:45:09,123
- Stop that.
- Yikes.
1005
00:45:09,124 --> 00:45:10,624
- Whew! Big word.
- No. That's, uh--
1006
00:45:10,625 --> 00:45:13,293
Ooh, that word. And--
and again,
1007
00:45:13,294 --> 00:45:16,130
I am not
the bad guy, okay?
1008
00:45:16,131 --> 00:45:17,339
- You know what?
- Yep?
1009
00:45:17,340 --> 00:45:18,590
- Tiago?
- Yep?
1010
00:45:18,591 --> 00:45:20,050
Bring the ropes back.
1011
00:45:20,051 --> 00:45:23,178
Okay. Much better.
Much better.
1012
00:45:23,179 --> 00:45:26,432
Now, you need to
inform your brother
1013
00:45:26,433 --> 00:45:29,768
that he has 24 hours to find
that Kyle friend of his.
1014
00:45:29,769 --> 00:45:31,562
Uh, it's-- it's Klyle.
1015
00:45:31,563 --> 00:45:33,021
What?
1016
00:45:33,022 --> 00:45:34,231
His name is Klyle.
1017
00:45:34,232 --> 00:45:35,816
Are you, like, stuttering,
or is...
1018
00:45:35,817 --> 00:45:36,984
No, it's Klyle.
1019
00:45:36,985 --> 00:45:38,944
- Klyle?
- With, like, an L-sound?
1020
00:45:38,945 --> 00:45:40,028
- Yeah.
- Huh.
1021
00:45:40,029 --> 00:45:42,281
- K-L?
- Y-L-E.
1022
00:45:42,282 --> 00:45:43,282
- Uh...
- Oh.
1023
00:45:43,283 --> 00:45:44,825
- Stupid name.
- Yeah.
1024
00:45:44,826 --> 00:45:47,453
That does explain, though, why
he's been so difficult to track.
1025
00:45:47,454 --> 00:45:49,288
- He got you.
- Yeah. Very clever.
1026
00:45:49,289 --> 00:45:51,206
Very clever. Regardless...
1027
00:45:51,207 --> 00:45:54,376
You need to facilitate returning
what is rightfully mine,
1028
00:45:54,377 --> 00:45:56,545
or...
1029
00:45:57,589 --> 00:45:59,089
This dog gets it.
1030
00:45:59,090 --> 00:46:01,258
Who-- Whose dog is that?
1031
00:46:01,259 --> 00:46:03,594
Lives are on the line here!
1032
00:46:03,595 --> 00:46:05,804
Don't make Tiago become
the bad guy.
1033
00:46:05,805 --> 00:46:07,097
I'll do it,
but I don't want to.
1034
00:46:07,098 --> 00:46:08,640
Danny doesn't even have
a cell phone!
1035
00:46:08,641 --> 00:46:10,309
There's literally no way
to contact him.
1036
00:46:10,310 --> 00:46:11,852
Oh well, in that case, Tiago?
1037
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
- Bye-bye, puppy.
- No, no, no! Wait, wait, wait.
1038
00:46:13,980 --> 00:46:16,273
Wait. I just remembered.
He gave me this.
1039
00:46:16,274 --> 00:46:19,526
Damn it.
1040
00:46:19,527 --> 00:46:21,195
- Oopsie.
- Tiago?
1041
00:46:21,196 --> 00:46:22,404
Yeah.
1042
00:46:22,405 --> 00:46:24,823
- Did we not frisk him?
- I did!
1043
00:46:24,824 --> 00:46:26,074
I did, Jason, I swear.
1044
00:46:26,075 --> 00:46:27,826
It's just,
I got super distracted
1045
00:46:27,827 --> 00:46:30,078
by his massive amount of
foreskin, man.
1046
00:46:30,079 --> 00:46:31,788
It was like tickling
a Shar Pei, man.
1047
00:46:31,789 --> 00:46:33,958
- You could feel all that?
- Dude, you can see it!
1048
00:46:35,168 --> 00:46:38,462
Oh my God. Wow.
You can see it.
1049
00:46:38,463 --> 00:46:40,047
- Yeah.
- Very nice.
1050
00:46:40,048 --> 00:46:42,049
- What is it?
- I don't know.
1051
00:46:42,050 --> 00:46:44,426
He told me it's like,
a locating beacon
1052
00:46:44,427 --> 00:46:47,012
for if we ever get separated.
1053
00:46:47,013 --> 00:46:49,806
This is obviously just a black
Rubik's cube.
1054
00:46:49,807 --> 00:46:52,100
Oh, I see what's happening.
You think we're dumb.
1055
00:46:52,101 --> 00:46:53,810
No, no, no. No, no, no.
1056
00:46:53,811 --> 00:46:56,021
No, not at all.
1057
00:46:56,022 --> 00:46:58,148
I know my tech,
and that is definitely
1058
00:46:58,149 --> 00:47:00,526
some Elder high tech right
there.
1059
00:47:00,527 --> 00:47:01,860
Okay, fine.
1060
00:47:01,861 --> 00:47:03,320
How does it work,
smart guy?
1061
00:47:03,321 --> 00:47:05,698
I-- I don't know.
1062
00:47:07,116 --> 00:47:08,450
Um...
1063
00:47:08,451 --> 00:47:10,035
What if I just, like,
twist it?
1064
00:47:10,036 --> 00:47:11,578
- Good thinking.
- Great.
1065
00:47:36,271 --> 00:47:38,647
♪ Born a worm ♪
1066
00:47:38,648 --> 00:47:41,024
♪ Spins a cocoon ♪
1067
00:47:41,025 --> 00:47:43,277
♪ Goes to sleep ♪
1068
00:47:43,278 --> 00:47:45,487
♪ Wakes up a butterfly ♪
1069
00:47:45,488 --> 00:47:49,993
♪ Oh, what the fuck
is that about? ♪
1070
00:47:50,994 --> 00:47:55,330
♪ What the fuck
is that about? ♪
1071
00:47:55,331 --> 00:47:59,918
♪ Oooh-ooh ♪
1072
00:47:59,919 --> 00:48:04,756
♪ Ooh-ooh ♪
1073
00:48:04,757 --> 00:48:06,967
♪ Oooh ♪
1074
00:48:10,346 --> 00:48:12,723
There's Mr. Sleepy Head!
1075
00:48:12,724 --> 00:48:14,725
- What happened?
- I don't know.
1076
00:48:14,726 --> 00:48:17,269
You were just having one crazy
ass nightmare or something.
1077
00:48:17,270 --> 00:48:20,022
I'm just kidding. Jason Biggs
really did kidnap you.
1078
00:48:20,023 --> 00:48:22,691
I figured you'd wander off
at some point and get snagged
1079
00:48:22,692 --> 00:48:25,110
by one of his minions,
so the beacon I gave you
1080
00:48:25,111 --> 00:48:26,778
was actually an Elder
stun grenade.
1081
00:48:29,407 --> 00:48:32,577
What the fuck
is going on?!
1082
00:48:34,662 --> 00:48:36,455
I haven't been completely
honest with you.
1083
00:48:36,456 --> 00:48:37,706
No shit!
1084
00:48:37,707 --> 00:48:39,791
The police aren't the only
ones that are after me.
1085
00:48:39,792 --> 00:48:42,544
I had in my possession extremely
classified information.
1086
00:48:42,545 --> 00:48:44,463
Proof that aliens
not only exist
1087
00:48:44,464 --> 00:48:45,839
but have been
living amongst us
1088
00:48:45,840 --> 00:48:48,176
since the 1996
Summer Olympics.
1089
00:48:51,387 --> 00:48:54,222
You just had your first run-in
with a member of the Coalition.
1090
00:48:54,223 --> 00:48:57,601
They're a group of tech giants
and celebrities and politicians
1091
00:48:57,602 --> 00:48:59,311
who have been secretly
dealing with
1092
00:48:59,312 --> 00:49:01,938
said extra-terrestrial beings,
we call them "Elders,"
1093
00:49:01,939 --> 00:49:04,942
selling Earth's natural
resources for decades.
1094
00:49:09,864 --> 00:49:12,783
The Coalition agreed to let
the Elders suck the Earth dry
1095
00:49:12,784 --> 00:49:14,201
under two conditions.
1096
00:49:14,202 --> 00:49:15,994
One, that they would provide
space shuttles
1097
00:49:15,995 --> 00:49:17,245
to go
to a new habitable world,
1098
00:49:17,246 --> 00:49:20,583
and two, that they'd get 10%
of the back end.
1099
00:49:24,045 --> 00:49:26,088
Why do you think so many rich
and famous people
1100
00:49:26,089 --> 00:49:28,423
have been dying at such a rapid
pace these last few years?
1101
00:49:28,424 --> 00:49:30,133
Take Jason Biggs,
for instance.
1102
00:49:30,134 --> 00:49:31,593
It's because
they're not dying!
1103
00:49:31,594 --> 00:49:33,804
They're covering up for
the fact that they are leaving
1104
00:49:33,805 --> 00:49:35,722
this God-forsaken rock
for greener pastures.
1105
00:49:35,723 --> 00:49:36,973
I didn't believe it either
1106
00:49:36,974 --> 00:49:38,809
until I saw Jason Biggs
face down in a mango.
1107
00:49:38,810 --> 00:49:41,228
It might be the most insane
conspiracy theory on the planet,
1108
00:49:41,229 --> 00:49:42,979
but if everything Danny
is saying is true,
1109
00:49:42,980 --> 00:49:45,399
then we've gotta do something
about it.
1110
00:49:45,400 --> 00:49:47,818
I don't care!
1111
00:49:47,819 --> 00:49:50,237
Stop involving me in this!
1112
00:49:50,238 --> 00:49:52,531
We want to let the world know
that the planet
1113
00:49:52,532 --> 00:49:54,408
is being sold off by
the Coalition.
1114
00:49:54,409 --> 00:49:55,742
I don't care!
1115
00:49:55,743 --> 00:49:57,869
I just want to go to Ottawa!
That's it!
1116
00:49:57,870 --> 00:49:59,121
We're gonna make it
to Ottawa,
1117
00:49:59,122 --> 00:50:00,497
and you're gonna get there
on time.
1118
00:50:00,498 --> 00:50:02,499
And once the whistle is blown,
no one can touch us.
1119
00:50:02,500 --> 00:50:04,126
Like Snowden and other
tattletales,
1120
00:50:04,127 --> 00:50:06,294
we'll be protected and our names
will be cleared.
1121
00:50:06,295 --> 00:50:08,630
But you're gonna have
to stick with us.
1122
00:50:08,631 --> 00:50:10,090
Okay, buddy?
1123
00:50:10,091 --> 00:50:11,675
How do you feel about that?
1124
00:50:19,559 --> 00:50:21,351
God damn Coalition.
1125
00:50:21,352 --> 00:50:23,395
We don't have time for this.
1126
00:50:23,396 --> 00:50:24,897
Ooh.
1127
00:50:35,074 --> 00:50:36,700
You all right?
1128
00:50:36,701 --> 00:50:38,410
I just wanted
a better life.
1129
00:50:38,411 --> 00:50:41,037
A fresh start
in a new place.
1130
00:50:41,038 --> 00:50:44,332
You'll get it...
one way or another.
1131
00:50:44,333 --> 00:50:48,044
Look at what he
has done to me.
1132
00:50:48,045 --> 00:50:50,213
Oh, wait, you can't,
1133
00:50:50,214 --> 00:50:54,134
because you prefer
to be blind!
1134
00:50:54,135 --> 00:50:55,510
This isn't normal!
1135
00:50:55,511 --> 00:50:57,137
There's no such thing
as normal, Luke.
1136
00:50:57,138 --> 00:50:58,597
Look, I used to have
1137
00:50:58,598 --> 00:51:00,223
a strong narrative that I
believed in.
1138
00:51:00,224 --> 00:51:01,850
- Stay back!
- But after my mom's death,
1139
00:51:01,851 --> 00:51:03,685
and losing everything
to a houseboat fire,
1140
00:51:03,686 --> 00:51:05,479
I realized the only way
I was going to survive
1141
00:51:05,480 --> 00:51:08,356
this chaotic world is if I just
kept admitting to myself
1142
00:51:08,357 --> 00:51:09,816
that I don't get it.
1143
00:51:09,817 --> 00:51:12,444
I had to accept the absurdity,
accept the chaos.
1144
00:51:12,445 --> 00:51:14,488
Accept the Todd Simmons
of it all.
1145
00:51:14,489 --> 00:51:16,783
Okay, we've gotta go.
Right now.
1146
00:51:24,207 --> 00:51:27,459
Hey, boss, can... I just have,
like, a couple of notes
1147
00:51:27,460 --> 00:51:31,129
but like, I don't want you to
take this the wrong way. Okay?
1148
00:51:31,130 --> 00:51:32,839
- Yeah. Sure, sure, sure.
- Okay,
1149
00:51:32,840 --> 00:51:35,008
sometimes I feel
like we can, um, like,
1150
00:51:35,009 --> 00:51:38,970
shorten the time between, like,
talking to the people
1151
00:51:38,971 --> 00:51:41,014
- and, like, killing them.
- That's a good note.
1152
00:51:41,015 --> 00:51:42,641
Good note. Thank you.
1153
00:51:42,642 --> 00:51:44,643
You know, the power
that you exude
1154
00:51:44,644 --> 00:51:46,853
when you, like, say less,
is, wow.
1155
00:51:46,854 --> 00:51:49,105
I understand what you're
saying. I get it. I get it.
1156
00:51:49,106 --> 00:51:51,107
- Thank you, Tiago.
- But, like, do you, though?
1157
00:51:51,108 --> 00:51:52,901
Yes, Tiago! I said I get it.
1158
00:51:52,902 --> 00:51:54,195
God.
1159
00:51:59,826 --> 00:52:02,410
I have what you seek.
If you'd like to end this race,
1160
00:52:02,411 --> 00:52:04,162
come to the following
coordinates
1161
00:52:04,163 --> 00:52:06,414
with $27.7 million dollars
1162
00:52:06,415 --> 00:52:09,584
in a large Gucci Vuitton
briefcase.
1163
00:52:09,585 --> 00:52:11,503
This is Klyle,
by the way.
1164
00:52:11,504 --> 00:52:14,965
You know
I don't mess around.
1165
00:52:18,719 --> 00:52:20,136
How do I turn this off?
1166
00:52:20,137 --> 00:52:22,639
I was not shitting.
1167
00:52:25,935 --> 00:52:27,436
Did you hear that?
1168
00:52:28,980 --> 00:52:30,355
No, I'm pretty far away.
1169
00:52:30,356 --> 00:52:31,940
- What?
- No.
1170
00:52:31,941 --> 00:52:34,901
- 'Cause I'm pretty far away.
- Okay.
1171
00:52:34,902 --> 00:52:38,655
Hey, Tiago, what rhymes
with "12:30 am"?
1172
00:52:38,656 --> 00:52:40,615
- Phlegm.
- Phlegm! Okay, yeah.
1173
00:52:40,616 --> 00:52:42,200
I can make that work.
1174
00:52:42,201 --> 00:52:45,287
Oh. Looks like Klyle just
crossed the border.
1175
00:52:45,288 --> 00:52:46,621
How do you know?
1176
00:52:46,622 --> 00:52:49,165
Same reason I knew where Luke
was... microchips.
1177
00:52:49,166 --> 00:52:51,334
You see, your soccer mom
conspiracy theorist
1178
00:52:51,335 --> 00:52:53,795
thinks that the government
tracks us through vaccines.
1179
00:52:53,796 --> 00:52:56,381
Not true. In fact, not even the
Elders have that kind of tech.
1180
00:52:56,382 --> 00:52:58,258
No, it's any time you go get
your teeth cleaned
1181
00:52:58,259 --> 00:53:00,927
or a cavity filled, the dentist
injects you with microchips.
1182
00:53:00,928 --> 00:53:03,221
So, you're saying all dentists
are actually undercover
1183
00:53:03,222 --> 00:53:04,973
- government agents?
- Contractors, yes.
1184
00:53:04,974 --> 00:53:06,975
Think about it. I mean, have you
ever met a dentist
1185
00:53:06,976 --> 00:53:09,644
that doesn't seem like they're
hiding some horrible secret?
1186
00:53:09,645 --> 00:53:10,979
The answer is no.
1187
00:53:10,980 --> 00:53:13,398
So, what's our plan for
crossing, badger?
1188
00:53:13,399 --> 00:53:15,984
Oh, hah!
1189
00:53:18,613 --> 00:53:20,822
Now it's time for you to get a
taste of your own bullshit!
1190
00:53:20,823 --> 00:53:22,073
Go on, tell him, Allison.
1191
00:53:22,074 --> 00:53:23,950
Tell him that you--
you're not really a badger
1192
00:53:23,951 --> 00:53:25,869
or whatever the fuck.
Or no, no, better yet,
1193
00:53:25,870 --> 00:53:28,371
why don't you say...
1194
00:53:28,372 --> 00:53:30,790
"I haven't been completely
honest with you, Danny."
1195
00:53:30,791 --> 00:53:32,375
Luke, I don't think you--
1196
00:53:32,376 --> 00:53:35,087
No, no! Just, tell him
the truth.
1197
00:53:37,131 --> 00:53:39,883
I haven't been completely
honest with you, Danny.
1198
00:53:39,884 --> 00:53:42,302
Ha-ha!
1199
00:53:42,303 --> 00:53:44,054
What do you mean?
1200
00:53:48,559 --> 00:53:52,604
I mean... the subterranean
bobsled track that was
1201
00:53:52,605 --> 00:53:54,439
big enough to smuggle cars
collapsed last fall.
1202
00:53:54,440 --> 00:53:56,232
We're gonna have to pass through
cross point 11
1203
00:53:56,233 --> 00:53:58,109
using a basic diversion tactic.
From 3pm to 5pm there are
1204
00:53:58,110 --> 00:53:59,819
only two agents stopping us
from getting across.
1205
00:53:59,820 --> 00:54:01,529
From there, it's a straight shot
to highway 34.
1206
00:54:01,530 --> 00:54:03,490
God damn it!
1207
00:54:03,491 --> 00:54:05,784
So, your subterranean
bobsled track, that's like,
1208
00:54:05,785 --> 00:54:07,786
a Canadian version of
an Underground Railroad.
1209
00:54:07,787 --> 00:54:09,329
- Shut up!
- Would've been perfect.
1210
00:54:09,330 --> 00:54:12,123
No matter. So, what's your
diversion plan?
1211
00:54:12,124 --> 00:54:14,292
I'll leave that up to you,
but it's gotta be big.
1212
00:54:14,293 --> 00:54:16,503
Afterwards, meet up at these
coordinates just north
1213
00:54:16,504 --> 00:54:18,380
- of the border.
- Copy that. Roger.
1214
00:54:18,381 --> 00:54:20,048
Over and out.
1215
00:54:20,049 --> 00:54:21,967
These days, its hard to hold
anyone's attention,
1216
00:54:21,968 --> 00:54:24,177
so it's gotta make as little
sense as possible.
1217
00:54:24,178 --> 00:54:25,805
We need to make a few stops.
1218
00:54:37,650 --> 00:54:40,694
Phew! Well,
that went smoothly.
1219
00:54:40,695 --> 00:54:42,320
Okay. According to
Klyle's teeth,
1220
00:54:42,321 --> 00:54:44,322
he's just off the main road by
Big Mountain Crest.
1221
00:54:44,323 --> 00:54:46,324
Aren't you even gonna ask me how
I made it look like
1222
00:54:46,325 --> 00:54:48,201
I sucked the blood out of that
live chicken
1223
00:54:48,202 --> 00:54:52,080
without actually having--
1224
00:55:15,563 --> 00:55:17,814
Bawk-bawk. Bawk...
1225
00:55:17,815 --> 00:55:19,441
What happened?
1226
00:55:19,442 --> 00:55:21,860
Is that rhetorical,
or can you actually not see?
1227
00:55:21,861 --> 00:55:23,195
Both.
1228
00:55:29,660 --> 00:55:30,995
Whoa.
1229
00:55:32,329 --> 00:55:35,081
I can tell by Klyle's teeth
he's still alive.
1230
00:55:35,082 --> 00:55:37,167
We just have to follow
his tracks.
1231
00:55:37,168 --> 00:55:40,170
You can see here, he was dragged
off by several people
1232
00:55:40,171 --> 00:55:42,922
or one person who was really
good at break dancing.
1233
00:55:42,923 --> 00:55:45,091
We'll go with the former.
1234
00:55:49,555 --> 00:55:50,638
You okay, bud?
1235
00:55:50,639 --> 00:55:52,348
Oh, yeah.
I'm totally cool, man.
1236
00:55:52,349 --> 00:55:54,017
I know that look.
1237
00:55:54,018 --> 00:55:56,478
You look like you're about to
have as psychotic break.
1238
00:55:56,479 --> 00:55:58,688
Right again, Danny!
1239
00:55:58,689 --> 00:56:00,607
You've actually been right
about a lot lately.
1240
00:56:00,608 --> 00:56:02,609
- But?
- No, there's no "but," man.
1241
00:56:02,610 --> 00:56:04,861
You're fucking Galileo.
You're-- You're--
1242
00:56:04,862 --> 00:56:06,362
You're the boy with the wolf.
1243
00:56:06,363 --> 00:56:08,198
In fact, I can't believe
I'm about to say this
1244
00:56:08,199 --> 00:56:10,658
after everything
you've put me through, but...
1245
00:56:10,659 --> 00:56:12,994
I am sorry
for ever doubting you.
1246
00:56:12,995 --> 00:56:16,122
You clearly know more about how
the world works than I do.
1247
00:56:16,123 --> 00:56:18,500
In fact, I would give you a hug
right now,
1248
00:56:18,501 --> 00:56:19,667
if I could, but you know.
1249
00:56:19,668 --> 00:56:21,836
Well, that's so sweet.
1250
00:56:21,837 --> 00:56:24,672
I'm glad you finally came
around.
1251
00:56:24,673 --> 00:56:26,217
Yeah.
1252
00:56:27,551 --> 00:56:29,052
Aww. Love you, man.
1253
00:56:29,053 --> 00:56:30,678
Love you too.
1254
00:56:32,765 --> 00:56:34,474
- Fuck!
- No! No! Back off!
1255
00:56:34,475 --> 00:56:36,017
- Back off!
- Calm down!
1256
00:56:36,018 --> 00:56:39,020
I am calm. I am being calm.
I am the only one whose calm.
1257
00:56:39,021 --> 00:56:40,271
No, no, no, no!
1258
00:56:40,272 --> 00:56:41,815
That's better. Ow!
1259
00:56:41,816 --> 00:56:43,858
What are you doing?
1260
00:56:46,904 --> 00:56:48,530
Ooh!
1261
00:56:48,531 --> 00:56:50,740
Fuck! Stop! Jesus Christ!
1262
00:56:50,741 --> 00:56:52,408
Focus on the eyes,
look me in the eyes.
1263
00:56:52,409 --> 00:56:53,660
- You look at me!
- Calm down.
1264
00:56:53,661 --> 00:56:55,453
You can't even see!
You can't see any of this!
1265
00:56:55,454 --> 00:56:57,247
Get some fucking glasses!
1266
00:56:57,248 --> 00:56:59,415
What? No! Stop. Okay, enough!
1267
00:56:59,416 --> 00:57:01,042
Fuck. Ah.
1268
00:57:01,043 --> 00:57:02,794
Ow, fuck! I did too much.
Gimme one more.
1269
00:57:02,795 --> 00:57:05,421
Ah! Now we're even. Okay.
1270
00:57:08,175 --> 00:57:10,051
No, no, wait! Wait!
What about our deal?
1271
00:57:10,052 --> 00:57:12,011
- I'm dealing with this.
- Hey, a deal is a deal.
1272
00:57:12,012 --> 00:57:14,556
We signed the contract in Taco
Gary's guacamole picante.
1273
00:57:14,557 --> 00:57:16,432
- I did my part.
- Okay.
1274
00:57:16,433 --> 00:57:18,935
Take your damn ticket.
1275
00:57:18,936 --> 00:57:20,104
Wait up!
1276
00:57:21,147 --> 00:57:22,690
Good luck.
1277
00:57:24,692 --> 00:57:26,110
Got the golden ticket.
1278
00:57:27,319 --> 00:57:28,778
Not bad, bro!
1279
00:57:28,779 --> 00:57:30,613
I'm proud of you for taking
the initiative.
1280
00:57:30,614 --> 00:57:32,448
You don't need me
anymore. Let me go.
1281
00:57:32,449 --> 00:57:34,284
There's no point in leaving,
Luke.
1282
00:57:34,285 --> 00:57:37,121
I haven't been completely
honest with you.
1283
00:57:38,789 --> 00:57:40,540
There is no job in Ottawa.
1284
00:57:40,541 --> 00:57:41,958
Nice try.
Go fuck yourself!
1285
00:57:41,959 --> 00:57:44,127
There's not.
I made the whole thing up.
1286
00:57:44,128 --> 00:57:45,587
It's not gonna work!
1287
00:57:45,588 --> 00:57:47,255
All right, if you don't
believe me,
1288
00:57:47,256 --> 00:57:49,090
take the name of that new
dinosaur,
1289
00:57:49,091 --> 00:57:51,926
"Snommisddot,"
and spell it backwards.
1290
00:57:51,927 --> 00:57:53,595
As if!
1291
00:57:53,596 --> 00:57:56,139
That's-- That's just the
stupidest thing I ever...
1292
00:58:02,104 --> 00:58:04,355
No. No...
1293
00:58:04,356 --> 00:58:06,649
Yeah. Yeah.
Yeah, yeah, yeah.
1294
00:58:06,650 --> 00:58:08,860
It spells "Todd Simmons,"
doesn't it.
1295
00:58:10,487 --> 00:58:12,864
I'm sorry, brother, but the
ends justify the beans, okay?
1296
00:58:12,865 --> 00:58:14,867
This is for your own good.
1297
00:58:16,535 --> 00:58:18,953
It was you?
1298
00:58:18,954 --> 00:58:23,875
This whole time,
the months of emails.
1299
00:58:23,876 --> 00:58:26,753
And the calls.
1300
00:58:26,754 --> 00:58:29,047
The fucking femur bone?
1301
00:58:29,048 --> 00:58:31,966
Yeah, it was a lot of work,
1302
00:58:31,967 --> 00:58:34,845
but I knew it was the only way
to safely get you to Ottawa.
1303
00:58:36,597 --> 00:58:38,306
Why do you hate me so much?
1304
00:58:38,307 --> 00:58:40,850
I don't hate you. I love you!
1305
00:58:40,851 --> 00:58:42,810
And it doesn't
change anything.
1306
00:58:42,811 --> 00:58:44,604
Whether you like it or not,
1307
00:58:44,605 --> 00:58:46,105
I'm the one that got you
into this mess
1308
00:58:46,106 --> 00:58:47,649
and I'm the only one
who can get you out,
1309
00:58:47,650 --> 00:58:49,108
so, we have to stick together.
1310
00:58:49,109 --> 00:58:50,777
Alright, look, feel free
to punch me.
1311
00:58:50,778 --> 00:58:52,195
I deserve it. Come on.
Let me have it.
1312
00:58:52,196 --> 00:58:53,948
I can't feel my face anyways.
1313
00:59:10,297 --> 00:59:12,423
Come on, bro, I'm sorry!
1314
00:59:12,424 --> 00:59:15,094
Just let me explain everything,
all right?
1315
00:59:20,182 --> 00:59:23,726
Klyle,
you dirty piece of shit.
1316
00:59:23,727 --> 00:59:25,561
I know exactly
what happened here.
1317
00:59:25,562 --> 00:59:27,689
He's trying to give the prize
back to the Coalition
1318
00:59:27,690 --> 00:59:29,691
but got taken instead!
1319
00:59:29,692 --> 00:59:32,819
The backstabber becomes
the back stabbed, stabbee,
1320
00:59:32,820 --> 00:59:35,571
got-stabbed-in-the-back guy.
1321
00:59:35,572 --> 00:59:37,865
If he only knew that money would
be completely worthless
1322
00:59:37,866 --> 00:59:39,492
in two weeks, anyways.
1323
00:59:42,037 --> 00:59:43,579
Who is that?
1324
00:59:43,580 --> 00:59:45,832
That's... it's Jason Biggs.
1325
00:59:45,833 --> 00:59:48,960
He's trying to...
Never mind.
1326
00:59:48,961 --> 00:59:51,254
Watch your knees.
There we go. There we go.
1327
00:59:51,255 --> 00:59:52,714
Okay, do the rope.
1328
00:59:52,715 --> 00:59:53,965
Rope, rope, rope, rope.
1329
00:59:53,966 --> 00:59:55,133
Huh? Huh?
1330
00:59:55,134 --> 00:59:57,385
Yeah, there we go. Okay.
Very "hostage."
1331
00:59:57,386 --> 00:59:59,178
Hey, hey, look at me.
No, look at me.
1332
00:59:59,179 --> 01:00:01,222
I'm not the bad guy, okay?
1333
01:00:01,223 --> 01:00:03,057
I'm as much as a victim
as you are.
1334
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
You think I want to be here?
I don't wanna be doing this.
1335
01:00:05,394 --> 01:00:07,520
Neither do I!
That's why I'm out of here.
1336
01:00:09,273 --> 01:00:10,606
Oh, shit.
1337
01:00:10,607 --> 01:00:12,817
I believe
he's trying to kick us.
1338
01:00:12,818 --> 01:00:13,985
Sweep!
1339
01:00:13,986 --> 01:00:16,279
And that's why you never take
martial arts lessons
1340
01:00:16,280 --> 01:00:18,364
from Cash Israel.
It's all leg sweeps.
1341
01:00:18,365 --> 01:00:19,949
- Sweep! Marco.
- Polo.
1342
01:00:19,950 --> 01:00:21,617
- Okay.
- No, oh, the sweep.
1343
01:00:21,618 --> 01:00:23,619
Go over there.
1344
01:00:23,620 --> 01:00:25,538
- Marco.
- Polo.
1345
01:00:25,539 --> 01:00:27,040
- Now go over there.
- Sweep!
1346
01:00:27,041 --> 01:00:28,207
Polo!
1347
01:00:28,208 --> 01:00:30,418
Take the two
of you at once!
1348
01:00:30,419 --> 01:00:31,794
What in the world is he doing?
1349
01:00:31,795 --> 01:00:34,255
Axe kick!
I need a break. Hey, hey.
1350
01:00:34,256 --> 01:00:36,090
- Let me catch my...
- Hey come...
1351
01:00:36,091 --> 01:00:37,884
- Okay.
- Let's lay down over here, man.
1352
01:00:37,885 --> 01:00:39,844
- Is this a rest area?
- Yeah, rest area.
1353
01:00:39,845 --> 01:00:41,512
Just watch your knees,
watch the knees.
1354
01:00:41,513 --> 01:00:43,348
...some electrolytes.
1355
01:00:43,349 --> 01:00:44,474
Yeah, yeah, yeah.
I got you.
1356
01:00:44,475 --> 01:00:46,393
Holy shit!
1357
01:00:48,520 --> 01:00:50,938
Oh God! No, no, no!
This was supposed to...
1358
01:00:50,939 --> 01:00:52,482
Go check the minivan.
1359
01:00:52,483 --> 01:00:53,858
It's gotta be in there
somewhere.
1360
01:00:53,859 --> 01:00:55,485
Yes, they don't have it yet!
1361
01:00:55,486 --> 01:00:56,903
- Hold my waist!
- Okay, I got you.
1362
01:00:56,904 --> 01:00:59,155
Wait a minute. Do you remember
when Klyle was talking
1363
01:00:59,156 --> 01:01:01,032
about a secret smuggling
compartment under
1364
01:01:01,033 --> 01:01:03,534
- the minivan passenger seat?
- Holy shit. They killed him.
1365
01:01:03,535 --> 01:01:04,869
Yes, it has to be there!
1366
01:01:04,870 --> 01:01:06,204
Come on.
1367
01:01:07,831 --> 01:01:10,583
Come on, bro!
1368
01:01:10,584 --> 01:01:12,210
Ah!
1369
01:01:12,211 --> 01:01:15,129
She stranded us here!
I should have known better.
1370
01:01:15,130 --> 01:01:16,923
It's like Todd Simmons
always said--
1371
01:01:16,924 --> 01:01:19,927
- Danny!
- Hang on. Hang on.
1372
01:01:21,303 --> 01:01:22,345
I think it's in here.
1373
01:01:22,346 --> 01:01:24,555
I got it! I got it!
1374
01:01:24,556 --> 01:01:25,765
I found it! I got it!
1375
01:01:25,766 --> 01:01:27,725
- I don't care.
- Well, you should care.
1376
01:01:27,726 --> 01:01:29,477
This is probably the most
important thing
1377
01:01:29,478 --> 01:01:30,895
that you'll ever--
1378
01:01:30,896 --> 01:01:31,897
Ah! Shit!
1379
01:01:35,359 --> 01:01:36,692
Sir!
1380
01:01:36,693 --> 01:01:38,111
Can I have a hug?
1381
01:01:38,112 --> 01:01:40,781
Sir! Can I just please
have one hug?
1382
01:01:43,117 --> 01:01:45,244
Sorry, man.
1383
01:01:46,703 --> 01:01:49,038
Oh, let's do this.
1384
01:01:49,039 --> 01:01:50,998
Wait, how many times did you
tranq me again?
1385
01:01:50,999 --> 01:01:52,166
I don't know, like, five.
1386
01:01:52,167 --> 01:01:56,212
I... need a bump...
of coke... Oh, dear.
1387
01:01:56,213 --> 01:01:58,089
You gotta be kidding me!
1388
01:01:59,174 --> 01:02:01,510
Fuck! Fuck! Fuck! Ah!
1389
01:02:03,554 --> 01:02:06,432
Come on.
1390
01:02:15,315 --> 01:02:18,776
Oh! Okay! Uh...
1391
01:02:18,777 --> 01:02:20,153
Whoa!
1392
01:02:20,154 --> 01:02:22,405
Sorry, Danny. Okay.
1393
01:02:22,406 --> 01:02:25,032
What the fuck? No.
1394
01:02:25,033 --> 01:02:27,535
Oh, God.
1395
01:02:27,536 --> 01:02:28,786
Too many fucking pedals!
1396
01:02:30,497 --> 01:02:32,499
Ah! How does this work?
Fuck!
1397
01:02:37,838 --> 01:02:40,382
No, leave me alone!
1398
01:02:41,383 --> 01:02:42,426
Fuck!
1399
01:02:43,677 --> 01:02:46,596
Oh, okay, okay, okay.
1400
01:02:46,597 --> 01:02:48,431
Hang on, Danny!
1401
01:03:17,377 --> 01:03:19,254
Welcome back to Taco Gary's.
1402
01:03:20,797 --> 01:03:23,300
Check your weapons in
with me, sir.
1403
01:03:27,971 --> 01:03:29,472
Okay.
1404
01:03:29,473 --> 01:03:31,307
Voice on speaker:
...siesta at Taco Gary's,
1405
01:03:31,308 --> 01:03:34,185
so eat up like there's
not tomorrow.
1406
01:03:34,186 --> 01:03:36,229
Okay.
1407
01:03:36,230 --> 01:03:37,355
Okay, buddy.
Wakey-wakey.
1408
01:03:39,441 --> 01:03:42,026
Ah! Whoo! Mmm. Mmm.
1409
01:03:42,027 --> 01:03:43,569
It's okay, it's okay.
You're safe now.
1410
01:03:43,570 --> 01:03:45,738
What happened? Where are we?
Are we on the shuttle?
1411
01:03:45,739 --> 01:03:48,032
No, we're at Taco Gary's.
You passed out.
1412
01:03:48,033 --> 01:03:49,283
- Really?
- Yeah.
1413
01:03:49,284 --> 01:03:50,743
That doesn't sound like me.
1414
01:03:50,744 --> 01:03:53,204
I must've been trying to teach
you a valuable life lesson
1415
01:03:53,205 --> 01:03:54,497
- or something.
- Hey, guys.
1416
01:03:54,498 --> 01:03:57,583
I've gotta say, this has been
a blast. Really.
1417
01:03:57,584 --> 01:04:00,920
All the chasing and
the shooting, wow! How fun.
1418
01:04:00,921 --> 01:04:02,880
- Okay, it has had its moments.
- Come on, right?
1419
01:04:02,881 --> 01:04:03,965
Yeah, it has.
1420
01:04:03,966 --> 01:04:05,466
We've been having
a great time.
1421
01:04:05,467 --> 01:04:07,093
What was your favorite,
like...
1422
01:04:07,094 --> 01:04:08,928
Marco Polo was funny.
That was really funny,
1423
01:04:08,929 --> 01:04:10,513
watching him run around,
he was like...
1424
01:04:10,514 --> 01:04:12,515
- Like, kicking...
- He thought there were like,
1425
01:04:12,516 --> 01:04:14,225
six of you.
It was great.
1426
01:04:14,226 --> 01:04:17,061
- Anyways, please hand it over.
- Oh, you want it?
1427
01:04:17,062 --> 01:04:18,646
- Okay, listen.
- This motherfucker.
1428
01:04:18,647 --> 01:04:20,189
We are aware--
1429
01:04:20,190 --> 01:04:21,274
Okay.
1430
01:04:21,275 --> 01:04:23,234
We are aware of
the Taco Gary's truce,
1431
01:04:23,235 --> 01:04:25,319
but you're gonna have to leave
eventually
1432
01:04:25,320 --> 01:04:26,612
if you want to catch
that shuttle.
1433
01:04:26,613 --> 01:04:28,114
Oh, really, so you can
kill us too?
1434
01:04:28,115 --> 01:04:29,991
If you just hand over
the ticket,
1435
01:04:29,992 --> 01:04:32,159
we will let bygones
be bygones.
1436
01:04:32,160 --> 01:04:34,161
You blew my best friend's
head off.
1437
01:04:34,162 --> 01:04:36,455
Mmm, he said you were just
associates.
1438
01:04:36,456 --> 01:04:39,333
No! We were best--
1439
01:04:39,334 --> 01:04:41,252
actually, you know what,
I never really liked the guy.
1440
01:04:41,253 --> 01:04:42,878
Hey, guys,
look me in the eyeball.
1441
01:04:42,879 --> 01:04:45,590
Right here, okay. Last
chance to save your skins.
1442
01:04:45,591 --> 01:04:46,966
Please just fucking
hand it over.
1443
01:04:46,967 --> 01:04:48,509
Yeah, just give it
back to 'em, Danny.
1444
01:04:48,510 --> 01:04:50,386
No. Fuck you, Jason Biggs,
1445
01:04:50,387 --> 01:04:52,513
- and your Portuguese Popeye.
- Super rude.
1446
01:04:52,514 --> 01:04:53,764
People need to know about
this.
1447
01:04:53,765 --> 01:04:56,100
Why? So they can pretend they
know what's best for humanity?
1448
01:04:56,101 --> 01:04:59,604
Please. Leave that
to us celebrities.
1449
01:04:59,605 --> 01:05:01,522
Yeah, and
celebrity-adjacent people.
1450
01:05:01,523 --> 01:05:03,274
- No.
- You talked about this to me.
1451
01:05:03,275 --> 01:05:05,067
- Just celebrities.
- Sorry I did it again.
1452
01:05:05,068 --> 01:05:06,902
That is enough.
1453
01:05:06,903 --> 01:05:08,155
Oh my goodness.
1454
01:05:10,907 --> 01:05:12,908
- What's this now?
- It's a piss-eyed Elder.
1455
01:05:12,909 --> 01:05:14,578
- A what?
- A fucking alien, dude.
1456
01:05:27,132 --> 01:05:29,091
You two. Stand up.
1457
01:05:29,092 --> 01:05:31,385
Your majesty, these are
the ones that have--
1458
01:05:31,386 --> 01:05:34,348
Silence. Unless you would like
to ejaculate guacamole picante.
1459
01:05:35,641 --> 01:05:37,016
What?
1460
01:05:37,017 --> 01:05:39,018
I can make any human secrete
guacamole picante
1461
01:05:39,019 --> 01:05:40,979
from any orifice. Behold.
1462
01:05:48,445 --> 01:05:49,737
See?
1463
01:05:49,738 --> 01:05:52,782
What do you want,
you cunt-quistador?
1464
01:05:52,783 --> 01:05:55,951
Clever. Follow me.
1465
01:05:55,952 --> 01:05:58,372
Daniel, Lucas.
1466
01:05:59,373 --> 01:06:01,500
We travel by silver Sonic.
1467
01:06:02,959 --> 01:06:05,044
No one would suspect the master
race of the galaxy
1468
01:06:05,045 --> 01:06:07,505
to drive a spacious yet
affordable compact sedan.
1469
01:06:07,506 --> 01:06:09,965
A great cover with a great
turning radius.
1470
01:06:09,966 --> 01:06:11,425
Just get to the point.
1471
01:06:11,426 --> 01:06:14,053
Ah, yes. I have been following
you two for some time now.
1472
01:06:14,054 --> 01:06:15,179
Creepy.
1473
01:06:15,180 --> 01:06:16,972
You want to expose us.
1474
01:06:16,973 --> 01:06:18,224
Hell yeah, we do!
1475
01:06:18,225 --> 01:06:21,394
This can't be. How?
Why is...
1476
01:06:21,395 --> 01:06:23,437
A galactic super race
interested in Earth?
1477
01:06:23,438 --> 01:06:24,647
I will soon show you.
1478
01:06:24,648 --> 01:06:26,691
Trust me, Luke,
you don't want to know.
1479
01:06:26,692 --> 01:06:29,110
No, no, no. He should know
the whole truth.
1480
01:06:30,237 --> 01:06:32,822
We are here for the same reason
why your people invade,
1481
01:06:32,823 --> 01:06:34,865
well, anywhere.
1482
01:06:34,866 --> 01:06:37,118
- Oil.
- For fuck's sakes!
1483
01:06:37,119 --> 01:06:38,994
Yes, it is true.
1484
01:06:38,995 --> 01:06:41,372
Every planet in the galaxy
runs on oil.
1485
01:06:41,373 --> 01:06:43,708
Told you, Luke.
It's fucking bonkers.
1486
01:06:43,709 --> 01:06:45,292
We are currently collecting
the last
1487
01:06:45,293 --> 01:06:46,752
of your earthly reserves.
1488
01:06:46,753 --> 01:06:48,754
Once our extraction
is complete,
1489
01:06:48,755 --> 01:06:51,549
we plan on exterminating
all life on this planet.
1490
01:06:51,550 --> 01:06:52,591
Why?!
1491
01:06:52,592 --> 01:06:54,343
Dead organic material
1492
01:06:54,344 --> 01:06:56,512
mixes with other sediment
when buried.
1493
01:06:56,513 --> 01:06:58,013
Over millions of years,
1494
01:06:58,014 --> 01:06:59,849
under high pressure and high
temperature,
1495
01:06:59,850 --> 01:07:02,643
the remains of these organisms
transform into
1496
01:07:02,644 --> 01:07:05,563
what we know
as fossil fuels.
1497
01:07:05,564 --> 01:07:07,314
By exterminating all life,
1498
01:07:07,315 --> 01:07:09,233
we are simply creating
a new oil reserve
1499
01:07:09,234 --> 01:07:11,694
to be harvested
in 16 million years,
1500
01:07:11,695 --> 01:07:14,363
which, to an Elder,
is not long at all.
1501
01:07:14,364 --> 01:07:15,948
We did the same process
1502
01:07:15,949 --> 01:07:18,367
with the organisms you call
"dinosaurs".
1503
01:07:18,368 --> 01:07:20,411
You killed the dinosaurs?
1504
01:07:20,412 --> 01:07:23,038
Literally my one and only
interest?
1505
01:07:23,039 --> 01:07:25,082
- Told ya you weren't ready.
- No. No. No, no, no.
1506
01:07:25,083 --> 01:07:27,668
This doesn't make any sense,
because if you can fly
1507
01:07:27,669 --> 01:07:29,503
through space and live for
millions of years,
1508
01:07:29,504 --> 01:07:31,797
then why don't you just
synthesize your own fucking oil?
1509
01:07:31,798 --> 01:07:33,966
Well, it is very political.
1510
01:07:33,967 --> 01:07:36,218
Too many jobs would be lost
1511
01:07:36,219 --> 01:07:38,095
by transitioning to greener
hyper coils.
1512
01:07:38,096 --> 01:07:39,638
Fucking unions.
1513
01:07:39,639 --> 01:07:41,974
However, we are not barbarian
invaders.
1514
01:07:41,975 --> 01:07:44,810
Therefore, we have made a deal
with your chieftains.
1515
01:07:44,811 --> 01:07:48,063
In exchange for the oil
and destruction of all life,
1516
01:07:48,064 --> 01:07:51,358
we have allowed for passage to
a brand-new planet development
1517
01:07:51,359 --> 01:07:54,320
in the midwestern Milky Way.
1518
01:07:54,321 --> 01:07:56,239
I think I'm going
to throw up.
1519
01:07:58,200 --> 01:08:00,075
Was it something I said?
1520
01:08:00,076 --> 01:08:02,328
Uh, yeah!
It's everything you said.
1521
01:08:02,329 --> 01:08:05,206
Listen, human.
1522
01:08:05,207 --> 01:08:08,083
We Elders are not without
our empathy.
1523
01:08:08,084 --> 01:08:12,546
I feel your plight,
and your anguish.
1524
01:08:12,547 --> 01:08:14,173
Cool.
1525
01:08:14,174 --> 01:08:15,925
You'll be glad to know
that I will asking
1526
01:08:15,926 --> 01:08:18,177
our board of directors
for a 100 year delay
1527
01:08:18,178 --> 01:08:20,095
in humanity's destruction.
1528
01:08:20,096 --> 01:08:22,389
- A hundred years?
- Yes.
1529
01:08:22,390 --> 01:08:26,936
All you must do is continue to
keep our existence a secret.
1530
01:08:26,937 --> 01:08:28,562
Why?
I wasn't sworn to anything.
1531
01:08:28,563 --> 01:08:30,272
I'm not part of the Coalition.
1532
01:08:30,273 --> 01:08:32,984
You are now.
1533
01:08:45,956 --> 01:08:48,207
Fuck it.
1534
01:08:48,208 --> 01:08:50,668
And I will transfer
the $27.7 million
1535
01:08:50,669 --> 01:08:53,379
into your bank account
immediately.
1536
01:08:53,380 --> 01:08:55,257
- Was that all?
- You're forgetting one thing.
1537
01:08:56,424 --> 01:08:59,552
Ah, yes. I will also free
the squid people
1538
01:08:59,553 --> 01:09:01,262
underneath Santa Fe,
New Mexico.
1539
01:09:01,263 --> 01:09:03,430
Great. I've gotta
hand it to you.
1540
01:09:03,431 --> 01:09:05,266
I was not expecting this
1541
01:09:05,267 --> 01:09:07,142
from a smug alien
fuck like yourself,
1542
01:09:07,143 --> 01:09:09,270
but you've got yourself
a deal.
1543
01:09:09,271 --> 01:09:11,897
Fantastic. Now we seal
the agreement
1544
01:09:11,898 --> 01:09:13,274
with a simple
genital cupping.
1545
01:09:13,275 --> 01:09:17,152
Of course we do.
Fucking weirdos.
1546
01:09:17,153 --> 01:09:19,738
A little higher.
1547
01:09:19,739 --> 01:09:21,241
Oh, Jesus.
1548
01:09:23,493 --> 01:09:25,411
Come now.
1549
01:09:31,334 --> 01:09:33,002
Ow.
1550
01:09:33,003 --> 01:09:36,046
Oh, Dearlock...
1551
01:09:36,047 --> 01:09:37,840
There! Happy now?
1552
01:09:37,841 --> 01:09:39,341
We've got all the proof
that you need,
1553
01:09:39,342 --> 01:09:41,427
and then we can just return
the whatever-the-fuck
1554
01:09:41,428 --> 01:09:43,345
- to Jason, and--
- What the fuck are you doing,
1555
01:09:43,346 --> 01:09:45,848
you idiot?!
We were just about to--
1556
01:09:45,849 --> 01:09:47,683
Actually, you know what?
Fuck it, it's better this way.
1557
01:09:47,684 --> 01:09:51,103
- Come on. Let's go.
- What about the alien?!
1558
01:09:51,104 --> 01:09:54,023
Oh, yeah. Uh...
1559
01:09:54,024 --> 01:09:55,983
I haven't been completely
honest with you.
1560
01:09:55,984 --> 01:09:57,985
God damn it!
1561
01:09:57,986 --> 01:09:59,778
The plan was never to reveal
them to the world
1562
01:09:59,779 --> 01:10:01,113
or blow any whistles, okay?
1563
01:10:01,114 --> 01:10:03,490
Then why are you doing
all of this?
1564
01:10:03,491 --> 01:10:07,369
What is the point? Why did I
just assault a freakin' alien?
1565
01:10:07,370 --> 01:10:09,204
I didn't tell you to do that!
Look, whatever,
1566
01:10:09,205 --> 01:10:11,540
the world's about to end and
the shuttle's leaving today,
1567
01:10:11,541 --> 01:10:14,919
so forget this thing and
its two-headed dick. Come on!
1568
01:10:25,597 --> 01:10:27,264
Please answer the question!
1569
01:10:27,265 --> 01:10:29,350
Why-- Why are you trying
to fuck me over so hard?
1570
01:10:29,351 --> 01:10:30,768
Why am I here?
1571
01:10:30,769 --> 01:10:32,478
I told you!
The shuttle is here.
1572
01:10:32,479 --> 01:10:35,105
What shuttle?
1573
01:10:35,106 --> 01:10:36,523
Fuck!
1574
01:10:36,524 --> 01:10:37,816
Oh! Bingo bongo.
1575
01:10:37,817 --> 01:10:39,777
Computerized voice:
Coalition ID confirmed.
1576
01:10:39,778 --> 01:10:40,903
Welcome!
1577
01:10:40,904 --> 01:10:43,656
The entrance to the space port
is around here somewhere.
1578
01:10:43,657 --> 01:10:46,408
I'm 99.7% sure this is where
the Elders first made contact.
1579
01:10:46,409 --> 01:10:48,452
This is where they had
their first Taco Gary's taco.
1580
01:10:48,453 --> 01:10:50,371
It has to be here.
It could look like anything.
1581
01:10:50,372 --> 01:10:51,997
It could be tiny,
it could be invisible,
1582
01:10:51,998 --> 01:10:53,875
it definitely won't look
like a door.
1583
01:11:09,265 --> 01:11:11,267
Fuck!
1584
01:11:20,360 --> 01:11:21,402
Is this it?
1585
01:11:26,032 --> 01:11:28,283
Yes! Yes!
1586
01:11:28,284 --> 01:11:30,619
Good eye. Yes!
1587
01:11:30,620 --> 01:11:32,163
Come on.
1588
01:11:38,211 --> 01:11:40,171
Danny. Danny. Danny.
1589
01:11:43,466 --> 01:11:44,718
No!
1590
01:11:47,554 --> 01:11:49,555
Voice on speaker:
...Welcome to the Taco Gary's
1591
01:11:49,556 --> 01:11:52,349
Interstellar Space Port...
1592
01:11:52,350 --> 01:11:54,184
Holy shit.
1593
01:11:54,185 --> 01:11:55,311
Hmm?
1594
01:12:00,483 --> 01:12:02,568
Voice on speaker:
Welcome to the Taco Gary's
1595
01:12:02,569 --> 01:12:07,072
Interstellar Space Port,
located in beautiful Ottawa,
1596
01:12:07,073 --> 01:12:10,910
birthplace of
the Bingo Bongo Burrito...
1597
01:12:21,421 --> 01:12:24,256
...So, eat up, like
there's no tomorrow!
1598
01:12:24,257 --> 01:12:25,966
Luke.
1599
01:12:25,967 --> 01:12:28,761
I haven't been completely
honest with you.
1600
01:12:28,762 --> 01:12:30,971
- Yeah, I know that--
- But you don't know why.
1601
01:12:30,972 --> 01:12:34,183
The reason I haven't been
completely honest with you
1602
01:12:34,184 --> 01:12:35,476
until this exact moment
1603
01:12:35,477 --> 01:12:37,811
is because you'd never believe
it all at once.
1604
01:12:37,812 --> 01:12:39,021
Fair.
1605
01:12:39,022 --> 01:12:41,148
When I found out that we only
had a couple weeks left,
1606
01:12:41,149 --> 01:12:43,525
I knew I had to get you on
the last shuttle out of here.
1607
01:12:43,526 --> 01:12:45,778
And I know I've done nothing
but lie to you,
1608
01:12:45,779 --> 01:12:49,198
but if there was ever a time
for you to trust me,
1609
01:12:49,199 --> 01:12:51,408
it's right now.
1610
01:12:51,409 --> 01:12:53,660
So, you're gonna take
this ticket.
1611
01:12:53,661 --> 01:12:56,080
And you're gonna get on
that shuttle.
1612
01:12:56,081 --> 01:12:57,372
You know why?
1613
01:12:57,373 --> 01:12:59,792
'Cause your life
depends on it.
1614
01:12:59,793 --> 01:13:01,251
Take it.
1615
01:13:01,252 --> 01:13:04,046
But it's my ticket!
It was meant for me.
1616
01:13:04,047 --> 01:13:06,673
You are not seeming to grasp
the complaint here.
1617
01:13:06,674 --> 01:13:08,217
Present it,
and you may board.
1618
01:13:08,218 --> 01:13:10,511
- It was stolen!
- Oh, that's too bad.
1619
01:13:10,512 --> 01:13:12,971
Possession may be nine tenths
of the law for humans.
1620
01:13:12,972 --> 01:13:14,765
It is 100% for Elders.
1621
01:13:14,766 --> 01:13:16,391
We do not have laws against
stealing.
1622
01:13:16,392 --> 01:13:17,518
What? Why not?
1623
01:13:17,519 --> 01:13:19,520
Because we do not steal.
Duh.
1624
01:13:19,521 --> 01:13:22,523
Every Elders has what he, slash
she, slash Gliborb needs.
1625
01:13:22,524 --> 01:13:23,607
Minus affordable gasoline.
1626
01:13:23,608 --> 01:13:24,900
- What was that?
- What was that?
1627
01:13:24,901 --> 01:13:26,235
- Hmm?
- What?
1628
01:13:26,236 --> 01:13:28,403
- Two dicks says what?
- I missed that. What?
1629
01:13:28,404 --> 01:13:30,781
Look, this isn't fair. Okay?
I faked my own death already!
1630
01:13:30,782 --> 01:13:33,492
I'm sorry, but no ticket,
no boarding.
1631
01:13:33,493 --> 01:13:34,536
Jason, look!
1632
01:13:36,913 --> 01:13:39,414
Go! Go, go, go!
1633
01:13:39,415 --> 01:13:40,415
Next.
1634
01:13:40,416 --> 01:13:42,417
Voice on speaker:
Attention, all passengers.
1635
01:13:42,418 --> 01:13:44,336
The shuttle will be boarding
in seven minutes.
1636
01:13:44,337 --> 01:13:46,088
- But what about you?
- Don't worry about me,
1637
01:13:46,089 --> 01:13:47,965
you've done enough of that
in your life. Okay?
1638
01:13:47,966 --> 01:13:49,299
This is me
returning the favor.
1639
01:13:49,300 --> 01:13:52,219
No, no, because if all that
were true, then--
1640
01:13:52,220 --> 01:13:54,429
then why me, man?
1641
01:13:54,430 --> 01:13:58,308
And why not like, a doctor or
even a competent swimmer?
1642
01:13:58,309 --> 01:14:00,144
Because you offer something
that most of
1643
01:14:00,145 --> 01:14:02,771
these self-entitled
"important" people here don't.
1644
01:14:02,772 --> 01:14:06,275
You are a good person.
1645
01:14:06,276 --> 01:14:08,652
You care about your neighbors,
your family.
1646
01:14:08,653 --> 01:14:10,737
You make people feel good
about themselves.
1647
01:14:10,738 --> 01:14:13,824
Yeah, sure, the new world will
need innovators
1648
01:14:13,825 --> 01:14:17,161
and goal-driven risk takers
to keep humanity moving forward,
1649
01:14:17,162 --> 01:14:19,955
but kind, delicate good
neighbors like yourself
1650
01:14:19,956 --> 01:14:21,957
are the foundation.
1651
01:14:21,958 --> 01:14:23,834
So, knowing that there will be
good people like you
1652
01:14:23,835 --> 01:14:26,962
on Earth 2.0 gives me hope.
1653
01:14:26,963 --> 01:14:28,840
And that's more
than enough for me.
1654
01:14:30,717 --> 01:14:32,759
This is absolutely insane.
1655
01:14:32,760 --> 01:14:34,636
I know it is!
1656
01:14:34,637 --> 01:14:37,222
It's fucking insane, but I need
you to embrace the chaos.
1657
01:14:37,223 --> 01:14:40,642
I need you to accept
the Todd Simmons of it all.
1658
01:14:40,643 --> 01:14:43,563
Look, I am asking you,
do you trust me?
1659
01:14:50,653 --> 01:14:53,530
I can't believe I'm about
to say this, but...
1660
01:14:53,531 --> 01:14:55,574
yeah.
1661
01:14:55,575 --> 01:14:57,201
Thanks, dude.
1662
01:14:57,202 --> 01:14:58,577
Cough, cough.
1663
01:14:58,578 --> 01:15:00,621
I can't believe my good luck.
Makes me wonder
1664
01:15:00,622 --> 01:15:02,289
why I didn't just wait
for you guys here.
1665
01:15:02,290 --> 01:15:03,832
But alas,
can't change the past.
1666
01:15:03,833 --> 01:15:05,542
Anyway, this is the part
of the story--
1667
01:15:05,543 --> 01:15:07,586
Hey, hey, Jason,
please. Hello.
1668
01:15:07,587 --> 01:15:09,046
- What?
- You're doing it again, man.
1669
01:15:09,047 --> 01:15:10,839
- Doing what again?
- The fucking monologue.
1670
01:15:10,840 --> 01:15:12,341
- We talked about this.
- Sorry.
1671
01:15:12,342 --> 01:15:14,092
- Can I please just shoot them?
- You're right. Okay.
1672
01:15:14,093 --> 01:15:15,385
- Much simpler.
- No more monologues.
1673
01:15:15,386 --> 01:15:16,970
- Thank you very much.
- Thank you.
1674
01:15:16,971 --> 01:15:19,348
See ya!
1675
01:15:19,349 --> 01:15:21,016
- Tiago?
- Yep?
1676
01:15:21,017 --> 01:15:22,559
That was on me. So sorry.
1677
01:15:22,560 --> 01:15:23,811
What the fuck, man?
1678
01:15:30,151 --> 01:15:31,777
This way.
1679
01:15:43,706 --> 01:15:46,376
- What do we do now?
- Shh.
1680
01:15:50,797 --> 01:15:52,006
Whoopsie!
1681
01:15:53,007 --> 01:15:54,800
Looks like it's over, huh?
1682
01:15:54,801 --> 01:15:58,221
You see, we are covering
the only exit.
1683
01:15:59,681 --> 01:16:01,598
I'll tell you what.
You come on out,
1684
01:16:01,599 --> 01:16:03,350
and there will be no more
bloodshed.
1685
01:16:03,351 --> 01:16:05,477
Promessa Portuguesa.
1686
01:16:05,478 --> 01:16:08,273
Now that is a Portuguese
promise.
1687
01:16:11,359 --> 01:16:13,235
I knew it would end one day
in an office.
1688
01:16:13,236 --> 01:16:14,236
- What?
- Nothing.
1689
01:16:14,237 --> 01:16:15,988
I have a plan.
1690
01:16:15,989 --> 01:16:17,239
When I give you the signal,
1691
01:16:17,240 --> 01:16:19,366
you run back
to the space door. Got it?
1692
01:16:19,367 --> 01:16:20,617
What about it you?
1693
01:16:20,618 --> 01:16:23,121
Didn't I tell you to stop
worrying about me?
1694
01:16:26,624 --> 01:16:28,418
What the fuck?
1695
01:16:33,089 --> 01:16:34,715
Bingo bongo!
1696
01:16:34,716 --> 01:16:37,592
Get yer tickets
to outer space here!
1697
01:16:37,593 --> 01:16:38,594
There!
1698
01:16:39,595 --> 01:16:42,222
Hey, assholes!
I have your prize!
1699
01:16:42,223 --> 01:16:43,598
Come and get it!
1700
01:16:43,599 --> 01:16:46,018
Jesus, what the fuck
are you doing, you idiot?
1701
01:16:46,019 --> 01:16:49,147
Come and get it, you
mango-eating motherfuckers.
1702
01:16:50,398 --> 01:16:52,482
Hey, Luke!
This is the signal!
1703
01:16:52,483 --> 01:16:55,068
Go, go, go!
Luke, go, run!
1704
01:16:55,069 --> 01:16:57,529
Thank you.
Well, well, well.
1705
01:16:57,530 --> 01:16:59,072
Seems to me--
1706
01:16:59,073 --> 01:17:01,116
Please, not another fucking
monologue. Please.
1707
01:17:01,117 --> 01:17:02,534
- You're right.
- Let me just do it.
1708
01:17:02,535 --> 01:17:04,286
- Go ahead, go ahead.
- Thank you so much.
1709
01:17:04,287 --> 01:17:05,620
Run, Luke!
1710
01:17:10,126 --> 01:17:14,629
♪ So many years,
got a face that's old ♪
1711
01:17:14,630 --> 01:17:16,465
♪ Saw the world unfold ♪
1712
01:17:16,466 --> 01:17:17,841
Run, Luke!
1713
01:17:17,842 --> 01:17:22,429
♪ And the truth be told
in a steadfast love ♪
1714
01:17:22,430 --> 01:17:25,099
♪ In a steadfast love ♪
1715
01:17:36,319 --> 01:17:38,111
♪ It's a steadfast love ♪
1716
01:17:38,112 --> 01:17:39,863
Oh my God,
that felt so satisfying.
1717
01:17:39,864 --> 01:17:41,073
- It looked great.
- Thank you.
1718
01:17:41,074 --> 01:17:42,449
- You looked so good.
- Thank you.
1719
01:17:42,450 --> 01:17:44,242
Yeah, it looked really good.
1720
01:17:44,243 --> 01:17:46,453
Why is-- What's going on?
Is this empty?
1721
01:17:46,454 --> 01:17:48,205
- Son of a bitch!
- It's empty!
1722
01:17:48,206 --> 01:17:51,124
Look, that motherfucker
is right there!
1723
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
Come on!
1724
01:18:03,179 --> 01:18:06,556
♪ Nah-nah-nah ♪
1725
01:18:06,557 --> 01:18:09,267
♪ Nah-nah-nah-nah-nah ♪
1726
01:18:09,268 --> 01:18:11,687
♪ Nah-nah-nah ♪
1727
01:18:16,442 --> 01:18:17,443
Ah...
1728
01:18:19,695 --> 01:18:21,280
The boarding pass, please.
1729
01:18:22,782 --> 01:18:24,116
I know what you're thinking.
1730
01:18:24,117 --> 01:18:25,951
"Why don't you just go ahead
and shoot me already?
1731
01:18:25,952 --> 01:18:28,495
"Doesn't even matter as the
world will end in two weeks."
1732
01:18:28,496 --> 01:18:29,913
But this isn't easy for us.
1733
01:18:29,914 --> 01:18:31,248
Jesus Christ, man, can you
literally
1734
01:18:31,249 --> 01:18:33,625
not help yourself with the
monologue shit?
1735
01:18:33,626 --> 01:18:35,127
Sorry, did...
What do you mean,
1736
01:18:35,128 --> 01:18:36,795
the world is gonna
end in two weeks?
1737
01:18:36,796 --> 01:18:38,380
Oh, come on.
1738
01:18:38,381 --> 01:18:40,257
I told you, this is the last
shuttle.
1739
01:18:40,258 --> 01:18:41,716
I thought you figured it out
already.
1740
01:18:41,717 --> 01:18:42,884
No, I didn't figure it out!
1741
01:18:42,885 --> 01:18:44,803
Wait, are the Elders
destroying the Earth?
1742
01:18:44,804 --> 01:18:47,013
- No, no, no. Not at all.
- Oh, thank goodness.
1743
01:18:47,014 --> 01:18:48,640
- Just all life on Earth.
- What?
1744
01:18:48,641 --> 01:18:50,350
Why didn't you just
tell me the truth, man?
1745
01:18:50,351 --> 01:18:52,144
No one wants to believe
the truth anymore.
1746
01:18:52,145 --> 01:18:53,728
You said I would
inherit your fortune!
1747
01:18:53,729 --> 01:18:55,188
- You still do.
- And I have like
1748
01:18:55,189 --> 01:18:57,315
- two weeks to spend it?
- Twelve days, technically.
1749
01:18:57,316 --> 01:18:59,484
- Oh, you liar.
- Whoa, whoa, whoa.
1750
01:18:59,485 --> 01:19:02,863
Tiago, what are you doing, buddy?
1751
01:19:02,864 --> 01:19:05,323
Come on, it's me. Jason.
1752
01:19:05,324 --> 01:19:07,284
So I wasn't completely honest
with you,
1753
01:19:07,285 --> 01:19:09,286
but it was for your own good, buddy.
1754
01:19:09,287 --> 01:19:11,746
I wanted your last precious
moments
1755
01:19:11,747 --> 01:19:13,790
to be lived in blissful
ignorance.
1756
01:19:13,791 --> 01:19:15,917
Again, I am
the good guy, here.
1757
01:19:15,918 --> 01:19:18,253
Actually, no, Jason.
You are not the good guy.
1758
01:19:18,254 --> 01:19:20,088
You are the bad guy.
1759
01:19:20,089 --> 01:19:22,007
You have always been
the bad guy.
1760
01:19:22,008 --> 01:19:24,342
You take that back.
1761
01:19:24,343 --> 01:19:27,929
I am the hero!
1762
01:19:27,930 --> 01:19:29,556
Leonardo, come on,
help me out here?
1763
01:19:29,557 --> 01:19:31,475
Thank you.
1764
01:19:31,476 --> 01:19:33,393
This is why you should never
trust the Portuguese.
1765
01:19:33,394 --> 01:19:34,686
- What'd you say?
- What was that?
1766
01:19:34,687 --> 01:19:35,896
You said something about
the Portuguese?
1767
01:19:35,897 --> 01:19:37,856
- No, nothing.
- No, fuck you, man!
1768
01:19:37,857 --> 01:19:40,317
You know, I changed for you!
And fuck this eye patch.
1769
01:19:40,318 --> 01:19:42,068
You know he told me to wear it
because it would make
1770
01:19:42,069 --> 01:19:43,778
me more intimidating?
Well, guess what?
1771
01:19:43,779 --> 01:19:45,489
It doesn't, this gun does!
1772
01:19:45,490 --> 01:19:46,781
New plan.
1773
01:19:46,782 --> 01:19:48,325
I'm taking the fucking ticket.
1774
01:19:49,911 --> 01:19:51,953
What the hell?
1775
01:19:51,954 --> 01:19:54,122
What is that, like,
supposed to be?
1776
01:19:54,123 --> 01:19:57,501
Is it supposed to be,
um, give me a sec.
1777
01:19:57,502 --> 01:19:59,711
Can't take my eyes
off it. Look at it.
1778
01:19:59,712 --> 01:20:01,296
Give me a second.
Gimme a sec. Ah!
1779
01:20:01,297 --> 01:20:03,340
But what's the significance of
the boobs, though?
1780
01:20:03,341 --> 01:20:04,799
It's like, super
hypnotic,
1781
01:20:04,800 --> 01:20:06,051
but it makes no sense, though.
1782
01:20:06,052 --> 01:20:07,552
Wait a minute.
Wait a minute.
1783
01:20:07,553 --> 01:20:11,181
It's not supposed to make
any sense.
1784
01:20:11,182 --> 01:20:14,101
- Because...
- It's a ruse!
1785
01:20:16,896 --> 01:20:18,564
Fuck muffin!
1786
01:20:21,150 --> 01:20:22,234
They shot Danny!
1787
01:20:22,235 --> 01:20:23,568
I know!
Just keep running!
1788
01:20:23,569 --> 01:20:25,820
This is the final
1789
01:20:25,821 --> 01:20:27,864
boarding call for the last
shuttle to New Earth.
1790
01:20:27,865 --> 01:20:29,824
Doors will be closing
momentarily.
1791
01:20:29,825 --> 01:20:31,368
If you do not wish to be
incinerated
1792
01:20:31,369 --> 01:20:32,744
and repurposed as fossil fuel,
1793
01:20:32,745 --> 01:20:34,580
please proceed to the gate
immediately.
1794
01:20:40,836 --> 01:20:43,838
Okay. I got it! I got it!
1795
01:20:43,839 --> 01:20:46,383
I got it!
1796
01:20:54,141 --> 01:20:55,976
Excuse me, sirs.
1797
01:20:55,977 --> 01:20:58,270
But murder is not allowed
in a Taco Gary's.
1798
01:20:59,605 --> 01:21:02,524
And this port is technically
on Taco Gary's property.
1799
01:21:02,525 --> 01:21:04,401
So you know the penalty.
1800
01:21:04,402 --> 01:21:06,069
You see why I kept you
in the dark.
1801
01:21:06,070 --> 01:21:07,988
I see it now. I'm sorry.
1802
01:21:07,989 --> 01:21:10,407
- Oh!
- Oh, wow.
1803
01:21:10,408 --> 01:21:12,951
- This is all your fault.
- I know, I'm sorry!
1804
01:21:15,037 --> 01:21:16,913
- What's that smell?
- I don't know, dude.
1805
01:21:16,914 --> 01:21:18,456
- Mangos?
- Fuck, yes.
1806
01:21:18,457 --> 01:21:20,209
Mangos!
1807
01:21:22,587 --> 01:21:25,463
Oh dear.
1808
01:21:25,464 --> 01:21:27,258
Welcome aboard.
1809
01:21:31,012 --> 01:21:32,929
Oh dear.
1810
01:21:46,569 --> 01:21:50,697
♪ Well, I came along to find
a little peace of mind ♪
1811
01:21:50,698 --> 01:21:52,365
♪ Neglected all my duties ♪
1812
01:21:52,366 --> 01:21:54,451
♪ Stepping off
that straightened line ♪
1813
01:21:54,452 --> 01:21:56,453
♪ Now I just sit
by my front door ♪
1814
01:21:56,454 --> 01:21:58,788
♪ Filled with indolence
and sound ♪
1815
01:22:00,249 --> 01:22:03,126
♪ It's like I'm watching
the weeds grow on the ground ♪
1816
01:22:03,127 --> 01:22:04,252
Look, Luke.
1817
01:22:04,253 --> 01:22:05,754
This is going to be hard
to hear,
1818
01:22:05,755 --> 01:22:09,633
but it's what Danny expected
to happen all along.
1819
01:22:09,634 --> 01:22:11,635
He never planned on leaving,
1820
01:22:11,636 --> 01:22:13,970
but he didn't want you
to be alone.
1821
01:22:13,971 --> 01:22:15,347
I still don't get it.
1822
01:22:15,348 --> 01:22:17,974
Embrace it. Look,
this is the norm, Luke.
1823
01:22:17,975 --> 01:22:19,684
The world is always ending.
1824
01:22:19,685 --> 01:22:21,603
Things never
make total sense,
1825
01:22:21,604 --> 01:22:24,773
and sometimes our only option
is to just go with the flow.
1826
01:22:24,774 --> 01:22:26,776
It's the one thing
we can control.
1827
01:22:28,736 --> 01:22:30,613
Do you know
who said that?
1828
01:22:32,573 --> 01:22:35,493
Do you know who said that?
1829
01:22:42,333 --> 01:22:44,001
Todd Simmons.
1830
01:22:50,299 --> 01:22:52,717
And now you get it.
1831
01:22:52,718 --> 01:22:54,344
♪ You pass something down ♪
1832
01:22:54,345 --> 01:22:56,012
♪ No matter where or how ♪
1833
01:22:56,013 --> 01:22:58,014
♪ Well, there'll be weeds
or wildflowers ♪
1834
01:22:58,015 --> 01:22:59,724
♪ Affixed upon your bows ♪
1835
01:22:59,725 --> 01:23:01,851
♪ And there's a crooked
burning cigarette ♪
1836
01:23:01,852 --> 01:23:03,186
♪ Rolling on your tongue ♪
1837
01:23:03,187 --> 01:23:05,188
♪ Well, there'll be weeds
or wildflowers ♪
1838
01:23:05,189 --> 01:23:07,524
♪ When you're done ♪
1839
01:23:07,525 --> 01:23:11,194
♪ Da-da, da-da ♪
1840
01:23:11,195 --> 01:23:15,031
♪ Da-da-da ♪
1841
01:23:15,032 --> 01:23:18,827
♪ Da-da, da-da ♪
1842
01:23:18,828 --> 01:23:22,497
♪ Da-da-da ♪
1843
01:23:22,498 --> 01:23:26,084
♪ Da-da, da-da ♪
1844
01:23:26,085 --> 01:23:30,296
♪ Da-da-da ♪
1845
01:23:30,297 --> 01:23:34,008
♪ Da-da, da-da ♪
1846
01:23:34,009 --> 01:23:37,763
♪ Da ♪
1847
01:23:38,764 --> 01:23:41,307
♪ Blown about by the wind ♪
1848
01:23:41,308 --> 01:23:42,892
♪ And the worthless
little thing ♪
1849
01:23:42,893 --> 01:23:44,602
♪ But the world can feel
the changes ♪
1850
01:23:44,603 --> 01:23:46,354
♪ Of a butterfly's wings ♪
1851
01:23:46,355 --> 01:23:48,106
♪ And so that crooked burning
cigarette ♪
1852
01:23:48,107 --> 01:23:49,774
♪ Rolling on your tongue ♪
1853
01:23:49,775 --> 01:23:53,153
♪ Will leave its weeds before
your flowers yet have sprung ♪
1854
01:23:53,154 --> 01:23:56,573
♪ Will there be weeds or
wildflowers when you're done? ♪
126721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof