Original subtitles

[Folk skriker, skriker]

[knotande]

- Hej! - Spring! Flytta, flytta, flytta! Låt oss gå!

[Person] Låt oss gå!

Kom igen, flytta!

Gå, gå, gå!

Hej, hej, hej! Kom igen!

Gå till helikoptern! Se upp, se upp!

Få in! Kom igen!

[Tim] Inuti, inuti!

[Radioprat]

[rytande]

[radiopratet fortsätter]

[rytmiskt pip]

- [förvrängt ljud] - [Keiko stönar]

- Var är jag? - [Läkare ekar] Var snälla stilla.

Du är på en monarks sjukvårdsinrättning.

Nej. Åh, nej.

- Nej, nej, nej. - Var snälla stilla.

- Nej, var är Hiroshi? - Lugna dig.

Behaga. Var är min son? Var är Hiroshi? Var är han?

Nej, nej! Gå av mig! Gå av mig! Behaga.

[Doktorn] Släpp henne. Hon går ingenstans.

Hiroshi!

AVSLUTA

[gryntande]

[på japanska] Mamma.

Är du okej?

Var är vi?

Det här är ditt arv.

jag förstår inte.

Det här är Monarch.

[På engelska] Vad kostar det?

Sexton har bekräftats döda, ett dussin på sjukavdelningen, två kritiska.

Jesus Kristus.

Okej, låt oss se vad vi har att göra med.

[Snarlar]

Det är inte bara Kong.

Något har allt på ön skummar i munnen.

Vad fan gjorde du där ute?

Vi fick tillbaka ditt folk.

– Det var det vi kom överens om. - Du har ingen aning om varför Kong attackerade?

- Nej. - Titta, det är hans ö.

Den enda anledningen till att han låter oss stanna där är om vi inte rör om i grytan.

Nåväl, vi rörde om i grytan.

- Ja, inget skit. – Det var det du var där för att förhindra.

Du var monarkens kontaktperson till Apex Cybernetics.

Ditt ansvar att säkerställa protokoll följdes.

De följdes efter. Vi måste ha sprungit över ett dussin tester.

Kong satt där och tittade på oss.

[Stammare]

Det här är något annat.

[Knacka på glas]

[Cate] Varför har vi blivit inlåsta?

Varför har vi blivit inlåsta? Du har ingen rätt.

Det är okej, Kei.

– Nej, jag släpper inte taget! - Tack...

- Nej. - För allt.

- [Gryntar] - Nej, Lee! Lä!

[Byxor]

- Vad fan är det som händer här? - [Andas skakigt]

Alla bara lugna ner, snälla.

Jag skulle vilja veta vem som har ansvaret.

Apex är ansvariga för att ha tagit dig tillbaka. jag är...

Jag heter Natalia Verdugo.

Jag är biträdande direktör för Monarch.

Biträdande...

Du kommer att upptäcka att mycket har förändrats under tiden du varit borta.

[Skaffar]

Det har jag redan.

[På japanska] Du behöver vila.

Jag mår bra.

- [På engelska] Jag är bara lite yr. – Det är ett resultat av hur länge du har varit

i Axis Mundi, som du kallar det. Det borde ta slut.

fröken biträdande direktör,

när ska vi tillbaka för att hämta Lee Shaw?

Eh... Det är vi inte. Inte nu.

Vad?

- Varför? - Kong.

Vi tror att hans framfart kan ha gjort det något att göra

med operationen vid Apex-basen.

Det är beklagligt att översten gick förlorad.

[Keiko stammar] Han var inte vilse. Han stannade kvar

så vi kunde klara oss. [Andas skakigt]

Sätt sin fot på den ön just nu är ett självmordsuppdrag.

Jag känner Lee Shaw.

Han skulle aldrig lämna någon av oss bakom sig.

Han är vid liv. Jag vet det. Behaga.

- Jag är ledsen. - Snälla! Behaga.

[Skrattar] Nej, nej, nej. Den åt metall, minns du?

Det stämmer. Det stämmer. Det... [stammar] Det var... Det var...

Det var en korsning mellan en björn och en...

- [Keiko] En tiger. Också en elefant. - En noshörning. Och det var en stor...

- Mops... Pulgasari. - Pulgasari!

Och det är väldokumenterat i koreansk mytologi.

Äh-ha. Rätt. Och hur länge spenderade du på att gå runt i Korea

försöker leta efter den saken?

Bara för att jag inte såg det betyder inte att det inte finns.

Ja, älskling.

Och nu är vi här för att bevisa det sjöormar finns.

[Billy] Tja, från journalerna jag hittade i sjöfartsarkivet i Santiago,

det fanns rapporter om våldsamma virvlar och iakttagelser av massiva havsdjur.

Strax utanför kusten här, går tillbaka 200 år.

Så,

här är monster.

Om vi ​​har tur.

[Billy] Gracias, kapten...

Eh... El capitán.

Räcker det här?

Bueno?

Okej. Okej. Adios.

Äh-ha.

Det känns som att han vet något det gör vi inte, va?

Hmm.

Det kanske de också gör.

Jag fick en bra känsla av det här stället.

[Keiko skrattar]

Var är alla?

[Lee] Äh...

Har gått och fiskat.

Hej, vad har vi här?

ALMACEN

[Keiko] Vad är det?

Blod?

– Kanske är det där de rensar sin fångst? - Ja.

[Folk pratar]

Hej.

- [Keiko] Hur är det? - Eh, kanske...

du kanske borde, eh, vänta utanför, va?

Vill du vänta utanför?

- Oj, vad är det? - Hej.

Billy. Billy, Billy... [stammar]

Hej, vad är det? Gör det, eh...

Kommer det från havet här omkring?

- Har du något emot det? Okej. - Hej, hej, hej.

- [Bartender talar spanska] - Hej. Oj. Hålla fast. Hej.

[På spanska] Du går in här som att du äger stället?

- Vi känner dig inte. - [På engelska] Jag vill bara ta ett foto.

Vill du ha pengar? Dinero.

- [På spanska] Vi känner dig inte. - Nej, nej, nej.

Det behövs inte, min vän.

Jag är inte din vän.

Och du hör inte hemma här.

Lägg undan kniven, Tomás.

- [Lee] Vi menade inte att förolämpa någon. - Hej, hej, hej.

Tillräckligt!

Det räcker!

Jag är säker på att inte våra vänner här gjorde det menas att orsaka problem, eller hur?

Rätt.

[skratt]

[suckar]

[talar spanska]

- Nej. - Nej. [talar spanska]

[på engelska] Lägg bara undan den.

Du måste lära dig hur man läser rummet, svabba.

[Knackar på dörren]

[Cate] Kom in.

Hej. Har lite vatten om du vill.

Tack.

Vad händer där ute?

Äh... Bara att slå ihop saker.

Sedan tar de dig till Tokyo.

Och sedan?

Fler medicinska tester, debriefings, och sedan vad du vill.

Sedan sätter du dig på ett plan för hem, Jag antar.

Hur är det med dig?

Är det här din värld nu?

Jobbar med pappa?

Jag har inte haft tid att tänka på det, vet du?

I två år var jobbet att få dig tillbaka, och nu är du tillbaka, så...

Inte alla av oss.

Det är inte så att vi ville lämna honom.

Du hörde Verdugo...

Du vet inte hur det var därnere. Shaw skulle göra det åt oss.

Jag vet inte. Skulle han?

Kentaro, det skulle vi aldrig ha vetat Pappa levde till och med

om det inte hade varit för honom.

För att det tjänade hans agenda.

Han ljög aldrig för oss.

Vi bad honom hjälpa oss att hitta pappa, och det gjorde han.

[Klickar med tungan, hånar]

Du vet inte ens om han lever.

Jag menar, May sa att hon såg honom falla minst 100 fot.

Du kan satsa mot honom.

Jag ger inte upp.

[Andas tungt]

[gryntande]

[Hiroshi sjunger]

[Cate] Hur mår hon?

[suckar]

Sederad.

Det är effekten av att ha varit i Axis Mundi så länge.

Som en djuphavsdykare kommer upp till ytan för snabbt.

Hon behöver tid för att vänja sig.

Hon är okej om ett par timmar.

Jag går tillbaka för Shaw.

Gå tillbaka?

Till ön?

säger Kentaro det är någon slags kopplingspunkt.

Det är en teori, men det spelar ingen roll.

Monarch har lagt ner vår verksamhet.

Vi är förbjudna att sätta sin fot på ön.

När har du någonsin följt reglerna?

Hej, vänta, vänta, vänta.

Du vet inte vad du gör.

- Du kommer att döda dig själv. - Hjälp oss då.

[suckar]

[Cate] Hon behöver honom.

[suckar] Hon har oss.

Jag tillåter det inte.

Efter G-dagen försvann du i ett år.

Per år. Du tog inte ens telefonen för att låta oss veta att du levde.

[suckar] Okej, det var ett misstag.

Men det är ingen ursäkt för dig att göra något galet.

Jag ber inte om lov.

Då följer jag med dig.

[Knackar på dörren]

Jag hoppas att jag inte stör dig.

Axis Mundi och ryggsäker.

- Vilken lättnad. - Vad vill du?

Innan jag går, Jag ville se hur du mår.

Nej, det gjorde du inte.

Du bryr dig inte.

Jag tillbringade två år

och jag kommer inte ens berätta hur mycket pengar för att få dig därifrån.

Jag godkände uppdraget.

Jag övervakade det, så faktiskt, jag bryr mig.

Corah, Apex är på väg att ta reda på det hur man lever med dessa titaner.

Och du kan ta oss över mållinjen.

Du.

Inga fler G-Days.

Eller så kan du bo här med dina vänner,

som absolut inte har en aning vad du kan,

och gud vet vad.

Det finns en extra plats för dig om du vill ha det.

[Cate] Är det Brenda?

Den enda.

Hon erbjöd mig en plats och det som perverst lät som ett jobb.

Verkligen?

- Du är inte... - Åh, snälla.

Hon vill bara ha min datorkod som jag skrev.

Senast jag föll för hennes skitsnack.

Hon försöker förmodligen krypa sig fram tillbaka till Walter Simmons goda nåder

på baksidan av mitt arbete.

Fortfarande.

Skönt att ha ett ställe man kan gå till.

Okej.

jag bara...

Jag vet inte vad någon av oss ska göra nu.

Efter allt vi har gått igenom.

Tidsresor, föra min mormor tillbaka från de döda.

Jag menar... [skratt] ...vi såg...

Galet skit.

- [skratt] - Ja, det gjorde vi.

du vet, du fick det du letade efter.

Du letade efter svar. Har du glömt?

Har du pratat med honom än?

[suckar] Kanske Jag satte för höga förväntningar.

Han och Kentaro kom på det. De verkar tajta.

Kentaro hade två år med honom det Jag hade inte.

Ja, och det kanske är meningen.

Du måste ge det tid.

Vi har inte tid.

Jag låter dem inte gå utan Shaw.

Cate, snälla.

Jag behöver din hjälp.

[Flämtar]

Ganska imponerande, va?

Ja, så coolt.

- Utpost 18. - Coolt. [skratt]

Sjöburen lednings- och kontrollplattform.

Ansluten till det världsomspännande satellitsystemet G-TASS.

[Dörren öppnas]

[besättningsmedlemmar pratar]

[Tim] Öh... vad mer? FV12 infraröd värmeavbildning.

Autonom flygdrönare. Toppfart nästan 40 knop.

[Utrop] Ooh.

Um... Hur snabbt är en knut?

Um...

Hur fa... Eh, tja...

Detta är ganska snabbt för en båt. Ge mig en sekund.

Ja.

Kentaro. Ta tag i väskorna och flytvästarna.

- [Kentaro] Vi måste gå. - Vad... Vänta. Vänta.

[Byxor] Vad fan? Vad, du var ska du bara gå utan mig?

Ledsen.

- Jag trodde inte att du skulle klara det. - [Gryntar]

[Hiroshi] Där. Det är vår väg igenom.

[Snarr]

[rytande]

[snurrandet fortsätter]

[Hiroshi] Hela ön är galet.

Stormväggen stängs snabbare än jag trodde. Åtta timmar?

Mer som sex.

[Cate] Låt oss flytta.

Har du kul ännu?

Nej.

Så varför är du fortfarande här?

Du vill verkligen prata om det nu?

[Snarr]

- [hyssar] - [fliftar]

[Cate gnäller, flämtar]

[gnäller]

[andas tungt]

[Lee] Äh, jag vet inte.

jag menar, det ser ut som en sjuk hummer

de hittade på botten av havet.

- [Keiko] Det kan vara ett fossil. - Ja.

Kanske någon art som aldrig har katalogiserats.

Skulle de där killarna försöka få mig som en fisk över ett fossil?

Eller dagens fångst?

- Okej, titta. - [Keiko] Ja.

Men det betyder inte att det är ett monster. Okej?

Tja, det betyder inte att det inte är det.

- Låt mig se. - [Billy] Visst.

Det är, eh... den där killens tatuering.

– Ser ut som ett sjöodjur för mig. - Billy, du var en sjöman.

Jag är förvånad över att du inte har en tatuering det ser ut så.

Det gör han inte.

Åh, Jesus.

Jag får en känsla av de här killarna vill inte ha oss här.

Vi borde lämna.

- Skämtar du? - Nej.

Åh, kom igen. De döljer uppenbarligen något.

Tja, jag kan inte vänta med att komma ut imorgon och börja utforska.

Ja. Hej, eh... [talar spanska]

[Keiko] Tack.

Dansa med mig.

Jag är ledsen?

Det var engelska.

Ja, nej, jag... Ja, um...

Jag är smickrad, señorita.

Men, eh, jag är tagen... Jag är påtalad.

[Har strupen] Du har inget emot det, eller hur?

Nej då.

- Jag hämtar honom direkt. Jag lovar. - Mmm. Det är okej. Okej.

Vad... Hej... [stammar]

Okej, lycka till. [skratt]

[skrattar]

[gruntar] Du är ond.

- Jag? - Ja.

Det är ingen fara att dansa.

Vad? Borde jag vara orolig?

Vad bör du vara orolig för? Han har dig hemma.

[Keiko] Hmm.

[Har strupen]

Ditt danskort verkar ganska fullt dessa dagar.

Mmm.

Inte riktigt.

Inga?

Vem är den där rödhåriga från Pucketts kontor? Darlene...

- Marlene. - Okej. [skratt]

Nej, det är ingen grej.

Du måste slå dig ner innan du får dig själv i trubbel, vet du det?

- Jaha? - Mm-hmm.

Var är det roliga med det?

Vad hände med staketet?

Cookouts?

Trädgårdsfester med grannarna?

Barn?

Hmm.

Var det inte planen?

du vet,

i armén,

de lär dig det ingen stridsplan överlever det första skottet.

Varför måste det vara en kamp?

Det känns som något som är värt att ha är alltid, eller hur?

[suckar] Vi måste gå tillbaka.

Detta är det enda sättet.

[Grown]

Vi måste gå. Gör inte ett ljud.

[Grown fortsätter]

- [brummar] - [suckar]

Spring! Sikt!

[Gryntar]

[maj] Cate!

[Skrik]

[gnäller]

[suckar]

Dr Randa?

Du borde verkligen vila.

[skratt]

Hela mitt liv var en kamp att få folk att kalla mig doktor.

[skratt]

Rätt.

Kanske har världen förändrats till det bättre.

[suckar]

Jag hoppas det.

Jag är Tim, förresten.

Åh, öh... Keiko Randa.

[skratt]

Jag vet.

[skratt]

Så dessa bilder är från konstgjorda satelliter?

Som Sputnik?

Ja. [stammar] Jag menar, du vet, lite mer sofistikerad.

– Men tanken är densamma. - [Skrats] Självklart.

Det är otroligt.

Jag hoppas att jag kan vara användbar på något sätt.

Skämtar du?

Dr. Randa... [hånar]

Du är allt det där har saknats från denna plats.

All denna teknik, insamling av data, knasande siffror... För vad?

Du kan återställa Monarch till vad det var.

Vad det alltid var tänkt att vara.

Det skulle du kunna göra.

[Andas in djupt]

Tja...

Om dessa kan visa oss där Kong ligger på ön,

vi borde kunna undvika honom. Rätt?

Ja, jag menar... Du vet, han är ganska snabb.

Regissör Verdugo.

Du sa att det var det för farligt för att gå tillbaka för att hämta Lee,

men om vi använder detta kan vi hitta en säker väg tillbaka till din bas. Ja?

Jag riskerar inte fler liv.

Jag är ledsen.

[suckar] Titta på vad jag har att göra med.

[Folk ropar på film]

Vad är det?

Det är säkerhetsfilmerna.

Eh... Jag försöker ta reda på det varför Kong attackerade.

Nej, nej. Vad är det?

Kan du rulla tillbaka filmen?

[Tech] Ja, frun.

Precis där.

Där? Vad tittar jag på?

Kan du gå närmare?

[Keiko] Du sa den här ön var Kongs rike.

Att han skulle försöka skydda den.

Det är vad vi tror.

Det var vad han försökte göra.

Skydda den.

Från vad?

[Beskyddare pratar]

[Billy] Lucía, Lucía, det var kul. Jag måste ta en paus.

Jag... Jag måste hämta andan nu.

- [skratt] - Vad gör du?

Jag vet varför du är här.

Eh... Wh... Vad är du...

Vad pratar du om?

Vill du veta om detta?

Okej, ja. Wh-vad betyder det?

Har det med det att göra?

Naturligtvis.

Okej, hur?

Varför vill du veta?

Um...

Jag brukade vara sjöman.

För många år sedan, något kom från havet.

Det tog mitt skepp och mina skeppskamrater.

Och sedan dess har jag försökt lära mig så mycket jag kan om...

om monster.

Vad de vill, hur vi kan samexistera med dem.

Jag tror att du vet vad jag pratar om.

Detta är deras religion. Förstår du?

Han är som deras gud.

De dyrkar honom, och havet försörjer.

WHO? Vem dyrkar de?

De kommer att göra vad de behöver för att skydda sin hemlighet.

Du måste gå härifrån.

[maj byxor]

Tack gode gud.

Hej, bli inte bekväm.

Vi är inte säkrare här än vi var där ute.

Bara mer utsatt.

Då jobbar vi bättre snabbt.

[Cate suckar]

Var börjar vi?

Du tänker verkligen det är det som Kong är orolig för?

Den verkar lite liten.

De agerar inte ensamma.

[Operativ] Direktör Verdugo.

Vad händer?

En av zodiakerna saknas från bryggan.

Och vi kan inte hitta Dr Randa...

Den andra Dr Randa, hans barn eller Corah Mateo var som helst på fartyget.

De måste ha gått tillbaka för Lee.

För helvete.

Charlie.

Tja, du fick som du ville.

[Keiko] Nej, vi måste varna dem.

De kommer att döda sig själva.

Okej, Dr Randa, du måste berätta för oss allt du vet,

eller allt du tror att du vet.

Okej.

Jag måste göra en diagnostik, men...

de interna batterierna är slut.

Ja, men du kan koppla det.

Kong slet isär gallret.

Och det kommer vi att behöva få igång backupgeneratorerna.

Ja, jag går.

Med stängslen nere,

vi vet inte vad mer kunde ha kommit in här.

Jag vet var strömpanelen är.

Om du vill få tillbaka Shaw, du måste fortsätta arbeta.

Du borde inte gå ensam.

[Kentaro] Se upp ditt steg. Det är bara här uppe.

Håll dig nära.

[Ansträngningar, grymtar]

[flåsande]

Varför gjorde du det?

[Hiroshi suckar]

Behövde du en andra familj pga Mamma och jag var inte tillräckligt bra?

Nej. Det var inte så.

Hur var det då?

Vad fan tänkte du på?

Om du måste veta...

jag var inte...

tänkande.

Det är inte tillräckligt bra.

Tro vad du gillar.

[suckar]

Här. Koppla in detta.

[suckar]

Emiko, Kentaros mamma,

arbetade på Monarch.

Och hon delade min värld.

Det var väldigt naturligt för oss att vara tillsammans.

Hur är det med mamma?

Det var väldigt annorlunda med Caroline.

Monark var fortfarande en hemlighet då.

Och jag kunde inte berätta för henne vad jag gjorde.

Så du ljög för henne?

Jag behövde aldrig ljuga.

[Stammare]

Jag kunde vara den jag var med henne.

Och jag älskade henne för det.

Hur älskar du två personer samtidigt?

Det är inget du bestämmer dig för att göra.

Känns illavarslande. [skratt]

Eller slumpmässigt.

Det är vackert.

[Lee] Det är det.

Okej. [suckar] Vad härnäst?

Tja, första ljuset, Jag tycker att vi borde börja utforska.

Det finns definitivt en historia här.

- Mmm. Ja, definitivt. Definitivt. - [Keiko] Ja.

Lokalbefolkningen älskar oss,

så att få ett rum borde inte vara det också svårt så länge jag inte blir knivhuggen...

Jesus Kristus!

Sa du det till dem?

- Vad? - Berätta vad?

Eh... Jag-jag skulle.

Det är farligt för dig att stanna här.

Verkligen? Ingen skit.

Tja, det betyder oftast det finns något värt att ta reda på.

Nej, det brukar betyda det vi borde försöka gå, Billy.

– Du borde lyssna på din vän. - Tack.

Snälla, jag kan hjälpa dig att skaffa en båt,

- men vi måste skynda oss. - Okej. Okej.

[Keiko] Är det sant?

Döljer du något?

Om jag visar dig, går du?

[Båda flämtar]

[hånar] Bra att gå.

- [Kan flämtar] - [morrande i magen]

[andas skakigt]

[morrande fortsätter]

[Kan flämtar]

[morrande i magen]

[Maj gnäller]

[snurra]

- [rytande] - [Maj grymtar]

Kentaro!

- May, gå ut! - [Japp]

[flåsande]

Är du okej?

[Kan andas tungt]

Ja.

[maj byxor]

Shaw bättre vara vid liv.

[Kan andas tungt]

[insekter som kikar, surrar]

[mjukt morrande]

[huffar]

[nosar]

[pilot] Monarch kommando, det här är Eagle one.

Synligheten sjunker snabbt.

[Åskklapp]

Åh!

Är du okej?

Ja, det är bara...

Jag hade en dålig upplevelse i en helikopter en gång.

Stormväggen håller på att stängas snabbare än vi trodde.

Vi måste gå tillbaka.

Nej, vi måste stoppa dem.

Fortsätta.

- [Kentaro] Är det igång? - Vi måste gå. Vi är inte ensamma här.

Ja, nivåerna håller sig stabila.

[Kentaro] Vi har ont om tid.

– Antingen gör det nu eller så går vi. - [suckar]

Vad väntar du på?

[Helikopter närmar sig]

De är där.

[Pilot] Kan inte landa här. Det är för mycket skräp.

[Hiroshi] Cate.

Vi tillbringade över ett år på att testa detta under optimala förhållanden

innan vi kunde ta dig tillbaka.

[suckar] Dessa förhållanden är inte optimala.

De kommer för oss.

Du sa att du kunde göra det.

Jag sa att jag kunde försöka.

Försök då!

Vi föll in i en annan värld.

Du visste inte om vi levde,

men du kom hit och du gjorde allt detta ändå.

Du gjorde det åt mig.

Jag måste göra det för Shaw.

[suckar] Det här känns inte rätt. Jag gillar inte det här.

- [På spanska] Vart tar du oss? - [suckar]

Vi är här.

[På engelska] Okej. Komma ihåg. Jag visar dig, du går.

Överens om. Rätt? Har du det?

- Jaha? - Ja. Ja.

- Okej. - Den här vägen.

[Vätske som droppar]

Jesus.

[Lucía] De i byn vänta år efter år

för att deras Gud ska återvända,

att välsigna vattnet och ta med sig havets rikedom.

[talar spanska]

[på engelska] Hej!

- [Gryntar] - Låt oss gå nu.

Vi är redo att skicka ner podden.

Stormväggen håller på att stängas.

Om vi inte kommer från den här ön om tio minuter kommer vi aldrig av.

- Vi behöver bara några minuter. - Okej, kom igen.

Gå, gå! Låt oss gå.

Du försökte, Cate. Men om du öppnar klyftan igen,

du vet inte vad du kan släppa lös.

Jag har redan förlorat en familj. Jag vill inte förlora mer.

[På japanska] Snälla, jag ber dig.

[På engelska] Kom igen. Låt oss gå.

[Cate skriker]

Jag har dig! Släpp inte taget om mig!

- [Skrik] - [Kentaro] Cate!

[Keiko] Cate, gör inte det!

- [Maskin snurrar] - [gryntar]

- [skriker] - [utropar]

[morr]

[gnäller]

[Tim] Det kommer att dra in oss! Vi måste härifrån.

[Clamors]

[andas tungt]

Åh, gud, snälla.

[Fämtande, grymtande]

- Shit. - [brummar]

[varelser skriker]

Shit.

[Grytande, stönande]

[yep, grymtar]

[gryntande]

[utropar, grymtar]

[rytande]

[gryntande]

[rytande fortsätter]

[gryntande]

[gryntande]

[maskin surrande]

[rytande fortsätter]

[larm som skräller]

Shit!

[Utrop]

[Tim] Vi måste härifrån!

- [Hiroshi] Cate, håll ut! - [Byxor]

[skriker]

Åh, det blir inte bra.

Gå, gå, alla. Gå härifrån!

Vi åker!

[Gryntar]

[suckar]

[gryntande, ansträngande]

- [morr] - [gryntande]

[utropar]

- [ropar] - [flåsande]

[stönar, grymtar]

Dr Randa! Dr. Randa, snälla, kom igen!

Vi måste gå! Behaga!

- [Varelse ryter] - [skriker]

[skriker]

[May] Åh, herregud!

- [Flämtar] - [fliftar]

[gnäller]

Åh!

[Gryntar]

[gryntande, ansträngande]

- [stol surrande] - [gryntande]

[fliftar]

- Shaw! [skriker] - [varelse ryter]

[mullrande]

[skriker]

Låt oss gå! Flytta!

- [Keiko] Lee! Lä! - [Tim] Nej, nej, nej. Vi måste gå.

- Gå, gå, gå, gå! - [Keiko grymtar]

[ryter]

- Gå! Flytta! Gå! - [Cate flämtar]

[gnäller]

- Whoa, whoa, whoa! Titta ut! - [ryt]

[Keiko gnäller]

[Hiroshi] Låt oss gå!

- Kom igen. Vi måste gå! - [Gryntar]

[Cate byxor]

[ryter]

[alla flämtande, skrikande]

- [Tim] Kom igen! - [Radioprat]

Var är Verdugo?

Hej! Var är Verdugo?

Hon är borta.

Låt oss gå!

Borde nog ha lämnat mig.

[ryt]

[ryter]

Fan är det där?

[Rytande]