Original subtitles

Really quickly pick up friends

Hey what are you doing Shinozaki

You still can not see

Why

I can help you with it count

Ah you put me messing up a few good parts

You really want to get to a few to go home ah

We all want to go home

Suzuki today, the last day in this school

Transfer ah

A lively and less

Oops previous two today then to good

Does not matter

Good friends

Oh, what is ah

secret

Tell me ah

Sources

- Talk about what relationship thing - no

Electric light

What do the country a power outage

I'll be right back

Ayumi well done

Is the next class to use props haunted house

There is not so terrible it

Is not it I feel horrible

Because you are the favorite horror story school girls ah

Like horror stories of girls

That I would like to do one thing together

What hey Yes

Happy Sachiko

Our academy where the moon

It is said that before the renovation is a cursed school

God is called Primary

There is a health teacher fell from the stairs dead

Two students were killed

There are student missing since

(Body party)

The missing student is Sachiko

Is not happiness

Is ah are missing

So that it Sachiko

Teachers do not scary ah

Is your own scare yourself

Scary

Well how not to pack

Sorry immediately pack

Rain under a big hurry to make it work

It is

brother

Yuka

To say to you comes the coming

Thank you

Wow so cute

You're right sister Mochida

what do you mean

Yuka has come we hurry to pack it

Wait story not finished yet

Ghost stories even if the bar

This story also follow friends

Sachiko But this does Kisaragi Academy patron saint

I heard this Sachiko paper dolls with incantations of words

She will bless us forever and never apart

So we pray together

This is necessary to transfer the bell

Shinozaki

Very good ah we pray together

Shinozaki's fantasy hobby occasionally Somewhat Well

What is true ah occasionally too

Nice to know you can

Then I explain what "Happy Sachiko" approach

We seize this paper even Sachiko

Remembered his mouth "Come on Sachiko"

The number of incantations by head count

There are 9 people read 9 times

Ah tore the paper together even after we finished

It is said that as long as the good collection of scraps of paper

We will not be separated

I would surely treasure this scraps of paper

Then we started

Close your eyes

123 read together

Please, Sachiko

Tear together

I will not forget everyone

what happened

Tetsushi

Naomi

Naomi is right

How can you not hurt,

No

It hurts

How else do earthquake

Bank to child

Naomi

brother

Yuka okay

In the end how the

This is not our classroom

Open sort of joke untapped ah

The door opened

We keep tight I ah

What with what ah

what's the situation

hateful

- Here, you can not move - not say die

Yui teacher

there

Is anyone here

Lie, right

Shinozaki

What's going on

Tenjin Elementary School

No calls can not get through

TV does not work

hateful

You take a look at this

(Happy Sachiko play)

(Tenjin elementary Main floor staff room)

These are fake it

Could these manuscripts

It really is a ghost monument avoid teacher

Who is that ah

Mystery novelist Guibeijihao teacher

He is to solve all the supernatural events

Famous psychic people

Why is this person's manuscript will be here ah

That there is something to write

Once opened, "Happy Sachiko"

Get lost in a different space

And the different space

Tenjin primary school children in the serial murder occurred

Resentment of the murdered children formed

It is here where ah

(A series of missing children)

(Girls' whereabouts still unknown)

Children in the city occurred in a series of disappearances

The aftermath of the end of the worst

Although snow is Yoshizawa Liao Jian

The two children's bodies have been found

But Shinozaki Sachiko still unaccounted for

"Happy Sachiko" tells the story turned out to be true

Rest assured no one

it hurts

Naomi Are you okay

Tightly the

Fear it

I do not leave the world with child

Will not leave you

Yuka is my

brother

Great

Okay

We went to all ah

I'm sorry I go to the bathroom

I am here waiting for you

Or just cultural festival

Yuka

Yuka

Yuka

(God Primary Reference Room, 3rd Floor, Main Building)

The mother in the end how ah

Tenjin elementary school janitor of a willow Hori

Is likely to be the perpetrators of the killing of children

Is just

Children were found to be excised tongue

Tongue refers to the tongue

The method is not going to escape it

and many more

Reverse play

If with reverse play can escape

That is what ah reverse play

How could this be

what happened

Missing one

What the hell ah

(Tenjin primary health center, 2nd Floor Main Building)

There bandage great

Well perfection

怎樣 Naomi

If told you that I love you confession

You will reject it

Moreover, Naomi is your favorite right Mochida

Student Handbook missing

Just when you fall

Tetsushi

This manual is that most cherished of Naomi

Hey, calm down

You do not come along shore marsh

I go

Etc. Why go janitors lounge

The killer is not just the janitor it

This is very dangerous

So there will be clues

No not recklessly

Please, let me go

You do not see the corpse yet everywhere oh

In short now very dangerous

I think it is a happy Sachiko dry

If not, I suggested that everyone involved in

Now this will not become a

Shore marsh you go to you it

I am sorry

Well, I went to friends

Wait

To see what can be used as a weapon

Student Handbook Island

How the okay

Nothing

I said it was not your fault

thank you

Come

Bank to child

Bank to child

pain

necklace

Bank to child

Why am I so unlucky ah

How the face so pale

We return to the health center bar

You'd better lie

let me go

Where did you go leaving me

What happened to you

From just been strange since

There the problem is you

Always smiling

What do not want

No need to get angry ah

I want to live like you do not mind people such as

I am considering you

Do not come near me sick

Go die go die go to hell

This is ah

Also oh

Rest assured you are looking for along with sister

Do not worry Ha

Suzumoto

The two children were killed in the serial murder of children ...

Ah Shinozaki shore marsh

Do not leave them in this fast bell

They said to find something

You see my brother fan yet

He also worried about you ah

From out of it so fast

Traditional brother .. but I can not leave these kids no matter

Sister also help you find together

So go on ..

Shinozaki

Bank to child

Why Why

Yuka

who is it

Naomi

Hey how the Naomi

- Zhe Zhi - what happened

Bank to child she .. she died

how come..

Blame me say those words but I never thought she would commit suicide

calm

Short stay here very dangerous

Ankle injury yet

Faster

Find a place to look at your foot

I am sorry

Road What apologized ah

What is amazing ah

Unfortunately, this abnormal situation can bring salvation to others

This is one of the pieces are part of a human body ah

Too much is too much

Cocoon and do you all right

Traditional brother

I'm worried about you where you are

Do not look at me .. so .. ..

Do not look at me .. .. .. offal

Do not look Do not look .. .. .. do not look

(Tenjin primary school janitors Annex 2 floor lounge)

Okay

We must hurry to save everyone

How to do

I do not know yet

Tenjin primary barrier seized evidence of this spirit

Maybe there will be to get out of ways of looking at it

But no VCR

Staff room when this is not the beginning of the bell move a TV yet

There is also a camera

The worst is that he could not walk

What is that ah

Those looking for something a child is the right

brother

That is Mochida's sister

And he got separated right

Me and you find him

Escape also useless

A person must be very lonely cocoon you let me take pictures of it

This side

Sore

Yoshiki accidentally sorry

Nothing

Mochida you okay ah nice

Chi also was hit Tetsuya nothing

Hit when ah use the waist strength

Long-winded

You two have nothing nice

(Tenjin elementary Main floor staff room)

This is too weird

If we do not find Yuka

Yoshiki two of them on to you

But you go to a very dangerous person, right

Etc. I also went

But you still hurt

I want to be with you

I know

and many more

Yuka nothing

What do you mean

The children liked the bell this

They would certainly like that well-behaved children like Yuka

Just do not say that this is the child's bell spirits kill you

That is because the shore marsh insist Suzuki stole from them

- It is all right to kill those kids ..- Even the teacher is still the man

The band may have the key to escape the yard of

I think the first key point to find out

Then we went together better Yuka

- But - Come on

Alone, then certainly we can not

Give us a hand

Tetsushi

I know

Great great

Ghost monument avoid teacher

Ghost teachers here in the end is a monument bogey

Tenjin Elementary School

calm down

I did not expect really came to this place

You can go back

As long as you can play against the world's all right to go back to the original

Reverse play

I want to record this world shocked the world

Prepare the camera it

At this

In the spirit of strong magnetic place to put a few

Where to put a

The next one is found the body of music classroom

Can feel a very strong magnetic field

It seems there are other people to be "Happy Sachiko" summoned

Why tongue was cut off

Who in

Survivors do

That one..

That embarrassed

Wait a minute .. It is

Fear

Reverse play failed

Too strong resentment of the murdered children

Two companions were slain

I have a rest ..

Not against playing

Inverse method absolutely can not go wrong playing

I would like to please people who look at this video

Please salvation murdered children

End this curse

Ghost monument avoid teacher was ..

Out of here really impossible

Long-winded

Tetsushi

Just that piece of paper

With

Sachiko people holding pieces of paper

Times the number of people present shouted plus Sachiko

Put the pieces together

Never use other debris

But the salvation of the children words

They can not hear the inverse hit ah

So just before the completion of salvation inverse fight

Zhe Zhi you ever so strong it

I will definitely go back with Yuka

She has been protected by me

We also will be able to go back alive

Yes ah only in this die too useless do it

Naomi how the

Debris was gone I put in the student handbook

Seems to fall somewhere

Quick look at what

Zhe Zhi how to do

Certainly nothing to you to find

Will not leave you here

Nakajima students this

that is

Suzuki died when I picked up

When picking up

I do not want to say will be remembered when the bell of the slain

you

Thank Shinozaki students

I will never forget everyone

So I can go back

Then how to do

To discover the bodies of the music classroom this has to go back

How is it that the tongue

Should be that the killer cut off

Those kids are looking for something

Sure that these

Cruel

Well go to the music room bar

I am sorry

You can go to it

I worry Yuka

And have to find Morishige

I also go along with Che Chi

Yuka and find Morishige will immediately drive past the post

See see it in the music classroom

Be sure to go back

(Tenjin primary school principal's office Building Annex 2)

In which the security of which is the principal room

Thank you

Brother will do nothing

Nothing

really

Sachiko know

Sister sleep a little, oh all right

but

Brother come, then I will wake you

Is this

Etc. Children should have killed three people

There are only two

Hear me out

I'm here to save you

Shinozaki

- My tongue - my

Stop suffering the misery it has been all right soon

Begging you Buddha Bar

Thank you, sister

So you can go back to the bar

- How else - why should manifold

Then we will be able to fight back against the bar

Please, tell me

Do not sore hurts

Mom alone so a person will go to hell

Do not

Okay

how come

How what you see

Children who are the perpetrators of serial murder Sachiko

How is it that inmates are not janitors do

He just forced Assistance

To think otherwise find Sachiko these children can not become a Buddha

Can not go here is safe

But if you do not put things Sachiko told Mochida

You say

Mochida looking Sachiko

Why has Zhe Zhe Zhi Zhi he so important to you

I do not want you to die and Tetsuya Nakajima blog has it

I go

As you please

Sachiko

Nakajima students this is the bell of the dead when picked up

The child can not go back

It was my brother's umbrella

Brother brother's sick of me tired

Mom went there it

no, no

do not move

Yuka

Alright alright

Shore marsh

How you could leave a person

Damn

Do not

Shore marsh

Do not die

Shore marsh ...

Yuka Yuka

That one

Yuka held my umbrella

Brother Brother

and many more

Tetsushi

Tetsushi

Yuka

Tetsushi

(God Primary Screening Room, 3rd Floor, Main Building)

This is a ghost monument bogey-ho set up camera

I beg you to help me

Help me please!

Why beg you

Why do such a thing

Come stop

I beg you do not do this

separately

I ... I killed a sub-world

Hell kind of guy to die die

Why Why

why

Bank to child

(Sorry to leave you alone)

(And please tell me)

World Bank to a sub-sub-sorry

(A favorite of Naomi)

Bank to child

Bank to child

Tetsushi

World bless me with child

(Tenjin primary health center, 2nd Floor Main Building)

Do not die definitely makes you and Mochida meet

I was not able to become a Buddha can only linger in the health center

Sachiko order for me not lonely

Kill the children sent here

All my fault

Fast from the dark basement Sachiko put out

You're still alive ah obviously kill the friend

go to hell

Naomi

Okay

This protection seems to me

Picked up at the health center

Stop it you want to do

You are not sensational

Obviously obediently listen to me, then do not die

principal

How the mother

What a pity you obviously still have a long future

For Inmo Sachiko Sachiko

It does not look like an accident ah

Sachiko

Okay

I saw

The curse is from the beginning of Sachiko

Sachiko's mother was killed resentment generated this curse

So I do not support them will Sachiko this curse will always exist

What's going on

Sachiko's body was found

This front Sachiko in that basement

Let's end it

Naomi

Sachiko paper dolls do you have a good hand

Why do you ask

In order not to lose I can help you keep it

what happened

Do not ask to

Thank you

Come

Mom Mom

You are already dead

Also every night in my dreams

Stand stand

Meaning a cut this guy's tongue

I can not do it

Hurry to make this guy shut up

I am sorry

Liu is also the son of Hori want you home

sorry Sorry

All you have against me

Sachiko

Mochida

Yuka

Yuka Yuka

Yuka Yuka

Let go

Stop we want to help you

You put everyone to everyone ...

Zhe Zhi Stop

Stop it

Even if you are not happy to do so mom

Will be pleased

wrong

Sachiko and kill children brought over

Stop it Sachiko I do not want this

Deceive

Come remembered

Sachiko

mom

what happened

Perhaps Sachiko resentment was relieved that the world began to collapse

Get out of here

Come

Be strong philosophy blog

Let's go back

Hurry fast

Naomi

Only one step up

Come

Come here

Inverse immediately began to play it

Can we really go back to the bar

Tetsushi

Start presence of three people plus myself shouting fourth spell Sachiko

Then the torn pieces of paper before fight back

understood

Go back back to our world.

Please, Please, Sachiko Sachiko

Please, Please, Sachiko Sachiko

Zhe Zhi we came back back

why