All language subtitles for BF-278 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใŠใ

ใŠ!

" " " "

ใ”่ฆณๆ˜Ÿ

ใŠใใ‚‡ใ†

ใŠใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใใ‚‡ใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆœฌๆ—ฅใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ็ขบ่ชใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ็ขบ่ชใฎๅ‰ใซๅฐ‘ใ—ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใŒ

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆใ‚‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏๅ…ˆๆ—ฅ่กŒใ‚ใ‚ŒใŸ

็พๅœจใ€็ฎก็†็ง‘ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ€

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒณใƒˆใƒ„ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸ็›ธๆพคๅ›ใจใ„ใ†ไบบ้–“ใชใ‚“ใ ใŒ

ๆฒณๅˆๅ›ๅธใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

็›ธๆพคใ•ใ‚“ใฏ็พๅœจ็ฎก็†ๅฎถใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใใ†ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ๅ„ช็ง€ใชไบบ้–“ใŒ

ใใฎ่ƒฝๅŠ›ใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใšไปŠใ€็ฎก็†ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงใใชใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใƒผใ‚’ๆŠฑใˆใฆ

ใใ†่ชฟในใŸใ‚‰ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‰้ŽๅŽปใซๅคงใใชใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚’ไปปใ•ใ‚Œใฆ

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงใใชใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใƒณใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงใใชใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒžใ‚’ๆŠฑใˆใฆใฆใ•

ไปŠใ ใ„ใถๅกžใŽ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใงใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“

ๅ›ใ—ใ‹ใงใใชใ„ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ›ใซใฏใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹

ใฏใ„ใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใƒผ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ€‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ€‚

ใŠใคใ‹ใ‚Šใ•ใพใงใ™

ใŠใคใ‹ใ„ใงใ™ใ€‚

ใงใ™ใ€‚

็คพ้•ทๅฎคใฎๆฒณๅˆใงใ™

ๅ…ˆๆ—ฅใฎ็Œ›ๅŠ›ใƒ†ใ‚นใƒˆใซใคใ„ใฆ

ๅ…ˆๆ—ฅใฎ็„กๅŠ›ใฎๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ ใ‘ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ไป•ไบ‹ใŒๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไผš็คพใซใ‚‚ๅคš้กใฎๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏ่จ€ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚‹ไป•ไบ‹ใŒๅ‘ใ„ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒŸใ‚นใฏ่ชฐใซใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ็ตŒ้จ“ใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

ๆฌกใซใคใชใ’ใฆ

็ตๆžœใ‚’ๆฎ‹ใ™ใ“ใจใŒ

ๅˆใ„ใ–ใ„

I I I I I I I I I

ไปŠใ€ๆˆ‘ใŒ็คพใง้–‹็™บไธญใฎไฟก่จณใ‚’ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ่–ฌใฏ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใชๆ€่€ƒใ‚’ๅค‰ใˆใฆ

ๅ‰ๅ‘ใใช่€ƒใˆใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

่‡ชไฟกใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒ

ใ‚ใตใ‚Œใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ–ฐ่–ฌใฏใƒ™ใƒผใ‚นใŒ

ๅ‹คๅ‹ขใฎๆฒป็™‚่–ฌใง

ใ‘ใฉ

ไฝฟ็”จใฎ้š›ใฎๅ‰ฏไฝœ็”จใŒ

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆฐ—ใซใใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆฐ—ใซใใ‚“ใช้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไธๆณจๆ„ใงใ“ใ†ใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใฎ

ใ“ใ‹ใŠใ‹ใ‚

ใ‹ใ“ใ‹ใŠใ“ใ‹ใŠใ“

ใ‚ใฎใ“ใ‹

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใง

ใˆ?

ใ‹ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅ…ˆไปปใ‚’ๆŒใฃใฆๅฏพๅฟœใ—ใพใ™

ใŠใ†

ใŠใ†ใ”ใ„

็งใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

.

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒใƒณ

ใƒใƒฅใƒผใƒƒใƒ

ใƒใƒฅใƒผใƒžใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚Šใง

ๆฐ—ใŒใคใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—.

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠใคใ‘

ใŠใ™ใ‘

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ–ใ‚ใ†ๅ–ใ‚ใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ„ใ‚„ใ€‚

ใ‚...........................

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒใƒญใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใงใ‚‚ใกใ‚“

ๅพŒใ‚ใŽใพใ™..

ใ—ใ‚Šๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚

-.....................

ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒใ‚งใƒณใƒใŒใƒใ‚ฌใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒใƒณใƒใŒใกใŒใกใŒ

3

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

" " " " "

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พคใ‚Œใ•ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚ใชใ‚ใŸใ„ๅƒ•ใ‚‚ใชใ‚ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

" "

cccccccccccccc

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๅคงไบ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใใฃ

็—›ใ„

R frame

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใใ†

ใ‚ใงใใใ†

่กŒใใใ†

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†

ใ„ใ...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใงใใ†

ๆฏๅญ

ๆฏๅญ

"

ใ„ใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ขใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ™ใ”ใ„็”˜ใ„ใ™ใŽใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆฅใพใ™ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆฅใพใ™ใญใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

Y

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใใ‚‰ใ„ใ„ใ!

ใ†ใ‚ใฃ!

ใ“ใ“

ใ“ใ†

ใ“ใ“

ใ„ใ„ใ

ใ“ใ†

ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚“

ใใฟใฎใŠใ‹ใ’ใง

" " " " " " " " " "

..................ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚„ใ‚ใชไบบๆใฉใ“ใซ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฟใŸใ„ใช

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚

่—ๆฒขๅ›ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใญ

ไปŠๅบฆใญ

ใ‹ใๆฐทใซใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅฃใงใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ไปŠๅบฆใญ

ไปŠๅบฆใญ

ๆŽˆๆฅญใง็ซ‹ใกไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅฃใงใ‚‹ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅฃใง้ฃŸในใพใ™

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฆใฎ็Šถๆณ

ๅทๅˆๅ›ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„ใ‚ซใƒฏใ‚คๅ›ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใ„ใˆใฐใ‹ใ‹ใ‚“ใ†ใกใฎๆ–ฐๅฎฟๅบ—ใฎใƒžใ‚ฆใ‚ซใ‚คใซ

็”ฐ่พบใ•ใ‚“ใจใ“ใ‚ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅบ—ใŒใงใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็คพ้•ท

ๆ–‡ไบฌ้ƒจๅฎคๅŒบใ•ใ‚“ใจใ“ใฃใฆใ‚‚่ชฟๅญใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใกใจๅŒใ˜ๅฅณๆ€งๅ‘ใ‘ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅบ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ไธ€ๅ›žๅ…ˆใพใงไบˆ็ด„ใŒใ„ใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒๅ›ใฏใใ†ใ„ใฃใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅบ—ใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใชใ„ใงใ™

ๅˆฉ็”จใ—ใŸใ“ใจใฏ

ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใงใ‚‚

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹?

ใ„ใ‚„ใ€็‰นใซ

็‰นใซ

็‰นใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ็‰นใซใชใ„ใงใ™ใญ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ•

ๆœฌๅฝ“ใฎๆœฌๅฝ“

่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

...............

้ ผใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้ ผใฟใ•ใ‚“ใจใ“ใฎไบบๆฐ—ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๆŽขใฃใฆใใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅพ—ใซไฝฟใˆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ•ใ‚ใ€

ใŠๅพ—ใซไฝฟใˆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใŠๅพ—ใซไฝฟใˆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ–นใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅพ—ใซไฝฟใˆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ๆœฌๆ—ฅใฏ

ๆœฌๆ—ฅใ€ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใๅฐ็”ฐๅ›ใจ็”ณใ—ใพใ™ใ€‚

ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚ณใƒผใ‚น60ๅˆ†ใง้–“้•ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚นใƒฌใƒผใƒใƒฅใƒผใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅ…จใฆใŠ่ฆ‹็‰ฉใ‚’่„ฑใ„ใงใ„ใŸใ ใ„ใฆๆ‰‹่ก“ใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ๅ…จใฆใŠๅฌใ—็‰ฉใ‚’ใ‚€ใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

่ฃฝ่ก“ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ๅ‘ใ“ใ†ใซใ”ๆค…ๅญใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใกใ‚‰ใงใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซ1ๆžšใซใชใฃใฆใใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๆ–นใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใใ‚Œใงใฏใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๆ–นๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใชใฉไฝ•ใ‹ใ”่ฆๆœ›ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฌกใฏ

ๆฌกใฏ่‚ฉใฎๆ–นใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใ‚ธใงใ„ใใพใ™ใญ

็ถšใ„ใฆ่‚ฉใฎๆ–นใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใ‚ธใงใ„ใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใจใ‹ๅ‡ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆตฎใๆ–นใฏ็ตๆง‹็–ฒใ‚Œใพใ™ใญ

่ƒธใŒๅคงใใ„ๆ–นใฏใญ

็ตๆง‹ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่‚ฉใฎๆ–นใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฑใ‚ขใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ่…ฐใฎๆ–นใ‚‚

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

็ถšใ„ใฆไผ้ƒจใฎๆ–นใ‚‚่กŒใฃใฆใใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ“ใฎๅ†…ๅดใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใฎๅ†…ๅดใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ไฝ“ใฎๅ†…ๅดใ‹ใ‚‰

ใผใ‹ใผใ‹ใ—ใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใ‚ชใƒซๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ถณใใ‚‰ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—.

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใงใฏๆญฉใ‘ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ใ‚“ใ‘ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆž ใ ใ‹ใ‚‰ใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใฎใง

็š†ใ•ใ‚“ใใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใฎใง

็š†ใ•ใ‚“ใใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠ้€ใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ใ“ใฃใกใชใฎ?

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ“ใจใ 

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹

ใ“ใฎๅ†…่‚กใฎใจใ“ใ‚ใƒชใƒณใƒ‘้›†ไธญใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

่€ๅปƒ็‰ฉใฎๆตใ‚ŒใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚‹ใฎใง

ๅฐ‘ใ—่ถณ้–‹ใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใใ†ใ‹ใซใพใŸใซใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใใ‚‚ใกใง

ใ‚

ใ‚

่ฉฑ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚‹ shack difference

ใ ใ„ใถใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใญ

ใ ใ„ใถใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใ—่ˆˆๅ‘ณไธŠใ’ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ ใ„ใถใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ณใ‚ซใƒผๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ ใ„ใถใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นๅŠนๆžœๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

" " "

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ๅฝ“ๅบ—ใฎๆ‰‹่ก“ใฏ

ใ™ใ”ใใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‰ใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ˆใฃ

ใŠ่…นใŒใ„ใ•ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„

ใŠใฃใจใ„ใŸใ—ใฆ

ใ™ใ“ใใ“ใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใพใŸใชใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

* *

" " " "

ใŠใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ 

ๅคงใใชใฃใฆใŸ

ใ“ใ“ใซใฆใฆ

"

2

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใจใฉใ„ใฆใพใ™

ๅƒ•ใพใงๅฑŠใ„ใฆใพใ™

ใ™ใ“ใ„ๅฅฅใพใงๆฅใฆใ‚‹

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

"

" " " "

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„......

ใ‚ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚

-

ใ“ใ“ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ”ccccccccccccc.

ๅƒ•ใซ็งใฏๅŠฉใ‘ใพใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใฃ

ใ‚...............

ใ‚

ใใฎใพใพ็œŸๅ‰ฃใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒขใƒ

ใ‚ใ„ใ‚‚ใก

" " " "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

,,ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใฎใใ‚‰ใ„็‚นใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใˆใƒผใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใคใ„ใคใ„่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‹ใ‚ใ„ใใซๅ‡บไผšใ„ใใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใชใ

Kใ‚ฏใƒณใฎใŠใ‹ใ’ใงใ•

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅบ—ใฎๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใฆใจใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชๅƒ•ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใใ†ใ„ใ†ไบบๅ“กใฎใฟใ‚“ใชใงใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ไธ€ๅฟœใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚คใƒฉใƒณๆ—…่กŒใงๆฒ–็ธ„ใซ่กŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฒณไบ•ๅ›ใฏใชใ‚“ใ‹

ๆฒ–็ธ„ใฎ้ฃŸใน็‰ฉใงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹?

้’ๆฃฎใจใ‹ใฏใฉใ†ใ‹ใช?

ใƒใƒผใ‚บใ‚ณใƒณๅฅฝใใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ใ‚ตใƒฉใƒผ&ใƒชใƒผใฃใฆๅฅฝใใงใ™

ใฏใ„ใ€

ใชใ‹ใ•ใ‚“ใ€ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‹ใ‚ใใ‚“

ใ‚ตใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ขใƒณใƒ€ใ‚ฎใƒผใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใฏใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ตใƒผใƒˆใ‚ขใƒณใƒ€ใ‚ฎใƒผใฃใฆ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚‹?

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ตใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ขใƒณใƒ€ใ‚ฎใƒผใฃใฆ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ?

ใ‚ตใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ขใƒณใƒ€ใ‚ฎใƒผ

ใ‚ตใƒผใ‚ฟใƒผ&ใ‚ฎใƒผ

ไผธใฐใ•ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใฃใŸใ‚ขใƒณใƒ€ใ‚ฎใƒผ

ๅˆใฃใฆใพใ™ใ‹?

ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†!

ใใฎๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚„

ใฏใ„ใ“ใฎใ•

็คพ้•ทใฎๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซๆฒ–็ธ„ใซ

ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ•

ๅƒ•ใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ‚‡ใ†ใ‚‚ใกใซ

ใŠใ‚„ใฟใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹็คพ้•ท

ๆฒณๅˆๅ›

ๆˆ‘ใŒ็คพใซใ‚นใƒใƒผใƒ„ๅ…ทใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„็คพ้•ท?

ๆœ€่ฟ‘ใฎ้ธๆ‰‹ใŸใกใฎๆˆ็ธพใŒ่‰ฏใใชใ„ใฎใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚‚ๅธใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„

ๅคงไผš่จ˜้Œฒใฏใฉใ†ใ‚‚ๆŒฏใ‚‰ใ‚ใชใใฆใญ

ใ•ใ‚‰ใซๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใซ

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ“ใงใ•

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“ใซใญ

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ“ใงใ•

I I I I I I I I

ใใ“ใงใ•

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“ใซ็ทด็ฟ’ๆ–ฝ่จญใซๆ€ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

้ธๆ‰‹ใŸใกใ‚’ๅŠฑใพใ—ใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใœใฒใ•ใ‚ใ€ๆˆ‘ใŒ็คพใฎ็ซœๆŠ€ใ‚’ๅฝผใ‚‰ใซใ•ใŸใ่พผใ‚“ใงใใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใœใฒใ•ใใŒใ•ใ‚ใ‚‰ใŒ่€…ใฎ็ซœๆŠ€ใ‚’

ๅฝผใ‚‰ใซใ•

ใŸใ่พผใ‚“ใงใใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ•

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ•ใ‚

่บซใซใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅฝ“ใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆ

I I I I I I I I I

ใ“ใ‚Œใ‚’่บซใซใคใ‘ใฆใใฆ

ๅฝผใ‚‰ใซใ•ๆˆ‘ใŒ็คพใฎๆตๅ„€ใ‚’ๅฉใ่พผใ‚“ใงใใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎใŒ่‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใงใฏ็ทด็ฟ’ๅฟ…้ ˆใซ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใฏใ„ใ€‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“ๅฐ‘ใ—ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ๅฐ‘ใ—ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

็š†ใ•ใ‚“็š†ใ•ใ‚“ใฎใya.

็š†ใ•ใ‚“ใฎ่จ˜้ŒฒใŒไปŠใ„ใกใชใฎใง

็š†ใ•ใ‚“ใฎ่จ˜้ŒฒใŒไปŠใ„ใกใช

็š†ใ•ใ‚“ใฎ่จ˜้ŒฒใŒใ„ใพใ„ใกใชใฎใงใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใ•ใ‚“ใŒ้›ขใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆˆ‘ใŒ็คพใจใ—ใฆใฏ้žๅธธใซๅ›ฐใฃใŸไบ‹ๆ…‹ใชใฎใง็คพ้•ทใ‹ใ‚‰ใฎๆŒ‡็คบใงไปŠๆ—ฅใฏๆฅใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคงไผšใพใง

ๆˆ‘ใŒ็คพใฎๆตๅ„€ใง็‰น่จ“ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใซใฏไธ‹ๅŠ่บซใ‚’่ปฝใใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใŸใใ•ใ‚“ๅ†™็”Ÿใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ ใ‘ใฉใ™ใๅฐ„็ทšใ—ใฆใ—ใพใ†ใจๅŠนๆžœใŒใชใใชใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏๅ…จ็•ชใงๅฃใงใ—ใฆใ„ใใพใ™

ไธฆใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใใ“ใƒขใƒƒใ‚ญใƒผ็ถญๆŒใ—ใฆ

ๆฌก

ๆฌก

ๆฌก

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฌก

ๆฌก

ใ‚,,,,,

-

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฌก

ๆฌก

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..........................................

ใใ ใ•ใ„!

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ•ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ‚“.

ๆฌกใฎ2ไบบ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฃใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ‘ใฉ

้ป™ใฃใฆๅ‹•ใใ•ใ›ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใ•ใ›ใฆ

ใฏใ„

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

aaaaaaaaaaaa.

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใ„ใใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใพใ ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏ็š†ใ•ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ็š†ใ•ใ‚“็š†ใ•ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใใฆใใ ใ•ใ„

็š†ใ•ใ‚“็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅ‹•ๆฉŸใงใ™ใญ

ๆฌกใฏ็งใฎไฝ“ใ‚’ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆๆญฆๅ™จใ‚’็ถญๆŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅผพๅŠ›

ใ™ใ”ใ„ๅผพๅŠ›

ใ™ใ”ใ„ๅผพๅŠ›

ใ™ใ”ใ„ๅผพๅŠ›

ใ™ใ”ใ„ๅผพๅŠ›

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใจใ“ใ†

ใ‚†ใ‚‹ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฆใใ‚‹ใฟใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใŠใใพใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

3

ใ‚ทใ‚งใ‚ญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ๆฐ—ๆŒใฃใฆใใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใฎใซใ—ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ๅคงใใชใ—ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

I I I I I

" " " " "

,,,,,, ๅฟƒๅœฐใŒใพใ—ใพใ—ใŸใญ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ˆใใŒใพใ—ใพใ—ใŸใญ

ๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌไฝใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใƒผใ™ใ‚ˆๅ‡บใ™ใ‚ˆๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

" " " "

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใ‚Šใใ†ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„

" " " "

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใคใ‘

ใฏใ„

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰็ตๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ใพใงๆฏŽๆ—ฅๆฅใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰็ตๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ใพใงๆฏŽๆ—ฅๆฅใพใ™ใ‹ใ‚‰

็ทด็ฟ’้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“

ๆฐดๆณณๆ–ฝ่จญใงใฎๅฏพๅฟœใ•ใ™ใŒใ ใญ

้ธๆ‰‹ใŸใกใฎ้ ‘ๅผตใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใ‹ใ’ใงใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคงๅ–œใณ

ใใ‚Œใงใ•ใ€ๆ–ฐใ—ใใ‚ใŒใกใฎใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ไผๆฅญใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใฆใ•ใ‚

ใฉใ“ใ‹ใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚ใ‚‹ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซใ•

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚‰้ฃพใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅ›ฐใฃใŸใ‚‰้ฃพใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใ‚ซใƒกใƒฉใƒณใ‚นใจใ‹ใซใ•

ใƒ‡ใ‚ซใƒ‡ใ‚ซใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใซ็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใญใˆใงใ™ใญ

ใญใˆใ‹ใงใ‹ใจใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚“ใญใˆ

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠ่กจใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใ‚Œ้ฃพใ‚‹ๆ™‚ใ•

ๅฏๆ„›ใใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

aded

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ไปŠๅ›ž

"

ๅคงๅทปใใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

I I I I I I

...่ฒ ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใ‚ใฃใŸใซใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚„ใ‚ใ„ใฃใŸๆ™‚ใฎใ•ใ‚

ๅ‹่ฒ ๆ„Ÿใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏ็ตถๅฏพ็š„ใช่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๅƒ•ใฏ

ใ‚ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผใ‚คใ‚ซๆง˜ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ‹ใ•ใพใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ ใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใใ‚“

ใ‚ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผ็ตถๅฏพใซใ‚คใ‚ซใ‚ตใƒžใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฎๅฎถไบ‹ใฎใ•ใ‚

ใƒžใ‚ธใงใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ใฎ่จผๆ‹ ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใจใŠใ‚Š

ๅƒ•ใซใฏใญใ‚ซใƒณใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใฃใŸๆ™‚ใฎ็ตถๅฏพ็š„ใช

็ตถๅฏพใซๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใจใใ‚ƒใ‚ใฃใฆใฎ็ตถๅฏพ็š„ใช

ใใ†ใ„ใฃใŸๆ™‚ใฎ็ตถๅฏพ็š„ใช

็ตถๅฏพใซ่ชฒๆง˜ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ้•ใ„ใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๆ‚”ใ—ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

่ชฐใ 

่ชฐใ 

ใŠใ„!

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹?

" " " " " " "

่ฆ‹้€ƒใŒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹?

่ฟ‘ใฅใใชใ„ใฎไฝ•ใ ?

่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆไป•ไบ‹้•ใ†ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชๅ ดๅˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏๆฐ—ใฎใ›ใ„ใจใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ใ ใฃใฆไป•ไบ‹้•ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใใ“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๅคงๆ‘ใ•ใ‚“

ๅคงๆ‘ใ•ใ‚“

......

็ด ๆ•ตใชๅๅ‰ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚’

่ฆ‹ใˆใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ“ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ”ใ„ใงใ™

" " " "

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใจไป•ไบ‹ใฉใฃใกใ‚’ๅ–ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใˆ!

ใˆ?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ใ„ใพใ„

oh oh

" " " " " " " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใƒžใƒใ‚ดใƒใฎใ†ใกใซใกใ‚‡ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช

ใณใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " "

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๆ‰‹ใซๅฃใงใ—ใฆใปใ—ใ„

ใˆ?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใง

ไป•ไบ‹ใจใ‹

ใŠๅฃใงใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใใ‚“ใชใ“ใจใŒใใ‚“ใชใ“ใจใŒใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„ใงใ™

ใ„ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใŸใ ใ‘ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚คใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ๅพŒใ‚ใซๆฅใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ‡บใฆใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

. . .

-ga.........

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใพใŸๆฅใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใพใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใพใŸๆฅใฆใพใ™

ไปŠใพใ‚ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ

" "ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๆ”ฏใˆใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" "ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใฆใกใ‚ƒใ†ใงใกใ‚ƒใ„ใพใ™

... ... ... ... ... ... ... ...ใ‚‚ใฃใจใงใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ ใ†ใกใ†ใกๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚ˆใใ‚‚ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกๅฏใฆใฆ

ใˆใญใ‚‹?

ๅฏใฆใ‚‹?

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹?

ๅฏใ‚‹?

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

" "

ใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

ใˆ?

ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

It It it it it it it it

ใ™ใ”ใ„

ใตใ‚ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใงใ‚‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใฏใ„

ๅŒ…ใฟ่พผใพใ‚Œใฆใพใ™

ใ†ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ..

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„

ๅคงๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฃใฑใซใ—ใฆ

ใฏใ„ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ......

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ไฝ•ใ‹ๆฅใฆใ‚‹...

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

"

"

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„.

ใฏใ„

ๅ…จ้ƒจใƒ€ใ‚คใƒคใฎๅญใ 

ๅ…จ้ƒจใƒ€ใ‚คใƒคใฎๅญใ 

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ๅฎถๆง˜ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚‚ใ†ๅ–ใฃใŸใฎใซๆ‚”ใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

ใƒคใ‚ชใƒใƒงใ‚ฆใซ

็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚ใŸใช

ๅƒ•ใฏใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฎๅ‹่ฒ ๆ„Ÿใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

็ตถๅฏพ็š„ใช่‡ชไฟกใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใชใใใ‚“ใŸใซ

็ตถๅฏพใซๅ…ซ็™พ้•ทใ ใชใ“ใ‚Œใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“

ใŠใ„

ใ‹ใ‚

... ... ...

ใ‚ใใ“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ!

ๅ…ˆ็”Ÿ!

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚ใใ‚“

ๅœฐ็ƒๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใใ‚“

ใ“ใพใฃใŸใ“ใจใŒ่ตทใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใชใฏใƒใƒฌใƒซไบ‹ๆฅญใซใ‚นใ‚ญใƒณๆไพ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ็”ฐๆธ•ๅ…ˆ็”ŸใŒใ•

ใ‚ใฎๅ‚ๅŠ ใฎ็”ฐไธปๅ…ˆ็”ŸใŒๆ€ฅใซใ‚จใ‚ฝใ‚’ๆ›ฒใ’ใฆใ•

ใŠ้‡‘ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ›ฐใฃใŸใช

ใ“ใฎไผš็คพใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใฎๅคขใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†็›ฎใŒ็ซ‹ใŸใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎใฏ

ใ“ใฎไผš็คพใ‚’็•ณใ‚“ใงไฝใพใ†ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

้นฟๅ…ๅณถใ•ใ‚“ใฏ

ๅคงใฎๅทจไบบๅฅฝใใ ใฃใŸใช

ไปŠๆœˆ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k

็งใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚‚ใ†ๅ„ช็ง€ใงใ‚ใ‚‹ไบบใฎไปฃใ‚ใ‚Šๅ›ใ™ใŒใงใใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใใ‚‹?

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

ใ‚ชใƒณใซ่กŒใใพใ™

ใฏใ„

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใช

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚็Ÿฅๅฟตใฏใญๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็†ๆƒณใจใ‹็†ๅฟตใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

็†ๆƒณใจใ‹็†ๅฟตใฏใญๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใฏๅˆใ‚ใพใ—ใฆ็ง˜ๆ›ธใฎๆฒณๅˆใงใ™

ๅทไบ•ๅ›ใฏ่‹ฅ็‹ญใ•ใ‚“ๅฎถใฎ็”ฐๆทตๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ็”ฐๆธ•ใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ็”ฐๆธ•ใงใ™

" " " "

ไฝ•ใ‹ใŠ้ฃฒใฟใซใชใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใŠ้ฃฒใฟใซใชใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚‹้ ƒๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใŠ้šฃใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”ŸใŠ้šฃใ‚Šใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

Oh I

ใ‚นใƒ†ใ‚ญใชใŠๅฌใ—็‰ฉใงใ™ใญ

ใ„ใคใ‚‚้Š€ๅบงใงใญไป•็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

theใจใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฅฅใซใƒ”ใƒƒใƒ—ๅธญใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅธซๅŒ ใฎๅทๅˆใจใ‚†ใฃใใ‚ŠใจใŠ่ฉฑใซใ™ใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ใงใ™

ใ„ใ‚„็งใฏใญใ“ใ“ใง็ตๆง‹

ใ ใ‚ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ˆใ†ใช็ด ๆ•ตใชๅฟƒ้ฆ–ใจๆฅฝใ—ใ„ๆ™‚้–“ใŒ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ†

ใใ†ใ ใญ

ใญใˆ

ใˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใซ

ใŠ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฉใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ‹้ฃฒใพใ‚Œใพใ™ใ‹?

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ‹้ฃฒใพใ‚Œใพใ™ใ‹

ใใ†ใ ใญใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ‚‰ใŠใ‹ใช

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใ†ใพใ„

ใ„ใ‚„็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใฉใ‚“ใชๅฅณๆ€งใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฏๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใช็”ทๆ€งใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™

ใ„ใ„ใญ

็งใฏๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใช็”ทๆ€งใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ฉๆฅต็š„ใ ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญใˆ

ๅ”‡ใŒ

ใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใ„ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

็งใ‚‚ๆฑ—

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฑ—ใ 

ๆฑ—ใ 

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใงๅก—ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใงใฌใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠ....

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ไบบใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚,,,,,,,

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใญ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใญ

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ•ใพใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆบใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠใ‚„ใ˜

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

,,,,,,,,,,,,,,, ใ„ใ„ใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกใ‚‚

ใŠใ†

ใใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ›ๅฎŒ็’งใ ใ‚ˆ

ใพใถใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ๅฎŒ็’งใ 

ใปใ†ใพใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใฎใŠ่‚‰ใฏๆญขใพใ‚‰ใ‚“

ใใฃใจๅฏ„ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„.........

ใ™ใ”ใ„ใ“ใผใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„,,,,,

ใ„ใ‚„็…งใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŒ้•ใฃใŸใงใ™

ๅ›ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒใญ

ใใ†ใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ†ใกใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใ—ใฆใใ‚Œ

่„ฑใŽใชใ•ใ„ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†

ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใƒ—ใƒญใ‚ณใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ 

" " "

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆ„Ÿๅฟƒใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญ

้ฃฒใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใใณใจใกใใณใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

. . . . . . .

ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚‰?

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ใฌใ‚‹ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใ‚‹ใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚‰ใชใ„

you you you

k kใ‚‚ใกใŒใกใŒใกใŒใกใงใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ก”ใ‚ˆใ—ใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆใ—ใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆใ—

ใ“ใ—ใคใใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ๅ…จ้ƒจใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใใณใซใ“ใ™ใฃใฆใŠใ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใŒใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใง

ใใ†ใ‹

I I I I I I

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใž

ใใฃใจใŠใฃใฑใ„ๅฏ„ใ›ใฆ

ใใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ™ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใฏใ“ใ“ใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใฏใ“ใ“ใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ๅฝ“็„ถใ‚ใใ“ใ‹ใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใพใ„ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ†ใพใ„ใ‚“ใ˜ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๅบงใฃใฆ

ใŠใฃใจใ‚“ใ”ใก

ใ†ใฃใจๅคงใใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆœ€้ซ˜!

ๆœ€้ซ˜!

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใ‚งใƒผใƒ‘ใƒณ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ !

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

I I I I I I I

็งใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆŒใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏใคใ„

็†ฑใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚‚ใก

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

"

offering

ไธปไบบ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญๅ…จ้ƒจใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚......

" " "

่…ฐใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใใฃใฑใชใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใใฃใฑใชใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅ™›ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“ใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๅ‘ใ“ใ†ใซ่กŒใฃใฆ

ใ“ใ“ใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใง

" " "

ใ„ใ„ใญใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใŸใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ๅฎŒ็’งใ ใ‚ˆ

ๅฎŒ็’งใ ใ‚ˆ

K K K K K Kใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚„ใ‚“..............................

ใ‚ใ‚„ใ‚„ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็ฒพ็ฅž

ใŠๅ‰ใ‹ใซใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

" "

" " " " " "

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ ในใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ™ใž

ใ ใ™ใž

ๅ‡บใ™ใž

ใ‚ใ‚

oh oh

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" "

" " "

- - - - - - -

-

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“

ไปŠๅ›žใฏ็‰นใซใŠๆ‰‹ๆŸ„ใ ใฃใŸใญ

" " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใใ‚“ใ€ใŸใถใกๅ…ˆ็”Ÿใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚’่กŒใไธญใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใงใ‚‚ใ•ใ€็”ฐๅฃๅ…ˆ็”Ÿใจใฃใฆใ‚‚ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใƒœใƒซใƒ•ใŒใ€ๅƒ•ใฏใ‚ฟใƒ–ใ‚นๅ…ˆ็”Ÿใจใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚’่กŒใไธญใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใงใ‚‚ใ•็”ฐๆธ•ๅ…ˆ็”Ÿใจใฃใฆใ‚‚ใ†ใพใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ดใƒซใƒ•ใŒๅƒ•ใฏ็”ฐๆธ•ๅ…ˆ็”Ÿใซใ“ใ†

็›ฎใฏใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใพใใชใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใˆใฐใ•

ๆฒ–็ธ„ใฎใŠใ™ใ™ใ‚ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŠๅบ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใซใ—ใกใ‚ƒใฉใ†?

ๆฉŸไผšใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใœใฒ

ๆœฌๅฝ“?ใชใ‚“ใ‹ใ•ๆฒ–็ธ„ใฎๅฅณใ•ใ‚“ใฎๆœ‰ๅใชใ‚ฟใ‚ณใ‚นๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ใงใใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒกใ‚ฐใƒญใƒณใ˜ใ‚ƒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ“ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใฟใŸใใฆ

ใฉใ†ใฉใ†ใ‹ใช?

็ตถๅฏพใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใƒผใ€ใงใ‚‚ใ•ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€ใ‚ฟใ‚ณใ‚นใ€ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

็คพ้•ทใ€ๅˆๅพŒใฎไผš่ญฐใซ้…ใ‚Œใพใ™ใฎใงใ€ใ”ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ€‚

ใใฃใ‹ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ€ฅใŒใชใ„ใจใญใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ€ใŸใ“ใ€ใŸใ“ใ™ใ?

็คพ้•ทใŠใ˜ใ„ใ‹ใชใ„ใจใญ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚

ใ‚ฟใ‚ณใ‚นใจ

ใ‚ฟใ‚ณใƒฌใƒƒใƒˆ

ใงใ‚‚ใ•

ใพใ•ใ‹ๅ›ใŒ

ใงใ‚‚ใ•ใ‹

ใพใ•ใ‹ๅ›ใŒๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

ๆˆ‘ใŒไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใจใฏใญ

ๅฎฎ็”ฐ็คพ้•ทใŒไฝœใ‚ŠไธŠใ’ใŸๆ ชๅผไผš็คพ็คพๅ“กไผš็คพ็คพๅ“ก

ไธ–็•Œไธ€ใฎๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใ‚’่ช‡ใ‚‹ไผๆฅญใงๅƒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใŠไธ–่พžใŒไธŠๆ‰‹ใ ใชๅ›ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅŒป่€…ใ 

ใŠใ†

ๅฐใ•ใ„

3

ใ“ใผใ›ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใจใ“ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑ—ใŒใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

.

ใ™ใ”ใ„ไนณใŒใŸใใชใฃใฆใพใ™

ใƒ€ใƒกใง

ใƒ€ใƒกใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚............

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ€‚

ๆ‰‹ๅฟœใ˜ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใกใซใ—ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ ?

" " "

ใฉใ†ใ ?

ๅนธใ„ใ‚ˆๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฟใ‚“ใชไบบ้–“ใซใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ไบบใŒๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

"

" "

ๆœ€้ซ˜ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใชใ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใพใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใใ‚ŒใฏใƒžใƒƒใƒใŒใ„ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

ไธ€ๅฟœใฎไบบ้–“ๅŒ…ใฟ่พผใ‚“ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹่พผใ‚“ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

้ ญ้ ‚ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅŒ…ใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฃใฆ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ—ใŸใ„

ๆฐ—ใซใ—ใŸใ„ใช

ใ‚ใŸใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใใ†ใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‰ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใกใใฟใ‚„ใฃใฆใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆๆŒฏใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใซใถใกใใ†ใ„ใ†

ๅญใฉใ‚‚ใŒๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใšใซ

ใŠใฃใฑใ„ใซใถใก่ฒ ใ‘ใใ†

ใ“

้ซชใ ใ‹ใ‚‰ในใ‚‰ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใใ†

wow

ใ‚ใ‚ใใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

organ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกๆง‹ใ‚“ใงใใฆ

้…ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

3

ๆ€ฅใ”ใ„

ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„.

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ๆฐ—?

ใ‚...

ใ‚....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ€ใŠใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ€ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ€ใŠใ‚Š

"

" " "

ใŠใ‚ใˆใใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚

ไธ€็”Ÿไธ€่จ€ใฃใฆ

ใ‚

" " " " " "

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใง

้–‹ใ‹ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

" " " "

ใ†ใพใ„ใ”ใ„ใงใ™

ใ“ใ„ใค

ใ‚......

ใ„ใฃใฆ

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ‹ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

" "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

* * * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ขใƒƒใ‚ณใƒชใƒผ

ใ‚ใ„ใฃใ“ใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใจใฆ

ใ‚ใฃใจใฆ

* *

ใ™ใฟใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใ‚’่จ€ใ†ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ„โ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒžใ‚ธ?

ๆ•™ใˆใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ•™ใˆใฆใ„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ 

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใช

"

ใ‚ใ‚...............

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃโ€ฆ

ๅคงใใ

ใ‚ใ„ใใž

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใŠ

" " "

ใ‚ทใƒฃใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎ้กงๅฎขใƒ‡ใƒผใƒˆๅ›žๅŽใงใใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผš็คพใซๆˆปใ‚Šใพใ™

ๅ›žๅŽใงใใพใ—ใŸใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.