Original subtitles

Esmeralda

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Espera el amor, espera el amor

Eres los ojos del amor

Espera el amor

Eres los ojos del amor

Dentro de poco será muy tarde para volver atrás.

Yo creo que nadie desea volver atrás.

¿O sí?

Piénsenlo bien, por favor

Ustedes se quisieron mucho

Lucharon contra muchos obstáculos para poder unirse

Incluso contra mi oposición

¿Será posible que aquel amor tan grande haya muerto?

¿No podrían intentar revivirlo puesto que tienen un hijo?

Lucio está esperando por ti.

No lo defraudes.

No puedo, no puedo.

Comprende también mi punto de vista.

Me sentiría un asesino si se me quedara entre las manos.

Muy bien, Bob.

Lucio Malaber se va a operar de todas maneras.

Georgina.

Si no es contigo, será con otro.

Escoge.

Te repito que lo que tú pretendes no puede ser

¿Qué dices tú, Esmeralda? ¿Por qué no hablas?

No es necesario

Lo que se ha dicho es cierto

No puede haber reconciliación entre José Armando y yo

Está de por medio mi hijo

Y para mí es lo más grande que tengo en el mundo

Además, yo acepté el cariño de Álvaro

No puedo defraudarlo

Entonces, no hay nada más que hablar

Lo lamento

Dentro de unos días, habrá que firmar los papeles

El abogado les avisará

Por la cara que traes

No es necesario que me digas nada

Fracasé, Blanca

Nada se puede hacer

¿Entonces?

Firmarán los papeles cuando el notario nos avise

¿Te puedo ayudar?

Estás loca

Vete de aquí

No me eches de tu lado

¿Para qué te me acercas?

¿Crees que me gusta decirte que te vayas?

¿No te me acerques más?

Yo no puedo dejar de hablarte

Es la única esperanza que me queda

Que algún día pueda convencerte que te quedes conmigo

Uy, Uy, Uy, pero qué carajo tú

Pero bueno, mi amor

Usted tiene que comer su frutita para que crezca bien sanito y bien fuerte

Ahora vamos por mis telas, Dominga

Me quiero hacer unos vestidos para cuando me vayan a casa grande

Florecita me aconsejó y tiene razón, ¿no cree?

Está bien, mi hija, está bien

Vamos

No sé por qué te hice aquello

Ay, Dios mío

Con lo que te quería

Con lo que te he querido siempre

Por mucho que hagas

Aunque consigas hacerme flaquear a veces

No vas a lograr nada, Gracielita

Debías convencerte de eso

El día que me convenza

Me moriré

Adrián

Dime una cosa

Si no existiera ella

Volverías conmigo, ¿verdad?

Yo no voy a dejar a Aurorita

No la voy a dejar por ti

No se lo merece

¿Y si no existiera?

Si ella no existiera

¡Pero existe!

Hola.

¡Ay, ya viniste!

¿Y Dominga y el niño?

Fueron al mercado y a Bororita la acompañó para comprarse una tela.

Por cierto, a Bororita se quedó con pendiente de aquel hombre que anduvo rondando por aquí.

Me da pena que por causa mía está atemorizada.

De haberlo sabido no digo nada.

No importa, eso se le va a pasar.

Ay, yo también me asusté un poco.

No hay que hacerle caso.

Seguramente que fue alguien que pasó y le dio la ocurrencia de asomarse al patio.

Pues sí.

Voy a ver cómo anda la comida

Toma, toma, toma

Ay, a mí lo que me extrañó fue que tú te asustaras tanto

Me impresioné, Florecita

Porque pensé que podría tratarse de...

Ay, pues, ¿de quién, pues?

De Lucio

De Lucio Malaber

¿Y cómo te has sentido, Lucio?

¿Ya no sientes la opresión en el pecho?

No, no, no, ya no siento nada

Creo que es cuestión de nervios

Ya lo veremos. El electro nos lo confirmará.

¿Viste las telas que compré? Están muy bonitas.

No sé si empezar a cortar la falda o esperarme hasta mañana.

Porque a lo mejor Adrián viene a verme al ratito y pues...

¡Ay! ¿Es este él?

Ay, déjame guardar esto.

Ay, no puedo.

Ay, hazlo despacio que los vas a arrugar.

Ay, mamá, pero este...

Ay, deja, yo, yo abro. Cállate, cállate, hombre.

Buenas tardes.

¿Puedo hablar con la aurorita?

Sí, sí, señorita.

Perdón, señora Socorro.

¿Quiere dejarnos solos un momento?

¿Por qué?

Lo que le vaya a decir, lo puedo oír yo.

Por favor, mamá.

Ven, chiquillo

Ay, ven

Dios mío, no sé qué es lo que le pasa

Que no se puede quedar dormido

Está muy inquieto

Estará mojado

No, ya lo revisé

Entonces habrá dormido mucho por el día

No, pues no durmió mucho

Porque como nos fuimos de compra

Ven, amor

Ven

Te extrañará esta visita

Vengo a verte como un último recurso

Porque ya no sé qué hacer

Quizá tú me comprendas

Sobre todo si es verdad que amas a Adrián

¿Qué es lo que usted pretende de mí?

¿Qué me va a pedir?

Que te partes de él

Tu amiga a mí me parece que está caliente

¿Tú crees?

Sí, a ver

Sí, el niño tiene fiebre

Ay, pues le irá a caer catarro

Pues está detemplado, ¿sí?

Ay, Dominga

No, no te asustes, Esmeralda

Nada malo será

Pero tiene fiebre

Y a él nunca le ha dado fiebre

Voy por agua para ponerle la frente

Sí, sí

Déjalo ser feliz a mi lado

A quien quiere beber haces a mí

Se lo ha dicho

Se lo ha demostrado

No puede disimularlo cuando estamos juntos

¿Han estado juntos?

Tenemos que vernos a menudo, forzosamente

Viviendo como vivimos en la misma casa

Ya tú lo comprobaste

Pero él dice que es usted

No

Podría mentirte

Pero prefiero hablarle a tu corazón

De mujer a mujer

Adrián me rechaza

Huye de mí

Me suplica que lo deje tranquilo

Porque no puede abandonarte

Yo sé que te tiene lástima

¿Qué quiere?

Ay, muchacho

Hasta me asustas

¿Qué te pasa?

Perdone, doña Crisante, es que pensé que era otra persona

La cielita, ¿verdad?

Sí, sí, doña Crisante, estoy desesperado

¿Qué sabe usted?

Él me quiere

Imposible

Él nunca dejó de adorarme

Yo soy la mujer de su vida

El gran amor de su vida

El amor que siente por mí

No puede ni siquiera compararse

Si lo quieres, renuncia a él

Déjalo ser feliz conmigo

Porque Adrián no podrá olvidarme nunca

Y tú no podrás ser feliz con él

Cuéntanos, hija, aunque sea para...

A ver, ahora tenemos tragedia para el rato

Tengo que llevar el termómetro, esmeralda, los casi perdón

¿Qué tiene el niño?

Pues no sé, pero está inquieto, tiene la carita caliente y creemos que tiene fiebre

Ay, nena, nena

Pues la culpa la tiene mi hermana, vean que no termina de decirle lo que le tiene que decir

Pero Adriana la ha rechazado, Florecita, le ha pedido que no insista

Sí, pero anda con medias tintas en vez de hablarle bien fuerte

Ahora hasta resulta que tiene miedo de que se vuelva loca

Loca va a volver a los demás

Es que el doctor Peñarreal le metió el hombro en la cabeza

De que la señorita estaba enferma de los nervios y que iba a parar en un manicomio

Ya pues

Para mí que es una maña

Pero el de tonto que se lo cree, pues no sabe qué hacer

No, ya, Dios mío

Algún día, Aurorita va a ser feliz

A ver, mi amor

Vamos a ver

¿Tiene fiebre?

Ay, Dios mío

Sí tiene fiebre

Y muy alta

Hay que bajársela rápido porque le pueden venir convulsiones

¿Y hoy qué vamos a hacer?

Trae más agua fría, por favor

Sí, sí, ya no

Hay que quitarle la camisa para que se lo...

Sí, ya no

Ya, chiquito, ya.

Ayúdame, mi Lupita, que no se agrave lo que tiene.

Yo no sé qué haría si le pasara algo.

En este momento necesitaría a su padre aquí, a mi lado, pero no está.

Así que don Rodolfo fue a verlos.

Bueno, te tengo que dejar ahora.

Sí, haga el favor de mandarme ese vestido enseguida.

Gracias, adiós.

Mi amor, ya terminaron.

Tu padre se quedó con el último paciente.

Yo voy al hospital, hoy me toca guardia.

Oye, un pajarito me contó algunas cosas que parece que tú no has querido decirme.

¿Qué cosas?

Un intento que hizo don Rodolfo para que tú y Esmeralda se reconciliaran.

¿Te enteras de todo, Georgina? ¿Cómo te las arreglas?

La gente siempre se entera de lo que le interesa saber.

¿Y tú me interesas mucho?

Demasiado, quizás.

No, nunca es demasiado.

Ya quisiera yo que tú estuvieras tan pendiente de mí

Para las mujeres eso puede ser una demostración de amor

Los hombres somos distintos, tenemos asuntos más importantes en qué pensar

No, no hay diferencias básicas entre un hombre y una mujer

Basta que estén enamorados

Tengo que irme, se me hace tarde

Pues Armando

Mi beso

No espero más, me voy al hospital

Pero mi hija, tú sola

¿Por qué no le hablas a la señora Blanca?

No, Dominga, mi hijo está muy mal

Necesito un doctor urgente

Ya, mi amor, ya

Y pensar que su propio padre es doctor

Y no está junto a él cuando lo necesita

¿La casa del doctor Álvaro Olascano?

Sí, dígame

¿Quién habla?

Socorrito, la amiga de Esmeralda.

Ah, sí, Socorrito. ¿Qué pasa?

Es que José Rodolfo está muy maldito.

¿Dónde está?

Esmeralda se lo acaba de llevar al hospital.

Puede ser muy, muy grave.

Ella dijo eso.

Está muy, muy preocupada.

Salgo para allá enseguida.

Estoy tan asustada.

No te preocupes, así son los niños.

Pero no debe ser nada malo

No pudo dormir anoche, ni yo tampoco

Es que, como nunca se ha enfermado

Ay, no tiene nada, Esmeralda

Ya vas a ver cómo se acostumbra

Pero es que siempre ha sido muy sano

No tiene luz, ni nada

Mira, vas a ver ahorita el doctor te va a decir lo que tiene

Voy a ver si ya vi

Sí

Doctor

Yo sé que usted ya terminó su guardia

Que debe de estar cansado

Pero es una emergencia

Y el doctor Robles Gil todavía no tenía sus visitas

Ah, eres tú la que estás esperando

Sí, pero

Esperaré al doctor Robles Gil

Tú no te preocupes

Déjame revisar

No, no, espera

Voy a atenderlo

Ven, ven, ven

Aquí está

José Armando

¿Qué tiene mi hijo?

Desde anoche tiene mucha fiebre

Sí, bastante

Pobrecito

¿Por qué no me llamaste para que te caiga?

No quise molestarte

Ven, ahora yo lo llevo

¿Y qué es lo que tiene, José Armando?

Amigdalitis

Dale esta suspensión que te voy a recetar cada ocho horas

Ya, ya, ya, ya, ya

Pues podemos ir ya

Sí, eso es todo

Que tome muchos líquidos

Vamos a comprar tus medicinas y también unos juguetes

Y verás que muy pronto te vas a poner bien

Hasta luego

Gracias

¿Qué le pasa, mi hijo?

¿Qué le pasa, mi hijo?

¿Qué le pasa, mi hijo?

Mi hijo

Me conozco bien a papá

Le he dicho que usted está decidido a operarse como sea

Y que si él no lo hace, usted irá con otro médico

No había pensado en eso

Ya ve que yo me preocupo por ayudarlo

Ahora usted le tiene que decir lo mismo

Sí, se lo voy a decir

Ojalá lo convenza con eso

Quiero operarme

Después de verla siento más ansiedad por conseguir que sea mía

A ver, nos vamos a llevar este

Y este de aquí

Y este

A ver, ¿te gusta este?

Álvaro, lo vas a echar a perder

Ah, pues qué bueno, entonces nos lo llevamos también

Todos estos

¿Qué le pasa, mijo?

¿Qué le pasa, mijo?

¿Qué le pasa, mijo?

Mijo, mijo, mijo

¿Te gustaron los juguetes?

Que te mejores, mi amor

Gusto en saludar a la señora

Igualmente, Álvaro

Hasta luego, Dominga

Permíteme, yo lo acompaño, no faltaba más

Se ve que el doctor Lascano se ha encariñado mucho con el niño

Sí, se han hecho muy buenos amigos

Creo que has escogido un buen padre para José Rodolfo

Hijo, no llores más, no llores más, mi bebé

Viene una mala de cosas que le compró el doctor Lacano

El chilpayetito para que se entretenga

Ni mal ni que la enfermedad fuera a ser tan larga

Y quería comprarle más todavía

Menos mal que José Rodolfo se ha encontrado un papá postizo tan cariñoso

¿Usted vio cuando llegaron, señor Blanca?

Lo traía cargado

Igualitico que si fuera su propio hijo

¿Y el doctor te dijo que eso se le pasaba pronto al niño?

Sí, en dos o tres días, mamá

¿Quién lo atendió? ¿Sebastián?

No, se lo había llevado a él, pero...

Quien atendió al niño fue José Armando

Si terminaras por dejar a ese muchacho tranquilo

No, Crisanta

Voy a conseguir lo que quiero

No debes hacerte muchas ilusiones, Gracielita

Adrián es muy bueno

Tiene sentimientos muy nobles

¿Y si su novia la abandonara?

Ella

Ni lo pienses

Dicen que está enamoradísima

Además con todo preparado para casarse

Quizás se dé cuenta que no la quiere y ella se sacrifique por su felicidad.

Gracielita, ¿no irás tú a decirle?

Sí, ya fui.

Niña, ¿qué has hecho?

Fui a verla.

Le dije la verdad.

¿Qué verdad?

Que Adrián Lucero me quiere a mí, pero que no se atrevía a dejarla porque le tiene lástima.

Dios mío, ¿has sido capaz?

Es la verdad, Crisanta.

Es la verdad.

Y ya tenía que saberlo

Él sigue conmigo nada más por lástima

Pues eso no es verdad para que lo sepas

Adrián está contigo porque le gustas

Y porque te quiere requete muchísimo

Pero la señorita Graciela renunció a todo

Por el amor de Adrián, Florecita

A su herencia, a su vida social

A su mundo

Ella lo ha sacrificado todo por él

Mientras que yo no le doy nada

Florita, no me empieces otra vez con esas tonterías

Le da pena decírmelo

Pero yo no deseo tenerlo amarrado a mí

Voy a decirle que vamos a terminar

Yo comprendo su situación

Y lo que quiero es facilitarle las cosas

Eres muy egoísta, hija

Con permiso, doña Crisanta

Aquí está el correo

Gracias, hijo

¿Sabes, Adrián?

Ayer me estaba acordando de una cosa

Dígame, señorita

Pensaba que habrá sido del caballo aquel que amansaste para mí

Bueno, no era un caballo, era una yegua

Siempre me confundía

La próxima vez, cuando me enseñes, pondré más atención

No creo que haya una próxima vez

Yo sí

Tengo que terminar, aprender a montar

Aunque era más agradable ir contigo

Cuando me ayudabas a subir

Y me abrazabas

¿Te acuerdas?

¿Qué te parece?

Mi sobrina va a dar a luz

Y quiere que pase unos días con ella

¿Viste, Crisanta?

Se emocionó con los recuerdos

¿Qué, Gracielita? Perdón, no estaba oyendo

Cuando estábamos en la casa grande

Cuando me montaba en su caballo y me llevaba muy apretada en su cuerpo

Vaya, por Dios

No creo que Aurorita le cuente que estuve allá

Quizás haya...

Quizás haya logrado convencerla

Quizás lo deje, Crisanta

Y entonces Adrián volverá conmigo, estaremos juntos

Él y yo otra vez

Él y yo

Hola, hijo

Vengo de casa de Esmeralda

Ya sé que atendiste a José Rodolfo

Cuánto te lo agradezco, hijo

Soy médico, mamá

¿Cómo siguió?

Bien, en cuanto llegaron, ella le dio la medicina y lo durmió

¿Fue Álvaro con ellos?

Sí, claro. Y le compró muchos regalos.

Buen negocio ha hecho. Ha ganado una familia completa.

A él no le pesa eso.

Quiere mucho a José Rodolfo.

Pues Esmeralda ha tenido suerte en encontrar un protector tan bueno.

¿Sabes qué, Armando? Estoy muy preocupada por Esmeralda.

¿Por qué?

Parece que tiene un mal presentimiento y se siente inquieta.

Además, han pasado cosas muy raras.

¿Raras?

Vio a un hombre muy extraño.

Y creo que piensa que puede ser aquel que le hizo tanto daño y tiene miedo.

Mucho miedo.

Esta es la última vez que voy a hablar contigo de este asunto, Bernardo.

Sabes perfectamente la importancia que tiene para mí esta operación

Hay una mujer a la que amo, un hijo

Nada más estoy esperando ser un hombre normal para presentarme ante ellos y reclamar mis derechos

Y todo eso está en tus manos, depende de ti

Bernardo, hasta ahora te he suplicado, te he rogado

Y parece que todo ha sido inútil

Parece que por encima de nuestra amistad está tu buen hombre y tu temor al fracaso

Por encima de nuestra amistad está tu vida, Lucio

¿Cómo puedo hacértelo entender?

Bernardo, yo estoy dispuesto a correr todos los riesgos

Los que sean necesarios

No se trata de...

Mira, si no te comprometes

A operarme, esta misma noche salgo de tu casa

Ay, Lucio

Y mañana a primera hora voy a ver a cualquier otro médico

Pero Lucio, nadie te querrá operar

Encontraré a alguno, con dinero todo se puede

Pero compréndelo, tú eres médico y sabes que...

Voy a encontrar a alguno

No será tan excelente como tú

Pero me voy a poner en manos de quien sea

Para conseguir mis propósitos

Lo voy a hacer

Así es que

Espero tu respuesta, Bernardo

Si me dices que no

Esta misma noche me voy a buscar a alguien que me ayude

Mira, Lucio

Mañana mismo te voy a hacer un último estudio

Del resultado dependerá mi respuesta

Si en ese tiempo que has estado bajo tratamiento

No has logrado siquiera una ligera mejoría

Te operaré

Bueno, me retiro

¿Qué vas a hacer?

Estudiar un rato y dormir

¿Por qué? ¿Necesitas algo?

Sí, quiero pedirte un favor muy especial

Va a salir bien, ya lo verás

Confío en mi deseo de vivir, en mi voluntad de triunfar

No voy a salir inotado

Yo voy a tener mi triunfo y tú tendrás el tuyo

Dios te oiga

Es lo que más deseo

Entonces

¿Hoy mismo me internas?

Sí

No te preocupes

Si quieres, puedes irte mañana mismo

Sí, mi niña

Bueno, voy a ir preparando mis cosas

Te da gusto pensar que vas a ver a tu sobrina, ¿verdad?

Sinceramente, sí

La vamos a extrañar

Sí, querida

Pero de repente hace falta

Ella descansa y nosotros también

Qué bueno que llegas

¿Cómo están?

Bien. ¿Qué tal, Rodolfo?

Crisanta se nos va unos días.

¿Crisanta?

Sí. Una de sus sobrinas va a tener su bebé y le escribió pidiéndole que la acompañara.

Pues qué bueno. Le hará bien un descanso.

Exactamente eso le dije a Blanca.

¿Y cómo sigue mi nieto?

Mejor. Aunque no ha querido comer muy bien.

¿Estás lista?

¿Para qué?

Para ir a ver a nuestro nieto.

Gracias, voy por mi bolsa

¿Ha tenido tos?

No, doctor

¿Me permite ver lo que José Armando le recetó?

Domingo, me haces favor, está arriba del refrigerador

Yo lo puedo ver

¿Cómo se siente usted, jovencito?

Un poquito inquieto, molesto

Como nunca había estado malito

Es muy simpático, me encanta tenerlo de paciente

Yo le agradezco mucho que haya venido a verlo

No tenía por qué hacerlo

Quiero que sepa que no fue idea mía

José Armando me pidió que viniera

José Armando me pidió que viniera

Por favor, 532-82

Sebastián

Comunícate conmigo

En cuanto llegues a tu casa

José Armando

De cualquier forma le agradezco la visita

Mire, doctor, aquí está

Ya como que casi se ha tomado la mitad

A la fuerza, porque no quiere tragárselo, ¿verdad?

Sí, no

Sí, está bien

No creo que sea necesario repetirlo

Ya no tiene fiebre

Continúe dándoselo hasta que se le termine, por favor

Sí, gracias

Por eso te llamé, querida

Hoy llegó Rodolfo con la noticia de que Esmeralda y José Armando

Tienen que venir a firmarle al licenciado Díaz Mirón

Un poder

Para que pueda realizar los trámites del dichoso cambio de apellidos

¿Y aquí será la firma?

Sí, aquí en la casa

Te prometo que voy a estar presente para ver todo lo que pasa

Y mantenerte informada

Me has resultado una aliada inapreciable

Con tal de hacerle pasar un mal rato a esa engreída

Me prestó cualquier cosa

Ya puedes estar tranquila, hija

Sí, mamá

Hija

Aprovecho para avisarte que mañana vayas a la casa

Es necesario firmar los documentos de la legalización de tu apellido

¿Está bien?

¿Puede ser a mediodía?

Sí, a esa hora más o menos están citados.

¿Quién es?

Va a ir el abogado y también José Armando.

Entonces Esmeralda ya lo vio.

Sí.

¿Y lo reconoció?

Parece que no.

Claro, claro.

No lo puede reconocerlo si antes era ciega.

Pero milagro que no sospechó.

Quizá porque dice que se asustó mucho y huyó corriendo.

Eso es solo el principio.

Deja que la persiga.

Que se le presente para decirle que la ama y a reclamarle a su hijo.

Y lo hará, Fátima.

Te aseguro que lo hará.

Vamos.

No tenemos necesidad de seguir esperando.

Lucio, hay una cosa que tú no sabes.

Después de pensarlo bien, pues creo que debo decírtelo.

No te acepto a otro obstáculo, ¿eh?

Escucha, esa muchacha, Esmeralda

¿Qué?

Trabaja en el mismo hospital donde voy a operarte

¿Por qué no te duermes, mija?

Mañana te despiertas como el gallo

Vas a andar con sueño todo el día

No puedo, Dominga

No entiendo qué es lo que piensa José Armando

¿Y ahora qué?

¿Por qué se preocupa por mi hijo si no lo quiere?

¿Y quién dice que no lo quiera?

Siempre ha creído que no es hijo suyo.

Pero es hijo tuyo.

Y eso sí que no lo puede negar.

Si no creas, Emeralda,

ay, de repente me da como mortificación.

El traitorcito José Armando debe estar sufriendo harto.

¿Por qué quiere?

O que te quere

Hospital distrital, buenas noches

¿Para qué querías que te llamara con tanta urgencia?

Hilda, la enfermera, tenía una duda sobre el paciente que ingresó hoy

El niño está bien

¿Cómo?

Que José Rodolfo está bien

Y Esmeralda también

Bueno, eso tú ya lo sabes

¿Quieres ir a ese hospital o prefieres otro?

Si por alguna coincidencia la ves, no quiero que vayas a pensar que te he engañado

Ella trabaja ahí, trabaja ahí

No creo que exista la posibilidad de que te vea

Ni siquiera tiene que saber que has ingresado

Pero si tienes el menor reparo, podemos buscar otro lugar

No, no, Bernardo

Quiero entrenarme ahí, ahora con mucho más razón que antes

Ya llegó Adrián con la señora Esmeralda

Ay, qué bueno, así podré despedirme de ella

Ya no pude ver a José Rodolfo

De él sí que no me pude despedir

Ay, oiga, no se tarde mucho ya con su sobrina

La vamos a extrañar un montón

Y yo a ustedes, Jacinta

¡Nana!

¡Ay!

Qué bueno que alcancé a verte

Quería despedirme de ti

Ya sabes que voy a estar fuera un tiempito

Sí, nana

Anoche me lo contó mi mamá

¿Te vas muchos días?

No, no

Solamente hasta que nazca el niño y mi sobrina se sienta bien

Ojalá que todo salga bien

Y pases una temporada agradable por allá

Gracias, hija, eso espero

José Armando

¿Cómo estás, hijo?

Hacía tiempo que no te veía

Estoy muy bien, Ana

¿Cómo te va, Esmeralda?

Bien, gracias

¿No ha llegado el abogado?

Sí, están en el despacho

Voy a avisarles que ustedes ya llegaron

Pasen a sentarse, por favor

Gracias

¿Y el niño?

¿Siguió bien?

Muy bien

Gracias por pedirle a Sebastián que fuera a verlo

No tiene importancia

Espero que no le haya molestado a Álvaro

Parece que se considera ya como el verdadero padre de tu hijo

El otro día lo estaba observando

Se toma todas las atribuciones

Es natural

Se ha encariñado mucho con él

Ha estado cerca de José Rodolfo desde que nació

Lo ha visto crecer

Estuvo cuando le salió su primer diente

Cuando dio sus primeros pasitos

Cuando pronunció la primera palabra

Se preocupó mucho cuando lo vio enfermo

No debe haber mucha diferencia entre un verdadero padre

Y otro que no lo es, pero se comporta como tal

Quizá mejor que muchos que lo son de verdad

¿Sabes una cosa?

Lamento no haber podido ser mejor para esa criatura a la que amas tanto

Lo lamento de veras

No te preocupes, José Armando

Hubo un tiempo que necesité de ti

Pero eso quedó atrás

En los peores momentos pude arreglármelas yo sola

Ahora tengo el cariño y el apoyo de otras personas

Sí, ya sé que pudiste prescindir de mí completamente

Imagínate si no hubiera sido así

Tú me lo negaste todo

Me lo negué a mí mismo

Y me quité más de lo que te quité a ti

El licenciado Díaz Mirón

Verá brevemente el documento en el que otorgan un poder amplio al licenciado

Para realizar los trámites necesarios

En lo que se refiere a sus apellidos

Qué bueno que te encontré

Aunque sea nomás para saludarte

Sí, me dijo mi mamá que veniste por Esmeralda

Pero a esa hora todavía estoy en la tienda

Pues ya me tengo que ir

Es que nomás vine a dejar a Esmeralda

Ahorita tengo que regresar por doña Crisanta

Y llevarlo a la terminal de camiones

¿Y ahora qué traes?

Parece como si estuvieras a mil levas de aquí

¿No puedes quedarte otro ratito?

¿Y para qué?

Estás como molesta

Como si yo te hubiera hecho algo malo

Nos vemos, pues

Adrián, ¿vienes a verme en la noche?

No sé

Pero si vuelvo no quiero verte así

Mi padre me está poniendo como condición para seguir con su apellido

Que reconozca al hijo de Esmeralda como mío

¿Sí?

Anoche estabas preocupado por él

Y no quieres aceptar registrarlo como tuyo

No solo eso

También es que no merezco llevar un apellido que no me corresponde

Vuelve pronto, Crisanta.

Voy a extrañarte mucho.

Ya llegaste, Adrián.

Ya nos vamos.

Tenemos tiempo de sobra.

¿Qué es lo que va a llevar?

Esa maletita que está ahí.

Yo te llevo, Crisanta.

Pero, hija...

Voy contigo para despedirte.

Después Adrián me trae.

Así que, ¿firmaron los papeles eso?

Sí, pero todavía no significa nada, Dominga

Falta mucho para que José Armando tome su apellido y yo el mío

Bueno

A mí lo único que me interesa es que el chiquito quede inscrito y reconocido

Aunque sea nombrado por su madre, pero que aparezca registrado en algún lugar, ¿verdad?

Hoy ya no vas a trabajar, ¿verdad, Esmeralda?

No, claro que sí

Me toca el turno de la noche, socorrito

¡Suelta eso!

No vas a ir a ninguna parte.

No se te ocurra salir de aquí.

Voy a ir.

Y tú no puedes prohibírmelo, mamá.

Tú no vas a ningún lado.

¿Me entiendes?

Déjame, Graciela.

Vamos, Cristina.

Tengo unas ganas de que te cases y que dejes de trabajar, mija.

A mí no me importa cuando es de día, pero no me gustan para nada esas guardias de noche.

Y teniendo que quedarse sin dormir y fuera de su casa.

Solo es una vez cada quince días, mi amor.

Pues ni un día, ni un día, Esmeralda, ni un día.

¿No crees, socorrito?

Sí, de todos modos, vete con cuidado, Esmeralda.

Mira, porque hayas iluminadas, procura no hablar con nadie.

Y si sientes que alguien te viene siguiendo, luego, luego te paras en una casa y tocas como si ahí vivieras.

Gracias, socorrito. Gracias por preocuparse por mí.

Es que tú eres para mí como otra hija, Esmeralda.

Adrián, quítate esa cara.

Me hace sentir muy mal.

Por favor, estamos solos.

¿Qué te cuesta llevarme a otro lado?

Podríamos pasar un ratito juntos.

Diremos que el camión salió más tarde

Que no quisimos dejar toda Crisanta

Qué bueno que me tocó la guardia con el doctor Robles Gil

Me cae muy bien

Ay, sí, es lindo

Te recuerdo que le lleves su café a medianoche, ¿eh?

Sí

Ay, por favor, Esmeralda

Te encargo que vayas al almacén por un paquete de gasas y alcohol

Es más, si quieres de una vez

Yo espero a que llegue tu compañera

Ay, sí, mejor

Así no tengo que atravesar ese patio más noche

No me tardo

Sí

Gracias por ver el video.

Buenas noches, Hilda

¿Cómo le va, doctor?

Bien

¿A quién le tocó la guardia?

A Esmeralda

¿Hay alguien ahí?

¿Quién anda ahí?

Esmeralda, tu amor es puro como el sol, esmeralda, esmeralda, eres los ojos del amor.

¡Gracias!