Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,280
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,280 --> 00:00:46,060
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,060 --> 00:00:53,280
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,280 --> 00:01:02,420
Espera el amor, espera el amor
6
00:01:02,420 --> 00:01:09,299
Eres los ojos del amor
7
00:01:09,299 --> 00:01:14,040
Espera el amor
8
00:01:14,040 --> 00:01:25,080
Eres los ojos del amor
9
00:01:25,080 --> 00:01:36,820
Dentro de poco será muy tarde para volver atrás.
10
00:01:38,200 --> 00:01:40,980
Yo creo que nadie desea volver atrás.
11
00:01:41,840 --> 00:01:42,580
¿O sí?
12
00:01:42,579 --> 00:01:44,920
Piénsenlo bien, por favor
13
00:01:44,920 --> 00:01:47,719
Ustedes se quisieron mucho
14
00:01:47,719 --> 00:01:52,700
Lucharon contra muchos obstáculos para poder unirse
15
00:01:52,700 --> 00:01:55,640
Incluso contra mi oposición
16
00:01:55,640 --> 00:02:01,359
¿Será posible que aquel amor tan grande haya muerto?
17
00:02:01,359 --> 00:02:07,579
¿No podrían intentar revivirlo puesto que tienen un hijo?
18
00:02:12,580 --> 00:02:13,860
Lucio está esperando por ti.
19
00:02:14,800 --> 00:02:15,660
No lo defraudes.
20
00:02:15,880 --> 00:02:17,100
No puedo, no puedo.
21
00:02:17,840 --> 00:02:19,500
Comprende también mi punto de vista.
22
00:02:21,120 --> 00:02:25,000
Me sentiría un asesino si se me quedara entre las manos.
23
00:02:27,280 --> 00:02:28,140
Muy bien, Bob.
24
00:02:29,780 --> 00:02:32,280
Lucio Malaber se va a operar de todas maneras.
25
00:02:32,500 --> 00:02:33,020
Georgina.
26
00:02:33,180 --> 00:02:34,500
Si no es contigo, será con otro.
27
00:02:35,500 --> 00:02:35,939
Escoge.
28
00:02:35,939 --> 00:02:43,219
Te repito que lo que tú pretendes no puede ser
29
00:02:43,219 --> 00:02:46,300
¿Qué dices tú, Esmeralda? ¿Por qué no hablas?
30
00:02:47,919 --> 00:02:49,000
No es necesario
31
00:02:49,000 --> 00:02:51,439
Lo que se ha dicho es cierto
32
00:02:51,439 --> 00:02:55,500
No puede haber reconciliación entre José Armando y yo
33
00:02:55,500 --> 00:02:58,280
Está de por medio mi hijo
34
00:02:58,280 --> 00:03:01,860
Y para mí es lo más grande que tengo en el mundo
35
00:03:01,860 --> 00:03:08,100
Además, yo acepté el cariño de Álvaro
36
00:03:08,100 --> 00:03:11,500
No puedo defraudarlo
37
00:03:11,500 --> 00:03:18,820
Entonces, no hay nada más que hablar
38
00:03:18,820 --> 00:03:21,740
Lo lamento
39
00:03:21,740 --> 00:03:28,860
Dentro de unos días, habrá que firmar los papeles
40
00:03:28,860 --> 00:03:32,520
El abogado les avisará
41
00:03:32,520 --> 00:03:48,880
Por la cara que traes
42
00:03:48,880 --> 00:03:50,600
No es necesario que me digas nada
43
00:03:54,520 --> 00:03:55,700
Fracasé, Blanca
44
00:03:55,699 --> 00:03:59,799
Nada se puede hacer
45
00:03:59,799 --> 00:04:00,939
¿Entonces?
46
00:04:01,899 --> 00:04:05,619
Firmarán los papeles cuando el notario nos avise
47
00:04:25,699 --> 00:04:31,199
¿Te puedo ayudar?
48
00:04:33,060 --> 00:04:33,839
Estás loca
49
00:04:33,839 --> 00:04:35,279
Vete de aquí
50
00:04:35,279 --> 00:04:36,879
No me eches de tu lado
51
00:04:36,879 --> 00:04:38,500
¿Para qué te me acercas?
52
00:04:38,560 --> 00:04:39,759
¿Crees que me gusta decirte que te vayas?
53
00:04:39,819 --> 00:04:40,759
¿No te me acerques más?
54
00:04:41,399 --> 00:04:43,039
Yo no puedo dejar de hablarte
55
00:04:43,039 --> 00:04:47,379
Es la única esperanza que me queda
56
00:04:47,379 --> 00:04:51,419
Que algún día pueda convencerte que te quedes conmigo
57
00:04:51,420 --> 00:04:56,400
Uy, Uy, Uy, pero qué carajo tú
58
00:04:56,400 --> 00:04:58,740
Pero bueno, mi amor
59
00:04:58,740 --> 00:05:03,660
Usted tiene que comer su frutita para que crezca bien sanito y bien fuerte
60
00:05:03,660 --> 00:05:06,100
Ahora vamos por mis telas, Dominga
61
00:05:06,100 --> 00:05:09,120
Me quiero hacer unos vestidos para cuando me vayan a casa grande
62
00:05:09,120 --> 00:05:12,340
Florecita me aconsejó y tiene razón, ¿no cree?
63
00:05:12,540 --> 00:05:13,680
Está bien, mi hija, está bien
64
00:05:13,680 --> 00:05:14,000
Vamos
65
00:05:14,000 --> 00:05:18,400
No sé por qué te hice aquello
66
00:05:18,400 --> 00:05:20,480
Ay, Dios mío
67
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
Con lo que te quería
68
00:05:22,360 --> 00:05:24,920
Con lo que te he querido siempre
69
00:05:24,920 --> 00:05:33,180
Por mucho que hagas
70
00:05:33,180 --> 00:05:35,740
Aunque consigas hacerme flaquear a veces
71
00:05:35,740 --> 00:05:38,240
No vas a lograr nada, Gracielita
72
00:05:38,240 --> 00:05:40,140
Debías convencerte de eso
73
00:05:40,140 --> 00:05:42,300
El día que me convenza
74
00:05:42,300 --> 00:05:43,920
Me moriré
75
00:05:43,920 --> 00:05:45,939
Adrián
76
00:05:45,939 --> 00:05:50,920
Dime una cosa
77
00:05:50,920 --> 00:05:54,459
Si no existiera ella
78
00:05:54,459 --> 00:05:57,379
Volverías conmigo, ¿verdad?
79
00:05:58,439 --> 00:06:00,779
Yo no voy a dejar a Aurorita
80
00:06:00,779 --> 00:06:03,500
No la voy a dejar por ti
81
00:06:03,500 --> 00:06:05,980
No se lo merece
82
00:06:05,980 --> 00:06:07,600
¿Y si no existiera?
83
00:06:08,659 --> 00:06:10,180
Si ella no existiera
84
00:06:10,180 --> 00:06:10,740
¡Pero existe!
85
00:06:16,639 --> 00:06:17,120
Hola.
86
00:06:17,540 --> 00:06:18,519
¡Ay, ya viniste!
87
00:06:18,920 --> 00:06:20,180
¿Y Dominga y el niño?
88
00:06:20,399 --> 00:06:23,120
Fueron al mercado y a Bororita la acompañó para comprarse una tela.
89
00:06:23,379 --> 00:06:28,720
Por cierto, a Bororita se quedó con pendiente de aquel hombre que anduvo rondando por aquí.
90
00:06:29,220 --> 00:06:31,959
Me da pena que por causa mía está atemorizada.
91
00:06:32,659 --> 00:06:33,939
De haberlo sabido no digo nada.
92
00:06:34,100 --> 00:06:35,879
No importa, eso se le va a pasar.
93
00:06:36,040 --> 00:06:37,360
Ay, yo también me asusté un poco.
94
00:06:37,779 --> 00:06:38,879
No hay que hacerle caso.
95
00:06:39,459 --> 00:06:43,540
Seguramente que fue alguien que pasó y le dio la ocurrencia de asomarse al patio.
96
00:06:44,000 --> 00:06:44,399
Pues sí.
97
00:06:44,399 --> 00:06:46,560
Voy a ver cómo anda la comida
98
00:06:46,560 --> 00:06:47,539
Toma, toma, toma
99
00:06:47,539 --> 00:06:51,439
Ay, a mí lo que me extrañó fue que tú te asustaras tanto
100
00:06:51,439 --> 00:06:53,439
Me impresioné, Florecita
101
00:06:53,439 --> 00:06:57,099
Porque pensé que podría tratarse de...
102
00:06:57,099 --> 00:06:58,479
Ay, pues, ¿de quién, pues?
103
00:06:59,979 --> 00:07:00,879
De Lucio
104
00:07:00,879 --> 00:07:02,859
De Lucio Malaber
105
00:07:02,859 --> 00:07:04,859
¿Y cómo te has sentido, Lucio?
106
00:07:05,939 --> 00:07:07,679
¿Ya no sientes la opresión en el pecho?
107
00:07:09,299 --> 00:07:11,719
No, no, no, ya no siento nada
108
00:07:11,719 --> 00:07:14,179
Creo que es cuestión de nervios
109
00:07:14,180 --> 00:07:18,139
Ya lo veremos. El electro nos lo confirmará.
110
00:07:22,139 --> 00:07:25,220
¿Viste las telas que compré? Están muy bonitas.
111
00:07:26,120 --> 00:07:28,879
No sé si empezar a cortar la falda o esperarme hasta mañana.
112
00:07:29,519 --> 00:07:32,899
Porque a lo mejor Adrián viene a verme al ratito y pues...
113
00:07:32,899 --> 00:07:34,160
¡Ay! ¿Es este él?
114
00:07:35,740 --> 00:07:37,259
Ay, déjame guardar esto.
115
00:07:38,379 --> 00:07:38,920
Ay, no puedo.
116
00:07:38,920 --> 00:07:41,280
Ay, hazlo despacio que los vas a arrugar.
117
00:07:41,379 --> 00:07:42,759
Ay, mamá, pero este...
118
00:07:42,759 --> 00:07:45,759
Ay, deja, yo, yo abro. Cállate, cállate, hombre.
119
00:07:48,879 --> 00:07:49,759
Buenas tardes.
120
00:07:52,300 --> 00:07:53,779
¿Puedo hablar con la aurorita?
121
00:07:55,240 --> 00:07:56,759
Sí, sí, señorita.
122
00:07:58,319 --> 00:07:59,659
Perdón, señora Socorro.
123
00:08:00,639 --> 00:08:02,439
¿Quiere dejarnos solos un momento?
124
00:08:02,819 --> 00:08:03,199
¿Por qué?
125
00:08:03,939 --> 00:08:06,800
Lo que le vaya a decir, lo puedo oír yo.
126
00:08:07,599 --> 00:08:08,599
Por favor, mamá.
127
00:08:12,759 --> 00:08:16,819
Ven, chiquillo
128
00:08:16,819 --> 00:08:17,420
Ay, ven
129
00:08:17,420 --> 00:08:19,759
Dios mío, no sé qué es lo que le pasa
130
00:08:19,759 --> 00:08:21,120
Que no se puede quedar dormido
131
00:08:21,120 --> 00:08:22,680
Está muy inquieto
132
00:08:22,680 --> 00:08:23,639
Estará mojado
133
00:08:23,639 --> 00:08:25,199
No, ya lo revisé
134
00:08:25,199 --> 00:08:26,779
Entonces habrá dormido mucho por el día
135
00:08:26,779 --> 00:08:27,800
No, pues no durmió mucho
136
00:08:27,800 --> 00:08:29,379
Porque como nos fuimos de compra
137
00:08:29,379 --> 00:08:30,180
Ven, amor
138
00:08:30,180 --> 00:08:31,199
Ven
139
00:08:31,199 --> 00:08:36,340
Te extrañará esta visita
140
00:08:36,340 --> 00:08:41,819
Vengo a verte como un último recurso
141
00:08:41,820 --> 00:08:43,700
Porque ya no sé qué hacer
142
00:08:43,700 --> 00:08:47,379
Quizá tú me comprendas
143
00:08:47,379 --> 00:08:50,840
Sobre todo si es verdad que amas a Adrián
144
00:08:50,840 --> 00:08:53,520
¿Qué es lo que usted pretende de mí?
145
00:08:54,660 --> 00:08:55,780
¿Qué me va a pedir?
146
00:08:56,400 --> 00:08:57,879
Que te partes de él
147
00:08:57,879 --> 00:09:02,700
Tu amiga a mí me parece que está caliente
148
00:09:02,700 --> 00:09:03,600
¿Tú crees?
149
00:09:03,900 --> 00:09:04,560
Sí, a ver
150
00:09:04,560 --> 00:09:08,740
Sí, el niño tiene fiebre
151
00:09:08,740 --> 00:09:10,600
Ay, pues le irá a caer catarro
152
00:09:10,600 --> 00:09:13,399
Pues está detemplado, ¿sí?
153
00:09:13,519 --> 00:09:14,500
Ay, Dominga
154
00:09:14,500 --> 00:09:16,040
No, no te asustes, Esmeralda
155
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
Nada malo será
156
00:09:17,040 --> 00:09:18,259
Pero tiene fiebre
157
00:09:18,259 --> 00:09:19,720
Y a él nunca le ha dado fiebre
158
00:09:19,720 --> 00:09:21,360
Voy por agua para ponerle la frente
159
00:09:21,360 --> 00:09:22,040
Sí, sí
160
00:09:22,040 --> 00:09:24,379
Déjalo ser feliz a mi lado
161
00:09:24,379 --> 00:09:27,420
A quien quiere beber haces a mí
162
00:09:27,420 --> 00:09:29,159
Se lo ha dicho
163
00:09:29,159 --> 00:09:32,019
Se lo ha demostrado
164
00:09:32,019 --> 00:09:35,860
No puede disimularlo cuando estamos juntos
165
00:09:35,860 --> 00:09:37,660
¿Han estado juntos?
166
00:09:38,100 --> 00:09:40,540
Tenemos que vernos a menudo, forzosamente
167
00:09:40,539 --> 00:09:43,919
Viviendo como vivimos en la misma casa
168
00:09:43,919 --> 00:09:46,919
Ya tú lo comprobaste
169
00:09:46,919 --> 00:09:48,379
Pero él dice que es usted
170
00:09:48,379 --> 00:09:48,759
No
171
00:09:48,759 --> 00:09:51,519
Podría mentirte
172
00:09:51,519 --> 00:09:54,519
Pero prefiero hablarle a tu corazón
173
00:09:54,519 --> 00:09:56,439
De mujer a mujer
174
00:09:56,439 --> 00:09:59,419
Adrián me rechaza
175
00:09:59,419 --> 00:10:01,559
Huye de mí
176
00:10:01,559 --> 00:10:04,539
Me suplica que lo deje tranquilo
177
00:10:04,539 --> 00:10:05,980
Porque no puede abandonarte
178
00:10:05,980 --> 00:10:09,679
Yo sé que te tiene lástima
179
00:10:09,679 --> 00:10:18,019
¿Qué quiere?
180
00:10:19,879 --> 00:10:20,739
Ay, muchacho
181
00:10:20,739 --> 00:10:22,279
Hasta me asustas
182
00:10:22,279 --> 00:10:23,299
¿Qué te pasa?
183
00:10:24,439 --> 00:10:26,959
Perdone, doña Crisante, es que pensé que era otra persona
184
00:10:26,959 --> 00:10:28,599
La cielita, ¿verdad?
185
00:10:30,139 --> 00:10:32,620
Sí, sí, doña Crisante, estoy desesperado
186
00:10:32,620 --> 00:10:34,199
¿Qué sabe usted?
187
00:10:35,019 --> 00:10:35,839
Él me quiere
188
00:10:35,839 --> 00:10:36,699
Imposible
189
00:10:36,699 --> 00:10:39,419
Él nunca dejó de adorarme
190
00:10:39,419 --> 00:10:42,039
Yo soy la mujer de su vida
191
00:10:42,039 --> 00:10:44,519
El gran amor de su vida
192
00:10:44,519 --> 00:10:49,740
El amor que siente por mí
193
00:10:49,740 --> 00:10:52,099
No puede ni siquiera compararse
194
00:10:52,099 --> 00:10:55,599
Si lo quieres, renuncia a él
195
00:10:55,599 --> 00:10:58,439
Déjalo ser feliz conmigo
196
00:10:58,439 --> 00:11:02,159
Porque Adrián no podrá olvidarme nunca
197
00:11:02,159 --> 00:11:05,919
Y tú no podrás ser feliz con él
198
00:11:09,419 --> 00:11:13,620
Cuéntanos, hija, aunque sea para...
199
00:11:13,620 --> 00:11:17,179
A ver, ahora tenemos tragedia para el rato
200
00:11:17,179 --> 00:11:20,719
Tengo que llevar el termómetro, esmeralda, los casi perdón
201
00:11:20,719 --> 00:11:23,659
¿Qué tiene el niño?
202
00:11:24,719 --> 00:11:28,620
Pues no sé, pero está inquieto, tiene la carita caliente y creemos que tiene fiebre
203
00:11:28,620 --> 00:11:34,719
Ay, nena, nena
204
00:11:34,720 --> 00:11:42,019
Pues la culpa la tiene mi hermana, vean que no termina de decirle lo que le tiene que decir
205
00:11:42,019 --> 00:11:46,220
Pero Adriana la ha rechazado, Florecita, le ha pedido que no insista
206
00:11:46,220 --> 00:11:49,040
Sí, pero anda con medias tintas en vez de hablarle bien fuerte
207
00:11:49,040 --> 00:11:52,000
Ahora hasta resulta que tiene miedo de que se vuelva loca
208
00:11:52,000 --> 00:11:54,019
Loca va a volver a los demás
209
00:11:54,019 --> 00:11:56,720
Es que el doctor Peñarreal le metió el hombro en la cabeza
210
00:11:56,720 --> 00:12:00,420
De que la señorita estaba enferma de los nervios y que iba a parar en un manicomio
211
00:12:00,420 --> 00:12:01,360
Ya pues
212
00:12:01,360 --> 00:12:03,240
Para mí que es una maña
213
00:12:03,240 --> 00:12:05,820
Pero el de tonto que se lo cree, pues no sabe qué hacer
214
00:12:05,820 --> 00:12:07,620
No, ya, Dios mío
215
00:12:07,620 --> 00:12:09,919
Algún día, Aurorita va a ser feliz
216
00:12:09,919 --> 00:12:11,379
A ver, mi amor
217
00:12:11,379 --> 00:12:12,639
Vamos a ver
218
00:12:12,639 --> 00:12:14,399
¿Tiene fiebre?
219
00:12:16,240 --> 00:12:17,220
Ay, Dios mío
220
00:12:17,220 --> 00:12:18,639
Sí tiene fiebre
221
00:12:18,639 --> 00:12:19,759
Y muy alta
222
00:12:19,759 --> 00:12:23,220
Hay que bajársela rápido porque le pueden venir convulsiones
223
00:12:23,220 --> 00:12:24,800
¿Y hoy qué vamos a hacer?
224
00:12:25,259 --> 00:12:26,639
Trae más agua fría, por favor
225
00:12:26,639 --> 00:12:27,560
Sí, sí, ya no
226
00:12:27,560 --> 00:12:30,300
Hay que quitarle la camisa para que se lo...
227
00:12:30,300 --> 00:12:31,100
Sí, ya no
228
00:12:31,100 --> 00:12:32,860
Ya, chiquito, ya.
229
00:12:35,540 --> 00:12:38,820
Ayúdame, mi Lupita, que no se agrave lo que tiene.
230
00:12:40,100 --> 00:12:42,060
Yo no sé qué haría si le pasara algo.
231
00:12:43,540 --> 00:12:48,620
En este momento necesitaría a su padre aquí, a mi lado, pero no está.
232
00:12:50,360 --> 00:12:52,120
Así que don Rodolfo fue a verlos.
233
00:12:53,360 --> 00:12:54,560
Bueno, te tengo que dejar ahora.
234
00:12:55,460 --> 00:12:58,340
Sí, haga el favor de mandarme ese vestido enseguida.
235
00:12:58,940 --> 00:12:59,899
Gracias, adiós.
236
00:13:01,100 --> 00:13:02,159
Mi amor, ya terminaron.
237
00:13:02,879 --> 00:13:04,480
Tu padre se quedó con el último paciente.
238
00:13:04,980 --> 00:13:06,379
Yo voy al hospital, hoy me toca guardia.
239
00:13:06,860 --> 00:13:12,639
Oye, un pajarito me contó algunas cosas que parece que tú no has querido decirme.
240
00:13:13,639 --> 00:13:14,500
¿Qué cosas?
241
00:13:15,480 --> 00:13:19,040
Un intento que hizo don Rodolfo para que tú y Esmeralda se reconciliaran.
242
00:13:19,180 --> 00:13:21,580
¿Te enteras de todo, Georgina? ¿Cómo te las arreglas?
243
00:13:22,300 --> 00:13:25,300
La gente siempre se entera de lo que le interesa saber.
244
00:13:26,100 --> 00:13:27,180
¿Y tú me interesas mucho?
245
00:13:27,540 --> 00:13:28,399
Demasiado, quizás.
246
00:13:28,519 --> 00:13:30,279
No, nunca es demasiado.
247
00:13:31,100 --> 00:13:33,720
Ya quisiera yo que tú estuvieras tan pendiente de mí
248
00:13:33,720 --> 00:13:36,720
Para las mujeres eso puede ser una demostración de amor
249
00:13:36,720 --> 00:13:40,960
Los hombres somos distintos, tenemos asuntos más importantes en qué pensar
250
00:13:40,960 --> 00:13:44,440
No, no hay diferencias básicas entre un hombre y una mujer
251
00:13:44,440 --> 00:13:46,560
Basta que estén enamorados
252
00:13:46,560 --> 00:13:48,440
Tengo que irme, se me hace tarde
253
00:13:48,440 --> 00:13:50,159
Pues Armando
254
00:13:50,159 --> 00:13:52,639
Mi beso
255
00:14:01,100 --> 00:14:06,820
No espero más, me voy al hospital
256
00:14:06,820 --> 00:14:08,700
Pero mi hija, tú sola
257
00:14:08,700 --> 00:14:10,659
¿Por qué no le hablas a la señora Blanca?
258
00:14:10,720 --> 00:14:12,720
No, Dominga, mi hijo está muy mal
259
00:14:12,720 --> 00:14:14,080
Necesito un doctor urgente
260
00:14:14,080 --> 00:14:15,519
Ya, mi amor, ya
261
00:14:15,519 --> 00:14:20,800
Y pensar que su propio padre es doctor
262
00:14:20,800 --> 00:14:23,040
Y no está junto a él cuando lo necesita
263
00:14:23,040 --> 00:14:29,879
¿La casa del doctor Álvaro Olascano?
264
00:14:30,320 --> 00:14:30,920
Sí, dígame
265
00:14:31,479 --> 00:14:31,959
¿Quién habla?
266
00:14:32,639 --> 00:14:34,500
Socorrito, la amiga de Esmeralda.
267
00:14:34,860 --> 00:14:36,699
Ah, sí, Socorrito. ¿Qué pasa?
268
00:14:36,939 --> 00:14:39,559
Es que José Rodolfo está muy maldito.
269
00:14:40,459 --> 00:14:41,199
¿Dónde está?
270
00:14:41,919 --> 00:14:44,199
Esmeralda se lo acaba de llevar al hospital.
271
00:14:45,000 --> 00:14:46,939
Puede ser muy, muy grave.
272
00:14:47,139 --> 00:14:48,279
Ella dijo eso.
273
00:14:49,620 --> 00:14:51,219
Está muy, muy preocupada.
274
00:14:52,240 --> 00:14:53,399
Salgo para allá enseguida.
275
00:14:55,919 --> 00:14:57,339
Estoy tan asustada.
276
00:14:57,959 --> 00:14:59,639
No te preocupes, así son los niños.
277
00:14:59,639 --> 00:15:01,679
Pero no debe ser nada malo
278
00:15:01,679 --> 00:15:03,980
No pudo dormir anoche, ni yo tampoco
279
00:15:03,980 --> 00:15:06,819
Es que, como nunca se ha enfermado
280
00:15:06,819 --> 00:15:09,399
Ay, no tiene nada, Esmeralda
281
00:15:09,399 --> 00:15:11,120
Ya vas a ver cómo se acostumbra
282
00:15:11,120 --> 00:15:14,720
Pero es que siempre ha sido muy sano
283
00:15:14,720 --> 00:15:16,679
No tiene luz, ni nada
284
00:15:16,679 --> 00:15:20,059
Mira, vas a ver ahorita el doctor te va a decir lo que tiene
285
00:15:20,059 --> 00:15:21,159
Voy a ver si ya vi
286
00:15:21,159 --> 00:15:21,480
Sí
287
00:15:21,480 --> 00:15:26,019
Doctor
288
00:15:26,019 --> 00:15:28,500
Yo sé que usted ya terminó su guardia
289
00:15:28,500 --> 00:15:29,600
Que debe de estar cansado
290
00:15:29,600 --> 00:15:30,759
Pero es una emergencia
291
00:15:30,759 --> 00:15:34,100
Y el doctor Robles Gil todavía no tenía sus visitas
292
00:15:34,100 --> 00:15:40,679
Ah, eres tú la que estás esperando
293
00:15:40,679 --> 00:15:41,799
Sí, pero
294
00:15:41,799 --> 00:15:43,940
Esperaré al doctor Robles Gil
295
00:15:43,940 --> 00:15:45,139
Tú no te preocupes
296
00:15:45,139 --> 00:15:46,159
Déjame revisar
297
00:15:46,159 --> 00:15:47,299
No, no, espera
298
00:15:47,299 --> 00:15:48,500
Voy a atenderlo
299
00:15:48,500 --> 00:15:58,480
Ven, ven, ven
300
00:15:58,500 --> 00:16:04,820
Aquí está
301
00:16:04,820 --> 00:16:06,799
José Armando
302
00:16:06,799 --> 00:16:08,440
¿Qué tiene mi hijo?
303
00:16:11,419 --> 00:16:13,120
Desde anoche tiene mucha fiebre
304
00:16:13,120 --> 00:16:17,259
Sí, bastante
305
00:16:17,259 --> 00:16:18,679
Pobrecito
306
00:16:18,679 --> 00:16:20,860
¿Por qué no me llamaste para que te caiga?
307
00:16:21,120 --> 00:16:22,440
No quise molestarte
308
00:16:22,440 --> 00:16:25,860
Ven, ahora yo lo llevo
309
00:16:25,860 --> 00:16:29,519
¿Y qué es lo que tiene, José Armando?
310
00:16:30,300 --> 00:16:30,779
Amigdalitis
311
00:16:30,779 --> 00:16:36,700
Dale esta suspensión que te voy a recetar cada ocho horas
312
00:16:36,700 --> 00:16:41,800
Ya, ya, ya, ya, ya
313
00:16:41,800 --> 00:16:43,080
Pues podemos ir ya
314
00:16:43,080 --> 00:16:45,480
Sí, eso es todo
315
00:16:45,480 --> 00:16:47,680
Que tome muchos líquidos
316
00:16:51,680 --> 00:16:54,560
Vamos a comprar tus medicinas y también unos juguetes
317
00:16:54,559 --> 00:16:56,439
Y verás que muy pronto te vas a poner bien
318
00:16:56,439 --> 00:16:59,079
Hasta luego
319
00:16:59,079 --> 00:17:04,440
Gracias
320
00:17:04,440 --> 00:17:14,879
¿Qué le pasa, mi hijo?
321
00:17:14,879 --> 00:17:15,879
¿Qué le pasa, mi hijo?
322
00:17:15,919 --> 00:17:17,500
¿Qué le pasa, mi hijo?
323
00:17:17,659 --> 00:17:18,319
Mi hijo
324
00:17:18,319 --> 00:17:22,720
Me conozco bien a papá
325
00:17:22,720 --> 00:17:25,799
Le he dicho que usted está decidido a operarse como sea
326
00:17:25,799 --> 00:17:28,380
Y que si él no lo hace, usted irá con otro médico
327
00:17:28,380 --> 00:17:30,220
No había pensado en eso
328
00:17:30,220 --> 00:17:33,200
Ya ve que yo me preocupo por ayudarlo
329
00:17:33,200 --> 00:17:35,740
Ahora usted le tiene que decir lo mismo
330
00:17:35,740 --> 00:17:36,740
Sí, se lo voy a decir
331
00:17:36,740 --> 00:17:38,279
Ojalá lo convenza con eso
332
00:17:38,279 --> 00:17:39,640
Quiero operarme
333
00:17:39,640 --> 00:17:43,900
Después de verla siento más ansiedad por conseguir que sea mía
334
00:17:43,900 --> 00:17:45,799
A ver, nos vamos a llevar este
335
00:17:45,799 --> 00:17:48,019
Y este de aquí
336
00:17:48,019 --> 00:17:49,620
Y este
337
00:17:49,620 --> 00:17:52,120
A ver, ¿te gusta este?
338
00:17:52,119 --> 00:17:53,879
Álvaro, lo vas a echar a perder
339
00:17:53,879 --> 00:17:56,139
Ah, pues qué bueno, entonces nos lo llevamos también
340
00:17:56,139 --> 00:17:58,199
Todos estos
341
00:17:58,199 --> 00:18:10,399
¿Qué le pasa, mijo?
342
00:18:10,439 --> 00:18:11,399
¿Qué le pasa, mijo?
343
00:18:11,399 --> 00:18:12,339
¿Qué le pasa, mijo?
344
00:18:12,579 --> 00:18:14,399
Mijo, mijo, mijo
345
00:18:14,399 --> 00:18:19,919
¿Te gustaron los juguetes?
346
00:18:19,920 --> 00:18:22,360
Que te mejores, mi amor
347
00:18:22,360 --> 00:18:24,200
Gusto en saludar a la señora
348
00:18:24,200 --> 00:18:25,539
Igualmente, Álvaro
349
00:18:25,539 --> 00:18:26,960
Hasta luego, Dominga
350
00:18:26,960 --> 00:18:29,519
Permíteme, yo lo acompaño, no faltaba más
351
00:18:29,519 --> 00:18:36,019
Se ve que el doctor Lascano se ha encariñado mucho con el niño
352
00:18:36,019 --> 00:18:38,460
Sí, se han hecho muy buenos amigos
353
00:18:38,460 --> 00:18:42,240
Creo que has escogido un buen padre para José Rodolfo
354
00:18:42,240 --> 00:18:52,240
Hijo, no llores más, no llores más, mi bebé
355
00:18:52,240 --> 00:19:00,400
Viene una mala de cosas que le compró el doctor Lacano
356
00:19:00,400 --> 00:19:02,059
El chilpayetito para que se entretenga
357
00:19:02,059 --> 00:19:05,579
Ni mal ni que la enfermedad fuera a ser tan larga
358
00:19:05,579 --> 00:19:07,740
Y quería comprarle más todavía
359
00:19:07,740 --> 00:19:11,920
Menos mal que José Rodolfo se ha encontrado un papá postizo tan cariñoso
360
00:19:11,920 --> 00:19:14,480
¿Usted vio cuando llegaron, señor Blanca?
361
00:19:14,860 --> 00:19:15,779
Lo traía cargado
362
00:19:15,779 --> 00:19:18,240
Igualitico que si fuera su propio hijo
363
00:19:18,240 --> 00:19:21,680
¿Y el doctor te dijo que eso se le pasaba pronto al niño?
364
00:19:21,940 --> 00:19:24,200
Sí, en dos o tres días, mamá
365
00:19:24,200 --> 00:19:26,019
¿Quién lo atendió? ¿Sebastián?
366
00:19:27,539 --> 00:19:32,140
No, se lo había llevado a él, pero...
367
00:19:32,140 --> 00:19:35,080
Quien atendió al niño fue José Armando
368
00:19:35,079 --> 00:19:42,399
Si terminaras por dejar a ese muchacho tranquilo
369
00:19:42,399 --> 00:19:43,579
No, Crisanta
370
00:19:43,579 --> 00:19:45,559
Voy a conseguir lo que quiero
371
00:19:45,559 --> 00:19:48,720
No debes hacerte muchas ilusiones, Gracielita
372
00:19:48,720 --> 00:19:50,159
Adrián es muy bueno
373
00:19:50,159 --> 00:19:51,740
Tiene sentimientos muy nobles
374
00:19:51,740 --> 00:19:54,439
¿Y si su novia la abandonara?
375
00:19:55,159 --> 00:19:55,480
Ella
376
00:19:55,480 --> 00:19:57,299
Ni lo pienses
377
00:19:57,299 --> 00:19:59,339
Dicen que está enamoradísima
378
00:19:59,339 --> 00:20:02,419
Además con todo preparado para casarse
379
00:20:03,340 --> 00:20:08,080
Quizás se dé cuenta que no la quiere y ella se sacrifique por su felicidad.
380
00:20:09,000 --> 00:20:11,640
Gracielita, ¿no irás tú a decirle?
381
00:20:11,660 --> 00:20:12,840
Sí, ya fui.
382
00:20:14,180 --> 00:20:15,700
Niña, ¿qué has hecho?
383
00:20:16,580 --> 00:20:17,500
Fui a verla.
384
00:20:18,220 --> 00:20:18,940
Le dije la verdad.
385
00:20:19,620 --> 00:20:20,100
¿Qué verdad?
386
00:20:21,000 --> 00:20:25,900
Que Adrián Lucero me quiere a mí, pero que no se atrevía a dejarla porque le tiene lástima.
387
00:20:26,360 --> 00:20:29,060
Dios mío, ¿has sido capaz?
388
00:20:29,060 --> 00:20:30,920
Es la verdad, Crisanta.
389
00:20:31,580 --> 00:20:32,220
Es la verdad.
390
00:20:32,420 --> 00:20:34,380
Y ya tenía que saberlo
391
00:20:34,380 --> 00:20:38,500
Él sigue conmigo nada más por lástima
392
00:20:38,500 --> 00:20:40,360
Pues eso no es verdad para que lo sepas
393
00:20:40,360 --> 00:20:42,460
Adrián está contigo porque le gustas
394
00:20:42,460 --> 00:20:44,320
Y porque te quiere requete muchísimo
395
00:20:44,320 --> 00:20:47,200
Pero la señorita Graciela renunció a todo
396
00:20:47,200 --> 00:20:48,800
Por el amor de Adrián, Florecita
397
00:20:48,800 --> 00:20:51,580
A su herencia, a su vida social
398
00:20:51,580 --> 00:20:52,700
A su mundo
399
00:20:52,700 --> 00:20:55,680
Ella lo ha sacrificado todo por él
400
00:20:55,680 --> 00:20:57,600
Mientras que yo no le doy nada
401
00:20:57,600 --> 00:21:00,580
Florita, no me empieces otra vez con esas tonterías
402
00:21:00,579 --> 00:21:02,639
Le da pena decírmelo
403
00:21:02,639 --> 00:21:05,679
Pero yo no deseo tenerlo amarrado a mí
404
00:21:05,679 --> 00:21:09,159
Voy a decirle que vamos a terminar
405
00:21:09,159 --> 00:21:12,720
Yo comprendo su situación
406
00:21:12,720 --> 00:21:15,740
Y lo que quiero es facilitarle las cosas
407
00:21:15,740 --> 00:21:19,659
Eres muy egoísta, hija
408
00:21:19,659 --> 00:21:21,819
Con permiso, doña Crisanta
409
00:21:21,819 --> 00:21:24,500
Aquí está el correo
410
00:21:24,500 --> 00:21:26,539
Gracias, hijo
411
00:21:26,539 --> 00:21:31,119
¿Sabes, Adrián?
412
00:21:33,299 --> 00:21:35,279
Ayer me estaba acordando de una cosa
413
00:21:35,279 --> 00:21:37,000
Dígame, señorita
414
00:21:37,000 --> 00:21:43,059
Pensaba que habrá sido del caballo aquel que amansaste para mí
415
00:21:43,059 --> 00:21:46,139
Bueno, no era un caballo, era una yegua
416
00:21:46,139 --> 00:21:48,720
Siempre me confundía
417
00:21:48,720 --> 00:21:52,680
La próxima vez, cuando me enseñes, pondré más atención
418
00:21:52,680 --> 00:21:56,200
No creo que haya una próxima vez
419
00:21:56,200 --> 00:21:57,400
Yo sí
420
00:21:57,400 --> 00:22:01,700
Tengo que terminar, aprender a montar
421
00:22:01,700 --> 00:22:06,539
Aunque era más agradable ir contigo
422
00:22:06,539 --> 00:22:09,819
Cuando me ayudabas a subir
423
00:22:09,819 --> 00:22:12,640
Y me abrazabas
424
00:22:12,640 --> 00:22:14,400
¿Te acuerdas?
425
00:22:21,259 --> 00:22:22,440
¿Qué te parece?
426
00:22:22,940 --> 00:22:24,319
Mi sobrina va a dar a luz
427
00:22:24,319 --> 00:22:26,039
Y quiere que pase unos días con ella
428
00:22:26,039 --> 00:22:28,420
¿Viste, Crisanta?
429
00:22:29,200 --> 00:22:31,359
Se emocionó con los recuerdos
430
00:22:31,359 --> 00:22:34,720
¿Qué, Gracielita? Perdón, no estaba oyendo
431
00:22:34,720 --> 00:22:37,039
Cuando estábamos en la casa grande
432
00:22:37,039 --> 00:22:41,940
Cuando me montaba en su caballo y me llevaba muy apretada en su cuerpo
433
00:22:41,940 --> 00:22:43,579
Vaya, por Dios
434
00:22:43,579 --> 00:22:46,799
No creo que Aurorita le cuente que estuve allá
435
00:22:46,799 --> 00:22:50,079
Quizás haya...
436
00:22:50,079 --> 00:22:52,480
Quizás haya logrado convencerla
437
00:22:52,480 --> 00:22:54,680
Quizás lo deje, Crisanta
438
00:22:54,680 --> 00:22:58,500
Y entonces Adrián volverá conmigo, estaremos juntos
439
00:22:58,500 --> 00:23:00,799
Él y yo otra vez
440
00:23:00,799 --> 00:23:04,580
Él y yo
441
00:23:04,580 --> 00:23:10,860
Hola, hijo
442
00:23:10,860 --> 00:23:12,759
Vengo de casa de Esmeralda
443
00:23:12,759 --> 00:23:15,220
Ya sé que atendiste a José Rodolfo
444
00:23:15,220 --> 00:23:17,560
Cuánto te lo agradezco, hijo
445
00:23:17,560 --> 00:23:19,180
Soy médico, mamá
446
00:23:19,180 --> 00:23:19,940
¿Cómo siguió?
447
00:23:19,940 --> 00:23:23,460
Bien, en cuanto llegaron, ella le dio la medicina y lo durmió
448
00:23:24,000 --> 00:23:25,700
¿Fue Álvaro con ellos?
449
00:23:26,220 --> 00:23:28,819
Sí, claro. Y le compró muchos regalos.
450
00:23:30,100 --> 00:23:33,579
Buen negocio ha hecho. Ha ganado una familia completa.
451
00:23:34,539 --> 00:23:36,120
A él no le pesa eso.
452
00:23:37,120 --> 00:23:38,720
Quiere mucho a José Rodolfo.
453
00:23:40,299 --> 00:23:42,920
Pues Esmeralda ha tenido suerte en encontrar un protector tan bueno.
454
00:23:46,860 --> 00:23:50,620
¿Sabes qué, Armando? Estoy muy preocupada por Esmeralda.
455
00:23:50,960 --> 00:23:51,319
¿Por qué?
456
00:23:51,939 --> 00:23:55,000
Parece que tiene un mal presentimiento y se siente inquieta.
457
00:23:56,000 --> 00:23:58,859
Además, han pasado cosas muy raras.
458
00:23:59,259 --> 00:23:59,659
¿Raras?
459
00:24:00,559 --> 00:24:02,519
Vio a un hombre muy extraño.
460
00:24:03,399 --> 00:24:09,519
Y creo que piensa que puede ser aquel que le hizo tanto daño y tiene miedo.
461
00:24:10,679 --> 00:24:11,599
Mucho miedo.
462
00:24:16,139 --> 00:24:18,859
Esta es la última vez que voy a hablar contigo de este asunto, Bernardo.
463
00:24:18,859 --> 00:24:22,159
Sabes perfectamente la importancia que tiene para mí esta operación
464
00:24:22,159 --> 00:24:24,839
Hay una mujer a la que amo, un hijo
465
00:24:24,839 --> 00:24:30,219
Nada más estoy esperando ser un hombre normal para presentarme ante ellos y reclamar mis derechos
466
00:24:30,219 --> 00:24:32,759
Y todo eso está en tus manos, depende de ti
467
00:24:32,759 --> 00:24:38,359
Bernardo, hasta ahora te he suplicado, te he rogado
468
00:24:38,359 --> 00:24:40,039
Y parece que todo ha sido inútil
469
00:24:40,039 --> 00:24:44,639
Parece que por encima de nuestra amistad está tu buen hombre y tu temor al fracaso
470
00:24:44,639 --> 00:24:47,139
Por encima de nuestra amistad está tu vida, Lucio
471
00:24:47,140 --> 00:24:49,160
¿Cómo puedo hacértelo entender?
472
00:24:49,340 --> 00:24:51,940
Bernardo, yo estoy dispuesto a correr todos los riesgos
473
00:24:51,940 --> 00:24:53,060
Los que sean necesarios
474
00:24:53,060 --> 00:24:54,100
No se trata de...
475
00:24:54,100 --> 00:24:55,420
Mira, si no te comprometes
476
00:24:55,420 --> 00:24:59,740
A operarme, esta misma noche salgo de tu casa
477
00:24:59,740 --> 00:25:00,740
Ay, Lucio
478
00:25:00,740 --> 00:25:03,920
Y mañana a primera hora voy a ver a cualquier otro médico
479
00:25:03,920 --> 00:25:06,320
Pero Lucio, nadie te querrá operar
480
00:25:06,320 --> 00:25:08,220
Encontraré a alguno, con dinero todo se puede
481
00:25:08,220 --> 00:25:11,400
Pero compréndelo, tú eres médico y sabes que...
482
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
Voy a encontrar a alguno
483
00:25:12,720 --> 00:25:14,560
No será tan excelente como tú
484
00:25:14,559 --> 00:25:17,099
Pero me voy a poner en manos de quien sea
485
00:25:17,099 --> 00:25:18,339
Para conseguir mis propósitos
486
00:25:18,339 --> 00:25:19,419
Lo voy a hacer
487
00:25:19,419 --> 00:25:21,299
Así es que
488
00:25:21,299 --> 00:25:23,839
Espero tu respuesta, Bernardo
489
00:25:23,839 --> 00:25:25,799
Si me dices que no
490
00:25:25,799 --> 00:25:28,619
Esta misma noche me voy a buscar a alguien que me ayude
491
00:25:28,619 --> 00:25:32,039
Mira, Lucio
492
00:25:32,039 --> 00:25:35,500
Mañana mismo te voy a hacer un último estudio
493
00:25:35,500 --> 00:25:38,419
Del resultado dependerá mi respuesta
494
00:25:38,419 --> 00:25:41,279
Si en ese tiempo que has estado bajo tratamiento
495
00:25:41,279 --> 00:25:43,879
No has logrado siquiera una ligera mejoría
496
00:25:43,880 --> 00:25:46,380
Te operaré
497
00:25:46,380 --> 00:25:53,420
Bueno, me retiro
498
00:25:53,420 --> 00:25:54,780
¿Qué vas a hacer?
499
00:25:55,720 --> 00:25:57,120
Estudiar un rato y dormir
500
00:25:57,120 --> 00:26:00,540
¿Por qué? ¿Necesitas algo?
501
00:26:01,660 --> 00:26:04,340
Sí, quiero pedirte un favor muy especial
502
00:26:04,340 --> 00:26:08,040
Va a salir bien, ya lo verás
503
00:26:09,740 --> 00:26:13,060
Confío en mi deseo de vivir, en mi voluntad de triunfar
504
00:26:13,059 --> 00:26:15,299
No voy a salir inotado
505
00:26:15,299 --> 00:26:18,079
Yo voy a tener mi triunfo y tú tendrás el tuyo
506
00:26:18,079 --> 00:26:20,159
Dios te oiga
507
00:26:20,159 --> 00:26:22,419
Es lo que más deseo
508
00:26:22,419 --> 00:26:23,119
Entonces
509
00:26:23,119 --> 00:26:25,679
¿Hoy mismo me internas?
510
00:26:30,500 --> 00:26:31,059
Sí
511
00:26:31,059 --> 00:26:36,720
No te preocupes
512
00:26:36,720 --> 00:26:39,259
Si quieres, puedes irte mañana mismo
513
00:26:39,259 --> 00:26:40,679
Sí, mi niña
514
00:26:40,680 --> 00:26:43,759
Bueno, voy a ir preparando mis cosas
515
00:26:43,759 --> 00:26:46,900
Te da gusto pensar que vas a ver a tu sobrina, ¿verdad?
516
00:26:47,980 --> 00:26:49,460
Sinceramente, sí
517
00:26:49,460 --> 00:27:00,259
La vamos a extrañar
518
00:27:00,259 --> 00:27:02,000
Sí, querida
519
00:27:02,000 --> 00:27:04,380
Pero de repente hace falta
520
00:27:04,380 --> 00:27:06,700
Ella descansa y nosotros también
521
00:27:06,700 --> 00:27:09,880
Qué bueno que llegas
522
00:27:10,220 --> 00:27:11,040
¿Cómo están?
523
00:27:11,780 --> 00:27:13,440
Bien. ¿Qué tal, Rodolfo?
524
00:27:14,200 --> 00:27:15,760
Crisanta se nos va unos días.
525
00:27:16,380 --> 00:27:16,900
¿Crisanta?
526
00:27:17,220 --> 00:27:21,600
Sí. Una de sus sobrinas va a tener su bebé y le escribió pidiéndole que la acompañara.
527
00:27:22,060 --> 00:27:24,800
Pues qué bueno. Le hará bien un descanso.
528
00:27:25,700 --> 00:27:27,200
Exactamente eso le dije a Blanca.
529
00:27:27,660 --> 00:27:28,880
¿Y cómo sigue mi nieto?
530
00:27:29,140 --> 00:27:31,640
Mejor. Aunque no ha querido comer muy bien.
531
00:27:32,320 --> 00:27:33,100
¿Estás lista?
532
00:27:33,760 --> 00:27:34,220
¿Para qué?
533
00:27:34,940 --> 00:27:36,300
Para ir a ver a nuestro nieto.
534
00:27:36,299 --> 00:27:40,980
Gracias, voy por mi bolsa
535
00:27:40,980 --> 00:27:47,720
¿Ha tenido tos?
536
00:27:48,039 --> 00:27:48,419
No, doctor
537
00:27:48,419 --> 00:27:52,000
¿Me permite ver lo que José Armando le recetó?
538
00:27:52,480 --> 00:27:55,419
Domingo, me haces favor, está arriba del refrigerador
539
00:27:55,419 --> 00:27:56,359
Yo lo puedo ver
540
00:27:56,359 --> 00:28:00,119
¿Cómo se siente usted, jovencito?
541
00:28:00,859 --> 00:28:03,720
Un poquito inquieto, molesto
542
00:28:03,720 --> 00:28:05,859
Como nunca había estado malito
543
00:28:05,859 --> 00:28:09,519
Es muy simpático, me encanta tenerlo de paciente
544
00:28:09,519 --> 00:28:12,240
Yo le agradezco mucho que haya venido a verlo
545
00:28:12,240 --> 00:28:13,959
No tenía por qué hacerlo
546
00:28:13,959 --> 00:28:17,059
Quiero que sepa que no fue idea mía
547
00:28:17,059 --> 00:28:19,879
José Armando me pidió que viniera
548
00:28:19,879 --> 00:28:26,659
José Armando me pidió que viniera
549
00:28:26,659 --> 00:28:32,939
Por favor, 532-82
550
00:28:32,940 --> 00:28:35,799
Sebastián
551
00:28:35,799 --> 00:28:37,840
Comunícate conmigo
552
00:28:37,840 --> 00:28:39,779
En cuanto llegues a tu casa
553
00:28:39,779 --> 00:28:41,660
José Armando
554
00:28:41,660 --> 00:28:45,559
De cualquier forma le agradezco la visita
555
00:28:45,559 --> 00:28:47,559
Mire, doctor, aquí está
556
00:28:47,559 --> 00:28:49,720
Ya como que casi se ha tomado la mitad
557
00:28:49,720 --> 00:28:51,779
A la fuerza, porque no quiere tragárselo, ¿verdad?
558
00:28:51,860 --> 00:28:52,180
Sí, no
559
00:28:52,180 --> 00:28:53,460
Sí, está bien
560
00:28:53,460 --> 00:28:55,660
No creo que sea necesario repetirlo
561
00:28:55,660 --> 00:28:56,420
Ya no tiene fiebre
562
00:28:56,420 --> 00:28:59,600
Continúe dándoselo hasta que se le termine, por favor
563
00:28:59,600 --> 00:29:00,299
Sí, gracias
564
00:29:00,299 --> 00:29:03,599
Por eso te llamé, querida
565
00:29:03,599 --> 00:29:07,500
Hoy llegó Rodolfo con la noticia de que Esmeralda y José Armando
566
00:29:07,500 --> 00:29:10,779
Tienen que venir a firmarle al licenciado Díaz Mirón
567
00:29:10,779 --> 00:29:12,019
Un poder
568
00:29:12,019 --> 00:29:17,019
Para que pueda realizar los trámites del dichoso cambio de apellidos
569
00:29:17,019 --> 00:29:18,419
¿Y aquí será la firma?
570
00:29:18,659 --> 00:29:20,419
Sí, aquí en la casa
571
00:29:20,419 --> 00:29:25,339
Te prometo que voy a estar presente para ver todo lo que pasa
572
00:29:25,339 --> 00:29:27,259
Y mantenerte informada
573
00:29:27,259 --> 00:29:30,740
Me has resultado una aliada inapreciable
574
00:29:30,740 --> 00:29:35,879
Con tal de hacerle pasar un mal rato a esa engreída
575
00:29:35,879 --> 00:29:38,400
Me prestó cualquier cosa
576
00:29:38,400 --> 00:29:41,379
Ya puedes estar tranquila, hija
577
00:29:41,379 --> 00:29:43,279
Sí, mamá
578
00:29:43,279 --> 00:29:43,819
Hija
579
00:29:43,819 --> 00:29:47,940
Aprovecho para avisarte que mañana vayas a la casa
580
00:29:47,940 --> 00:29:53,359
Es necesario firmar los documentos de la legalización de tu apellido
581
00:29:53,359 --> 00:29:54,420
¿Está bien?
582
00:29:54,980 --> 00:29:56,379
¿Puede ser a mediodía?
583
00:29:57,259 --> 00:30:00,039
Sí, a esa hora más o menos están citados.
584
00:30:00,759 --> 00:30:01,359
¿Quién es?
585
00:30:01,879 --> 00:30:04,379
Va a ir el abogado y también José Armando.
586
00:30:09,640 --> 00:30:11,339
Entonces Esmeralda ya lo vio.
587
00:30:11,779 --> 00:30:12,240
Sí.
588
00:30:12,440 --> 00:30:13,180
¿Y lo reconoció?
589
00:30:13,700 --> 00:30:14,339
Parece que no.
590
00:30:15,740 --> 00:30:16,460
Claro, claro.
591
00:30:17,000 --> 00:30:19,559
No lo puede reconocerlo si antes era ciega.
592
00:30:20,559 --> 00:30:22,039
Pero milagro que no sospechó.
593
00:30:22,039 --> 00:30:25,500
Quizá porque dice que se asustó mucho y huyó corriendo.
594
00:30:27,259 --> 00:30:29,180
Eso es solo el principio.
595
00:30:30,299 --> 00:30:31,420
Deja que la persiga.
596
00:30:32,420 --> 00:30:37,259
Que se le presente para decirle que la ama y a reclamarle a su hijo.
597
00:30:37,839 --> 00:30:38,779
Y lo hará, Fátima.
598
00:30:39,819 --> 00:30:41,200
Te aseguro que lo hará.
599
00:30:42,980 --> 00:30:43,279
Vamos.
600
00:30:44,420 --> 00:30:45,740
No tenemos necesidad de seguir esperando.
601
00:30:47,480 --> 00:30:51,339
Lucio, hay una cosa que tú no sabes.
602
00:30:52,619 --> 00:30:56,279
Después de pensarlo bien, pues creo que debo decírtelo.
603
00:30:57,259 --> 00:31:00,220
No te acepto a otro obstáculo, ¿eh?
604
00:31:00,839 --> 00:31:03,440
Escucha, esa muchacha, Esmeralda
605
00:31:03,440 --> 00:31:04,240
¿Qué?
606
00:31:06,539 --> 00:31:09,259
Trabaja en el mismo hospital donde voy a operarte
607
00:31:09,259 --> 00:31:14,819
¿Por qué no te duermes, mija?
608
00:31:15,859 --> 00:31:17,420
Mañana te despiertas como el gallo
609
00:31:17,420 --> 00:31:18,740
Vas a andar con sueño todo el día
610
00:31:18,740 --> 00:31:21,019
No puedo, Dominga
611
00:31:21,019 --> 00:31:24,599
No entiendo qué es lo que piensa José Armando
612
00:31:27,259 --> 00:31:28,299
¿Y ahora qué?
613
00:31:29,599 --> 00:31:32,039
¿Por qué se preocupa por mi hijo si no lo quiere?
614
00:31:34,160 --> 00:31:35,500
¿Y quién dice que no lo quiera?
615
00:31:36,980 --> 00:31:38,759
Siempre ha creído que no es hijo suyo.
616
00:31:39,740 --> 00:31:40,879
Pero es hijo tuyo.
617
00:31:41,539 --> 00:31:42,740
Y eso sí que no lo puede negar.
618
00:31:45,299 --> 00:31:46,700
Si no creas, Emeralda,
619
00:31:47,960 --> 00:31:50,059
ay, de repente me da como mortificación.
620
00:31:52,119 --> 00:31:54,519
El traitorcito José Armando debe estar sufriendo harto.
621
00:31:55,319 --> 00:31:56,220
¿Por qué quiere?
622
00:31:57,259 --> 00:31:59,980
O que te quere
623
00:31:59,980 --> 00:32:10,900
Hospital distrital, buenas noches
624
00:32:10,900 --> 00:32:13,460
¿Para qué querías que te llamara con tanta urgencia?
625
00:32:14,099 --> 00:32:17,240
Hilda, la enfermera, tenía una duda sobre el paciente que ingresó hoy
626
00:32:17,240 --> 00:32:18,700
El niño está bien
627
00:32:18,700 --> 00:32:19,259
¿Cómo?
628
00:32:19,259 --> 00:32:21,920
Que José Rodolfo está bien
629
00:32:21,920 --> 00:32:23,440
Y Esmeralda también
630
00:32:23,440 --> 00:32:26,500
Bueno, eso tú ya lo sabes
631
00:32:26,500 --> 00:32:32,920
¿Quieres ir a ese hospital o prefieres otro?
632
00:32:34,039 --> 00:32:37,799
Si por alguna coincidencia la ves, no quiero que vayas a pensar que te he engañado
633
00:32:37,799 --> 00:32:42,759
Ella trabaja ahí, trabaja ahí
634
00:32:42,759 --> 00:32:46,160
No creo que exista la posibilidad de que te vea
635
00:32:46,160 --> 00:32:48,599
Ni siquiera tiene que saber que has ingresado
636
00:32:48,599 --> 00:32:52,220
Pero si tienes el menor reparo, podemos buscar otro lugar
637
00:32:54,000 --> 00:32:55,099
No, no, Bernardo
638
00:32:55,099 --> 00:32:59,379
Quiero entrenarme ahí, ahora con mucho más razón que antes
639
00:32:59,379 --> 00:33:18,980
Ya llegó Adrián con la señora Esmeralda
640
00:33:18,980 --> 00:33:21,259
Ay, qué bueno, así podré despedirme de ella
641
00:33:21,259 --> 00:33:24,299
Ya no pude ver a José Rodolfo
642
00:33:24,299 --> 00:33:26,180
De él sí que no me pude despedir
643
00:33:26,180 --> 00:33:29,259
Ay, oiga, no se tarde mucho ya con su sobrina
644
00:33:29,259 --> 00:33:31,180
La vamos a extrañar un montón
645
00:33:31,180 --> 00:33:32,859
Y yo a ustedes, Jacinta
646
00:33:32,859 --> 00:33:33,919
¡Nana!
647
00:33:34,700 --> 00:33:35,059
¡Ay!
648
00:33:35,680 --> 00:33:37,619
Qué bueno que alcancé a verte
649
00:33:37,619 --> 00:33:39,919
Quería despedirme de ti
650
00:33:39,919 --> 00:33:42,720
Ya sabes que voy a estar fuera un tiempito
651
00:33:42,720 --> 00:33:43,500
Sí, nana
652
00:33:43,500 --> 00:33:45,480
Anoche me lo contó mi mamá
653
00:33:45,480 --> 00:33:46,419
¿Te vas muchos días?
654
00:33:46,779 --> 00:33:47,559
No, no
655
00:33:47,559 --> 00:33:50,599
Solamente hasta que nazca el niño y mi sobrina se sienta bien
656
00:33:50,599 --> 00:33:52,279
Ojalá que todo salga bien
657
00:33:52,279 --> 00:33:54,440
Y pases una temporada agradable por allá
658
00:33:54,440 --> 00:33:57,139
Gracias, hija, eso espero
659
00:33:57,139 --> 00:33:59,039
José Armando
660
00:33:59,039 --> 00:34:00,920
¿Cómo estás, hijo?
661
00:34:01,299 --> 00:34:02,579
Hacía tiempo que no te veía
662
00:34:02,579 --> 00:34:03,700
Estoy muy bien, Ana
663
00:34:03,700 --> 00:34:06,079
¿Cómo te va, Esmeralda?
664
00:34:06,519 --> 00:34:07,579
Bien, gracias
665
00:34:07,579 --> 00:34:09,219
¿No ha llegado el abogado?
666
00:34:09,579 --> 00:34:10,980
Sí, están en el despacho
667
00:34:10,980 --> 00:34:13,039
Voy a avisarles que ustedes ya llegaron
668
00:34:13,039 --> 00:34:14,719
Pasen a sentarse, por favor
669
00:34:14,719 --> 00:34:15,179
Gracias
670
00:34:22,280 --> 00:34:36,800
¿Y el niño?
671
00:34:37,620 --> 00:34:38,440
¿Siguió bien?
672
00:34:39,040 --> 00:34:39,720
Muy bien
673
00:34:39,720 --> 00:34:43,180
Gracias por pedirle a Sebastián que fuera a verlo
674
00:34:43,180 --> 00:34:44,980
No tiene importancia
675
00:34:44,980 --> 00:34:49,000
Espero que no le haya molestado a Álvaro
676
00:34:49,000 --> 00:34:53,000
Parece que se considera ya como el verdadero padre de tu hijo
677
00:34:53,000 --> 00:34:55,619
El otro día lo estaba observando
678
00:34:55,619 --> 00:34:58,159
Se toma todas las atribuciones
679
00:34:58,159 --> 00:34:59,500
Es natural
680
00:34:59,500 --> 00:35:01,599
Se ha encariñado mucho con él
681
00:35:01,599 --> 00:35:05,019
Ha estado cerca de José Rodolfo desde que nació
682
00:35:05,019 --> 00:35:06,940
Lo ha visto crecer
683
00:35:06,940 --> 00:35:10,719
Estuvo cuando le salió su primer diente
684
00:35:10,719 --> 00:35:13,619
Cuando dio sus primeros pasitos
685
00:35:13,619 --> 00:35:16,360
Cuando pronunció la primera palabra
686
00:35:16,360 --> 00:35:20,640
Se preocupó mucho cuando lo vio enfermo
687
00:35:20,640 --> 00:35:25,400
No debe haber mucha diferencia entre un verdadero padre
688
00:35:25,400 --> 00:35:28,519
Y otro que no lo es, pero se comporta como tal
689
00:35:28,519 --> 00:35:33,300
Quizá mejor que muchos que lo son de verdad
690
00:35:33,300 --> 00:35:38,579
¿Sabes una cosa?
691
00:35:41,480 --> 00:35:44,680
Lamento no haber podido ser mejor para esa criatura a la que amas tanto
692
00:35:44,679 --> 00:35:48,839
Lo lamento de veras
693
00:35:48,839 --> 00:35:51,519
No te preocupes, José Armando
694
00:35:51,519 --> 00:35:55,539
Hubo un tiempo que necesité de ti
695
00:35:55,539 --> 00:35:57,839
Pero eso quedó atrás
696
00:35:57,839 --> 00:36:01,879
En los peores momentos pude arreglármelas yo sola
697
00:36:01,879 --> 00:36:06,960
Ahora tengo el cariño y el apoyo de otras personas
698
00:36:06,960 --> 00:36:10,799
Sí, ya sé que pudiste prescindir de mí completamente
699
00:36:12,379 --> 00:36:14,039
Imagínate si no hubiera sido así
700
00:36:14,039 --> 00:36:16,940
Tú me lo negaste todo
701
00:36:16,940 --> 00:36:19,519
Me lo negué a mí mismo
702
00:36:19,519 --> 00:36:25,239
Y me quité más de lo que te quité a ti
703
00:36:25,239 --> 00:36:31,340
El licenciado Díaz Mirón
704
00:36:31,340 --> 00:36:35,699
Verá brevemente el documento en el que otorgan un poder amplio al licenciado
705
00:36:35,699 --> 00:36:38,960
Para realizar los trámites necesarios
706
00:36:38,960 --> 00:36:42,159
En lo que se refiere a sus apellidos
707
00:36:42,159 --> 00:36:59,339
Qué bueno que te encontré
708
00:36:59,339 --> 00:37:01,119
Aunque sea nomás para saludarte
709
00:37:01,119 --> 00:37:04,019
Sí, me dijo mi mamá que veniste por Esmeralda
710
00:37:04,019 --> 00:37:06,559
Pero a esa hora todavía estoy en la tienda
711
00:37:06,559 --> 00:37:08,500
Pues ya me tengo que ir
712
00:37:08,500 --> 00:37:11,079
Es que nomás vine a dejar a Esmeralda
713
00:37:11,079 --> 00:37:13,219
Ahorita tengo que regresar por doña Crisanta
714
00:37:13,219 --> 00:37:14,719
Y llevarlo a la terminal de camiones
715
00:37:14,719 --> 00:37:18,299
¿Y ahora qué traes?
716
00:37:19,840 --> 00:37:21,619
Parece como si estuvieras a mil levas de aquí
717
00:37:21,619 --> 00:37:25,719
¿No puedes quedarte otro ratito?
718
00:37:26,679 --> 00:37:27,099
¿Y para qué?
719
00:37:27,960 --> 00:37:29,139
Estás como molesta
720
00:37:29,139 --> 00:37:31,219
Como si yo te hubiera hecho algo malo
721
00:37:32,880 --> 00:37:33,980
Nos vemos, pues
722
00:37:33,980 --> 00:37:36,880
Adrián, ¿vienes a verme en la noche?
723
00:37:38,759 --> 00:37:39,500
No sé
724
00:37:39,500 --> 00:37:43,320
Pero si vuelvo no quiero verte así
725
00:37:43,320 --> 00:37:51,719
Mi padre me está poniendo como condición para seguir con su apellido
726
00:37:51,719 --> 00:37:54,760
Que reconozca al hijo de Esmeralda como mío
727
00:37:54,760 --> 00:37:54,980
¿Sí?
728
00:37:55,880 --> 00:37:57,460
Anoche estabas preocupado por él
729
00:37:57,460 --> 00:38:00,380
Y no quieres aceptar registrarlo como tuyo
730
00:38:00,380 --> 00:38:02,199
No solo eso
731
00:38:02,199 --> 00:38:06,440
También es que no merezco llevar un apellido que no me corresponde
732
00:38:09,500 --> 00:38:11,239
Vuelve pronto, Crisanta.
733
00:38:12,420 --> 00:38:14,219
Voy a extrañarte mucho.
734
00:38:17,139 --> 00:38:18,619
Ya llegaste, Adrián.
735
00:38:20,519 --> 00:38:21,420
Ya nos vamos.
736
00:38:22,420 --> 00:38:23,800
Tenemos tiempo de sobra.
737
00:38:24,699 --> 00:38:25,619
¿Qué es lo que va a llevar?
738
00:38:26,320 --> 00:38:27,900
Esa maletita que está ahí.
739
00:38:29,980 --> 00:38:31,800
Yo te llevo, Crisanta.
740
00:38:32,900 --> 00:38:35,380
Pero, hija...
741
00:38:35,380 --> 00:38:36,880
Voy contigo para despedirte.
742
00:38:37,460 --> 00:38:38,619
Después Adrián me trae.
743
00:38:39,500 --> 00:38:42,539
Así que, ¿firmaron los papeles eso?
744
00:38:43,039 --> 00:38:45,179
Sí, pero todavía no significa nada, Dominga
745
00:38:45,179 --> 00:38:48,679
Falta mucho para que José Armando tome su apellido y yo el mío
746
00:38:48,679 --> 00:38:51,219
Bueno
747
00:38:51,219 --> 00:38:56,079
A mí lo único que me interesa es que el chiquito quede inscrito y reconocido
748
00:38:56,079 --> 00:39:00,460
Aunque sea nombrado por su madre, pero que aparezca registrado en algún lugar, ¿verdad?
749
00:39:01,119 --> 00:39:03,059
Hoy ya no vas a trabajar, ¿verdad, Esmeralda?
750
00:39:03,059 --> 00:39:04,099
No, claro que sí
751
00:39:04,099 --> 00:39:06,119
Me toca el turno de la noche, socorrito
752
00:39:06,119 --> 00:39:08,079
¡Suelta eso!
753
00:39:09,500 --> 00:39:10,840
No vas a ir a ninguna parte.
754
00:39:12,139 --> 00:39:14,000
No se te ocurra salir de aquí.
755
00:39:14,420 --> 00:39:15,219
Voy a ir.
756
00:39:16,000 --> 00:39:17,820
Y tú no puedes prohibírmelo, mamá.
757
00:39:18,739 --> 00:39:20,059
Tú no vas a ningún lado.
758
00:39:21,340 --> 00:39:22,019
¿Me entiendes?
759
00:39:24,519 --> 00:39:25,739
Déjame, Graciela.
760
00:39:27,320 --> 00:39:28,039
Vamos, Cristina.
761
00:39:36,500 --> 00:39:39,079
Tengo unas ganas de que te cases y que dejes de trabajar, mija.
762
00:39:39,500 --> 00:39:43,360
A mí no me importa cuando es de día, pero no me gustan para nada esas guardias de noche.
763
00:39:43,900 --> 00:39:46,860
Y teniendo que quedarse sin dormir y fuera de su casa.
764
00:39:47,659 --> 00:39:50,340
Solo es una vez cada quince días, mi amor.
765
00:39:50,340 --> 00:39:52,679
Pues ni un día, ni un día, Esmeralda, ni un día.
766
00:39:53,099 --> 00:39:53,820
¿No crees, socorrito?
767
00:39:54,079 --> 00:39:57,659
Sí, de todos modos, vete con cuidado, Esmeralda.
768
00:39:57,659 --> 00:40:02,139
Mira, porque hayas iluminadas, procura no hablar con nadie.
769
00:40:02,360 --> 00:40:09,019
Y si sientes que alguien te viene siguiendo, luego, luego te paras en una casa y tocas como si ahí vivieras.
770
00:40:09,019 --> 00:40:12,380
Gracias, socorrito. Gracias por preocuparse por mí.
771
00:40:12,739 --> 00:40:15,400
Es que tú eres para mí como otra hija, Esmeralda.
772
00:40:17,780 --> 00:40:20,639
Adrián, quítate esa cara.
773
00:40:22,480 --> 00:40:23,980
Me hace sentir muy mal.
774
00:40:26,059 --> 00:40:29,380
Por favor, estamos solos.
775
00:40:30,380 --> 00:40:31,960
¿Qué te cuesta llevarme a otro lado?
776
00:40:32,659 --> 00:40:34,340
Podríamos pasar un ratito juntos.
777
00:40:34,340 --> 00:40:37,620
Diremos que el camión salió más tarde
778
00:40:37,620 --> 00:40:39,460
Que no quisimos dejar toda Crisanta
779
00:40:39,460 --> 00:40:56,940
Qué bueno que me tocó la guardia con el doctor Robles Gil
780
00:40:56,940 --> 00:40:57,720
Me cae muy bien
781
00:40:57,720 --> 00:40:59,760
Ay, sí, es lindo
782
00:40:59,760 --> 00:41:02,740
Te recuerdo que le lleves su café a medianoche, ¿eh?
783
00:41:02,760 --> 00:41:02,980
Sí
784
00:41:02,980 --> 00:41:06,320
Ay, por favor, Esmeralda
785
00:41:06,320 --> 00:41:09,920
Te encargo que vayas al almacén por un paquete de gasas y alcohol
786
00:41:09,920 --> 00:41:12,679
Es más, si quieres de una vez
787
00:41:12,679 --> 00:41:14,559
Yo espero a que llegue tu compañera
788
00:41:14,559 --> 00:41:15,679
Ay, sí, mejor
789
00:41:15,679 --> 00:41:18,340
Así no tengo que atravesar ese patio más noche
790
00:41:18,340 --> 00:41:19,260
No me tardo
791
00:41:19,260 --> 00:41:19,679
Sí
792
00:41:32,980 --> 00:42:02,960
Gracias por ver el video.
793
00:42:02,980 --> 00:42:18,599
Buenas noches, Hilda
794
00:42:18,599 --> 00:42:19,679
¿Cómo le va, doctor?
795
00:42:20,460 --> 00:42:20,760
Bien
796
00:42:20,760 --> 00:42:22,940
¿A quién le tocó la guardia?
797
00:42:23,300 --> 00:42:24,019
A Esmeralda
798
00:42:32,980 --> 00:42:44,539
¿Hay alguien ahí?
799
00:42:56,059 --> 00:42:57,019
¿Quién anda ahí?
800
00:43:02,980 --> 00:43:27,420
Esmeralda, tu amor es puro como el sol, esmeralda, esmeralda, eres los ojos del amor.
801
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
¡Gracias!
57079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof