Original subtitles

Esmeralda, flor del campo

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es turo como el sol

Esperanza, esperanza

Eres los ojos del amor

Esperanza

Tienes los ojos del amor

¿O qué? ¿Pretendes someterme a un interrogatorio?

Lo que pretendo es una sola cosa

Sí, la de una sola vez

¡Que la dejes en paz!

Sí, papá, Lucio Malavera está aquí

Llegó a entierro

Tiene una mansión impresionante

¿Y cómo sabes tú todo eso?

Porque anoche fui a verlo

¿Tú?

Sí, llamó después de que te habías dormido

Por cierto, que me vi en un aprieto porque estaba aquí José Armando

¿Y tuviste que decirle que...?

No, claro que no. Las arreglé para que no se diera cuenta.

Pero, ¿cómo se te ocurrió semejante locura?

Tranquilízate, papá. Es que tenía que hacerlo.

Estaba impaciente por ver a ese hombre, por saber cuáles son sus intenciones.

Me parece que estás exagerando la nota.

Tienes que ir a verlo. Conmigo se mostró muy reservado.

Pero, claro. Extrañará muchísimo esa visita tuya tan...

Sí, sí, puede ser. Yo le nombré a José Armando y a Esmeralda.

¿Quién sabe qué pensó?

Tienes que ir a verlo hoy mismo, papá

Él desea operarse cuanto antes

¿Ahora me pides eso?

Sí

¿Ahora?

¿Después que pusiste a Esmeralda a mi alcance para que yo le enamorara si quería?

Te di la oportunidad de reconquistar su cariño

Sin dejar de hacer todo lo posible porque ella te quisiera a ti

Te conseguí esa alternativa al principio

Y en aquel momento tenía que soportar cualquier cosa

Porque fui yo mismo quien creó esa situación

¿Y ahora?

No te equivoques

Ahora todo es completamente distinto

Para ti quizá

Para ti también

Porque yo no le permito impertinencias a Camila

Con la mujer que va a ser mi esposa

Si piensas que te la voy a quitar

Puedes tranquilizar

No voy a hacerlo porque no quiero

No porque tú vengas a llamarme la atención

Te la llamo porque te molesta que salga conmigo

La otra noche, el año

La miraste de una forma que no me gustó

Yo me miro como yo quiera

No me provoques, José Armando

Si empezaste, atente a las consecuencias

Caramba, Lucio

Tantas cosas que pasaron desde que dejamos de vernos, ¿no?

Y nunca pudimos platicarlas

Siéntate, por favor

Ese muchacho

Cada uno ha hecho su vida, como quien dice

Sí, pero...

La tuya ha sido mucho mejor que la mía, sin duda

He tenido mis raciones de sufrimiento

Perdí a mi esposa muy joven aún

Bueno, pero has alcanzado un gran prestigio dentro de la profesión, ¿no?

Mientras que yo...

Ya ves, nunca pasé de ser un oscuro médico de provincia.

Todo tiene su mérito.

Es una labor muy humana y muy encomiable.

No, no, no. No trates de consolarme.

Mi carrera pudo ser exitosa, pero se frustró.

Se frustró en sus comienzos.

¿A quién le gusta ir a ver un médico que más bien parece un personaje

escapado de una película de horror?

Bueno, vamos a hablar de tu operación. ¿Te parece bien?

¡Ay! ¡Ya está! ¿Qué dices?

¡José Armando! ¡Ya basta!

¿Qué pasa?

¡No está bien! ¡Ya cálmate!

¡Tú, Álvaro, vete, por favor!

¡Esmeralda, váyase con él! ¡Que se vaya él!

¡Vámonos, Álvaro, por favor! ¡Por favor!

¡Pero se han vuelto locos! ¡Parece mentira!

¡Vámonos, Álvaro, por favor! ¡Cálmate!

¡Cálmate! ¡Vámonos! ¡Vámonos!

¡Qué bien!

¿Te das cuenta de que Esmeralda iba a ser la única perjudicada?

Soy un estúpido, Sebastián

No tienes que decirlo

Me alegro que lo reconozcas

A fin de cuentas, ¿qué gano con todo esto?

Esmeralda se fue con él

Necesito que me operes cuanto antes

Quiero que hagas desaparecer estas malditas cicatrices

que desfiguran mi rostro hace tantos años.

Todavía no me explico

por qué no te operaste de inmediato.

Bueno, sí.

Tenía miedo.

El miedo que tenemos todos los médicos, ¿no?

Para cualquier enfermedad

o cualquier operación.

Además,

no había un motivo

poderoso que me impulsara.

Y la única persona

que me interesaba no podía verme.

Bueno, ¿y qué es lo que te ha decidido operarte ahora?

¿El motivo?

Es el amor, Bernardo.

Una mujer a la que amo locamente.

Ella fue mi dicha.

Y también mi desgracia.

Hola, Graciela

¿Qué pasa?

Tuve una pequeña discusión

¿Por Esmeralda?

¿Cómo te sientes?

Bastante mal

Tú y yo somos algo así como compañeros de desgracia

Los dos hemos fracasado

¿Has hablado con Adrián?

No

No he podido

Él anda diciendo que no me quiere

Que se va a casar de todos modos con su novia

Pero yo me resisto a pensar que no me ama

No se lo creo

Pensé que a estas alturas ya habrías aclarado las cosas con él

Solo hemos cruzado unas frases

Así, deprisa

Tiene que ser a solas, los dos

Cuando compruebe que permanece frío e indiferente estando a mi lado

Solo entonces me convenceré de que ella no siente nada por mí.

Lamento lo que ocurrió, Esmeralda.

Yo soy lo bastante civilizado como para resolver un problema de estos apuñetazos.

Pero José Armando me hizo perder la paciencia.

¿Qué le dijiste?

¿Por qué no le preguntas qué me dijo él a mí?

Bueno, ¿qué se dijeron para que las cosas llegaran a ese extremo?

Sencillamente traté de hacer que te respetara.

No era necesario. Yo me cedar a respetar.

¿Por él también?

¿Puedes asegurarme que a veces no se te acerca con insinuaciones?

¿Que no te mira en una forma atrevida?

Nada menos el otro día se molestó porque salimos al campo.

Ya ves, tú no me habías contado nada.

Es verdad lo que dices.

Tanto tú como yo, después de tenerlo en las manos, hemos dejado escapar el amor.

¿Tú no has hecho nada por recobrarlo?

¿O lo que esmeralda te quiere?

Ya no.

Está comprometida con Álvaro.

Tú puedes romper con eso.

Haz la prueba.

No, no voy a hacer más pruebas.

Hoy en el hospital nos liamos a golpes.

Además de hacer el ridículo,

le pudimos haber creado un problema a ella.

Estaba haciéndole al tonto.

Voy a dejarla tranquila.

De hoy en adelante trataré de encauzar mi vida sentimental con Regina.

No te lo oculté por algo malo

Simplemente para evitar un enfrentamiento entre ustedes

Precisamente quería evitar lo que sucedió hoy

¿Por qué lo hiciste?

Creo que lo hice por miedo, Esmeralda

¿Miedo?

Sí

De perderte

De que un día me digas que no puedes ser mía

porque a pesar de todo lo sigues queriendo a él.

Yo tengo palabra, Álvaro.

No es cuestión de palabras, sino de sentimientos.

¿Sabes?

Nunca me has dicho que te quiero.

No, no lo digas ahora.

Dímelo cuando nazca de ti.

Esperaré todo el tiempo que tú quieras.

Después de todos estos años de llevar a cuestas mi fialdad

Ahora me he decidido por ella

¿Y por qué quedaste así?

Tú como médico debiste utilizar recursos para evitar ese tipo de cicatrices

Sí

Sí

Cuando me quité la venta por primera vez y me miré al espejo

Fue una impresión terrible

Me mostró deforme, a punto de perder este ojo.

En ese momento me quise morir.

Sin embargo, ese debió ser el momento para iniciar el tratamiento de reconstrucción, Lucio.

Pero en un principio no sé, no quise saber nada.

Después no fue difícil conformarme

Ella estaba ciega, no podía verme

Y por sobre todas las cosas estaba ella

Esperanza

Se hubiera implicado venirme a la capital

A alejarme de ella, moverla

No, no pude

¿Por qué no me ayudas?

¿Qué hay, nena?

Ay, trajeron al niño

Dios mío

Ay, mire, don Rodolfo

Mi nieto

Este muchacho va a ser algo muy grande, Dominga

Dominga, no se vayan muy tarde

Luego enfría la tarde y el bebé puede enfermarse

¿Pero cómo? ¿Ya te vas?

Sí, papá, tengo que ir a una clase al hospital

Voy a aprender a asistir en operaciones

Pero antes quiero aprovechar para visitar a Angelito

El niño que operó José Armando

No, no te preocupes, ¿eh?

Vete sin apuro, que el chiquito queda bien cuidado

Con tanta gente que lo quiere, pues nada malo le va a pasar

Ya está hecho un hombre el nieto, ¿verdad, don Rodolfo?

Sí, todo un hombre

Ay, lo contenta que se va a poner mi niña cuando los vea

¿Dónde está?

Se estaba bañando, pero voy a decirle que se apure

No, no la molestes, Crisanta

No, no, se va a molestar si no le digo que están aquí

Ella quiere verte y darte un beso desde que te vayas.

A ver, voy a llamar.

¿Vienes a cenar?

No sé, papá, pero no me esperen.

No sé a qué hora voy a salir.

Por eso me gustaría que no se fueran muy tarde.

No, tú no te preocupes, yo mismo los llevaré.

Ahora este jovencito y su abuelo tienen algo importante que hacer.

A ver, ven.

Ven, ven.

Tú sabes que estoy dispuesto a todo.

Será un proceso largo, molesto y doloroso.

Sí, pero estoy decidido.

¿Suporté el tratamiento que me mandaste para el corazón?

¿Y lo cumpliste fielmente?

Por supuesto, Bernardo.

Muy bien.

Pues haremos el estudio correspondiente.

¿Otro estudio más?

Y los que haga falta.

¿Estás consciente de que este proceso entrañará un verdadero sacrificio?

Por eso tu corazón debe estar en perfectas condiciones.

No me importa, no me importa nada.

Si tú crees que puedo quedar bien, estoy dispuesto a enfrentar lo que sea

Bernardo, estoy en tus manos

¿Y ahora mismo está con mi papá?

Pero querida, es la mejor noticia que he oído a últimas fechas

¿Y cuándo piensa operarlo?

No sé, todavía no se sabe

Pero no quiero perderlo de vista

Necesito saber cuáles son sus planes respecto a Esmeralda

Pero, Georgina, todo esto es tan apasionante

Estoy ansiosa por utilizar el recurso que el destino ha puesto en mis manos

Sí, Georgina, esto puede ser un enorme obstáculo

Que se interpongan los planes de Esmeralda

Estoy segura que ella está utilizando al niño para inquietar a José Armando

Pero si el doctor Malavé reconoce como suyo ese niño

Todo eso tendrá que terminar

El doctor Lucio Malavés

Será quien separe a Esmeralda de José Armando para siempre

Yo creí que estabas más recuperada, Gracielita

Pero me equivoqué

Sigues en la depresión total

Sí, Doris, a ti no puedo negártelo

Pero no...

No por lo que me pasó con Emiliano y su familia

Sino porque Adrián no quiere ya nada conmigo

Ay, Adrián, Adrián

Pues, ¿qué onda, Graciela?

No puedes seguir con eso ya

No empieces tú también.

Tengo suficiente con mi madre, mis tíos, la nana y hasta el mismo Adrián.

Doris, tú eres mi amiga.

Creo que mi única amiga.

En estos momentos te necesito mucho.

Mírame, Doris.

Mírame.

Trata de ver lo que hay dentro de mí.

Me estoy muriendo de amor por Adrián

Estoy obsesionada por él

Tengo miedo, Doris

Tengo miedo porque sé que esta obsesión

Me puede llevar a cometer cualquier estupidez

Ayúdame, Doris

Ayúdame, por favor

Oye, Esmeralda, ¿y el genio de la lámpara deberán de cumplir todos los deseos a Ladino?

¡Claro que sí!

¡Ay! A mí me gustaría tener una lámpara de esas.

¿Para qué, Angelito? ¿Para pedir un deseo?

Sí.

A ver, ¿qué le pedirías, Angelito?

Que ella estuviera bien para irme a mi casa y que tú fueras a verme todos los días.

Ah, y también el doctor Peñarreal.

Él me salvó y también es muy bueno conmigo.

¿Verdad que es muy bueno, Esmeralda?

Sí, Angelita.

El doctor Peñarreal es muy bueno.

¿Qué falta, Hilda?

El electo, doctor.

Quedaron de mandarlo a mediodía.

Muy bien.

Diga, ¿quién habla?

¿El doctor Peñarreal?

Antes nunca venías a verme

Y ahora casi todos los días te apareces por acá

Y creo adivinar el motivo

Ay, papito, ¿por qué?

¿Por qué no encontraste a José Armando antes?

Antes de que conociera a Esmeralda

Bueno, antes él estaba comprometido con su prima, Gracielita

Y estaba por casarse, ¿no?

Sí, pero no la amaba

Sentía por ella un cariño de familia

No el amor que despierta a una mujer

Como le sucedió con Esmeralda

Ay, Esmeralda

Volvemos a caer con Esmeralda

Hasta su nombre me molesta

Esmeralda estaba marcada en el destino de José Armando, hija

Y contra eso nada puedes hacer

No, papá

El destino lo construye uno mismo

Y precisamente en este momento estoy construyendo el que le corresponde a esa mujer

Porque Lucio Malavé

Es el destino de Esmeralda y de su hijo

Ellos forman ya la familia perfecta

El papá, la mamá y el bebito de ambos

¿Colgaron?

Tal vez la llamada era para Esmeralda

Por cierto, ¿dónde está?

Está en su visita diaria con Angelito

Está feliz porque el niño va mejorando

Así es

Y en gran parte se lo debemos a ella

¿Qué demonios haces, miserable, en lugar de Esmeralda?

Va a perder la oportunidad para acercársele

Esa situación pronto va a acabar

¿Lo vas a operar por fin?

¿Sí?

Ay, qué bueno

Está decidido a sufrirlo todo

Con tal de convertirse de nuevo en un hombre de apariencia normal

¿Y el motivo que tiene para hacer esa operación?

Es lo que pensabas, Georgina

Lo hace por Esmeralda

Está dispuesto a conquistarla

Beto, vamos a jugar.

¿Qué te pareció la clase?

Muy interesante.

La próxima semana me toca conocer el instrumental.

Voy a la casa de mis papás.

¿Puedo?

Claro.

Quiero saber cómo está José Rodolfo.

Pues, ¿cómo va a estar?

Te aseguro que en ningún lugar va a estar mejor cuidado que con sus abuelos.

Pues sí, pero no sé por qué, pero de unos días para acá estoy preocupada.

Siento como si algo malo acechara a mi hijo.

No, Esmeralda, sácate esas ideas de la cabeza.

Pues sí.

Bueno, sí, habla Esmeralda.

Tu hijo está de maravilla.

Recién llegaron de la juguetería y su abuelo está loco con él en el jardín enseñándole a conducir un auto que le compró.

Bueno, jamás lo había visto tan paciente

Vaya, ni a José Armando le dedicó tanto tiempo

Ni tanto cariño como a su nieto

Si lo vieras

No me lo imagino

Tampoco yo lo creería si no lo estuviera viendo

Así que deja de preocuparte, Esmeralda

Tu padre adora a José Rodolfo

Y no permitirá que le suceda nada malo

Gracias, Crisanta

Gracias por querer tanto a mi hijo

¿Por qué voy a quitarme esto, Esmeralda?

Seremos felices

No se tira repugnancia por mí

Y tú

Y nuestro hijo

Bueno, se me ha pasado muy rápido el tiempo contigo

Ya debe ser la hora para la operación que vamos a hacer

Adelante

Georgina, ¿tú por aquí?

Hola, amor

Doctor, el doctor Gaviño tiene todo preparado para la intervención.

Sí, gracias.

Bueno, me voy. Adiós, hija.

Suerte, papi.

Hasta luego, casita.

Hasta luego.

No pasas a saludarme.

No, es que prefiero evitar encuentros desagradables.

¿Salimos esta noche? Te invito a bailar.

¿De verdad?

¿Por qué te extraña?

Porque como soy yo, ¿quién siempre toma la iniciativa?

Bueno, me encantaría, mi amor, pero hoy en la noche no puedo

Tengo que ver a mi maestro

Bueno, si no estorbo, puedo acompañarte

No, mi amor, no sería capaz de pedirte semejante sacrificio

Así es que para que no digas que soy celosa y dominante

Esta noche te la dejo libre

Tienes mi permiso para ir a donde tú quieras

Bueno, casi

¡Uy! Tárrete bien tu cuartito

¿Y qué, estás contento?

Pues sí, Dominga, aquí me tratan muy bien

Todos me consideran como si fuera una persona de la familia

Claro que bueno, pues yo mantengo el respeto que se les debe a los señores

Como debe ser, Adrián Lucero

Todo está bien, sí

Pues si no fuera por...

¿Por qué, Dominga?

Pues tú lo sabes, muchacho

Por cierta persona que está aquí cerca de ti

Yo quisiera pedirle que usted no le dijera nada de eso a Aurorita

No, no piense mal

Es que no quiero que se mortifique pensando cosas que no son.

No te preocupes, hombre.

Pues yo lo sabía desde hace rato.

Es que si Aurorita se entera de esto, va a empezar con sus celos y esas cosas.

Aquí lo más principal es saber lo que traes por dentro, Adrián.

Si todavía andas enamorado de esa muchacha.

Eso no puede ser, Dominga.

Y desde que le hablé a Aurorita de casarnos, pues ya no puedo echarme para atrás.

Eso no importa, Adrián.

Lo que importa es lo que tu corazón sienta.

Aurorita es muy buena y no merece que la traicione.

Aquella locura, pues, pues ya pasó.

Cuando uno es hombre de honor y de palabra,

hay que hacer no lo que se quiere, sino lo que se debe.

Abre, abre, abre, abre sin cesar.

¡Qué barbaridad! ¡Cómo ha crecido!

¡Verdad que sí! Además está muy lindo y es un niño muy saludable.

Y también muy travieso.

¿Ya hablas?

Bueno, ya empieza a decir palabritas.

¡Ay, está precioso!

¡Ay, de lo más gracioso!

¿Te lo puedo encargar un momento? Voy a traer su leche.

A ver.

A ver, deja pasar, hija.

Gracias.

Ay chiquito

Precioso

Bebido hermoso

¿Qué pasó chiquito?

Por un momento imaginé que era un hijo nuestro, Adrián

Un hijo tuyo y mío

Imagínatelo tú también

Estás...

Estás sufriendo

Y a mí me estás destrozando el alma

¿No crees que es suficiente lo que he padecido, Adrián?

Yo nunca he dejado de quererte

Y tú lo sabes

Me he equivocado

Hice cosas que te han herido mucho

Pero no he dejado de pensar en ti

Te he seguido adorando

¿No crees que ya he sufrido bastante, Adrián?

¿No lo crees?

Yo

¡Darío, tu biberón!

Es que se calentó demasiado

Tuvimos que enfriarla

¿Querías algo, Adrián?

Este, yo...

Dominga me dijo que le preguntara si ya se van.

Ella está en mi cuarto.

Es que es temprano todavía. Dile que yo le aviso.

Sí, sí, señora. Con su permiso.

Gracielita.

Quisiera pedirte que procures no hablar con Adrián.

Así es mejor, hija.

Sí, tía.

¿Nos vamos, pues?

Ey, Adrián, nos vamos ya

No, no, dice la señora que después José Rodolfo está tomando su leche

¿Pero qué tenés, mijo?

Si estaba muy bien

Nada más te jubilaste un momentito y vuelves como si hubieras visto un ánima

Es peor, Dominga

Vi la tristeza

Una tristeza tan grande

Ote

En los ojos de Gracielita

Sebastián, a veces me dan ganas de apresurar mi boda con Georgina

Pero no estás seguro, ¿no es así?

Tú eres de los que piensan que un clavo saca otro clavo

No sé para qué hablo contigo, tú no me entiendes

¿Por qué? ¿Por qué te hablo con la verdad?

Lo que pasa es que soy como...

Tu conciencia

He estado pensando en lo que me dijiste del niño

¿En lo de la prueba de sangre?

Sí, Sebastián, pero creo que no me atrevería a hacerlo

Resulta humillante, ¿verdad?

Pero peor sería que te casaras con Georgina

Y un día descubrieras por algún motivo

Que eres el verdadero padre del hijo de Esmeralda

¡Suscríbete al canal!

Fátima. Perdona, querida, no fue mi intención. Cuando Esmeralda se case con Álvaro, José

Rodolfo tendrá un padre, ya que José Armando no quiso hacerlo. Me gustaría que vinieran

más a menudo, Dominga. ¿Verdad, mi niña? Hemos pasado un día divino con mi nieto aquí.

Ay, el chamaquito también nos quiere harto. Y su abuelo se siente tan orgulloso, no se

Cansa de decir que es todo en Peñarreal.

Señora Fátima, a usted perdone que no la haya saludado.

¿Qué tal?

A lo mejor, ¿sabe qué?

Un día vivimos aquí juntas porque la señora Blanca y el señor Don Rodolfo

pues quieren que nos vengamos por acá.

¿Ah, sí?

Sí.

Bueno, ahora a ver qué dice Esmeralda, ¿verdad?

Porque ella no quiere depender de nadie.

Con su permiso, me duele la cabeza, voy a recostar.

Vaya, vaya, no tenga pena.

Yo no soy visita en aquí.

Si le digo que las dos estamos como en nuestra casa.

Voy a pasar solo un rato a la casa de la señora Hortensia.

Quiero llegar a la casa y ver a mi hijo.

¿Qué te pasa, Esmeralda? Estás muy inquieta.

No sé. Últimamente estoy aprensiva.

No seas tonta. Pero hay que hacerle caso a eso.

Sí, pero...

Buenas tardes.

Buenas tardes, doctor.

Buenas tardes.

Aquí estábamos, doctor

Ordenando un poco la oficina

Esmeralda, necesito hablar un momento contigo

Bueno, con permiso, doctor

¿Necesita que me vaya llevando algo?

Sí, Adrián, por favor la pañalera

Deja, yo voy

¿Diga?

¿Es la casa de la familia Peñarreal?

Sí, señor

¿Está la señora Esmeralda?

No, ella no vive aquí

¿Quién habla?

¡Oiga!

¿Quién era?

Qué raro

Preguntaron por Esmeralda

Un hombre con una voz sorda, extraña

¿No te dijo quién era?

¿No?

¿No? ¿Colgó?

Esmeralda, quiero disculparme y decirte que no te voy a molestar más.

De modo que puedes estar tranquila, porque no se va a suscitar entre nosotros ninguna otra situación que pueda molestarte.

Además, eres una mujer comprometida.

Y eso es exactamente lo que no debo olvidar.

que tú para mí eres una mujer prohibida.

Hablamos mucho y parece que aprovechamos cualquier situación para enfrentarnos.

Lo mejor será que nuestra relación sea exclusivamente laboral.

Tienes razón, Esmeralda.

Con permiso.

Amanda, ¿qué sucedió? El doctor salió muy cotareado

Yo no debí seguir trabajando aquí, debí renunciar

¿No eres culpable de que estos dos hombres estén enamorados de ti?

José Armando no está enamorado de mí

Para él yo solo soy un recuerdo

Tal vez lo que debería hacer es renunciar al hospital

Sé que el día que me vaya de aquí

Será como si se cerrara una página en mi vida, señorita Hilda

Tendré que llevarme tantos recuerdos

Eso es a lo que le llamamos vivir

Renunciar a algo a cada paso

Y atesorar recuerdos y...

Y más recuerdos

¿Sí diga?

¡Ah, papi!

No, por hoy ya terminé.

¿Entonces te quedas a cenar?

No, no sé.

¿Vas a salir con José Armando?

No, papá.

Pero tengo que hacer una llamada muy importante.

¿Se puede saber a quién?

A Lucio Malaber.

Si puedo verlo esta misma noche, lo haré.

Gracias por ver el video.

¿A dónde habrá ido el doctor Malabar?

¿Qué piensas, mi amor?

Apenas has dicho palabra

Álvaro, tú te sentirías tranquilo si yo renunciara al hospital, ¿verdad?

A mí lo que me daría tranquilidad es verte a ti tranquila y en paz

Estoy trabajando por dos razones muy importantes para mí

La primera para cubrir mis gastos, aunque mis padres me ayudan en todo

Esmeralda, yo puedo ayudarte económicamente

No, no, no lo acepto

Pero mi amor...

Espera

La segunda razón, que es la principal, es pagarle a José Armando con mi dinero

No con el que me den mis padres o tú.

A José Armando.

José Armando, ¿qué tal, hijo?

No me digas que vienes a cenar.

Pues sí, pensaba salir con Georgina, pero tenía un compromiso.

Pues nosotras también, querido.

Graciela, ¿ya estás lista para ir, no?

Yo no voy a ir, mamá.

¿Pero cómo que no vas a ir, niña?

No tengo deseos de arreglarme ni de quedar bien con nadie.

De modo que después de ser tú la culpable de la situación en que estamos

Te quedas así, muy tranquila

Y dejas que sea yo, la que enfrente las habladurías de la gente

Mamá, no inventes

¿De qué hablan?

Vamos al velorio del señor Aguirre

¿De qué murió?

De un infarto, tu padre está allá

Por favor, querida

No me vayas a decir que nos tenemos que ir con el chofer ese

Deja a Adrián tranquilo, mamá

¿Ves? ¿Ves cómo me habla que soy su madre?

Por eso quiero juntar ese dinero y pagárselo a José Armando

¿Así fue como pudieron llegar a la capital?

Sí, con su dinero

Mi mamá me dijo que le pagaría, pero quiero devolvérselo yo, con mi trabajo

Eso puede dar pie a que vuelva a molestarte

No, Álvaro, hoy hablé con él

¿Habló contigo después del incidente que hubo entre él y yo?

Sí, se disculpó

Aceptó que tú tenías razón y prometió que no me molestaría más

Espero que lo cumpla

Mi amor

Yo sé que estás orgullosa de poder valerte por ti misma

De luchar por tu hijito y salir adelante en la vida

Yo no quiero quitarte esa satisfacción

Pero no quiero que olvides que estoy siempre atrás de ti

Cuidando cada uno de tus pasos

Y por ningún motivo quiero verte angustiada

Gracias, Álvaro

Te quiero, Esmeralda

Por favor, Fátima

No le reproches más a Gracielita

Déjala, tía

Mi mamá disfruta mortificándome

¿Ah, sí?

Ahora resulta que la villana soy yo

Tía, cálmate, por favor

Lo que pasa es que esta niña es un egoísta.

Pensó que iba a dejarme aquí acabada

y se iba a ir para el campo con ese tipo a disfrutar de su dicha

a costa de la humillación de su madre.

Pero te digo una cosa.

Me alegro que no te quiera.

Me alegro de que prefiera una mujer inferior a ti.

Fátima, por favor, no le hagas así a tu hija.

Eso es justamente lo que se merece.

Bueno, vámonos

Yo las llevo y voy a darle el pésame a la señora Aguirre

Voy a avisarle a Crisanta que tú nos vas a llevar

Gracias, José Armando

Gracias por llevarnos

Hubiera preferido irme en taxi antes de que nos llevara

El infeliz ese de Adrián Lucero

Adrián

Puedes retirarte a descansar

José Armando nos va a llevar a la agencia y ya no te voy a necesitar

Muy bien, señora Blanca

Si algo necesita, me llama

Sí, Adrián.

¿Y tú, nana? Vete a dormir, te descansabas.

Sí, mi niña.

¿Me saludas a José Armando?

Sí.

Buenas noches.

Buenas noches.

¡Ay, qué suerte que no tuve que llevarlas!

¿Por qué, Adrián?

Porque la señora Fátima me cuesta tu trabajo.

Me mira con un odio.

Anda, vamos a dormir.

¿Qué buscas, hijo?

Cuando venía para acá, me pareció que un auto me seguía.

Acabo de llegar a mi casa.

Sí, te estuve llamando y nadie contestó.

Es que tuve un compromiso.

Lucio, me gustaría verte mañana en mi consultorio.

¿Comenzarás a hacerme los estudios?

Sí, sí, Lucio.

Bueno, preséntate en ayunas.

Ahí estaré.

Esmeralda, ¿qué haces aquí?

No tengo sueño, socorrito

Y Dominga y el bebé, me imagino que durmiendo como angelitos, ¿verdad?

Aurorita está igual.

Ay, Esmeralda, anda tan contenta, mi niña.

Está tan enamorada.

Qué bueno, socorrito.

Anda rete bien ilusionada, pensando cómo va a administrar los centavos que le da a Adrián.

Adrián es muy bueno, socorrito.

Será un muy buen marido.

Se le ve, se le ve.

Pero ¿sabes qué me apura?

¿Qué, socorrito?

Ay, a Aurorita lo quiere más que a su propia vida.

Y eso no me gusta, Esmeralda.

Porque a la larga se sufre mucho.

¿Quién?

Gracielita.

Adriana, necesito hablar contigo.

Nadie sabe que estoy aquí.

No hay nada que hablar

Las cosas que teníamos que decirnos se dijeron hace mucho tiempo

Adrián

Tienes que oírme

Te darás cuenta de lo que te quiero

De lo que...

Que Adrián

No me siga despreciando

Por favor

No llores

Por favor, no llores

No llores, mi chiquita

Gracielita

Gracielita

Llévame contigo, Adrián

A donde tú quieras

No te pierdas mañana

Es mi hora

Así que tú eres la noviecita de mi chofer

Para la que le están viendo la cara de idiota

¡No!

Tranquilízame, Lucia.

Pero necesito que Lucio esté en el mismo hospital donde está Esmeralda.

Hoy mismo voy a disponer tu ingreso al hospital.

Es mi alma y es lo supo el amor.