Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:12,240
#
2
00:00:12,320 --> 00:00:14,920
(home) Tot el que veureu
en aquest programa ha passat.
3
00:00:19,360 --> 00:00:22,280
Els fets, els noms
i els llocs són reals.
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,920
En algunes descripcions,
5
00:00:25,000 --> 00:00:27,160
aquest programa
podria ferir sensibilitats.
6
00:00:32,280 --> 00:00:34,280
Relatem crims reals.
7
00:00:34,920 --> 00:00:38,240
La realitat i la mort
no entenen de sensibilitats.
8
00:00:42,600 --> 00:00:45,960
Hola a tothom, soc Carles Porta,
gràcies per acompanyar-nos.
9
00:00:46,680 --> 00:00:50,840
El 13 de març del 2019,
a Viladecans, al Baix Llobregat,
10
00:00:51,240 --> 00:00:53,600
la Janet, una mare de 39 anys,
11
00:00:53,920 --> 00:00:56,360
deixa la seua filla petita
amb l'àvia;
12
00:00:56,440 --> 00:00:58,520
el seu fill, a l'escola,
13
00:00:58,600 --> 00:01:01,160
i marxa a Cornellà
a fer un tràmit a Hisenda.
14
00:01:01,600 --> 00:01:03,840
Ha de ser ràpid
perquè, com cada dia,
15
00:01:03,920 --> 00:01:06,240
ha quedat per fer el cafè
amb el seu nebot.
16
00:01:06,840 --> 00:01:08,520
Però no s'hi presenta.
17
00:01:08,600 --> 00:01:12,200
I a la tarda tampoc va a recollir
el seu fill a l'escola.
18
00:01:12,640 --> 00:01:14,400
On és la Janet?
19
00:01:14,680 --> 00:01:18,840
La persistència dels familiars,
dels amics i dels investigadors...
20
00:01:19,240 --> 00:01:20,880
i el vidre d'unes ulleres
21
00:01:20,960 --> 00:01:22,720
seran determinants.
22
00:01:23,160 --> 00:01:25,400
Intentarem posar llum a la foscor.
23
00:01:27,320 --> 00:01:28,920
Comencem.
24
00:02:44,000 --> 00:02:46,480
(dona) La Janet i jo érem veïnes
del mateix barri
25
00:02:47,120 --> 00:02:51,480
i víviem a uns 50-100 metres,
més o menys.
26
00:02:54,240 --> 00:02:57,120
Jo sortia de casa... ni dos minuts que ja era a casa seva.
27
00:03:06,240 --> 00:03:08,680
Cada nit, si no era una cosa,
era una altra,
28
00:03:08,760 --> 00:03:10,720
o fèiem la xerradeta...
29
00:03:13,240 --> 00:03:14,880
Hi va haver una temporada
30
00:03:14,960 --> 00:03:17,200
que ens va agafar per fer
els brioixos aquells de llimona.
31
00:03:18,200 --> 00:03:20,200
Després fèiem un cigarret,
i rèiem...
32
00:03:24,320 --> 00:03:26,440
El caràcter d'ella era...
33
00:03:26,520 --> 00:03:28,840
com si parlés amb una noia
de 17 o 16 anys.
34
00:03:29,320 --> 00:03:32,520
És igual, ella...
és que se la veia jove.
35
00:03:34,240 --> 00:03:36,640
Si passava alguna cosa,
ella sempre era allà. Sempre.
36
00:03:43,440 --> 00:03:46,160
Una cosa fonamental
que no podia deixar passar
37
00:03:46,240 --> 00:03:48,000
era, cada matí, els nens.
38
00:03:49,960 --> 00:03:52,000
Els nens eren la prioritat
número 1 d'ella.
39
00:03:53,280 --> 00:03:56,680
(home) La família Jumillas és
una família coneguda a Viladecans,
40
00:03:56,760 --> 00:03:58,200
i resideixen al barri de Sales.
41
00:03:58,760 --> 00:04:00,440
És un barri tranquil.
42
00:04:03,960 --> 00:04:06,280
La Janet és la més petita de tots,
43
00:04:06,600 --> 00:04:09,160
i és una miqueta la que es fa càrrec
44
00:04:09,240 --> 00:04:12,080
d'aguantar uns pares
que ja són molt dependents.
45
00:04:13,200 --> 00:04:14,920
(Velasco) Vivia
al costat de la seva mare.
46
00:04:15,000 --> 00:04:17,080
A part, també vivia
amb el seu germà.
47
00:04:17,160 --> 00:04:20,120
Ella estirava els fills,
estava pendent de la seva mare...
48
00:04:20,480 --> 00:04:22,800
Estava pendent de...
És que estava pendent de tot.
49
00:04:24,400 --> 00:04:27,040
Només es llevava
i portava els nens al col·le.
50
00:04:27,120 --> 00:04:28,720
Després del col·le,
51
00:04:28,800 --> 00:04:31,480
sempre quedava amb el seu nebot
i prenia el cafè i la torrada.
52
00:04:36,240 --> 00:04:39,120
Però un dia la rutina es trenca.
53
00:04:40,000 --> 00:04:41,920
(Sánchez) El 13 de març del 2019,
54
00:04:42,040 --> 00:04:44,520
la Janet Jumillas té
la seva filla petita malalta
55
00:04:44,600 --> 00:04:46,560
i el seu fill gran
que ha d'anar a l'escola.
56
00:04:46,960 --> 00:04:48,720
I deixa el nen a l'escola
57
00:04:48,800 --> 00:04:51,080
i la filla petita es queda
a casa dels seus pares
58
00:04:51,160 --> 00:04:53,280
amb la promesa
que al cap d'una estona tornarà
59
00:04:53,360 --> 00:04:54,960
i la portarà al metge.
60
00:04:55,040 --> 00:04:57,520
Ella agafa el seu Renault Megane
i se'n va a Cornellà
61
00:04:57,600 --> 00:04:59,920
perquè allà ha de fer
un tràmit a Hisenda.
62
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
I li diu al seu nebot que això
li ocuparà una mitja hora
63
00:05:03,080 --> 00:05:04,760
i que després quedaran per esmorzar.
64
00:05:07,360 --> 00:05:09,520
Però ella no s'hi presenta.
65
00:05:10,720 --> 00:05:12,200
Desayunaba con mi tía
todas las mañanas.
66
00:05:13,120 --> 00:05:16,520
Esa mañana habíamos quedado más tarde porque ella iba a Cornellá.
67
00:05:20,600 --> 00:05:23,000
Yo le escribí cuando eran
las 10, 10 y media,
68
00:05:23,600 --> 00:05:26,440
y me dijo: "Estoy en Cornellá,
en media hora estoy por ahí".
69
00:05:27,640 --> 00:05:29,400
Ese fue su último mensaje.
70
00:05:31,680 --> 00:05:34,880
"Estoy aquí en Cornellà, ahora,
cuando salga de aquí te aviso.
71
00:05:34,960 --> 00:05:36,400
¿Vale? En media hora, por ahí.
72
00:05:37,240 --> 00:05:39,840
Aquesta és l'última prova de vida que existeix de la Janet.
73
00:05:39,920 --> 00:05:41,760
A partir d'aquí, silenci.
74
00:05:42,720 --> 00:05:44,480
(Velasco) A mi em van avisar.
75
00:05:44,560 --> 00:05:46,440
Em diu: "Oye, que la Janet
no contesta".
76
00:05:46,520 --> 00:05:48,960
Jo hi parlo, la família hi parla,
tot el món li truca, no contesta...
77
00:05:49,400 --> 00:05:51,040
Vam dir: "Bé, deu estar fent coses".
78
00:05:51,120 --> 00:05:54,360
Però ja, quan va tocar anar a buscar el nen al col·le, no apareix.
79
00:05:54,440 --> 00:05:56,560
I allà és quan salten
totes les alarmes.
80
00:05:58,760 --> 00:06:02,080
La ment ja... té molta imaginació,
i un comença a pensar:
81
00:06:02,160 --> 00:06:04,480
"I si li ha passat alguna cosa?
I si l'han agafada?
82
00:06:04,560 --> 00:06:07,640
I si l'han segrestada?
I si...? I si...?"
83
00:06:07,920 --> 00:06:09,760
Clar, un ja... pensa el pitjor.
84
00:06:13,000 --> 00:06:14,720
Jo, des del primer moment,
85
00:06:14,800 --> 00:06:17,680
vaig tenir la certesa que la Janet,
per la seva voluntat pròpia,
86
00:06:17,760 --> 00:06:19,600
no marxaria.
87
00:06:19,680 --> 00:06:21,760
I menys encara deixant
els seus fills,
88
00:06:21,840 --> 00:06:23,920
i deixant la seva mare
i son pare.
89
00:06:25,440 --> 00:06:27,160
100% segur que no.
90
00:06:29,320 --> 00:06:31,160
Abans que es faci de nit,
91
00:06:31,240 --> 00:06:34,240
els amics i familiars de la Janet
s'organitzen per buscar-la.
92
00:06:35,120 --> 00:06:37,040
Vam fer una cerca,
93
00:06:37,120 --> 00:06:40,000
entre la família, amics,
coneguts del barri de tota la vida,
94
00:06:40,760 --> 00:06:42,720
per la ruta on podia haver anat.
95
00:06:43,560 --> 00:06:47,400
Vam buscar-la per camins del Prat,
camins de Cornellà...
96
00:06:48,240 --> 00:06:50,480
Preguntàvem a la gent,
n'ensenyàvem fotos,
97
00:06:50,560 --> 00:06:52,600
"¿Ha visto a esta persona?
¿Ha visto a esta persona?"
98
00:06:54,160 --> 00:06:56,760
Era una angoixa, o sigui,
la cerca era angoixa total.
99
00:06:57,600 --> 00:07:00,760
Volia trobar-la i no, a la vegada,
perquè volia trobar-la per saber,
100
00:07:00,840 --> 00:07:03,120
però no volia trobar-la
perquè, si la trobava en un camp,
101
00:07:03,200 --> 00:07:04,720
bé no la trobaria.
102
00:07:07,640 --> 00:07:11,400
Quan ja van passant unes certes hores, que ja es va fent de nit,
103
00:07:12,280 --> 00:07:17,040
la preocupació ja comença
a tenir un grau superior,
104
00:07:17,120 --> 00:07:20,200
la idea ja no és de... deu estar
amb algú o deu estar...
105
00:07:20,280 --> 00:07:23,880
No, no, la idea ja és
que li ha passat alguna cosa.
106
00:07:28,400 --> 00:07:31,720
El matí següent,
després de buscar-la tota la nit,
107
00:07:31,800 --> 00:07:36,120
el germà de la Janet va a comissaria
a denunciar la desaparició.
108
00:07:36,400 --> 00:07:38,320
Els Mossos li prenen declaració
109
00:07:38,400 --> 00:07:42,200
i li pregunten si hi ha algú
amb qui la Janet tingui problemes.
110
00:07:43,200 --> 00:07:45,440
La seva exparella havia estat
condemnada per lesions
111
00:07:45,520 --> 00:07:49,280
i que la relació amb ella
no era del tot fàcil.
112
00:07:52,000 --> 00:07:54,760
Perquè, havent-hi fills pel mig,
113
00:07:55,000 --> 00:07:56,840
ell sí que la pressionava
d'alguna manera
114
00:07:56,920 --> 00:08:00,880
perquè deia que li acabaria prenent la seva filla
115
00:08:00,960 --> 00:08:03,040
per emportar-se-la a viure amb ell,
116
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
que vivia per la zona de Jaén
o Granada.
117
00:08:07,760 --> 00:08:10,840
És, precisament, una persona que tenia una ordre de no acostament...
118
00:08:14,520 --> 00:08:16,320
per haver-la agredit.
119
00:08:16,400 --> 00:08:18,040
Havia tingut un judici
per violència de gènere,
120
00:08:18,120 --> 00:08:20,160
que és un element
que agreuja moltíssim
121
00:08:20,240 --> 00:08:23,480
les valoracions que nosaltres estàvem fent des del primer moment.
122
00:08:23,920 --> 00:08:25,680
(Velasco) La Janet i jo vam parlar més d'una vegada
123
00:08:25,760 --> 00:08:28,080
que una de les preocupacions
més grosses que tenia ella
124
00:08:28,160 --> 00:08:31,080
era això, de l'exparella,
125
00:08:31,160 --> 00:08:34,640
que alguna vegada va comentar
que ella tenia por
126
00:08:34,720 --> 00:08:37,640
del que podia passar-li, de...
127
00:08:38,760 --> 00:08:43,040
Els Mossos demanen la tarifació telefònica del mòbil de la Janet
128
00:08:43,120 --> 00:08:46,240
per saber si va parlar amb el seu exmarit aquell dimecres.
129
00:08:46,840 --> 00:08:48,920
I s'encenen totes les alarmes.
130
00:08:50,120 --> 00:08:52,080
La Janet havia mantingut
131
00:08:52,160 --> 00:08:55,520
un contacte telefònic amb aquest home aquestes 24 hores prèvies.
132
00:08:56,120 --> 00:08:57,960
El que faltava saber era
si aquest contacte
133
00:08:58,040 --> 00:08:59,520
era únicament
i exclusivament telefònic
134
00:08:59,600 --> 00:09:01,440
o si s'havia produït,
135
00:09:01,520 --> 00:09:04,120
amb posterioritat del contacte
telefònic, un contacte físic.
136
00:09:04,520 --> 00:09:06,720
Amb l'exmarit en el punt de mira,
137
00:09:06,800 --> 00:09:10,800
els investigadors reconstrueixen
què va fer i on va anar la Janet
138
00:09:10,880 --> 00:09:12,640
les hores abans de desaparèixer.
139
00:09:13,000 --> 00:09:15,880
I tot indica que no ha marxat voluntàriament.
140
00:09:16,800 --> 00:09:20,200
Més enllà de l'alarma de la mare
que no va a buscar els seus fills,
141
00:09:20,280 --> 00:09:21,960
és que, efectivament,
aquesta senyora...
142
00:09:22,040 --> 00:09:24,920
va sortir de casa amb la bossa,
les claus del cotxe i el cotxe.
143
00:09:26,360 --> 00:09:31,920
No es va emportar cap dels seus efectes personals imprescindibles
144
00:09:32,480 --> 00:09:34,320
que pogués fer valorar
als investigadors
145
00:09:34,400 --> 00:09:36,320
que aquesta dona havia marxat
voluntàriament,
146
00:09:36,400 --> 00:09:38,600
encara que fos una setmana,
147
00:09:38,680 --> 00:09:41,400
a un lloc desconegut,
sola o acompanyada.
148
00:09:42,000 --> 00:09:43,640
Són accions que determinen
149
00:09:43,720 --> 00:09:46,240
que aquesta dona ha anat un moment aquí al costat per tornar.
150
00:09:47,440 --> 00:09:48,880
Però no torna.
151
00:09:49,440 --> 00:09:52,960
El primer que fan els Mossos
és comprovar si la Janet va arribar
152
00:09:53,040 --> 00:09:56,080
a la seua cita
a l'oficina d'Hisenda de Cornellà.
153
00:09:56,520 --> 00:09:58,160
Comencen les sorpreses.
154
00:09:58,840 --> 00:10:00,560
És taxatiu:
155
00:10:00,640 --> 00:10:03,040
la gestió dona com a resultat
que ella no ha entrat a Hisenda,
156
00:10:03,120 --> 00:10:05,200
no ha fet cap gestió a Hisenda...
157
00:10:05,720 --> 00:10:07,960
per la qual cosa queda molt clar:
158
00:10:08,040 --> 00:10:12,480
ella manifesta que va a Hisenda per intentar tapar alguna altra qüestió.
159
00:10:13,360 --> 00:10:16,040
Per què va mentir a la seua família?
160
00:10:16,520 --> 00:10:19,440
Els investigadors aprofundeixen
en la vida de la Janet
161
00:10:19,520 --> 00:10:22,160
i descobreixen una cosa
que els crida l'atenció.
162
00:10:23,320 --> 00:10:25,480
La Janet era una dona pluriocupada
163
00:10:25,840 --> 00:10:28,360
que treballava del que calgués
per portar diners a casa.
164
00:10:29,360 --> 00:10:32,960
A part de cuidar els seus pares,
el seu germà i els seus dos fills,
165
00:10:33,200 --> 00:10:35,840
ella intentava buscar feines
a sota de les pedres.
166
00:10:36,800 --> 00:10:38,440
Treballava netejant cases,
167
00:10:38,520 --> 00:10:41,160
treballava cuidant fills
de les seves amigues,
168
00:10:41,360 --> 00:10:43,680
treballava també a vegades
fent massatges a domicili...
169
00:10:45,680 --> 00:10:49,040
i, inclús, com que ella havia començat a consumir marihuana...
170
00:10:49,120 --> 00:10:51,400
per la malaltia
que tenia de fibromiàlgia,
171
00:10:55,440 --> 00:10:58,080
també havia trobat una nova forma d'ingressos
172
00:10:58,160 --> 00:11:00,240
revenent algunes quantitats
de cànnabis.
173
00:11:01,520 --> 00:11:05,000
La veritat és que, la pobra,
econòmicament, no anava gaire bé,
174
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
perquè cobrava
una pensió molt baixa.
175
00:11:08,920 --> 00:11:11,480
I, bé, per treure alguna cosa més,
176
00:11:11,560 --> 00:11:14,440
de tant en tant agafava alguna cosa
i ho venia al seu entorn,
177
00:11:14,520 --> 00:11:16,520
alguna cosa de marihuana,
però tampoc gaire.
178
00:11:21,200 --> 00:11:24,320
Se constató que esta mujer
traficaba.
179
00:11:26,080 --> 00:11:28,320
Proporcionaba
a determinadas personas
180
00:11:28,400 --> 00:11:30,640
pequeñas cantidades de...
181
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
Es decir, trapicheaba con drogas.
182
00:11:35,440 --> 00:11:40,000
El fet que vengui o no vengui
puntualment marihuana,
183
00:11:40,080 --> 00:11:43,000
no és un element tampoc que
a nosaltres ens fa ballar el cap.
184
00:11:46,560 --> 00:11:50,080
¿Estem davant d'una possible construcció d'un mòbil criminal
185
00:11:50,160 --> 00:11:52,240
pel fet que ella vengui marihuana?
186
00:11:52,880 --> 00:11:54,400
Inicialment, no.
187
00:11:56,280 --> 00:11:58,280
Tornarem a parlar de la marihuana.
188
00:11:59,280 --> 00:12:02,560
Ara, a més a més d'intentar localitzar l'exmarit,
189
00:12:03,000 --> 00:12:06,720
els Mossos es fixen en altres relacions que tenia la Janet.
190
00:12:07,840 --> 00:12:09,640
(Sánchez) Quan comencen a investigar
el seu entorn,
191
00:12:10,040 --> 00:12:12,160
els Mossos d'Esquadra, una
de les coses que tenen presents...
192
00:12:12,240 --> 00:12:15,200
és que l'entorn de la Janet
els últims anys s'ha eixamplat.
193
00:12:15,280 --> 00:12:18,280
Perquè la Janet és una mare
de dos fills que estava soltera
194
00:12:18,360 --> 00:12:20,360
i que havia començat a intentar
195
00:12:20,440 --> 00:12:22,200
tenir una nova vida sentimental,
196
00:12:22,280 --> 00:12:23,960
i que ho feia, moltes vegades,
197
00:12:24,040 --> 00:12:25,920
quedant, tenint cites que aconseguia a través de Facebook.
198
00:12:28,040 --> 00:12:30,000
Les seves amigues, en alguna ocasió, li havien dit:
199
00:12:30,080 --> 00:12:32,280
"Hòstia, vols dir que has de quedar amb gent que no coneixes?"
200
00:12:32,840 --> 00:12:34,560
Però la veritat és que ella,
201
00:12:34,640 --> 00:12:37,800
segons van veure els investigadors
quan comencen a buscar-la,
202
00:12:38,000 --> 00:12:41,840
era una pràctica que havia fet,
a vegades, quedant en hotels.
203
00:12:43,280 --> 00:12:45,720
(Velasco) La Janet,
en aquell moment,
204
00:12:45,800 --> 00:12:50,000
bé, no era una relació formal,
però bé, tenia... dos amics...
205
00:12:50,680 --> 00:12:54,280
i ella, seriós, no volia res,
llavòrens, ella passava l'estona.
206
00:12:55,080 --> 00:12:58,640
I, clar, com que avui dia
les coses estan com estan, un pensa:
207
00:12:58,720 --> 00:13:01,600
"¿Y si le ha hecho algo? ¿Y si ha sido él? ¿Y si tiene algo que ver?"
208
00:13:03,440 --> 00:13:07,240
Ella havia estat allotjada
en un hotel de Viladecans,
209
00:13:07,520 --> 00:13:09,280
dies abans.
210
00:13:09,760 --> 00:13:11,520
Una de les primeres gestions
que es fan, lògicament,
211
00:13:11,600 --> 00:13:14,360
és adreçar-se a aquest hotel
per tal de comprovar
212
00:13:14,520 --> 00:13:17,040
si tenien coneixement que aquesta persona podia ser allà.
213
00:13:18,200 --> 00:13:21,840
Aquell matí de la desaparició
la Janet no va anar a cap hotel,
214
00:13:22,280 --> 00:13:25,240
però saben que hi havia estat
dies abans amb un amic.
215
00:13:25,840 --> 00:13:29,480
El criden a declarar per veure
si sap alguna cosa de la noia.
216
00:13:30,560 --> 00:13:32,560
Quedé con ella,
pero me citó en un hotel.
217
00:13:32,640 --> 00:13:34,280
Y yo lo vi extraño,
218
00:13:34,360 --> 00:13:37,560
pero accedí porque era una persona que yo conocía de toda la vida.
219
00:13:37,640 --> 00:13:39,520
Me la encontré nerviosa y...
220
00:13:39,600 --> 00:13:44,840
hablándome de muchos problemas
y... no sé, de muchas cosas.
221
00:13:44,920 --> 00:13:46,880
La veía mal.
222
00:13:46,960 --> 00:13:49,000
Y, nada, lo que me estuvo explicando fue que...
223
00:13:49,200 --> 00:13:51,880
bueno, sus problemas
con el exmarido...
224
00:13:52,800 --> 00:13:55,040
No sé, la vi bastante atormentada.
225
00:13:58,960 --> 00:14:02,280
Tothom que coneix la Janet
apunta l'exmarit.
226
00:14:02,560 --> 00:14:04,720
Cal localitzar-lo
227
00:14:04,800 --> 00:14:07,120
i saber si, després de la trucada,
es van trobar.
228
00:14:12,760 --> 00:14:14,880
Nosaltres fem
la reconstrucció dels moviments
229
00:14:16,360 --> 00:14:18,120
d'aquest senyor fins al dia 13.
230
00:14:18,200 --> 00:14:20,200
Perquè, lògicament,
el que ens interessava...
231
00:14:20,280 --> 00:14:23,760
era ubicar o no ubicar
aquest senyor a Cornellà
232
00:14:23,840 --> 00:14:25,520
el dia dels fets.
233
00:14:26,760 --> 00:14:28,880
La nostra sorpresa és que...
234
00:14:29,560 --> 00:14:32,880
veiem que ell havia estat detingut
per la Guàrdia Civil dies abans
235
00:14:32,960 --> 00:14:37,240
i que aquell dia havia estat citat
per anar a un judici a Baza.
236
00:14:38,600 --> 00:14:42,040
Fem la comprovació si, efectivament,
s'havia adreçat al jutjat.
237
00:14:42,600 --> 00:14:45,000
I sí, efectivament,
ell havia anat al judici.
238
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
(Río) Respecto a ese señor,
239
00:14:47,080 --> 00:14:50,560
una vez visto
que el 13 de marzo de 2019
240
00:14:50,680 --> 00:14:52,680
estaba en Baza, Granada,
241
00:14:53,120 --> 00:14:56,960
era imposible que estuviera
en otro lugar al mismo tiempo.
242
00:14:59,120 --> 00:15:03,520
Si no ha sigut l'exmarit,
qui hi ha darrere de la desaparició?
243
00:15:04,440 --> 00:15:07,880
Ha passat una setmana i la Janet
no ha donat senyals de vida.
244
00:15:08,280 --> 00:15:11,160
La família surt al carrer
per demanar respostes.
245
00:15:12,800 --> 00:15:14,800
Quiero que de boca en boca
lo vayáis diciendo,
246
00:15:14,880 --> 00:15:19,040
de que cada miércoles se haga
una manifestación en nombre de Janet
247
00:15:19,120 --> 00:15:22,360
hasta que aparezca
en las condiciones que sea.
248
00:15:22,960 --> 00:15:28,400
Se hará cada miércoles, porque ella desapareció un miércoles.
249
00:15:34,080 --> 00:15:36,080
(Velasco) Cada setmana,
a la plaça de l'Ajuntament,
250
00:15:36,160 --> 00:15:39,120
es feia una concentració
perquè tots els mitjans fossin allà,
251
00:15:39,480 --> 00:15:41,600
perquè la gent veiés qui era,
252
00:15:41,880 --> 00:15:43,600
si la veia, qualsevol notícia...
253
00:15:45,240 --> 00:15:47,400
(Sánchez) La família de la Janet,
el que fa...
254
00:15:47,480 --> 00:15:49,360
és promoure unes concentracions setmanals
255
00:15:49,440 --> 00:15:51,280
on despleguen una pancarta,
es reuneixen...
256
00:15:51,480 --> 00:15:53,480
i després es fa algun crit
257
00:15:53,560 --> 00:15:57,080
per demanar a la persona
o persones que tinguin la Janet
258
00:15:57,160 --> 00:16:00,680
que la deixin anar, que l'alliberin
perquè la família la busca.
259
00:16:02,040 --> 00:16:04,560
(home) Que a mi hermana
hay que encontrarla. ¿Me entiendes?
260
00:16:05,680 --> 00:16:08,320
¡Te queremos, hermana,
aparece de una puta vez!
261
00:16:08,400 --> 00:16:10,120
¡Que te queremos muchísimo!
262
00:16:11,280 --> 00:16:13,640
Aparece, por favor. Aparece.
263
00:16:13,720 --> 00:16:18,280
¡Todos somos Janet!
¡Todos somos Janet!
264
00:16:19,000 --> 00:16:22,600
¡Queremos encontrarla!
¡Queremos encontrarla!
265
00:16:26,640 --> 00:16:28,880
Amb l'exmarit descartat
de la investigació,
266
00:16:29,440 --> 00:16:33,480
els Mossos van citant a declarar
els amics i familiars de la Janet.
267
00:16:33,960 --> 00:16:38,200
I en la declaració de la Martina
troben un detall que serà important.
268
00:16:40,360 --> 00:16:43,480
Jo i la meva parella
érem a casa de la Janet.
269
00:16:46,520 --> 00:16:50,280
La meva parella estava jugant amb
el seu fill al Fornite, em sembla,
270
00:16:50,600 --> 00:16:54,080
i jo era a la cuina fent un cigarro
amb la Janet, i parlant, i rient.
271
00:16:55,120 --> 00:16:59,400
Bé, a les 11 i 10, o així,
11 i quart, piquen al timbre.
272
00:17:03,080 --> 00:17:04,920
Digo: "¿Esperas a alguien?"
Dice: "No".
273
00:17:05,000 --> 00:17:06,720
Digo: "Bueno, abre, a ver quién es".
274
00:17:08,640 --> 00:17:10,320
I puja un noi.
275
00:17:10,760 --> 00:17:13,840
Dice: "¡Hombre!"
L'abraça i diu: "Toti", no sé què.
276
00:17:13,920 --> 00:17:17,880
Els del seu cercle més proper
li deien Toti.
277
00:17:19,440 --> 00:17:21,400
Clar, jo em vaig quedar asseguda
mirant...
278
00:17:22,480 --> 00:17:24,920
Em va semblar estrany,
però com que ell la va abraçar,
279
00:17:25,000 --> 00:17:27,800
dic: "Bé, doncs...
el deu conèixer..."
280
00:17:27,880 --> 00:17:30,160
No m'havia parlat mai d'ell,
no en sabia res...
281
00:17:32,040 --> 00:17:33,720
Li va dir Aitor...
282
00:17:33,880 --> 00:17:35,520
"Bueno", li va dir l'Aitor a ella.
283
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
Li diu: "Bueno ¿nos vemos mañana?"
284
00:17:37,480 --> 00:17:39,520
I ella li va dir: "Sí, sí,
nos vemos mañana".
285
00:17:39,600 --> 00:17:42,240
I ell li va contestar: "Vale,
sabes dónde vivo, ¿no?"
286
00:17:42,320 --> 00:17:43,920
I ella va dir: "Sí, sí, sí".
287
00:17:44,720 --> 00:17:46,760
"Pues ya nos vemos mañana."
I se'n va anar.
288
00:17:50,600 --> 00:17:54,280
S'havien citat el dematí
del dia 13
289
00:17:54,360 --> 00:17:56,280
per veure's al domicili d'ell.
290
00:17:56,520 --> 00:17:59,240
Domicili que és
a Cornellà de Llobregat.
291
00:18:00,560 --> 00:18:03,320
Qui és aquest Aitor
que viu a Cornellà?
292
00:18:03,400 --> 00:18:07,280
Els Mossos tornen a revisar
el llistat de trucades de la Janet
293
00:18:07,480 --> 00:18:10,920
per saber si va parlar amb ell
el dia de la desaparició.
294
00:18:11,720 --> 00:18:16,200
(Río) El día 13 Janet llama
en repetidas ocasiones
295
00:18:16,680 --> 00:18:20,960
al teléfono de... de Aitor.
296
00:18:23,880 --> 00:18:27,840
Ajuda, és un ingredient més
d'aquesta gran amanida,
297
00:18:28,320 --> 00:18:30,800
en la qual tot va quadrant.
298
00:18:36,960 --> 00:18:38,720
De estas 6 llamadas,
299
00:18:40,000 --> 00:18:43,320
creo que una
o dos recibió contestación,
300
00:18:43,480 --> 00:18:45,120
las demás fueron infructuosas.
301
00:18:46,680 --> 00:18:48,360
Els Mossos comproven els moviments
302
00:18:48,440 --> 00:18:51,880
que va fer el telèfon de la Janet
el matí de la desaparició
303
00:18:52,040 --> 00:18:55,080
per veure si pot ser que anés
a Cornellà a veure l'Aitor.
304
00:18:55,800 --> 00:18:58,400
El telèfon
del qual n'és usuària la Janet
305
00:18:58,480 --> 00:19:00,320
ha fet un seguit de desplaçaments
306
00:19:00,840 --> 00:19:03,360
que l'ubiquen de manera definitiva
307
00:19:03,440 --> 00:19:05,080
en una franja horària molt concreta
308
00:19:05,160 --> 00:19:07,680
el dia 13 a la localitat
de Cornellà de Llobregat.
309
00:19:08,880 --> 00:19:12,080
I això, evidentment,
dona peu a valorar...
310
00:19:12,160 --> 00:19:14,160
que el que està manifestant
la veïna,
311
00:19:14,240 --> 00:19:16,720
del senyor Aitor
i de la possible quedada,
312
00:19:16,960 --> 00:19:19,040
tenia tots els elements
per ser cert.
313
00:19:21,400 --> 00:19:24,520
Han passat 10 dies
sense cap notícia de la Janet.
314
00:19:25,200 --> 00:19:28,040
La família no ha deixat
de buscar-la pertot arreu.
315
00:19:29,200 --> 00:19:31,640
Tot i que la policia
va fent la seva,
316
00:19:32,040 --> 00:19:35,800
la família es llança al carrer
per intentar trobar alguna pista,
317
00:19:36,040 --> 00:19:38,600
alguna informació
d'on pot ser la Janet.
318
00:19:40,840 --> 00:19:43,360
Donat que ella va manifestar
que anava cap a Cornellà,
319
00:19:43,440 --> 00:19:45,240
cap a Hisenda,
320
00:19:45,320 --> 00:19:47,280
cap allà va el seu germà Francisco.
321
00:19:47,360 --> 00:19:49,840
I allà, d'una manera fortuïta,
322
00:19:50,560 --> 00:19:55,720
troba estacionat, ben estacionat,
ben tancat, el vehicle de la Janet.
323
00:19:57,800 --> 00:20:00,920
Al cotxe no troben res important,
324
00:20:01,000 --> 00:20:04,400
però sí que tenen la certesa
que la Janet va arribar a Cornellà
325
00:20:04,480 --> 00:20:06,720
i que és allà on va desaparèixer.
326
00:20:07,320 --> 00:20:09,160
Els Mossos van a parlar amb l'Aitor.
327
00:20:12,960 --> 00:20:16,600
El dia 21 de març, juntament
amb un altre company de la unitat,
328
00:20:17,080 --> 00:20:19,360
decidim baixar a primera hora
cap a Cornellà,
329
00:20:19,840 --> 00:20:22,280
i anem al domicili del tal Aitor
330
00:20:22,800 --> 00:20:25,840
per veure si podem fer
que ens acompanyi a comissaria
331
00:20:25,920 --> 00:20:27,440
a escoltar-lo en declaració,
332
00:20:27,520 --> 00:20:29,960
perquè passa a ser d'interès per nosaltres, encara, com a testimoni.
333
00:20:31,320 --> 00:20:33,440
Ens acostem a la rodalia
del domicili
334
00:20:34,720 --> 00:20:36,360
i esperem.
335
00:20:37,720 --> 00:20:43,000
El veiem baixar amb la seva parella
i un o dos gossos.
336
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
En aquell moment, nosaltres
ens atansem a ell,
337
00:20:46,200 --> 00:20:50,400
ens identifiquem i li demanem
si ens pot acompanyar a comissaria
338
00:20:50,960 --> 00:20:52,640
per prestar declaració.
339
00:20:52,720 --> 00:20:55,680
Ell es queda totalment sorprès,
no esperava dos policies a la porta,
340
00:20:55,760 --> 00:20:58,400
és evident, però ens hi acompanya voluntàriament.
341
00:20:58,920 --> 00:21:01,360
(TV: home) Concentració davant
de l'Ajuntament de Viladecans
342
00:21:01,440 --> 00:21:04,280
per recordar la desaparició
de Janet Jumillas,
343
00:21:04,720 --> 00:21:08,120
amb la mare i els germans
al capdavant de la concentració.
344
00:21:08,200 --> 00:21:11,480
(home) Nosotros sospechamos
de que, claro, ha sido raptada...
345
00:21:11,560 --> 00:21:15,200
o secuestrada, o... no sé,
no sabemos nada.
346
00:21:15,280 --> 00:21:18,520
Todo el mundo es sospechoso
de haber hecho algo sobre ella.
347
00:21:20,120 --> 00:21:23,360
(dona) Necessàries són les abraçades d'escalf per a qui pateix.
348
00:21:23,440 --> 00:21:25,760
Lo Fernando encapçala
una concentració
349
00:21:25,840 --> 00:21:28,640
perquè trobin sa germana,
que no dona senyals de vida.
350
00:21:29,840 --> 00:21:32,760
Les investigacions criminals
tenen uns tempos
351
00:21:32,840 --> 00:21:35,720
que no s'ajusten a les ànsies
de l'entorn de la víctima.
352
00:21:35,800 --> 00:21:38,880
I el secret de sumari impedeix
que se'ls pugui donar informació.
353
00:21:42,800 --> 00:21:46,520
A comissaria, els Mossos prenen declaració a l'Aitor,
354
00:21:46,600 --> 00:21:48,840
i els sorprèn el seu comportament.
355
00:21:49,520 --> 00:21:53,480
Es mostra més nerviós del que en teoria hauria de ser un testimoni.
356
00:21:54,840 --> 00:21:56,960
L'Aitor ens comenta
que ell coneixia la Janet,
357
00:21:57,040 --> 00:22:00,880
que s'havien trobat el dia 12 del 3
358
00:22:01,280 --> 00:22:05,480
i que l'endemà... torna de treballar a l'Amazon,
359
00:22:06,880 --> 00:22:08,480
es posa a dormir
360
00:22:08,560 --> 00:22:10,960
i que no es lleva fins a la una,
361
00:22:11,040 --> 00:22:13,040
quan va a buscar el seu amic
al Prat.
362
00:22:13,760 --> 00:22:18,120
I, finalment, acaba trobant-se
amb la Janet el dia 13,
363
00:22:18,200 --> 00:22:20,040
com havien quedat
el dia anterior.
364
00:22:20,440 --> 00:22:22,720
Tant és el punt de desconfiança
365
00:22:22,800 --> 00:22:26,080
que em dona l'Aitor
en aquell moment,
366
00:22:26,360 --> 00:22:28,520
que truco al cap de la unitat
367
00:22:28,760 --> 00:22:32,200
i li comento que nosaltres faríem una vigilància discreta
368
00:22:32,280 --> 00:22:35,560
dels moviments que fes ell
quan sortís d'allà,
369
00:22:35,640 --> 00:22:39,040
perquè hi havia alguna cosa
que no ens encaixava del tot.
370
00:22:42,800 --> 00:22:45,520
La intuïció,
acompanyada de paciència,
371
00:22:45,600 --> 00:22:47,640
donarà fruits als investigadors.
372
00:22:49,480 --> 00:22:51,680
Anem cap a la zona del seu domicili,
373
00:22:52,520 --> 00:22:56,400
aparquem i esperem
que aparegui per allà,
374
00:22:56,480 --> 00:22:59,080
perquè sabem que en algun moment
havia d'arribar al domicili.
375
00:22:59,920 --> 00:23:03,480
I aquí passa una cosa
molt rellevant,
376
00:23:04,040 --> 00:23:05,920
que és el que, d'alguna manera,
377
00:23:06,000 --> 00:23:08,280
accelera els tempos
de la investigació.
378
00:23:09,520 --> 00:23:12,160
El veiem arribar amb el seu amic.
379
00:23:12,720 --> 00:23:15,280
Baixen del cotxe amb un bagul.
380
00:23:15,360 --> 00:23:19,080
Un bagul en una desaparició
d'àmbit criminal
381
00:23:19,400 --> 00:23:22,080
crida moltíssim l'atenció.
382
00:23:25,560 --> 00:23:28,360
Automàticament, truco al cap
de la unitat, el Pere.
383
00:23:28,880 --> 00:23:30,800
Truca el Santi bastant esverat...
384
00:23:30,880 --> 00:23:33,520
Li comento: "Pere, aquí hi ha
alguna cosa més,
385
00:23:33,600 --> 00:23:35,280
perquè ha aparegut amb un bagul".
386
00:23:35,360 --> 00:23:37,000
Un bagul.
387
00:23:40,960 --> 00:23:43,760
Aquest bagul, entre tots dos,
el treuen...
388
00:23:43,840 --> 00:23:47,440
i s'adrecen al domicili de l'Aitor caminant.
389
00:23:49,120 --> 00:23:52,200
I, automàticament, s'activa
la resta de la unitat.
390
00:23:54,720 --> 00:23:57,120
Nosaltres, estàvem en una fase
de la investigació...
391
00:23:57,200 --> 00:23:59,720
en la qual teníem clar
que la Janet era morta;
392
00:23:59,800 --> 00:24:01,520
per tant, hi havia un cadàver.
393
00:24:01,600 --> 00:24:03,400
Però no sabíem on era el cadàver.
394
00:24:03,480 --> 00:24:05,480
La nostra sorpresa va ser que...
395
00:24:05,880 --> 00:24:08,120
no van sortir amb el bagul.
396
00:24:10,480 --> 00:24:13,600
Han canviat el bagul per una bossa d'escombraries i una motxilla.
397
00:24:13,680 --> 00:24:16,200
Tota la nostra il·lusió,
per dir-ho així,
398
00:24:16,280 --> 00:24:18,000
era que sortissin amb el bagul, no?
399
00:24:19,840 --> 00:24:22,400
No ho van fer;
sortien amb escombraries.
400
00:24:31,480 --> 00:24:34,240
Es va determinar gravar l'escena.
401
00:24:40,960 --> 00:24:43,760
Simulant una trucada telefònica
ho vaig gravar.
402
00:24:43,840 --> 00:24:45,800
No sabia gaire bé on estava gravant
403
00:24:45,880 --> 00:24:47,600
perquè jo feia veure
que parlava per telèfon
404
00:24:47,680 --> 00:24:50,040
i no sabia gaire bé
on estava apuntant.
405
00:24:50,600 --> 00:24:52,560
Vale. Sí.
406
00:24:53,080 --> 00:24:54,560
OK.
407
00:25:02,880 --> 00:25:04,640
Però bé, al final la cosa
va sortir bé,
408
00:25:04,720 --> 00:25:08,120
i va quedar enregistrada una persona concreta, amb noms i cognoms,
409
00:25:08,240 --> 00:25:09,680
remenant una bossa concreta
410
00:25:10,800 --> 00:25:13,440
en un lloc concret
i un contenidor en concret.
411
00:25:14,000 --> 00:25:15,920
És el més important.
412
00:25:18,400 --> 00:25:20,160
El que vam fer va ser evitar
413
00:25:20,240 --> 00:25:23,400
que qualsevol altre usuari
llencés escombraries allà
414
00:25:24,480 --> 00:25:26,240
i que ningú remenés allò
415
00:25:26,320 --> 00:25:29,160
fins que nosaltres aviséssim la unitat central d'inspeccions oculars
416
00:25:29,240 --> 00:25:32,720
per manipular aquell contingut
del contenidor,
417
00:25:32,800 --> 00:25:34,120
que no sabíem què era,
418
00:25:34,200 --> 00:25:35,920
amb totes les garanties legals.
419
00:25:37,760 --> 00:25:41,440
Ara totes les esperances dels Mossos estan en aquest contenidor,
420
00:25:41,520 --> 00:25:45,040
que és traslladat perquè l'analitzi
la policia científica.
421
00:25:45,760 --> 00:25:48,520
(home 2) Del que ens informa és que
la persona que estàvem investigant
422
00:25:48,880 --> 00:25:51,080
acabava de llençar unes bosses d'escombraries
423
00:25:51,160 --> 00:25:53,600
en un contenidor
que hi havia davant de casa seva
424
00:25:55,480 --> 00:25:57,160
i que era molt important
425
00:25:57,240 --> 00:25:59,040
saber què hi havia
a l'interior d'aquestes bosses.
426
00:25:59,120 --> 00:26:01,240
La principal idea que teníem
427
00:26:01,320 --> 00:26:04,120
era la recerca d'objectes o indicis
428
00:26:04,200 --> 00:26:07,000
que poguessin relacionar
la persona investigada
429
00:26:07,080 --> 00:26:09,080
amb la desaparició de la Janet.
430
00:26:13,200 --> 00:26:16,120
En el moment d'observar
aquestes bosses
431
00:26:16,200 --> 00:26:19,160
que corresponien a la descripció
que ens havien facilitat,
432
00:26:19,320 --> 00:26:23,760
les agafem, les preservem,
les traiem del contenidor...
433
00:26:23,960 --> 00:26:27,040
i comencem a observar
el que hi ha al seu interior.
434
00:26:28,960 --> 00:26:31,960
Hi ha objectes
que són de molt interès.
435
00:26:33,440 --> 00:26:36,880
Una corda d'espart
amb restes de cabells.
436
00:26:37,720 --> 00:26:40,360
Paper de cuina
amb taques sospitoses...
437
00:26:42,360 --> 00:26:45,120
Documentació de la que era
la parella de l'Aitor,
438
00:26:45,200 --> 00:26:46,800
amb qui convivia,
439
00:26:46,880 --> 00:26:48,080
a l'interior de la bossa;
440
00:26:48,160 --> 00:26:50,280
per tant, t'indica que aquella bossa surt d'aquell domicili.
441
00:26:50,680 --> 00:26:54,040
(Fernández) Podem observar
que hi ha guants de làtex usats.
442
00:26:54,440 --> 00:26:57,520
Com si els haguessin utilitzat
per pintar.
443
00:26:58,560 --> 00:27:00,240
I un vidre d'unes ulleres.
444
00:27:00,720 --> 00:27:04,840
Que és cert que la parella
de l'Aitor portava ulleres.
445
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
Però és cert que la Janet també,
446
00:27:07,280 --> 00:27:09,160
i que havia sortit aquell dia
amb les ulleres,
447
00:27:09,240 --> 00:27:11,920
com cada dia feia
perquè no podia anar sense ulleres.
448
00:27:12,800 --> 00:27:14,720
A més a més
del vidre de les ulleres,
449
00:27:15,080 --> 00:27:17,760
també recullen mostres
d'unes taques.
450
00:27:18,400 --> 00:27:21,240
Unes baietes tacades
amb un tipus de...
451
00:27:21,760 --> 00:27:23,240
taca vermellosa.
452
00:27:24,400 --> 00:27:27,000
Això, perfectament, aparenta...
Podia ser sang, no?
453
00:27:27,080 --> 00:27:29,720
S'han de fer els testos orientatius
i tot plegat,
454
00:27:29,800 --> 00:27:31,640
però la pinta que fa...
455
00:27:31,720 --> 00:27:34,080
I jo vaig dir: "Home..." No?
456
00:27:34,240 --> 00:27:36,720
Baietes amb sang
i el DNI de l'autor...
457
00:27:37,520 --> 00:27:40,240
(Fernández) A la superfície
d'aquestes fregones
458
00:27:40,680 --> 00:27:44,200
apliquem un reactiu per a la recerca de sang latent.
459
00:27:44,280 --> 00:27:45,960
Obtenim un resultat positiu.
460
00:27:47,400 --> 00:27:50,320
El test orientatiu en sang
va donar positiu.
461
00:27:50,800 --> 00:27:55,400
M'anava mirant... i jo continuava dient: "D'acord, però..."
462
00:27:55,600 --> 00:27:58,920
Com sant Tomàs, no?
No hi crec, encara, en això.
463
00:27:59,000 --> 00:28:01,520
A partir d'aquest moment,
el que fem és,
464
00:28:01,600 --> 00:28:04,920
les tres fregones i aquesta bossa,
les preservem...
465
00:28:05,560 --> 00:28:09,000
per continuar-ne l'anàlisi
als nostres laboratoris.
466
00:28:15,480 --> 00:28:19,280
(gent) ¡Queremos encontrarla!
¡Queremos encontrarla!
467
00:28:19,640 --> 00:28:21,360
(TV: home) Avui fa un mes
468
00:28:21,440 --> 00:28:23,240
de la desaparició
d'una dona de Viladecans.
469
00:28:23,320 --> 00:28:25,200
Va acompanyar un dels seus fills
a l'escola,
470
00:28:25,280 --> 00:28:27,560
després es va desplaçar
fins a Cornellà a fer una gestió
471
00:28:27,640 --> 00:28:29,720
i no se n'ha sabut res més.
472
00:28:30,000 --> 00:28:32,880
Mentre avança la investigació,
que està sota secret de sumari,
473
00:28:32,960 --> 00:28:35,120
els familiars viuen amb incertesa.
474
00:28:38,400 --> 00:28:40,040
(Velasco) Teníem suport,
475
00:28:40,120 --> 00:28:43,920
vèiem que no estàvem sols,
que teníem més força...
476
00:28:44,000 --> 00:28:47,240
Hi havia gent, inclús,
que acabava de saber-ho, que deia:
477
00:28:47,320 --> 00:28:50,640
"Yo me apunto, si vais a buscarla,
que tenemos que encontrarla".
478
00:28:51,040 --> 00:28:53,240
I la veritat és
que això et feia sentir...
479
00:28:53,520 --> 00:28:57,680
que tenies més camp per mirar,
més amplitud.
480
00:28:59,240 --> 00:29:02,560
Per confirmar si la sang
i les ulleres pertanyen a la Janet,
481
00:29:02,640 --> 00:29:04,960
hauran d'esperar
els resultats del laboratori.
482
00:29:09,920 --> 00:29:12,440
Els Mossos analitzen
el dia a dia de l'Aitor:
483
00:29:12,720 --> 00:29:15,120
per on es mou
i amb qui es relaciona.
484
00:29:15,880 --> 00:29:17,880
L'Aitor, el març del 19,
485
00:29:18,320 --> 00:29:19,920
té 32 anys.
486
00:29:22,840 --> 00:29:25,160
Tenia una parella estable
487
00:29:25,240 --> 00:29:27,960
que vivien, compartien pis.
488
00:29:31,520 --> 00:29:34,680
I passava bona estona del seu temps
489
00:29:34,760 --> 00:29:38,000
en companyia d'un amic
de nom Cristian.
490
00:29:41,800 --> 00:29:43,760
En definitiva, de los seguimientos,
491
00:29:43,840 --> 00:29:46,720
se tenía conocimiento
de que eran los tres mosqueteros.
492
00:29:49,440 --> 00:29:51,760
(Gibert) L'Aitor era consumidor
de marihuana.
493
00:29:54,000 --> 00:29:56,120
Tant ell com els seus amics.
494
00:29:58,680 --> 00:30:00,840
On aconseguia aquesta marihuana?
495
00:30:02,400 --> 00:30:05,640
La Janet li facilita a ell
la substància,
496
00:30:06,320 --> 00:30:10,640
o sigui, ell li compra la marihuana
a la Janet.
497
00:30:12,480 --> 00:30:15,280
Tenia un deute d'uns 50 euros
amb la Janet.
498
00:30:17,440 --> 00:30:19,920
(Gibert) La relació
entre l'Aitor i la Janet
499
00:30:20,000 --> 00:30:24,160
era una relació de caràcter,
simplement, comercial.
500
00:30:26,000 --> 00:30:29,480
Un deute de 50 euros
pot ser la raó d'un crim?
501
00:30:30,240 --> 00:30:32,080
Els Mossos creuen que l'Aitor
502
00:30:32,160 --> 00:30:34,600
pot estar involucrat
en la desaparició de la Janet
503
00:30:34,680 --> 00:30:36,440
i el volen vigilar de prop.
504
00:30:36,840 --> 00:30:40,560
Per això col·loquen micròfons
a casa i al cotxe del sospitós.
505
00:30:42,840 --> 00:30:45,640
Una de les coses
que hem de comprovar de l'Aitor
506
00:30:45,720 --> 00:30:47,360
és la seva coartada.
507
00:30:47,440 --> 00:30:49,160
En el moment
que ja és persona investigada,
508
00:30:49,240 --> 00:30:51,760
hem de començar a desmuntar
aquella informació que ens ha donat
509
00:30:51,840 --> 00:30:53,880
en una declaració de testimoni
510
00:30:53,960 --> 00:30:56,280
on es presentava
una mica més nerviós del que tocava.
511
00:30:56,640 --> 00:30:59,360
Llavors, una d'elles és
si havia treballat o no.
512
00:30:59,760 --> 00:31:01,480
Ell deia que havia treballat
a Amazon.
513
00:31:02,000 --> 00:31:03,800
Nosaltres fem les comprovacions
a Amazon
514
00:31:05,560 --> 00:31:10,480
i ens indiquen que per una reiteració de baixes no justificades
515
00:31:11,000 --> 00:31:14,560
l'havien acomiadat
a principis del mes de març.
516
00:31:16,080 --> 00:31:20,000
Aitor tiene una personalidad
con un alto concepto de si mismo.
517
00:31:20,960 --> 00:31:22,720
Que no trabaja,
518
00:31:22,800 --> 00:31:26,640
aunque se cree con capacidad para engañar a los Mossos d'Esquadra
519
00:31:26,720 --> 00:31:28,360
cuando le llaman como testigo.
520
00:31:28,880 --> 00:31:32,080
Se cree con voluntad y con capacidad
521
00:31:32,160 --> 00:31:35,480
para tener unas personas
a su disposición.
522
00:31:35,760 --> 00:31:37,400
Y, efectivamente, las tiene.
523
00:31:40,680 --> 00:31:43,240
Y piensa que puede engañar
a todo dios.
524
00:31:43,320 --> 00:31:46,160
A todo dios quiere decir
a los Mossos d'Esquadra...
525
00:31:46,240 --> 00:31:47,920
a todo el mundo.
526
00:31:49,440 --> 00:31:51,560
Amb les mentides de l'Aitor
527
00:31:51,640 --> 00:31:54,200
els Mossos sospiten
que sí que es van trobar.
528
00:31:55,160 --> 00:31:57,400
Una manera de confirmar-ho pot ser
529
00:31:57,480 --> 00:31:59,960
comprovar si el vidre
trobat al contenidor
530
00:32:00,640 --> 00:32:02,520
és de les ulleres de la Janet.
531
00:32:04,680 --> 00:32:08,360
Ens adrecem a l'òptica
on ella s'havia comprat les ulleres.
532
00:32:11,600 --> 00:32:15,200
I ens indiquen que sí, que és cert,
tenien la seva graduació, a més,
533
00:32:15,280 --> 00:32:22,200
i que el resquill que té la lent
per encastar-se a la ullera,
534
00:32:22,280 --> 00:32:26,920
és corresponent al model
que havia comprat la Janet.
535
00:32:30,120 --> 00:32:31,800
Per si fos poc,
536
00:32:31,880 --> 00:32:34,240
l'optometrista que ens va ajudar
va determinar que...
537
00:32:34,680 --> 00:32:39,160
l'única persona que hi havia a la base de dades d'aquella empresa,
538
00:32:39,240 --> 00:32:40,880
d'aquella casa, de l'òptica,
539
00:32:42,160 --> 00:32:43,920
amb aquella fórmula
i aquella muntura,
540
00:32:44,480 --> 00:32:46,360
era la Janet.
541
00:32:48,520 --> 00:32:52,320
Que les ulleres siguin de la Janet
és un indici contra l'Aitor.
542
00:32:52,680 --> 00:32:54,640
Però l'element que pot ser definitiu
543
00:32:54,720 --> 00:32:58,640
és si la sang que estan analitzant
al laboratori també és d'ella
544
00:32:59,040 --> 00:33:00,720
Els resultats són clars.
545
00:33:02,120 --> 00:33:04,520
(Fernández) Les anàlisis
que podíem treure
546
00:33:04,600 --> 00:33:07,400
de la informació que vam recuperar
de l'interior de les dues bosses
547
00:33:07,480 --> 00:33:10,360
eren que les fregones
havien estat utilitzades
548
00:33:10,440 --> 00:33:12,800
per netejar sang de la Janet,
549
00:33:13,200 --> 00:33:16,720
que possiblement havia estat
en contacte, la sang de la Janet,
550
00:33:16,800 --> 00:33:18,560
amb aquell paper de cuina,
551
00:33:18,640 --> 00:33:21,640
sigui per netejar
o perquè una persona es netegés.
552
00:33:22,120 --> 00:33:27,320
Tots aquests indicis podien relacionar la persona investigada
553
00:33:27,400 --> 00:33:29,880
amb la desaparició de la Janet.
554
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
(Río) Cuando apareció
sangre de ella,
555
00:33:35,480 --> 00:33:38,000
ya se tiene la convicción absoluta
556
00:33:38,160 --> 00:33:40,360
refrendada por pruebas biológicas.
557
00:33:41,800 --> 00:33:43,840
És la quadratura del cercle,
558
00:33:44,360 --> 00:33:48,360
és el fet de dir d'acord, ja està,
o sigui, ja ho tenim.
559
00:33:48,640 --> 00:33:50,400
A vegades, pots patir, no?,
560
00:33:50,480 --> 00:33:52,440
perquè anar a un jurat
sense el cadàver és complicat.
561
00:33:53,680 --> 00:33:56,720
I per això els Mossos volen fer
un últim moviment
562
00:33:56,800 --> 00:33:58,520
abans de detenir-los.
563
00:33:58,720 --> 00:34:01,680
Citen a declarar a comissaria
l'Aitor i el Cristian
564
00:34:01,760 --> 00:34:03,520
perquè vinguin amb el seu cotxe
565
00:34:03,600 --> 00:34:07,800
per escoltar a través dels micros
si diuen on és el cos de la Janet.
566
00:34:08,080 --> 00:34:10,120
Intentem jugar la darrera carta
567
00:34:10,200 --> 00:34:12,920
per treure algun tipus d'informació
de què no disposem.
568
00:34:13,600 --> 00:34:15,480
L'Aitor intenta manipular
569
00:34:15,560 --> 00:34:18,240
i, de fet, manipula perquè
el Cristian era molt manipulable,
570
00:34:18,320 --> 00:34:20,040
el seu amic,
571
00:34:20,120 --> 00:34:23,400
i li diu: "Tú hazte el tonto, di que no te acuerdas de nada y ya está".
572
00:34:23,480 --> 00:34:26,880
Davant d'això nosaltres el que fem és procedir a la detenció.
573
00:34:29,240 --> 00:34:32,360
Els Mossos d'Esquadra han detingut
almenys dues persones
574
00:34:32,440 --> 00:34:35,120
per la desaparició
de Janet Jumillas,
575
00:34:35,200 --> 00:34:38,640
que va desaparèixer
a mitjans de març a Cornellà.
576
00:34:40,680 --> 00:34:42,360
Amb l'Aitor detingut,
577
00:34:42,440 --> 00:34:44,760
els Mossos el traslladen
a casa seua
578
00:34:44,840 --> 00:34:46,800
per fer una entrada i registre.
579
00:34:50,120 --> 00:34:54,880
(home 3) Una de les coses que vam veure és la ubicació del mobiliari.
580
00:34:54,960 --> 00:34:56,680
No ens quadrava.
581
00:34:56,760 --> 00:34:59,720
No entenc per què
aquest moble televisor
582
00:34:59,800 --> 00:35:01,480
estava en una paret lateral.
583
00:35:04,160 --> 00:35:06,280
És impossible que una persona
pugui veure la tele
584
00:35:06,360 --> 00:35:08,120
tres hores mirant cap a la dreta.
585
00:35:09,080 --> 00:35:11,160
I, a part, l'altre input
que teníem...
586
00:35:11,960 --> 00:35:14,200
era el fet que la pintura
d'aquesta paret
587
00:35:14,400 --> 00:35:18,440
era recent, s'hi veia encara
la lluentor del pintat de nou.
588
00:35:20,440 --> 00:35:24,600
Seleccionen una paret
que estava a tocar del lavabo
589
00:35:24,960 --> 00:35:28,560
i allà comencen a utilitzar
el llum forense.
590
00:35:29,600 --> 00:35:32,920
(Mejuto) I amb aquesta llum forense
vam detectar 4 microgotes,
591
00:35:33,960 --> 00:35:36,640
3 sobre la porta
contígua a aquesta paret,
592
00:35:36,720 --> 00:35:38,440
que donava a una habitació,
593
00:35:38,640 --> 00:35:41,320
i pràcticament a l'alçada del sostre
594
00:35:41,800 --> 00:35:44,480
sobre la porta d'aquesta habitació.
595
00:35:45,440 --> 00:35:48,440
Realment, aquestes gotes
sí que podien ser de la Janet.
596
00:35:53,560 --> 00:35:55,320
(home) ¿De qué conoces
a Janet Jumillas?
597
00:35:55,400 --> 00:35:57,040
¿Qué ha pasado con ella?
598
00:35:57,120 --> 00:35:58,960
(gent: cridòria)
599
00:35:59,360 --> 00:36:01,160
¡Asesino!
600
00:36:02,520 --> 00:36:05,080
L'únic dubte que teníem, realment,
era què havia fet...
601
00:36:05,200 --> 00:36:08,400
i com havia disposat del cadàver
de la Janet,
602
00:36:08,480 --> 00:36:11,680
que és una altra qüestió
que és important,
603
00:36:11,760 --> 00:36:13,760
especialment de cara a la família.
604
00:36:15,040 --> 00:36:19,200
(Río) Realmente se pensó que Aitor,
en prisión,
605
00:36:19,280 --> 00:36:22,560
algún día podría decir
dónde había enterrado el cuerpo,
606
00:36:22,640 --> 00:36:25,040
que seguía sin aparecer,
no lo olvidemos,
607
00:36:25,120 --> 00:36:26,880
y que hablaría
608
00:36:26,960 --> 00:36:29,440
diciendo dónde había enterrado,
609
00:36:29,520 --> 00:36:32,680
puesto, guardado el cuerpo
de Janet Jumillas.
610
00:36:32,760 --> 00:36:34,440
Nada de esto ocurrió.
611
00:36:40,200 --> 00:36:42,240
El 21 de maig,
612
00:36:42,320 --> 00:36:47,120
uns treballadors que estaven desbrossant un descampat del Prat...
613
00:36:49,280 --> 00:36:52,800
Fan una parada.
Fan una parada per fer l'entrepà.
614
00:36:55,240 --> 00:36:57,400
I un dels operaris seu
en una cadira,
615
00:36:57,480 --> 00:36:59,120
aquesta cadira cedeix,
616
00:36:59,200 --> 00:37:02,200
i quan cedeix topa amb un cadàver.
617
00:37:04,560 --> 00:37:07,120
(Río) Se sentó en la silla
para su almuerzo.
618
00:37:07,320 --> 00:37:11,240
Realmente estaba encima,
más o menos, del cadàver...
619
00:37:11,400 --> 00:37:13,160
Un cadàver d'una persona,
620
00:37:13,240 --> 00:37:17,280
que està embolicat i lligat
amb un seguit de cables.
621
00:37:19,520 --> 00:37:22,280
L'Aitor coneixia molt bé
aquella zona i aquell descampat
622
00:37:22,360 --> 00:37:24,680
perquè, entre altres coses,
era d'allà,
623
00:37:24,760 --> 00:37:26,880
anava a passejar els gossos allà...
624
00:37:27,720 --> 00:37:30,280
més enllà que ell havia viscut
al Prat i ho coneixia perfectament.
625
00:37:31,920 --> 00:37:34,720
(Fernández) Per la descripció física
que teníem
626
00:37:35,000 --> 00:37:37,400
i per la roba que portava
en el moment de la desaparició,
627
00:37:39,960 --> 00:37:43,960
puc comprovar
que el cos que tinc davant
628
00:37:44,200 --> 00:37:46,080
és compatible amb el fet
que sigui el de la Janet.
629
00:37:48,080 --> 00:37:49,960
(TV: dona) Els investigadors continuen treballant
630
00:37:50,040 --> 00:37:51,760
en la finca del Prat de Llobregat
631
00:37:51,840 --> 00:37:53,840
on ahir a la tarda van trobar
el cadàver d'una dona.
632
00:37:53,920 --> 00:37:55,840
L'autòpsia en confirmarà
la identitat,
633
00:37:55,920 --> 00:37:59,280
però cada cop hi ha menys dubtes
que es tracta de Janet Jumillas,
634
00:37:59,360 --> 00:38:02,080
la dona de Viladecans
que va desaparèixer fa dos mesos.
635
00:38:03,760 --> 00:38:06,040
Els Mossos descarten el Cristian
636
00:38:06,120 --> 00:38:08,920
i fan una hipòtesi
del que podia haver passat.
637
00:38:10,600 --> 00:38:13,560
Recordem que l'Aitor
rep la visita de la Janet
638
00:38:14,000 --> 00:38:18,440
a causa d'un deute de marihuana
de 50 euros.
639
00:38:21,360 --> 00:38:24,880
De l'estudi de telefonia
inicialment es veu una insistència
640
00:38:24,960 --> 00:38:27,560
en les trucades
de l'Aitor cap a la Janet
641
00:38:27,640 --> 00:38:30,000
i, a posteriori,
en una data determinada,
642
00:38:30,080 --> 00:38:33,480
és a l'inrevés: és la Janet
qui truca a l'Aitor.
643
00:38:34,040 --> 00:38:37,720
Primer, un demana substància,
l'Aitor a la Janet...
644
00:38:38,000 --> 00:38:40,080
i, després, la Janet
demana a l'Aitor...
645
00:38:40,160 --> 00:38:43,320
el pagament
de la substància servida.
646
00:38:50,440 --> 00:38:52,240
Cuando va al domicilio,
647
00:38:52,880 --> 00:38:56,040
Aitor, harto de estar harto
ya me cansé.
648
00:38:56,400 --> 00:39:00,000
Liquido a esta mujer
que me está molestando muchísimo,
649
00:39:00,080 --> 00:39:02,880
me está llamando contínuamente...
650
00:39:03,560 --> 00:39:07,360
I, segons aporta l'autòpsia,
es produeix una agressió...
651
00:39:07,760 --> 00:39:09,600
que, de manera sorprenent,
652
00:39:09,680 --> 00:39:12,240
li provoquen ferides que causaran que es dessagni i mori.
653
00:39:18,600 --> 00:39:21,880
Del cos se'n desfà
apropant el seu vehicle
654
00:39:21,960 --> 00:39:24,120
fins a l'entrada de l'immoble,
655
00:39:25,520 --> 00:39:27,240
agafant el cadàver,
656
00:39:27,320 --> 00:39:30,080
baixant-lo pels 25 graons
que hi ha fins a baix.
657
00:39:30,640 --> 00:39:33,360
El cadàver, embolicat,
no exposat, embolicat,
658
00:39:34,080 --> 00:39:35,880
ficat a dins del maleter
659
00:39:35,960 --> 00:39:38,760
i, a partir d'aquí,
un desplaçament fins a la zona...
660
00:39:38,840 --> 00:39:42,360
en la qual és dipositat
o abandonat aquest cadàver.
661
00:39:46,520 --> 00:39:48,480
(Gibert) L'Aitor,
des d'un bon principi,
662
00:39:48,560 --> 00:39:52,880
i així ho ha mantingut sempre,
fins avui,
663
00:39:53,240 --> 00:39:56,920
em diu que ell no és l'autor
de la mort de la Janet.
664
00:39:58,400 --> 00:40:00,320
Jo entenc que és impossible
665
00:40:00,400 --> 00:40:03,040
que l'Aitor es desfés
del cadàver de la Janet
666
00:40:03,120 --> 00:40:06,520
tal com s'apunta
en l'informe de Mossos,
667
00:40:07,080 --> 00:40:09,960
tant pel pes
que ha de transportar ell sol,
668
00:40:10,040 --> 00:40:11,840
que el cos de la Janet pesa
669
00:40:11,920 --> 00:40:15,360
15 quilos més
que el que pesava l'Aitor,
670
00:40:15,600 --> 00:40:19,960
com per les hores diürnes
en què es produeix tot això.
671
00:40:20,440 --> 00:40:22,920
Ho considerem impossible del tot.
672
00:40:24,240 --> 00:40:27,440
Nosaltres aprofundim l'anàlisi
de les dades de telefonia,
673
00:40:27,720 --> 00:40:29,360
tant de l'Aitor com de la Janet,
674
00:40:29,440 --> 00:40:32,720
i comencem a tancar
d'una manera molt més precisa
675
00:40:33,280 --> 00:40:35,600
què va passar, efectivament,
el dia 13 de març.
676
00:40:35,800 --> 00:40:37,640
Hi ha un moment en què s'ubica
677
00:40:37,800 --> 00:40:40,840
el telèfon de l'Aitor i de la Janet
678
00:40:41,040 --> 00:40:44,920
a la zona on posteriorment
es localitzarà el cadàver.
679
00:40:49,640 --> 00:40:51,840
(TV: home) Dos dies després
de trobar-se el cadàver,
680
00:40:51,920 --> 00:40:53,680
en aquest solar del Prat,
681
00:40:53,760 --> 00:40:56,200
els forenses han determinat
a través de les empremtes dactilars
682
00:40:56,280 --> 00:40:58,360
que el cos és de Janet Jumillas.
683
00:40:58,440 --> 00:41:01,200
Poc abans de saber-se la notícia,
els familiars de Jumillas,
684
00:41:01,280 --> 00:41:03,840
ahir concentrats davant
de l'Ajuntament de Viladecans,
685
00:41:04,080 --> 00:41:06,920
tenien l'esperança de trobar
la seva familiar viva
686
00:41:07,000 --> 00:41:08,720
i demanaven justícia.
687
00:41:09,720 --> 00:41:14,440
Clar, et diuen que ha aparegut
tirada en un camp del Prat...
688
00:41:15,360 --> 00:41:17,000
i nosaltres...
689
00:41:17,080 --> 00:41:19,320
Sabíem que sí,
però no volíem que fos ella.
690
00:41:19,400 --> 00:41:24,000
I... Doncs sí, després de tot,
va aparèixer.
691
00:41:29,680 --> 00:41:31,680
Va aparèixer...
692
00:41:33,040 --> 00:41:34,840
bé, amb un plàstic,
693
00:41:35,400 --> 00:41:37,760
com si fos... qualsevol cosa...
694
00:41:39,360 --> 00:41:41,400
amb cops al cap i degollada.
695
00:41:52,320 --> 00:41:55,120
I la primera reacció que vaig tenir
va ser plorar.
696
00:41:56,080 --> 00:41:59,480
Plorar... i cridar.
697
00:42:00,640 --> 00:42:03,560
Un dolor aquí...
Un dolor de... dolor, de...
698
00:42:03,840 --> 00:42:06,920
La gent diu: "Es que el corazón
no duele". Sí, sí que fa mal.
699
00:42:07,000 --> 00:42:08,840
El múscul de davant fa mal,
700
00:42:08,920 --> 00:42:11,840
perquè a mi em va agafar...
com si fos un rampell...
701
00:42:16,880 --> 00:42:18,760
Es va acabar tot
702
00:42:20,680 --> 00:42:26,680
i, almenys, la seva família podia... donar-li l'últim adeu.
703
00:42:31,960 --> 00:42:36,760
(Sánchez) Sobta molt que algú
amb qui no tenia una gran enemistat,
704
00:42:36,840 --> 00:42:38,600
o problemes que vinguessin de lluny,
705
00:42:38,680 --> 00:42:40,440
era una relació relativament nova...
706
00:42:40,520 --> 00:42:43,080
de cop i volta, acabi esclatant
d'aquesta manera.
707
00:42:43,760 --> 00:42:45,480
I també és molt difícil de creure
708
00:42:45,560 --> 00:42:49,000
que els pocs diners que en teoria van motivar una discussió
709
00:42:49,080 --> 00:42:50,800
que podria explicar
el que va passar,
710
00:42:50,880 --> 00:42:52,680
fossin un motiu prou de pes
711
00:42:52,760 --> 00:42:55,960
com per entendre que hi hagués
un crim tan brutal.
712
00:42:58,200 --> 00:43:01,600
(Velasco) El record que em queda d'ella és a la cuina somrient.
713
00:43:02,200 --> 00:43:04,000
És el record que tinc.
714
00:43:05,920 --> 00:43:08,080
Jo el record que tinc,
que m'emporto...
715
00:43:09,680 --> 00:43:13,560
és haver tingut una de les millors amigues que he pogut tenir,
716
00:43:14,560 --> 00:43:16,240
companya...
717
00:43:16,320 --> 00:43:18,000
M'ha ajudat...
718
00:43:19,640 --> 00:43:21,360
I la veritat és que...
719
00:43:23,160 --> 00:43:26,360
que hauria de ser aquí,
que molta gent la troba a faltar...
720
00:43:28,240 --> 00:43:30,000
Hi feia molt bé, en aquest món.
721
00:43:40,800 --> 00:43:44,320
L'Audiència de Barcelona
va condemnar l'Aitor García
722
00:43:44,400 --> 00:43:48,160
a 17 anys de presó
i 5 anys de llibertat vigilada
723
00:43:48,240 --> 00:43:50,080
per l'assassinat de Janet Jumillas.
724
00:43:50,880 --> 00:43:53,600
El millor amic de l'Aitor va quedar fora del cas
725
00:43:53,680 --> 00:43:56,120
perquè es va considerar
que no hi va participar.
726
00:43:56,480 --> 00:43:58,360
Gràcies per acompanyar-nos,
727
00:43:58,440 --> 00:44:02,040
tornem tan aviat com puguem
amb noves històries de foscor.
61019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof