Original subtitles

Excuse me.

Yes, Dad?

Do you know what time it is?

I don't know. Does it look like I have a watch?

Yeah, it's after midnight and it's school night.

I did my homework.

I have a hard time believing that you did your homework dressed like that. And

why are you dressed like that?

Come on, you know I work at a high -end gentleman's club.

No, no, I didn't. I didn't. You need to be getting A's in school and cleaning

your room.

It's not like I'm going to go to college. I'm doing fine in school.

I'm going to graduate in a couple months anyways.

You could do that after you graduate, not before you graduate.

Well, I make $400 an hour. So screw a degree, screw

school. I'm trying to make money.

You don't need to go and work and make that money. I can pay you to make that

money. But that's a whole other story.

Right now we need to talk about you doing your chores.

And besides, I need to tell your mother what you're doing.

Come on, don't tell Mom.

She's only going to flip out and make a huge deal about something that's not a

huge deal.

Come on, it can just be our little secret.

No. We need to, like I said, we need to...

Clean your room. You need to do your homework, get straight A's, graduate.

I'm five years old.

I'm not five years old. I'm not the little girl that you used to piggyback

to and take me to Disneyland.

Yeah, well, you didn't have those back then.

Exactly. And you're still living with us and your mother, and she's going to

find out, and she's going to have a heart attack. She's not going to find

you don't tell her.

Here. Sit down, I'll show you what I did tonight.

I make a lot of money at the club.

This better be good, because... Why

aren't you wearing underwear?

Nobody wears underwear at the strip club.

What's the point of a striptease?

If there's another piece of clothing by my pussy.

Part of it being a tease.

That's why I make so much money.

Whoa.

Yeah, that's very interesting.

Come on, Daddy. You don't have to tell Mom.

No. She doesn't need to know.

She goes to bed early and she takes Ambien, so it's not like she's going to

up. I don't believe she'll wake up.

And you know my titties are so much better than hers.

She's got an A cup.

Like, ew.

How come you didn't get her nice big titties?

Whoa.

You're going to take your dress off?

Yeah, it's part of the strip.

Don't you want to see how I make so much money at the strip club?

$400 an hour.

$400 an hour.

These babies give me so much money.

Impressive.

You think so, Daddy?

Do you have a boner? Yeah.

What did you expect?

I guess I'm good at my job, huh?

Well, how about this? I'll make you a deal.

You really, really don't want me to work at this strip club

than the nights that I would work.

You can just pay me and you can have fun.

Once mommy goes to sleep and she takes her pills.

Yeah.

That might work.

And no chores.

No chores? No chores.

Okay. Say it.

No chores. You still have to go to school and get good grades.

Can I just finish the last semester at home?

What if you don't finish?

I'll finish.

Just like you will.

What do you mean?

I think you know what I mean.

Mommy goes to work all day.

You work from home.

I can do my schoolwork at home.

Hmm.

Mommy hasn't done anything with me in a long time, bitch.

Well, what about me, Daddy?

while mom's sleeping so

that's the yes

I think this deal is mutually beneficial.

Now you see why I make so much money at the club, Daddy?

Oh, really?

Mm -hmm.

You're so wet, too. Oh, my God.

Does that feel good, Danny?

Mm -hmm.

It might be a surprise shortly.

We'll talk about that in a second.

Mm -hmm.

Yeah? Uh -huh.

Mm -hmm.

Thank you.

If you don't tell her.

And I get to stay home and do homeschool.

Oh, that might work.

Yeah, we can work with that.

Okay.

I'm going to go to sleep. I had a really long night. I'm going to go back to my

work work.

Okay, Johnny.

Good night.

What have

you been doing at night?

You know what I've been doing?

You've been studying?

I mean, I haven't been studying that much, but I know nothing about in

Well, you haven't been still dancing at your gentleman's club?

No, I told you I stopped.

So where were you last night and the night before?

I was hanging out with friends. We went to a movie. Which friends?

As if you would know them if I told you their names.

So you can't remember their names?

I know their names, but it's not like you would know them.

Why don't we call them and ask them how it was?

They're probably working and that's just so weird.

Because we were there, we know how it was.

Yeah, but I don't think the Gentleman's Club has a back room to study in.

I wasn't at the gentlemen's club.

Really?

Sure.

I'll be right back.

Okay.

I should just go back to working out.

It's being so weird.

You're really back. What do you want?

You're following me everywhere.

Come here.

What are you...

I just want to show you something.

This was last night.

Is that you?

So you've been following me?

You've been following me?

You have been following me. I thought you trusted me. You said you weren't

to be doing it anymore.

So what if I do it?

You know that I want to make money. What's wrong with that?

There's nothing wrong with it. You can still do it over the summer. Then why

you following me?

I just want you to be safe, so...

What I want to do is offer you some self -defense training.

I know how to protect myself.

And there's security guards and security.

Yeah, but you're walking out to the car and somebody may jump you. You need to

be able to defend yourself.

This isn't the 80s, Dad. Nobody's going to jump me.

I'm not making your dad feel old, but it's still good to have self -defense

training because you never know what might happen.

Fine, so you're gonna like teach me or something. Yeah All right,

well, I don't want to ruin my gym clothes so we shouldn't take them off In

the middle of my workout you couldn't do this some other

time Better time than now All right, so what are you gonna show me?

Cause usually you'd probably be on the ground or something.

If I'm going to my car, I'm not going to be on the ground. I'm just going to

pull you down.

And then, see?

Yeah, see? And then I can choke them out and squeeze them with my legs.

Are you squeezing hard enough?

Nope, you're not hard.

Is that hard enough?

Yeah, but you know easy this to get rid of the choke like that you don't know

how to choke somebody yeah Yeah,

what if I elbow them in the face? I think that would knock them out. What if

they defend themselves like this?

Like that. Are you gonna elbow me in the face?

Okay, so then what?

And then they have you like this.

What are you going to do now?

You're going to be able to get off and what if they start choking you?

Is there anything you can do to this?

You thought you needed some self defense.

Well, what if I liked it if they were doing this, okay?

What about that?

Maybe you can... If they gave you a little space, you can turn around and

them.

Ow.

That seems pointless, Daddy.

This isn't going to happen in real life.

And then they might end up like this on top of you. Yeah, and then I can just go

like that.

Yeah, you're stuck.

What if they start choking you like that?

That doesn't make my legs get less tighter.

See, this doesn't really hurt what you're doing.

So they can still choke you.

Still pretty easy to break out of that, see?

Are we done with this, Daddy? No, you still haven't learned any self -defense.

But I don't care about it. You don't care about self -defense? No.

You can just pick me up from the club instead.

No. Because what if I can't stay there the whole time with you?

Well, I'll be fine in the club.

How about when you're stuck like that, and then what if he, you know, puts it

inside you?

Daddy!

Daddy!

How much are you still to spend?

So you just have to try to get him off you.

He still might try to get away, but he'll turn around like that.

He'll try to get away, but he's gonna grab you.

Say for now, sweetie.