All language subtitles for Claire Roos and Clemence Audiard - Spooky Free Use

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You know, I'm so excited about our Halloween party.

How many pumpkins do you think we should carve?

It's gonna be a lot of people.

Yeah, I guess two will be enough.

Yeah, I was thinking maybe like four. Maybe we can bring a bunch of pumpkins

then just let the guests carve themselves. Yes, and they have also some

dishes.

which will make them scary in my oven and this

is very nice stuff that you bought

Not yet, not yet. I ordered a few different costumes, but I have to

And maybe let's finish a little bit here.

And what about your outfit?

Did you prepare something?

Yeah, I had a few ideas.

I'm thinking, well, there's like the basic ones, like black cat, maybe like a

clown. But this really good idea I have, I want to be like...

trashy like bitch from the street oh wow like kind of sexy kind of slutty you

know like i feel like you would just like you know okay

yes this is something interesting wow yeah yeah i think people will appreciate

your idea for sure you'll be very different okay

We'll be ready soon, just to put maybe a few candles inside.

Yeah, wow.

I get very nice. Yeah.

Maybe you could put something, I don't know.

Yeah. Make it look more nice.

Do you think we'll have enough food for everyone?

Actually, I asked Oto also to bring something if they can.

So I think it will be enough and we have different drinks.

So it will be just the perfect time. So excited, you know?

Wow, you're beautiful, honey.

Hi, honey.

This is Claire.

She came for our party.

Nice to meet you.

We're just preparing for the party right now. Yeah, it's getting ready.

Yeah,

so for candy, we definitely need chocolate. Maybe some lollipops or

something, like kind of sour.

But yeah, for candy, just a lot of chocolate.

Maybe some caramel, like something kind of fancy. Ah, I like caramel.

And for other desserts...

I definitely don't think we should do ice cream or anything, just because it's

not... You know, ice cream is more for summer.

Ice cream will not be?

Okay, no problem. I can survive.

I can survive once.

Other than ice cream... Yeah, other than ice cream, I

think you definitely need caramel apples. Like, that would be... You're a

nice person.

Caramel apples.

I don't know if you see the caramel apples that sometimes have chocolate on

them. The guests can decorate it themselves, so it can be DIY.

Can I ask you to put on another side of the table, please?

Thank you.

That looks good.

Very nice.

You're so cute.

Thank you.

Caramel apples.

You know, we should reveal some activities that people are doing besides

pumpkin carving.

Maybe bobbing for apples.

Or maybe we can all watch a scary movie or something.

We can watch a scary movie. Scary movie.

And what is your favorite scary movie?

My favorite scary movie?

I definitely like the older ones.

You know. My favorite scary movie is the scary movie one.

I look like Halloween.

I look like Wednesday.

What time do you think pimples

start coming over?

I actually took them around 9.

Yes, because we need to wait for a night line.

Yeah. I wonder how many people will even be there. You know, like, are people

going to be there?

Yeah. Is it going to be, like, one of those parties that lasts till, like, 3 a

.m.? I don't know.

That would be honestly pretty fun, though. Mm -hmm.

We're sure going to have fun.

Yeah.

Yeah.

My husband has a photo booth that we can rent out.

Do you think that we should do that? Ah, wow!

Yeah, yeah.

That's pretty difficult here.

It's cutting well, no?

Yeah.

But I think it will be very nice looking in the end. Yeah, inside will be empty.

Yeah, and I will put a candle.

This is my dream to try to make a pumpkin like that.

It's my first time, but I think it looks really nice. I think you will enjoy it.

And this boo is nice.

Yeah.

Oh my god, it's so cute.

Boo is everywhere.

Boo is everywhere.

Yeah, make it empty.

You can put some chocolate.

The lights, no?

Yes, lights.

Do you

think

she needs her mouth more open? More open?

Just a little bit, no? Yeah.

In a slightly disturbed way.

And honey, you think my friend she can stay with us this night?

For sure, yeah. Okay. I think she's helping you, so it's very important.

Yeah. Thank you.

I wish we would agree.

Yes, of course, of course, of course.

Not a problem.

Yeah, that's looking so good.

Yeah. Maybe we should do one more just for the party. Yeah, yeah.

Yeah.

Okay.

But I like this as well.

It's like a little devil.

Hold it. Can you hold it?

Hold? Yes, hold it.

Yeah.

Maybe she can use it for her Halloween costume.

Yeah.

By the way, what do you do for your Halloween costumes?

What? Roll up her Halloween costume?

Oh, that's a surprise. We can't tell you.

Can I give you this mouth?

Yeah.

I think I should cut just up.

Yeah, you should cut that part first.

But it looks pretty good. I like the eyes.

Yeah.

And I love that you chose a very nice lady for the outfit. It's really good.

Okay.

I like this.

You will like it.

I kind of like that one better.

It could be green.

I agree.

Or

even

maybe blue.

Yeah, what do you think, guys?

We're really happy.

No, really, I think we made a good job.

Yeah, I think so.

It's so cute.

Yeah. Do you think we should put the neck on, please?

Yeah, we can put the feet on. Yeah.

Thank you. Okay, this side is so...

Yes. And that comes to your mommy?

Yes. Oh my god. I don't know. I think it is cute.

Where did you get that?

Oh my god. I don't know.

Okay,

we need more of those. Okay.

Thank you.

Yeah, you're not supposed to forgive me.

Yeah, that's cute.

And I also made a cake, a very big one.

And I think we can make two things with this cake.

The person who will come with the best the costume this night what do you think

like the person who gets the best costume yeah yeah because like this

can decide yeah who is not has the nicest halloween costume but let's say

have to vote no in the end yes they can make some votes and this person will get

his cake

This one?

Oh, here's another one. Did you put the frosting on the cake? Yeah.

A whole big portion. Yeah.

It's pretty difficult to remove all of these. Oh, my God.

Wow.

Wow,

it's very wet inside.

It's a pumpkin, it's a fresh one. What are you waiting for?

You can bake pumpkins, right?

And you can put oil on them.

And then, like, you can do that.

Honestly,

it's a good pumpkin.

Ew.

Ew. Ew.

Ew. Ew. Ew.

Ew.

Ew.

We have to cook all this pumpkin.

I think we have to give it to neighbor because it will be really a lot.

We can make a pumpkin soup.

Oh, really?

I don't know.

Pumpkin soup,

yeah. Honey, you will help me a lot if you will make it for you.

You never heard about it?

I know that it exists, but I never tried to cook it. And you? You heard it ever?

I guess.

I love how it tastes.

It tastes similar to butternut squash soup, but it's a little better.

Okay. You know, it has like that seasonal nutmeg flavor.

Yeah.

Do you think you're coming to this party anyway?

Yeah. Did you invite everyone we know?

Yes. Yeah.

I hope.

But do they mess with the table? Yeah, but I will clean it.

I will clean it. Don't worry.

Yeah, I will clean it.

Yeah,

let's

make a little space.

Yeah, that's true.

And they will arrive soon.

A lot of seats, no? Yeah, a lot

of seats.

And I think we can already breath out rain.

What kind of drinks are we going to have?

Like apple cider?

Oh, of course, tomato juice. Oh yeah, yeah.

Bloody Mary. Yeah, Bloody Mary. Yes,

yeah.

Bloody Mary.

What about pumpkin juice?

Yeah, this is cool.

Looks pretty good!

Do you think the nose should be bigger or should it be the same size?

Just a little bigger.

Okay.

Yeah, that's cute.

And pick up this.

Oh, right. Yeah.

Thank you.

Yes.

Okay.

Thank you.

This is a lot of job.

Yeah.

Do you want me to help you more?

Yeah. Yeah, I feel like you're going to have to.

Yeah. If you can. I think I prefer to go to the party that

organize the party.

And the dishes after.

Yes.

I cooked all day yesterday.

Oh my god.

I hope some of the guests will help us with the dishes.

I feel like that would be really nice.

I feel like maybe in 30 more minutes we should start going to the store and

buying all the candies.

Yeah, we can go.

My biggest worry is that they might be sold out or something.

Because everyone is starting to have Halloween parties now.

You know, maybe people will buy a bunch of it all at once, and we won't have

enough for all the guests.

I'll take care of you guys.

What do you want?

Thank you.

Yeah, so we should start planning on going to the

store.

Now there's one really close by our house and it's a bunch of candy I think.

have like it all in bulk. So yeah, we'll definitely have enough. Okay, we can

even go there where I live.

Yeah. Okay.

And I don't remember, you have also one friend and she has curly

hair. She should be here.

Yeah. How many people were there?

Something around eight even.

Okay. Yeah.

Yeah.

I just really hope that... But everybody will have a costume.

Yes, they should. We told them. Yeah.

That's why we will make the, you know, the word thing and the alphabetic cake.

Okay. Especially for them.

Yeah. Yeah, so everyone should bring a costume.

I don't know, maybe some people won't, but that would be weird.

Because we specifically said on the invitation that it's going to be a

party and that someone's going to win the cake as a prize.

Nice. And I have also found a girlfriend, she will come with her cat

will bring her black cat.

Oh, wow.

I hope she will not be a witch.

I hope too.

Do you really think black cats are bad luck or do you think it's fake?

I don't think it's bad luck.

But they look very cute.

Yeah, I think they're super cute.

I like black cats, but I know some people are afraid of them. Like, they're

really, really afraid. Like, they won't even go in the same direction as a black

cat. And that's how afraid they are of it.

But I just don't really understand it.

I had a black cat when I was younger.

And that's why I have, like, for myself, like, an excuse if I see a black cat. I

need to be worried because I had a black cat. But you had a black cat before,

right?

Maybe we can have also some cats.

And we also have our instant, you know, this machine to make a

picture. So we can even offer them to all our guests.

Can we open up the ideas? Yeah,

and you know what?

We can do it in the garden, in the smoke bowls.

Yes! Oh yeah!

Wow!

Well, there are a lot of pictures.

Yes. Wow, everybody on social media will be just jealous. Oh my god.

I'm so happy.

Exactly. It will be so cool.

Yeah. Yeah.

Okay, I feel like that turned out really good.

That is pretty cool. Yeah, it looks good.

Just me. It looks like the ones the professionals do, you know? Yeah.

True, true.

Okay, so we need to go to the store, 30 minutes. Is there anything else we're

forgetting?

I think we have everything.

Yeah, I feel like we have everything still.

Okay, so I'm just finished with the pumpkin.

This one looks very good.

I like it also.

Just in the oven, finishing.

Maybe in a few minutes, before we go to the store, we can go and try a few

costumes. And I think I even can give you something to try.

Something very bitchy like you would love. Yes, I have a lot of stuff.

And I would love to ask you that you help me to choose which one I have to

I don't know if I prefer to be cute.

Angel or devil?

Yeah, maybe devil.

That is a good question for both of you.

I think the angel and you can be devils.

Yeah, I don't know.

Because there can be two angels or two devils, no?

Oh, right, yeah.

Oh, two angels, yes, but the devil is only one.

Right.

Yeah, I don't know.

Yeah, I don't know.

I even bought a lot of makeup stuff

TikTok of this girl who puts glitter under her eyes and it looks so

Wow. I want to try it. Okay.

It's pretty good.

And I have more.

Yeah, I also have a few Latin stuff. Do you like Latin?

Later? Yeah, I like Latin. The question, the curse.

The high heels can be used later.

Yeah.

I feel like latex would be really cute.

Yeah, it's very shiny and can make a very nice shape.

And also I have a few jeans.

Can we also be in our thermal? Jeans?

Jeans. Yeah, but jeans are cute, but it's not really, you know, that's for

Halloween or something. Yeah, it's also for Halloween.

Yeah, and also...

I have yellow lenses.

Oh, okay. Oh my God, those are crazy. Yeah. Have you ever seen the ones that

like blue?

Yeah. Mm -hmm.

Yeah. Yeah.

Those have been crazy.

Yeah. All right.

I have a lot of things. Yeah. I have a few dresses.

I have a lot.

You have shoes.

I have a few dresses.

Yeah.

Mm -hmm.

I don't care.

Yeah, I really like the latex. I feel like that's perfect.

Yeah. I actually don't really use it anymore.

Yeah. Well, yeah, maybe do.

Yeah. Maybe do.

But what will be on the table now?

Yeah, everything will be on the table, just the head crown, the head crown,

crown, crown, crown, crown, crown, crown,

crown, crown, crown, crown, crown,

crown, crown, crown, crown, crown, crown, crown,

crown.

Yikes!

Yikes is good. Boo is

pretty cute.

And boo is also on the balloon. On the balloon, yeah.

And the balloon is boo.

I'm sorry, come to the school. Thank you.

And Hein, what if tomorrow morning we can also organize like a party?

Because a lot of friends will stay with us, so tomorrow morning we can finish.

Yeah, we can stay also if you want. Yeah, it's like what I was saying, it's

a party that goes till the morning.

And I think that our garden can be pretty good.

So we will be developed.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Yeah,

that's cute.

Yeah.

Oh, yeah, that is cute.

It looks cute together, honestly.

The two colors together.

Yay. Yeah.

Thank you.

For sure it's his girl. It's a bitch.

No.

But it's cute.

Okay.

Not everything you ask, no?

It's almost done, no?

Yes. I have to find my thing.

Yes.

And I have to find my lady. Thank you.

Because I'm just scared that they forget that I'm here.

It's not like that. I know you well.

It's you.

It's because of your friend here. She will remind you of things. Yeah, that's

good. Because if she will be not here, I will forget absolutely all things.

Thank you.

Of course you will.

It looks really good. Yeah.

I think I'm done with it. I'm done.

Yeah, I think it's done.

It looks really good.

I like it.

I'm really curious how nice it will be.

Yeah.

Me too.

I think everything is ready.

I think everything is ready too. I think we're about to have the party.

Just let's go to watch ours.

Do you want to drive?

Let's go for a walk. Oh yeah.

See you later, by the way. Yes. Bye.

Okay. See you.

So,

please look at my room. I will show you what I have.

Let's drive.

So, yes, I would love to show you what I prepared for us tonight.

What do you think?

Can it be a seat on myself?

What do you think?

I think that would look really good on you. You think it's not too much? No, I

think it's perfect for you. You think I should try?

Yes, I want to see you try it on. Okay.

I will try.

Wow, you designed your outfits.

Yeah. This one is yours?

Mine is this one. Okay.

Okay.

To put it on you, I want to see it. Yeah. Yeah.

Do you need help?

I lost my seat.

I think the white looks really good with your skin. Yeah.

If you can hold this part.

Yeah.

Do you need help?

Yes. Okay.

Okay.

It's quite difficult to go in. Yeah, it's weird.

Okay, there you go. Thank you.

And this is yours, yeah?

Yes, I have the pink one. So is she. Let's wait.

I'm curious.

Do you want to be Miss Pinky? Yes.

And he has, of course, jewels.

I prepared for myself those ones. Oh, those are super cute.

You like them?

Yeah, the black matches. Okay.

They look really good.

yeah i want to see you again yeah do you really help with me yeah if you can

please yeah

so where

is the angel and devil you decided

Yeah, it will fit.

Stand up. Stand up. Yeah, we want to see the whole thing come together.

They're very nice. Do you like them? Stand up.

Look at you. Look at you.

Yeah,

it looks super cute.

Turn? Yeah.

You want to keep it like inside? Okay. Yeah.

I think it will be better, right?

I think it's good for you.

yes it's very good you will be amazing tonight

perfect yeah i like it but i'm curious how we'll lose the pink one on you yes

course so everything is ready

for tonight yeah yeah yeah yeah yeah basically everything we just want to

planning on going to the store and getting candy but all the costumes are

out all right do you like my outfit

okay and for you look i've prepared this pair of stockings like a fishnet

yeah so first of all we will try this okay then

you have a very nice top yeah i think yeah i think i'm

gonna see them here okay and to

finish oh good very short one but I think it's really

what you were looking for yeah I think yes

super oh yeah and

I forget look oh that is super cute yeah

just watch how they look pretty yes yes

You'll be so tall.

Yeah, even me, I would love to try them, but it's a bit for a new... I think she

will look so pretty.

Yeah, she will be amazing.

She will look very well.

Cool.

And this.

So...

But we have to take off her stockings. I will take off them.

Okay.

Thank you for helping me.

Okay.

It's a little complicated.

Don't worry.

You know.

Wow.

She looks very beautiful.

That's so nice of you.

Thank you.

thank you yeah

Just crack on here.

Do you think they expected you?

Thank you.

Yeah, we love it.

Thank you.

You did the highest what you can.

It's okay, no?

Maybe we can put the top on?

And what about

your boyfriend?

He will come?

Yeah, he's supposed to come.

I don't know what he's dressing up as. Oh, okay. So, maybe he'll prepare also,

think. Yeah. Alright.

For sure he has to come in the costume.

Yes. He has to come because it's the costume.

I'm curious about his costume.

He didn't tell you what you were wearing?

No, he didn't tell me. I think he's trying to surprise me.

Oh. Yeah.

I think we all will be surprised.

Yes.

And how long time you are with your boyfriend?

Probably like three years.

Oh, two years. Come on.

Yeah.

Okay.

Wow. It's been a long time.

Yes.

And finally you will show me your hair. Oh, yes.

I can't wait for you to meet him.

It's very nice to find each other finally because we live so far from

each other. Oh my god, I'm really very happy that you came.

Aw, thank you so much.

Do you have anything else you need to do before the party besides the costumes?

Costumes? Then after we go to the shop, remember.

Yeah, but other than that, do you think we're good?

I don't know how much couples will be tonight.

I don't know.

Will that one girl be with you? Will it be your boyfriend?

There's another girl.

Not bad.

It will be a lot of fun in a bigger group.

Yes, and we have everything for...

Really nice

pink. Pink is... I feel like it's a little bit different color than what I

thinking. Yeah.

I feel like you can't imagine yourself in some puffy nails.

I can do this pink perfect with your eyes.

Oh, thank you.

And with your eyes.

Yeah, that's probably my favorite scene of all the, um, first of the fish dead.

Thomas was like a baby pig and the fish dead was like a hot pig. Yeah.

Oh,

yeah. I like the material.

Yes.

Oh, and I hope I didn't forget to buy candles.

Because it's very important.

Just to put them on the table and in the entry also because I think it looks

better that we switch off the light and we use only cameras Remind me to buy

them in the shop because I think I didn't grab them yesterday So,

what do you think?

I really like that, I like how it looks without Let's try it, how it fits, just

give me Both of your hands.

Perfect.

And I will help you. Thank you.

I

think

the sides match perfectly.

We are almost there.

i was sure that this one would be perfect for you yeah super

oh yes yes really well much so good wow

okay yeah let me check just yeah

oops

I will check just this part.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Thank you. Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank

you.

yes wow you look so good thank you yeah

even on me it was done good like this

yeah okay thank you

so after i think yes

Yeah, the shoes are super cute as well.

Oh my god, I really love this face.

Yum.

I like this nice shirt.

Yeah, beautiful.

Yeah. Transparent.

And yes, I think all can be yours, right?

Yes.

Okay. Thank you.

Is it okay?

Yes. Good. Perfect.

Thank you.

Whoa.

Yeah.

Yeah.

Okay.

Yes. Get a little leg, please. Thank you. Yeah.

And that will close. Yeah.

Thank you.

Yeah. Yeah, just...

Now that's easy, but I want a good way. You're doing it a hundred times, how is

it possible?

Okay, thank you. Yes, and the second one.

I feel like people are

going

to be talking about your costume a lot. The party looks really

good.

Yes, but it can be very nice if tomorrow after party I can show you

more of my shoes because I really have a lot. No, Fitch, I don't wear any more

shoes. So maybe you can grab a few, you know.

Okay.

Uh -huh.

And here I have the skirt.

pretty good for you yeah

It's amazing.

It's super cute.

It really pulls the outfit together.

It's just

amazing.

What I think is for your hair,

For mine, I don't know. I was thinking I might do curls.

But I think it would be really cute.

For you, I was thinking either braids maybe.

Okay. And then for makeup, you should do like a bright red lip because that

would match the black and white really well. Yeah.

You know, give you a few maybe some pink glitter to put on your

eyes.

I think silver glitter to match the silver shoes would be really perfect.

Yeah, and very pinky.

Pink? Yeah.

Pink lipstick, yeah, it's like pink, same color thing. Yeah.

Costume, anything?

Yeah, for you I think it's the bold red lip and then maybe like really

dark eyeliner.

Yeah! So just normal, let's say, makeup, not the horror one.

Yeah, why not?

Why not? I think I didn't have time.

I'll have to prepare this.

Yes, because they will arrive, we have a few more hours.

Okay, yeah.

It was so nice. Yes,

perfect.

Oh, you were so nice. Thank you.

I'm so excited for tonight.

I didn't know.

Yeah.

And I think you will get this cake because you are our assistant.

No, no, you're definitely better.

Thank you. So cute.

Thank you. You look like my friend.

Oh, thank you.

Oh,

I'm so excited about our morning.

Yes. So, yes, so you are ready. I'm getting ready. And let's finish with

yours.

With your hair? Oh, yeah.

Like this.

The pigtails.

Are they hard enough? Yeah.

Yeah, it'll be good.

I think it's the best solution.

Oh, yes. Pigtails. Yes. Oh, you look so amazing.

Very.

Yeah, she would be pretty.

She would be pretty.

Yeah. Yeah.

Yeah, I wonder if we should do pink ribbons or silver ribbons.

Silver to match the heels or pink to match the skirt.

How do you say?

Aww, how cute you are.

Aww, thank you.

We're ready for our Halloween party. I think our costumes are basically

Yeah. All we need to do is go to the store and get the candy.

Outfit. Yeah, everything's gonna be perfect.

And you have very nice hair. And your makeup is just amazing.

You look so amazing. And you have very nice makeup, baby.

Oh, thank you. So, let's go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.