All language subtitles for ABP-180 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ตๅฉš7ๅนด็›ฎ

็งใฏๆฏŽๆ—ฅๆŽƒ้™คใ€ๆด—ๆฟฏๆ–™็†ใจๅฎถไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๆฏŽๆ—ฅๆŽƒ้™คใ€ๆด—ๆฟฏๆ–™็†ใจๅฎถไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅญใฉใ‚‚ใฏใ„ใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃใจใฎ2ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใฎ็”Ÿๆดปใ ใ‘ใฉใ‚‚

็ˆถใฏ็ตๆง‹ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใฏ็‰ฉๆตไผš็คพใฎๅ–ถๆฅญใƒžใƒณ

ๅฎถ้•ท่ทใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใฏๅฎถใงไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใฏใปใจใ‚“ใฉใ—ใพใ›ใ‚“

่ฆ‹ใŸ็›ฎ้€šใ‚Šๅฏ›้ป™ใง้™ใ‹ใชๆ—ฆ้‚ฃใงใ™ใŒ

ใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ไบบใงใ™

ใŠใ‚ใงใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸ็งใฏใ„ใคใ‚‚ๆ–ญใฃใฆใ„ใŸๆšดๅฉšใซ

ใŸใพใจใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠใ‚ใงไผšใฃใŸใฎใฏใ”ๅฉšใงใ™

ใŠใ‚ใงใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸ็งใฏใ„ใคใ‚‚ๆ–ญใฃใฆใ„ใŸๅˆใ‚ณใƒณใซใŸใพใŸใพใใฎๆ—ฅ่กŒใใพใ—ใŸ

ใใฎๅ ดใงใปใจใ‚“ใฉไผš่ฉฑใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ—

้ก”ใ‚‚ใปใจใ‚“ใฉ่ฆšใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใใ‚‰ใ„ใงใ—ใŸใŒ

ใใฎๅพŒๆ—ฆ้‚ฃใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใซใ‚ˆใ‚Š็งใŸใกใฏไป˜ใๅˆใ„็ตๅฉšใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†็ตๅฉšใ—ใฆใฎไฝ•ๅนด็›ฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดปใฏใใ‚“ใชใซๅคšใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใจใใ†ใ„ใฃใŸ่ถณใ‚‚ใชใ

ใพใ‚ใ”ใๆ™ฎ้€šใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆ€งๆฌฒใฏ็‰นใซๅผทใ„ๆ–นใงใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ€งๆฌฒใฏ็‰นใซๅผทใ„ๆ–นใงใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใจใใ†ใ„ใฃใŸ่ก€็‰ฉใฎ่ฉฑใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘้…ใใชใ‚‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๅคซๅฉฆ็”Ÿๆดปใซไฝ•ไธ่‡ช็”ฑใชใๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹็งใงใ™ใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏๆฑบใ—ใฆ่จ€ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚ŒใฏไปŠใ‹ใ‚‰10ๅนดใปใฉๅ‰

SMใ‚ฏใƒฉใƒ–ใงไธŠๆ˜‡ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจใงใ™

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใฎ็‰‡้š…ใซๅฅชใˆใŸ้คŒๅฟƒใงใ™ใ€‚

ใใ‚Œใพใงใฏๅ…จ็„ถใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸใ—

่‡ชๅˆ†ใฏใ‚จใƒ ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ—

ใใ†ใ„ใ†

ๅฅณๆง˜ใซใชใฃใฆ็งใฏMใฎ็”ทๆ€งใ‚’ใ„ใŸใถใ‚Š

็‰ฉ็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๆฐ—็›ฎใคใ‘ใฆใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใซใชใฃใฆ็งใฏLใฎ็”ทๆ€งใ‚’ใ„ใŸใถใ‚Š

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฎใ“ใจใŒใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆˆ’ๆ„Ÿใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ้ฉšใใพใ—ใŸ

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฎ็งใซใชใ‚‹ใ“ใจใฏ็งใฎ็”Ÿใๆ–นใซใชใ‚Š

็”ŸใใŒใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฅณๆง˜ใฎใƒใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใƒงใƒณใซ่ฆ‹ใคใ‘

ๅฅด้šทใฎๅ‰ใซ็ซ‹ใคใจๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใŒ็พใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™

ใ“ใ‚Œใ“ใใŒๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใชใฎใ ใจ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎๆ™‚ใฎ็งใฏๅŒปๅธซใฎๅฟƒใŒ้–‰ใพใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ๅฐฑ่ทใŒใใฃใ‹ใ‘ใง

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใŒ

ไปŠใงใ‚‚ๆ™‚ใ€…ใ‚ใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒ็”ŸใฟใŒใˆใฆใใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ™

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚จใƒ ใฎ็”ทๆ€งใ‚’็–‘ใฃใŸใถใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใฎใƒœใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใšใซใšใฃใจๆŒใฃใฆใ„ใŸใฎใ‚‚

ๅฅณใฎ่‡ชๅˆ†ใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆœช็ทดใงใ™

ๅฅณใฎๅญใฉใ‚‚ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใƒœใƒณใƒ†ใƒผใ‚ธใซใใ‚Œใ‚’้€šใ—ใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—

ๆ—ฆ้‚ฃใซใใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฎ้ŽๅŽปใจ่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใฎๅฅฅๅบ•ใซใ‚ใ‚‹Sใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๆญปใฌใพใง่‡ชๅˆ†ใฎ่ƒธใฎไธญใ ใ‘ใซใ—ใพใฃใฆใŠใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๆ—ฅใฎใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใพใงใฏ

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

็”ฐ่พบใ•ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใฎ?

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚ŒใฏSNSใ ใ—ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚MใฎไบบใŒๅฏพ่ฑกใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฎไบบใŒใ„ใฃใฑใ„ไน—ใฃใฆใ„ใ‚‹้›‘่ชŒ

็งใ‚‚ๆ˜”ใฎ

" " " " " "

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œใ—ใฆใŸใฎ็ขบใ‹ใซ็”ฐ่พบใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚ใญ

็”ฐ่พบใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใฏใ„

# # #

ใŠๅ‰

ใŠใ†

ใŠ!

ใŠ

ใ‚ใ„ใพใƒผ

" " " " " " " "

ใŠๅพ…ใŸใ›......

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ™ใ”ใ„ใใ‚ƒใใชใฃใŸ?

ใŠๅ‰ใ€ไปŠใ™ใใง2ๅนดใใ‚‰ใ„ๆ’ฎใคใฎใฎ?

ใˆใฃใจใญใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใใง2ๅนดใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใใ†ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆŽƒ้™คใŒ็›ฎ็ซ‹ใกๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‘ใฉ

ไปŠ่ฒทใฃใŸใจใ‹ใ‚‚ๆฐ—ใฌๆฐ—ใŒ็›ฎ็ซ‹ใกๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

็ตๆง‹ๅฑ‹ใจใ‹ใ‚‚ๅ‚ทใŒ็›ฎ็ซ‹ใกๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตฐใ‚Šใซๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใชใŸๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ตฐใซๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏๆž—ใ•ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใจใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใ‚ฑใŸใจใ“

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ๅง‹ใ‚ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Jenn่ฅฟใ•ใ‚“ใฏใ‚ธใƒงใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœ€่ฟ‘

ใƒฉใ‚คใ‚ฑใƒ„ใ‹ใชใƒ—ใƒซใƒžใƒฉใ‚ฝใƒณๅ‡บใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ไปŠใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไปŠใชใ‚“ใ‹ใ‚ทใƒƒใƒˆใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใชใฎใ‹ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใญ

ใ†ใชใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใญ

ใ†ใกใฎใŒใ‚“ใชไปฒ้–“ใฏๅ…จใใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ไธญ่บซใฏใ‚ทใƒฅใƒƒใจใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ใ‹็งใ€ๆค็‰ฉใจๅฏใŸใ‚Šใชใฎ?

ๅƒ•ใ€ๅƒ•ใ‚‰ๆ™‚้–“?ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆ™‚้–“

็งใ€ๆค็‰ฉใจ็†ฑๅธฏ่‰ฒใซใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใŠๅ‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ‹ใ‚‚ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†

็›ฎๆจ™ใฎๆœ€้…ๅˆปใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ‰ใƒฉใƒž

" "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ”ใฃใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Œ?ใ†ใกใฎใ‚„ใคใฏ?

ใ‚ใŠใใ•ใ‚“

ใ‚ใ”ใฃใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใšใ‚„ใ‚Šใจใ‚‰ใ›ใ‚ใ’ใฆ2้šŽใซ่กŒใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ‹ๆ™‚้–“ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ”ใ‚ใชใ•ใ„ใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ”ใ‚ใชใ•ใ„ใญ

ๅฎถๅ…จ็„ถ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹?

โ€ฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

..................

ๆ˜จๆ—ฅใ“ใฃใใ‚Šๆจใฆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็งใฏๆจใฆใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”ฐๅญใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆจใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ๅ‹˜้•ใ„ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใ•ใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎ?

ใ„ใ„

ใ“ใ“ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ“ใซๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใ“ใฎๅคงใใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใƒ‰ใƒกใƒ ใŒ

It

ใฟใ‹ใ“ใซ

ใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒ‰ใƒกใƒผใƒ ใŒ

ใƒŸใ‚ซใ‚ณใ•ใ‚“ใซ

ใใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใกใ‚ƒใ†ใญใ‚“ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

ใ”ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ”ใƒผใ€

ใŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใซ

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

why why why why why why why why why why

n n n n n n n n n n

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆ€ใ†

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ€

ใŠใ†ใ€

ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ€

ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚คใ‚ซๅญๅŠฉใ‘ใฆใ„ใฃใฆ

่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใฐใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚...............

ใ‚.....

ใชใ‚“ใ‹่‡ญใ„

ไฝ•ใง่‡ญใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใง่‡ญใ„

ใชใ‚“ใง่‡ญใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

" " " " " " " "

ใ‚ฏใ‚ตใ‚คใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใซ

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

Mใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

่žใ“ใˆใชใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

้ฃฒใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช่‡ญใ„ไบบๅทฅ

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

wow

ใธใ‚“ใŸ

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใชใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใฟใฆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " " " " "

ใพใ ใƒ€ใƒกใ€‚

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใใฃใใ‚Šใ€‚

ใใ•ใ„ใ€‚

ใใ•ใ„ใ€‚

ใใฃ

ใ™ใพใ˜ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚...........................

ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ“ใซ

ใŠใ‚„ใคใช?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใŠใ†ใ€‚

ใ†ใ†ใ€‚

ใƒžใƒƒใƒ•ใ‚ฉใƒผใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใ‚“

ใŠใก

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใใชใ„?

ใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ๆฑšใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฑšใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

" " " " "

ใใกใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใชใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใชใŸใ„ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚Œใ‚ใชใŸใ„ใŸใฎ?

ใ‚†ใชใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใชใ•ใ‚“ใจใŠๅบ—ไผš็คพใ—ใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ•ใ‚“ใจๆฅฝใ—ใใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ•ใ‚“ใจๆฅฝใ—ใใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅคง็ตฑไธ€่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚“ใŸ็Ÿฅใ‚‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ?

ๅ…จ็„ถใ€ใ™ใ”ใ้ข็™ฝใ„ๆ–นใงใ™ใญใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ใใ†?

?

ใ‚ใชใฃใŸ็žฌ้–“ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒใฎๅฅฅๅบ•ใซใ—ใพใ„่พผใ‚“ใงใ„ใŸใ€็งใฎไธญใฎไธญใงใ„ใŸ?

็งใฎไธญใฎ้คŒๅฟƒใŒ็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

Mใฎไบบ้–“ใ‚’ใŸใถใฃใฆใ„ใ˜ใ‚ใŸใ„Sๅฟƒ

็งใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒ็งใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€

็งใฎๅฑ…้–“ใจ่ˆˆๅฅฎใ“ใใŒ็งใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใŒ็งใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใŒ็งใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€

ไบŒๅบฆใจใ‚ˆใฟใŒใˆใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใฎ็งใŒๅพฉๆดปใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใฎๅฟซๆ„Ÿใจ่ˆˆๅฅฎใ“ใใŒ

็งใฎๅฑ…ๅ ดๆ‰€

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใซๅธฐใฃใฆใใฆใ—ใพใฃใŸ็งใ‚‚ใใฃใจๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใ„ใใช

ๅฅณ็Ž‹ใƒฆใƒŠๆง˜ๅพฉๆดปใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใฆใพใ™

่›‡ๅฃใฏใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽ’ๆฐด็ฎกใฎๆ–นใ‚‚ๅ›ž่ปขใ—ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆŽ’ๆฐด็ฎกใฎๆ–นใ‚‚ๆ‹่ฆ‹ใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

" "

... ... ... ... ... ... ... ... ...

k

ใ‚ใ‚

็ ดๆ็ฎ‡ๆ‰€ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐดๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ†ใก

ใŠ

" " "

ใŠใ†ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ†ใ€ใŠใ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€ใŠใ†ใ€ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠใ†ใ€ไฝ•ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ‚ˆใ€

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ๆฐด้“ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใŠๆฐด้“ใซๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐด้“

ๆฐด้“ๅฑ‹ใ•ใ‚“?

ๅฐ‘ใ—ใŠๆฐดๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใƒ€ใƒกใซ

ใƒ€ใƒกใซ

็—›ใฟใซ

ใ‚ใฃใŸใฟใซ

ใƒ€ใƒกใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚ใ‚

simplestใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚!

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚..................

ใ‚

ๆฐดใ‚ใตใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ›ใ‚Š็—›ใฟใ‚„ใค

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใ•ใพใฃใฆ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใ†

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" "

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

ใ“ใฃ

ๆ€–ใ„

" " " "

ใ†...............

ใŠใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " " "

-

-

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ขใƒผใ€‚ใ‚ใ€‚

ใŠใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฐใ‚

ใŠใ†

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ?

ใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ›ณ้ณดใ

ใฉใ†ใ‚‚

ใƒˆ

" " "

ใฉใ†ใซ?

ๅคงๅค‰โ€ฆ

ใŠใ‚ใงใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใƒผใ‚นใ€‚

ใŠใƒผใ‚นใ€‚

ใŠใ†

" " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ†

ใŠใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

" "

ใ‚ใฃ

ใƒใƒƒใƒปใƒปใƒป

wierใ†ใ‚“ใ€

ๅคงๆดชๆฐด

ๅคงๆดชๆฐด

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใตใ‚Œใ™ใŽใŸใ‹ใ—ใ‚‰

" "

ใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใ“ใง

่ƒŒใๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใณใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใใฆใ“ใ

. . .

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใฃ!

ใŠใ†!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

" "

ๅพŒใ‚ใงใ™ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œใ„ใŸใพใงใ™ใŒ

ๆฐ—ใŒใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

oh

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

"

" "

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใ•

ใŠใ†ใกใซ

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใŠใ†

ๅƒ•ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅผทใ„

ใใ‚Œ

ใณใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

" "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใƒชใ‚ฏ

ใƒชใƒƒใ‚ฏ!

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

" " "

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใŠ

ใŠโ€ฆ

ๆฐ—?

ใ‚ใ‚!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚ใฏใƒผใ€ๅคงใใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

aaaaaaaaaaaa..

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ

ๅพ…ใกๆ‚ชใฌ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„ใฃใฆใŸ

ใใฆใŸใฎใง

ใฏใ„

ใ‚ใ™ใ„ใจใ‚‚ใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ”ใกใใ†ใงใ™

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ๅฎŸใฏ

ใ”ใกใใ†ใงใ™ใ€‚

ใ”ใกใใ†

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใใ‚‡ใ†

" " " "

me

me

ใŠ!

ใƒใ‚งใƒณ!

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅฎ…ใฎๅบญใซใƒœใƒผใƒซใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ใฎใ‚ชใƒผใƒซใ‚’ๆฅฝใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใž่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใญ

็„ผใ้ƒจ?ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ้“ใฎ้“ใงๆธ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅƒ•

ๅƒ•ใ‚‚ใฟใ˜ใง

ใ™ใ”ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใ‹ใฎใ„ใ„ใ‚“ใ ใ—

ใใ‚Œใฃใฆใ”่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

you............................................................

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใž?

ใ„ใฃใฆใ€ใฉใ†ใž?

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใˆ!

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใˆ!

" " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ–‰ใ‹ใ‚ใ„ใใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ„ใˆๅˆฅใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใซใ‚ญใƒญใ‚ญใƒงใƒญใ—ใฆ

ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซใ‚ญใƒญใ‚ญใƒญใ—ใฆ

ใ„ใ„ใˆ

ใ‚ใฎใจใฃใฆใ‚‚ใ™ใใชใŠใ†ใกใงใ™ใญ

ใ‚ใฎใ€ใจใฃใฆใ‚‚ใ™ใฆใชใŠๅฎถใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใงใ‚‚ใ€ใใ‚‡ใ†ใพใ ๆŽƒ้™คใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ„ใ‹ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€ใฉใ†ใžใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

I I I I I I I I

k k k k k kใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถไธ‹ๆ‰‹ใง

ใพใ ใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆ

่ฃœๆฌ ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใจใฃใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใชใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ 

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‹ใถใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ„ใคใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™?

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

้ขจใพใง็…ฎใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซ..............................

ใปใ‚‰ ๆŒฏใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๅˆ†ใ‚‚ใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

What What

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k k k k k

ใปใ‚‰็ซ‹ๆดพใชใƒใƒƒใƒˆๆŒฏใฃใฆใฟใ›ใฆ

ใˆ?

ใปใ‚‰็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ›ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจใ›ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œไฝ•ไฝ•ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œไฝ•ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒ‘ใƒƒใƒˆใชใฃใŸใ‚‰

ใŸใพใซใฏๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฏ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฅณใฎไบบใซไฝ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒƒใจๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒƒใจๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒฉใƒณ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

K K K K K K K K K K

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

" "

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

............

,,,,,ใ„ ไฝ“ใพใ ใพใ ๅคงใใใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎไบบใฎไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใˆใชใ„?

ใˆใชใ„ใชใ„ใงใ™?

ใ„ใˆใชใ„ใงใ™

ๅ˜˜ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ•ใฃใ็งใฎใ“ใจ

ใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใฉใ†ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไธ‹ใ‚’

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“ใŸใ‚ใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ไบบใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่งฆใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

"

* *

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ‚

ใใ†ใงใ™

" " " " " "

ใใ†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

ใใ†............

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ„

" " " " " " " " " "

ๅฅณใฎไบบใฎใ‚ใใ“่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใŒใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใฆใฟใ‚‹?

ใŠใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ......

ใใ†

ใใ†,,,,,,,

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใใฆใ†ใคใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹

.

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ๅ›ใฎใƒ‘ใƒƒใƒˆ็งใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใฟใพใ‚ˆ

ใฏใ„

" " "

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

" "

"

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใพใ‚“

ใ—ใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚.....................

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฟใฆใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใŒไปŠๅบฆใ€‚

ใ‚ใชใŸใŒไปŠๅบฆใฏๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ“ใใ“

" " "

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใ‹

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใ™ใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ„

"

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ๅƒ•ใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใฃใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ™ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚

ใ‚...

ใ‚

ใ‚......

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฅณใฎไบบใฎไฝ“ใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ—ใŸ

ใใฃใจใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใฃใŸใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใชใƒใƒƒใƒˆ่ฃใใ ใฃใŸใ—

ใใฃใจ

ใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„ใŒใคใ„ใฆ

็›ฎใŒใคใ„ใฆ

็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฎไธญใฎ้คŒๅฟƒใฏๆญขใพใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใงใฎใ‚‚็งใ“ใฎใพใพใงใฏใƒ€ใƒกใ 

ใใ†ๅฟƒใฎไธญใงๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅŠ›ใฎๅˆฉๆ นใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™

ๅ›ใŒใ“ใ‚“ใช็งใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†?

ๆ—ฆ้‚ฃใฏ็œŸ้ข็›ฎใง

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ้–“้•ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ้•ใฃใฆใ„ใชใ„ใฏใšใ 

ใจใฆใ‚‚ๅฟƒๅ„ชใ—ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ ใ‘ใฉ

็งใฎใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒๅˆ†ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

้–“้•ใ„ใชใ

2ไบบใฎๆšฎใ‚‰ใ—ใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใพใŸ่ƒธใฎๅฅฅๅบ•ใซใ—ใพใŠใ†

่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใชๆฌฒๆœ›ใ ใ‘ใง่กŒๅ‹•ใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใฎๅคขๆ™ดใ ใ‘ใง่กŒใใ‚Œใ„ใ‘ใชใ„

ใใ†ๅฟƒใซๆฐ—ใซใชใฃใŸใช

ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚†ใชๆœ€่ฟ‘ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใช

ไฝ•ใ‹ๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใŸ?

ใใ†?็งใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸ

ใ†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใชใซไฝ•ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใชใชใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚†ใชใ‚’ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚†ใชใซใ‹ใŒใˆใใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚†ใชใซ่ผใใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใŠใ‹ใ—ใ„

ๅƒ•ใฏใ“ใฎๆ™‚ใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‚’ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใŸ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ใ‚†ใ‚‰ใŒ

ๅฎถใŒๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚ใชใŸใŠใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚Œ.........

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใช

ใ„ใ‚„ๅฎถๅบญ้•ทๆง˜ใ ใช

... .........

ๅˆใ‚ใฆใคใ„ใŸๅฅด้šทใ 

ใƒ‰ใƒฌใƒผ็ฌฌไธ€ๅทใ 

ๅ›ใŒSMใฎไธ–็•Œใซ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใใŸใฎใฏ

ใ‚ใฎๆ—ฅๅคขใฎไธ–็•Œใซ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใใŸใฎใฏ

... ...

ใใฎๆ—ฅใ€ๅ‹้”ใฎไธ–็•Œใซ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงใใŸๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฎๆ‰‹ๅ“ใงใ€

ใพใ‚ๆ–ฐไบบใ ใ—ใ€ๅฝผใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใฃใฝใใชใ„ใ‘ใฉใ€่ฉฆใ—ใซๅ…ฅใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ€ใจ่ปฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ€

ๅƒ•ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซ็พใ‚ŒใŸๅ›ใฏใ€ๅƒ•ใฎๆƒณๅƒใ—ใฆใ„ใŸๅฅณใงใฏใชใใฆใ€ใจใฆใ‚‚ใ‚จใƒฌใ‚ฌใƒณใƒˆใงใ€ใƒ“ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒซใงใญใ€‚

ๅƒ•ใ‚’่ฆ‹ไธ‹ใ™็›ฎใฏ

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใ™ใŽใ‚‹ใปใฉใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใ ใฃใŸ

ๅƒ•ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅ…จใฆใ‚’ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ™ใ“ใจใŒใงใใŸ

ๅ›ใฎๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใŒใใ‚Œใพใงๅ—ใ‘ใŸใฉใ‚“ใชใ‚ตใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใชใƒ—ใƒฌใ‚คใƒ–ใƒซใ‚‚

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸ

ใƒ—ใƒฌใ‚คไธ€ใคไธ€ใคใŒ็พŽใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎๅฅณๆง˜ใŒๆญปใญใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆใใ—ใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ฉšๆ„•ใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่€ƒใˆใ‚’ใ™ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใซ

ใใ—ใฆๅƒ•ใฏๅ›ใซไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅ›ใซๅฃฐใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ›ใฏ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใŒๆ€ฅใŒใกใใชใฃใŸใฎใจ

ๅ›ใฎใ„ใ‚‹ๆ™‚้–“ใจใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใŒๅˆใ‚ใšใซ

ไฝ•ๅบฆใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ›ใฏ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใŒๅฅด้šทใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ่ฆšใˆใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใชใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎไป•ไบ‹ใฎ้ƒฝๅˆใง่ปขๅ‹คใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ›ใซใฏไผšใˆใชใ„

ๅƒ•ใฎ่ƒธใŒ็ฝฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใใ†ๆ€ใ†ใจๅƒ•ใฎ่ƒธใŒๅผตใ‚Š่ฃ‚ใ‘ใใ†ใ ใฃใŸ

ใงใ‚‚่จ€ใ†ใช

ๅฅ‡่ทกใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

8ๅนดๅ‰

ๅ›ใฏ็ช็„ถๅƒ•ใฎๅ‰ใซ็พใ‚ŒใŸ

ใ ใฃใฆๅ›ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆๅ›ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ ใฃใฆๅ›ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฏ้–“้•ใ„ใชใ„ใจ็ขบไฟกใ—ใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ๅ›ใฎใใฎ้ก”ใ‚’ๅ‡›ใจใ—ใŸๅงฟ

ใ‚†ใชๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใ ใฃใฆใญ

ๅ›ใ‚‚ๅ”ฏไธ€็„กๆฏ”ใฎๅญ˜ๅœจใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใฃใฆๅ›ใŒ่ฆšใˆใฆใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ—

ๅ›ใ‚‚้ŽๅŽปใ‚’้š ใ—

ไปŠ้•ใ†ไบบ็”Ÿใ‚’ๆญฉใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฏๅ›ใ‚’ใ‚‚ใ†่ฉฑใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒใ—ใŸ

ใใ—ใฆ็ตๅฉšใพใงใงใใŸ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ›ใฏๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’่ฆšใˆใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆๅฅณๆง˜ใ‚‚่พžใ‚ใฆใ„ใŸ

Sใฎๅฟƒใ‚‚ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ›ใฏ็ด ๆ•ตใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆญปๅˆ†ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎ็ด ๆ•ตใชๅฆปใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใฏๅฟƒใฎๅข—ๅŠ ใงใพใŸๅ›ใซใชใ˜ใฃใฆ

ใƒใƒˆใƒผใ•ใ‚Œใฆๆˆปใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใพใŸไธŽ้‚ฃๅฅณ็Ž‹ๆง˜ใซๆˆปใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

็”ฐ่พบใ•ใ‚“ใ‚’ใคใ‘ใŸSMใฎ้›‘่ชŒใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅ›ใฏ่ชฟๆ•™ใ—ใŸใ“ใจ

็”ฐ่พบใ•ใ‚“ใ‚’่ช˜ใฃใฆใใŸใ“ใจ

็”ฐ่พบใ•ใ‚“ใ‚’่ช˜ใฃใฆใใŸใ“ใจ

็”ฐ่พบใ•ใ‚“ใ‚’่ดใใ—ใŸใ“ใจ

ๆฐด้“ๅฑ‹ใ‚’่ช˜ๆ‹ ใ—ใฆใŠใ‹ใ—ใŸใ“ใจ

ใ‚„ใฃใใ‚…ใ†ๅฐ‘ๅนดใฎ็›—ๆ‰‹ใ‚’ๅฅชใฃใŸใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใ‚†ใชๅŸŽๆง˜

ใ„ใ‚„ใ‚†ใชๅฅณๆง˜

ใ„ใ‚„ใ‚†ใชๅฅณๆง˜

ใ‚ใฎๆ™‚ใซใ‚‚ๅƒ•ใฏ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใชใŸ............

ใ‚ใชใŸใŒใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ็ง

็งใ‚‚่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใซๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใ‚’

ใ‚ใชใŸใฏ่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ๆ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใฏ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใจใ‚‚ๆ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠใพใง่‹ฆใ—ใ‚ใฆ

ใŠ

" " "

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒใƒผ!

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใŠใ†

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผ!

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใƒใƒผ!

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใชใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚!

ใ‚.....................

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใˆใฃ?

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒผ!

ใƒใƒผ!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅฃใซๆŽ˜ใ‚‹

ใŠๅฃใซๅƒ•ใ‚‰ใชใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใชใ•ใ„

ใŠkkkkkk

ใชใ‚ใชใ•ใ„

ๆ—ฉใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚ญใƒใƒŸใƒณ

ใƒใƒณใƒžใƒณ

ใƒใƒณ

ใƒใƒณ.

2

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒ!

ใƒ!

ใƒ..

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผใ‚นใƒ

ใƒ!

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ!

ใƒ!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—

" " " " " " "

ไธ‹ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใƒƒใƒ!

ใ‚ใ‚

ใ‚

aaaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚....................................

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

" " "

ๅฏใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ˆใช็ˆถๆง˜ใฎใŠ็ฎฑใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๆนฏ้‡Ž้•ทๆง˜ใฎใŠ็ฎฑใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Š

* * * *

* * *

ๅคงใใ„

ๅƒ•ใฏไฝ•ใ‹?

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงใใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

2...

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚

ๅคงใใ

ๅคงใใ

ๅคงใใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚............

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

"

แปn

ใŠ ant

ใƒ‘ใƒผ

ๆœ€ๅพŒใซ

็—›ใฟใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

bbbbbb..

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„

ใ„ใˆ

ใƒ‘ใƒผ

ใƒ‘ใƒผ

ใƒ‘ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚!

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚..................

ใ‚!

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚ใฃ

ใ‚......

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•

ใŠใใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ๆฏๅญใŒ่žใ“ใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " " "

..........................................

ๆœ€้ซ˜ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚’

ๆœ€้ซ˜ใฎๆ—ฆ้‚ฃใง

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒ‰ใƒฌใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช

ๅค‰ๆ…‹ๅฃฐใ ใ‚

ใ‚ฏใ‚ฝใƒ–ใ‚ฟใƒคใƒญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.