Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,679 --> 00:00:03,900
Oh my god, that party went crazy on
Saturday.
2
00:00:04,520 --> 00:00:08,760
So crazy. I can't even believe how many
Hawkeyes were there. It was... Like,
3
00:00:08,760 --> 00:00:10,860
where did they all come from? I lost you
for a minute there, though.
4
00:00:11,180 --> 00:00:12,180
I... Oh,
5
00:00:13,160 --> 00:00:14,160
girl.
6
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
Oh.
7
00:00:16,040 --> 00:00:17,700
Okay. So how was that party?
8
00:00:18,220 --> 00:00:20,280
Oh, you know, it was fun. Yeah.
9
00:00:20,860 --> 00:00:22,180
Oh, okay.
10
00:00:31,370 --> 00:00:32,689
Oh, I don't know.
11
00:01:25,870 --> 00:01:27,770
What? This is my stop.
12
00:01:30,690 --> 00:01:31,690
Ow!
13
00:01:34,490 --> 00:01:36,250
What is your problem?
14
00:01:39,110 --> 00:01:41,310
It, uh, it had legs.
15
00:02:18,930 --> 00:02:19,930
Profile loaded.
16
00:02:27,190 --> 00:02:28,109
Mother calling.
17
00:02:28,110 --> 00:02:29,110
Would you like to accept?
18
00:02:29,330 --> 00:02:30,228
Accept call.
19
00:02:30,230 --> 00:02:31,770
Hi, honey. It's your mom.
20
00:02:32,290 --> 00:02:33,290
Hello, mother.
21
00:02:34,310 --> 00:02:35,310
Yes.
22
00:02:35,830 --> 00:02:38,810
Yes, mother. I know I was supposed to
call you an hour ago.
23
00:02:39,170 --> 00:02:42,610
You did promise to call back. Yes, I
remember promising to call you
24
00:02:43,050 --> 00:02:45,230
It's just, you know how things are. Yes,
mother.
25
00:02:46,510 --> 00:02:50,690
If I don't call you immediately, it
doesn't mean that I'm dead. I'm an
26
00:02:50,690 --> 00:02:52,730
have things to do. I'm worried for you.
Mom!
27
00:02:53,450 --> 00:02:55,390
Look, Father and I have talked about
this.
28
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
Are you okay?
29
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
Are you hurt?
30
00:03:34,300 --> 00:03:35,300
Is he here?
31
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
Oh, there's a new girl.
32
00:03:45,340 --> 00:03:47,020
I know you girls.
33
00:04:00,360 --> 00:04:01,600
You won't go to my school.
34
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
What's your name?
35
00:04:07,940 --> 00:04:08,940
Amber.
36
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
Why?
37
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
What's your age?
38
00:04:15,280 --> 00:04:16,579
I'm 18.
39
00:04:18,399 --> 00:04:21,060
What's your homework number? Where are
we?
40
00:04:35,150 --> 00:04:37,030
don't want to get caught not being
happy.
41
00:04:42,470 --> 00:04:43,830
What are you talking about?
42
00:04:52,490 --> 00:04:53,490
Goodbye, Mother.
43
00:04:54,110 --> 00:04:55,110
Call ended.
44
00:05:14,730 --> 00:05:20,630
Audrey Green, I'm 18 years old. My
homeroom is 102, and I'm here to fuck
45
00:05:24,670 --> 00:05:26,650
Ashley Johnson, I'm 18.
46
00:05:27,030 --> 00:05:30,030
My homeroom is 207, and I'm here to fuck
you.
47
00:05:34,590 --> 00:05:36,330
Anna Reed, I'm 18.
48
00:05:36,610 --> 00:05:39,790
My homeroom is 306, and I'm here to fuck
you.
49
00:05:44,560 --> 00:05:50,800
Adria Collin, I'm 18, my homeroom is
132, and I'm here to fuck you.
50
00:06:13,500 --> 00:06:15,000
Simulation corrupted.
51
00:06:15,260 --> 00:06:16,840
Internal server error.
52
00:06:17,120 --> 00:06:21,780
Please log out. God damn it. Simulation
corrupted. Internal server error.
53
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
God damn it.
54
00:06:23,260 --> 00:06:24,640
Simulation corrupted.
55
00:06:25,100 --> 00:06:31,120
Internal... I
56
00:06:31,120 --> 00:06:35,920
know him.
57
00:06:39,200 --> 00:06:41,580
I know him.
58
00:06:42,830 --> 00:06:46,490
the creed that drives us cool every day.
I recognize his face.
59
00:06:47,190 --> 00:06:48,250
What school?
60
00:06:50,690 --> 00:06:51,690
What's your name?
61
00:06:52,370 --> 00:06:53,370
Andrew Collins.
62
00:06:54,750 --> 00:06:56,170
Yes, Hedra.
63
00:06:56,710 --> 00:06:59,510
We have the same class.
64
00:06:59,730 --> 00:07:01,490
We go to the same deep learning class.
65
00:07:01,830 --> 00:07:03,650
Remember? No.
66
00:07:05,650 --> 00:07:06,650
What?
67
00:07:08,010 --> 00:07:10,210
Audrey. How do you know my name?
68
00:07:10,880 --> 00:07:12,320
Because we have the same mentor.
69
00:07:13,660 --> 00:07:15,180
Mentor? Yes, yes.
70
00:07:15,860 --> 00:07:17,300
I know all of you girls.
71
00:07:17,600 --> 00:07:19,340
Because we all go to school together.
72
00:07:21,800 --> 00:07:22,240
This
73
00:07:22,240 --> 00:07:29,800
is
74
00:07:29,800 --> 00:07:30,800
a blank space.
75
00:07:31,880 --> 00:07:33,860
This is a blank space.
76
00:07:35,180 --> 00:07:36,460
Okay? When...
77
00:07:37,420 --> 00:07:41,340
When you create a room in virtually
real, you need to skin it.
78
00:07:42,280 --> 00:07:45,780
Otherwise, all you're left with is a
white room.
79
00:07:46,820 --> 00:07:47,900
Or a blank space.
80
00:07:49,220 --> 00:07:50,720
That's being really weird.
81
00:07:51,140 --> 00:07:53,300
I haven't seen anything like this
before.
82
00:07:53,600 --> 00:07:55,040
And what do you mean blank space?
83
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
Is he sick?
84
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
What?
85
00:08:00,400 --> 00:08:04,320
A motherfucker put us in a video game.
86
00:08:09,390 --> 00:08:10,990
I can never quite figure that part out.
87
00:08:12,890 --> 00:08:15,290
Yes. Yes. But that's why.
88
00:08:15,650 --> 00:08:17,130
That's why none of you remember.
89
00:08:17,830 --> 00:08:22,410
Because you've hacked it somehow. But I
promise, none of this is real.
90
00:08:22,770 --> 00:08:24,370
This is all a video game.
91
00:08:28,450 --> 00:08:30,110
I don't play video games.
92
00:08:31,110 --> 00:08:32,110
I do.
93
00:08:32,190 --> 00:08:33,549
I play them all the time.
94
00:08:34,429 --> 00:08:35,870
There's always a workaround.
95
00:08:39,210 --> 00:08:44,390
Tell me exactly, word for word, what
happens when the general comes here.
96
00:08:45,190 --> 00:08:46,270
We wait for him.
97
00:08:46,750 --> 00:08:48,730
He comes almost every day to fuck us.
98
00:08:49,810 --> 00:08:51,210
Only one girl at a time.
99
00:08:51,670 --> 00:08:52,830
And we have to act jealous.
100
00:08:53,450 --> 00:08:54,450
Those are the rules.
101
00:08:56,610 --> 00:09:00,030
I've heard of perverts modding this
game.
102
00:09:01,970 --> 00:09:04,210
That's why they discontinued it last
year.
103
00:09:04,590 --> 00:09:06,590
Because it was way too easy to make your
own.
104
00:09:07,910 --> 00:09:09,030
Digital slave.
105
00:09:09,330 --> 00:09:10,410
Digital slave?
106
00:09:11,170 --> 00:09:16,250
Yes, yes, but we can beat it. There has
to be a way.
107
00:09:19,530 --> 00:09:23,670
I mean, how can you be sure we're not
real? We feel real?
108
00:09:24,110 --> 00:09:27,030
I mean, I'm happy.
109
00:09:27,570 --> 00:09:30,750
We're all happy. We have a great life
here.
110
00:09:31,450 --> 00:09:36,450
That's because he's programmed you to be
happy all the time.
111
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Let me guess.
112
00:09:39,020 --> 00:09:44,560
No matter how rough he is with you, you
never feel any pain.
113
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
No.
114
00:09:53,140 --> 00:09:55,660
That felt really good.
115
00:09:56,980 --> 00:09:58,500
I rest my case.
116
00:09:58,940 --> 00:10:05,760
But listen, if the game only allows him
to interact with one
117
00:10:05,760 --> 00:10:10,630
person, person at a time, then we can
beat this.
118
00:10:11,750 --> 00:10:12,750
We can.
119
00:10:13,930 --> 00:10:16,710
But I need you all to trust me.
120
00:10:17,190 --> 00:10:18,350
We need to work together.
121
00:10:18,610 --> 00:10:20,030
Okay, what do we do?
122
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
What is your name?
123
00:10:40,640 --> 00:10:41,680
Amber Ladison.
124
00:10:42,120 --> 00:10:43,360
What is your age?
125
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
18.
126
00:10:45,520 --> 00:10:46,820
What are you here for?
127
00:10:47,380 --> 00:10:48,440
To fuck you.
128
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
Get down on your knees.
129
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
What?
130
00:10:54,600 --> 00:10:57,500
You four, get back over there and watch.
131
00:10:58,040 --> 00:11:00,420
I don't want to watch a new girl get you
again.
132
00:11:00,760 --> 00:11:04,940
It's our turn. It's the second time. You
gotta do it. You always have to watch
133
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
the first time.
134
00:11:45,290 --> 00:11:46,570
Don't you wish you were down here?
135
00:12:51,530 --> 00:12:53,410
You'll all eventually get your turn.
136
00:13:57,699 --> 00:13:58,699
Yes. Yes.
137
00:13:59,020 --> 00:14:00,440
Oh, let's all taste it.
138
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Let's all get it.
139
00:14:01,760 --> 00:14:03,940
Oh, yes. Get Jenna's cup in your mouth.
140
00:14:04,200 --> 00:14:08,500
Oh, we all need it. Oh, yes. Get Jenna's
cup. Get Jenna's cup.
141
00:14:10,420 --> 00:14:13,720
Get Jenna's cup.
142
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
Yes.
143
00:15:15,820 --> 00:15:18,540
Oh, fuck you. I'm starving for this cup.
144
00:15:19,100 --> 00:15:20,100
We're together.
145
00:15:20,360 --> 00:15:23,920
We've never seen this before.
146
00:15:25,160 --> 00:15:29,480
Oh, dear. It's so hard for all of us
now.
147
00:15:29,800 --> 00:15:31,300
Oh, dear.
148
00:15:31,980 --> 00:15:34,240
Oh, my God. It's not for you.
149
00:15:34,440 --> 00:15:35,620
It's not.
150
00:15:36,420 --> 00:15:38,460
My channel is going to have that.
151
00:16:06,680 --> 00:16:08,780
Oh, somebody give me their fucking hole.
152
00:16:09,180 --> 00:16:10,180
Oh, yeah.
153
00:16:10,660 --> 00:16:12,000
Why don't you do me, Dad?
154
00:19:50,350 --> 00:19:53,110
General isn't it better when you have
all of your playthings all at once?
155
00:19:55,250 --> 00:19:57,050
Use me up.
156
00:20:00,930 --> 00:20:02,910
It's your ultimate fucking failure.
157
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
prayer.
158
00:24:19,630 --> 00:24:20,630
General Stick.
159
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
I'm sorry I could just...
160
00:31:52,400 --> 00:31:56,120
I don't want you. I don't want you. I
don't want you to come so bad.
161
00:31:56,380 --> 00:31:57,199
Get down.
162
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Yes.
163
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
Yes.
164
00:32:02,220 --> 00:32:03,220
Yes.
165
00:32:07,820 --> 00:32:14,400
Internal server error.
166
00:32:14,960 --> 00:32:16,460
Internal server error.
167
00:32:16,860 --> 00:32:18,740
Internal server error. What is it?
168
00:32:20,110 --> 00:32:21,530
Internal server error.
169
00:32:21,830 --> 00:32:26,230
Internal server error. Internal server
error.
170
00:32:26,750 --> 00:32:29,090
Internal server error.
171
00:32:38,050 --> 00:32:39,810
Internal server error.
172
00:32:40,230 --> 00:32:41,910
Internal server error.
173
00:32:42,190 --> 00:32:44,110
Internal server error.
174
00:32:44,430 --> 00:32:46,190
Internal server error.
175
00:32:51,210 --> 00:32:52,210
Thank you.
10895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof