Original subtitles

Esmeralda, flor del campo

Te ves con la luz del corazón.

Esperanza, esperanza.

Tu amor es como el sol.

Esperanza, esperanza

Eres los ojos del amor

Esperanza

Dejé estos ojos del amor

Ay, todo esto es maravilloso, Álvaro.

El campo es lo más bello que he visto después de mi hijo.

Gracias, papá.

¿Algún problema?

No, solo que nos faltó personal.

Bueno, ¿me indicas un café?

Está bien.

Estaré en la cafetería.

Me avisa, por favor, qué pasa.

Sí, doctor.

Vámonos.

Con permiso, señora.

Sí, pase.

Todo esto es tan hermoso

Te voy a llevar más allá para que conozcas otros lugares

Estoy fascinada, Álvaro

Todo esto es tan nuevo

Tan sorprendente para mí

Qué bueno que yo pueda compartir contigo esta experiencia

Lo único que me falta en estos momentos

Es José Rodolfo

Mi hijo

¡Ya se parió, papá!

¡Mira! ¡Bravo, chiquito!

¡Ay, qué bravo!

¿Qué haces, mi vida? ¿Qué haces?

¿Te gusta, bebé?

¡Ay, mira! ¿Quieres, mi amor? ¿Quieres el lago?

Y están por confirmarme el salón para mi próxima exposición

Qué bien

Pues, Armando, te cuesta tanto ponerme un poco de atención

Te pongo atención, Georgina

Pero a veces traigo muchísimas cosas en la cabeza

¿Como cuáles?

Doctor, no localice a Esmeralda

¿Cómo está, señorita?

¿Qué tal?

Usted dijo que estaría con el doctor Lascano

Hablé con la mamá del doctor

Me dijo que Esmeralda amorzó allí con ellos

Después se fue con el doctor Lascano al campo

Pero no sabe a qué lugar

Qué pasaría Antonio de afuera

Está bien, Nelia

Regresa a su lugar, no vaya a ofrecerse algo

Sí, doctor

Con permiso, señorita

Sí, pase

Pues sí

De verdad tienes muchas cosas en la cabeza

Y si dentro de todas esas cosas tienes tiempo para mí

Espero que me llames aunque sea en la noche

¿Me temo los pies al río?

No, si el agua debe estar helada.

¡Ay, no, no creo!

Ven.

¡Oh!

Yo allá en la casa grande

todos los días me bañaba en el río.

Me da frío nada más de pensar.

¿Sabes quién estaría feliz aquí?

¿Quién?

Mi querido Melesio.

Nos encantaba platicar con el agua.

Me extraño retear

Arco, arco, arco

A mi reinita chula

Oye, agüita

Tú debías de llegar

A estar ya bien lejos

Pa' decirle

Que la querencia

Está matando

Al bobo meleje

Y que cuando ella

Se devuelva pa' acá

Ya va a encontrar al puente

Y un piezo, un piezo, un piezo

Y apetateado

Qué bueno que vengas

Aunque sea de pasadita

Creí que Esmeralda estaría aquí contigo, es su día de descanso

Ah, pues no vino, tenía otras cosas que hacer

De todos modos podía haber venido, estar contigo, con papá, traerles al niño

¿No dicen que lo quieren tanto?

Cualquier otro día que esté libre lo traerá

¿Sabes a dónde se ha ido?

A pasear todo el día con Álvaro Lascano

¿De veras?

¿Qué? ¿Te parece bien eso?

Ella tiene derecho a pasear

Es muy joven y está muy dedicada a su trabajo y a su hijo.

Yo me alegro que se distraiga un poco de vez en cuando.

Seguro que irán a comer a uno de esos bellos lugares que hay por los alrededores.

Me parece que Esmeralda se está excediendo, mamá.

Su conducta es la de una mujer muy liberada.

Va a dar lugar a críticas.

No sabía que fueras tan anticuado.

Hoy en día las muchachas salen solas con sus novios sin que sea mal visto.

La mujer ya sabe cuidarse, José Armando.

De todos modos, ella no es una mujer libre de responsabilidades.

Tiene un hijo.

En vez de andar paseando por ahí,

debería estar en su casa cuidándolo.

Ten la seguridad de que, Esmeralda,

nadie tiene que recordarle cuáles son sus deberes de madre.

En cambio tú, José Armando,

¿podrías decir lo mismo de lo que debe ser un padre?

Yo no soy el padre de ese niño.

¿Cuántas veces lo tendré que repetir?

¿Estás seguro de eso?

El padre de ese niño es Lucio Malaber.

Siempre quedan cosas de última hora.

La verdad es que estoy tratando desesperadamente de que pase el tiempo.

Ese reloj parece haberse detenido.

Cada vez que lo miro marca la misma hora.

¿Tantas ansias tiene de marcharse?

Muchas, muchas.

Me muero de deseos por ver a Esmeralda.

Pero tendrá que aguantarse

Porque usted no puede presentarse ante ella

Hasta que lo hayan operado

Y se haya recuperado

No

Si no voy a presentarme ante ella

No puedo verla a ella sin que ella me vea a mí

Puedo relitar mi mirada

Llenar mis ojos y mis sentidos con su belleza

He pasado una tarde lindísima, mamá

Álvaro me llevó al campo

Sí, me alegro, hija

Parecía un borreguito desbocado, temía que se fuera a escapar

Estuve muy contenta, mamá

Después quisiera llevar a José Rodolfo

Claro que sí, hija

Hola, ¿cómo les va?

Hola, ¿cómo estás, Gracielita?

¿Qué tal, Álvaro?

Muy bien, Gracielita, como ves, tratando de entrar en la familia

Es una sorpresa tan agradable que hayan venido

Bueno, yo me marcho, señora

Un paciente me espera en el hospital

Solo vine a dejarle a Esmeralda

Ella no quería dejar pasar su día libre sin hacerle una visita a su mamá

Gracias por todo, Álvaro

Nosotros la llevamos a su casa

Salúdeme, por favor, a su mamá

Gracias, de su parte

Hasta luego

Adiós

Adiós

Gracias

No te preocupes, ya yo sé el camino

Ven, hija, siéntate

Sígueme contando

Ay, mamá, recordé tanto la casa grande

Me dio tanto gusto saber que te habías ido al campo con él

¿Lo sabías?

¿Quién te lo dijo?

José Armando

Pido exclusivamente a preguntar por ti

Y a externar su molestia

Porque te fuiste todo el día de tu descanso

Con Álvaro Lascano

Te voy a dar una cantidad de dinero

Para que puedas vivir sin problemas

Durante algún tiempo

Doctor

Has sido una buena servidora, Juana

Me has cumplido

Me has soportado mis arranques violentos

Has sido discreta

Voy a extrañarlo mucho

Pero piensa que voy a rehacer mi vida

Con la mujer a quien adoro

Voy en busca de la felicidad, Juana

Comprendo que la casa grande te trae malos recuerdos, hija

Pero estoy segura que podrás superarlos

¿Sí, Adrián?

Perdona, señora, es que vi llegar Esmeralda

Y pensé que a lo mejor usted quería que la llevara a su casa

Por supuesto

Lo mismo pensé yo

Por eso le dije a Álvaro que me trajera aquí

Puedes quedarte allá un rato visitando a tu novia, Adrián

Rodolfo no va a salir

Bueno, muy bien, señora Blanca

Gracias

Me avisa, me avisa, pues

Voy a andar por ahí

Sí, voy a saludar a Crisanta

Ahorita vuelvo, mamá

Sí, espérame

Qué cruel eres conmigo, tía

Delante de mí le dices que vaya a ver a su novia

Tú sabes cómo pienso, Gracilita

Yo no apruebo que trates de volver con él

Ay, parece que José Armando es el único que me comprende

¿Qué te ha dicho él?

Que reconquiste el cariño de Adrián

No me explico, hija

José Armando también perdió a Esmeralda dejándose arrastrar por una serie de sentimientos equivocados

Y ya ves, ha tenido que conformarse

Yo no, yo no me conformaré nunca

Antes muerta que verlo casado con otra

Te daré ese dinero y tú te quedarás unos días más aquí

Pero debes mantener el secreto que me he ido, ¿eh?

Todo debe continuar como si yo permaneciera en la casa

Hasta que venga el nuevo dueño

¿Pero usted cree que no se van a dar cuenta?

¿Por qué? Si yo no recibo a nadie

Pero aún así...

El único que puede venir, el baboso de Melesio

Le prohíbes la entrada

Dile que no quiero que vuelva a sumar las narices por aquí

Todo esto es...

Haz lo que te digo, Juana

Te voy a dar ese dinero, pero tienes que hacer lo que yo te diga

Mira, si ese tonto descubre la verdad

Enseguida se lo va a decir a Fermín

Y él le va a avisar a Esmeralda

La tengo que sorprender

Y cuando llegue el momento de presentarme ante ella

Sin que haya sospeche

No menos le esperé

Esmeralda estuvo encantada

El paseo fue todo un éxito

Qué bueno, Álvaro

Me alegro de que hayan disfrutado tanto

¿Sabes?

Al poco rato de irse

Ustedes llamaron a Esmeralda del hospital

¿Quién?

La señorita Hilda

¿Y para qué?

Parece que la suplente de Esmeralda no pudo ir

Y la estaba localizando urgentemente para que fuera allá

Ajá

¿Qué quiere decir ese ajá, hijo?

Con razón José Armando sabía de nuestro paseo

¿Tú crees?

Claro

Pudieron haber buscado otra suplente

No tenía por qué ser Esmeralda

Yo no sé de esas cosas

Pero yo sí

No me está gustando nada la forma en que él se está comportando

Siempre la anda vigilando

¿Ha hecho algo que te ha molestado?

No me gusta su forma de mirar a Esmeralda adelante de mí

Es una abierta provocación

Tal vez lo hace para mortificarte

Por lo que sea, me molesta

Y voy a tener que ponerle un alto

Aquí me sentaba

Para darle clases a Esmeralda

Y ella permanecía allí, frente a mí, pendiente a mis palabras, aprendiendo todo lo que yo le enseñaba.

Siempre pendiente, muy pendiente de mi voz, que a las viñas en flor esparce su aroma.

Levántate, amada mía, hermosa mía, y ven.

Paloma mía, que anidas en las hendiduras de las rocas

En las peñas escarpadas

Dame a ver tu rostro

Hazme oír tu voz

Que tu voz es dulce

Y encantador tu rostro

Es muy bello

¿Qué libro es ese, Lucio?

Se llama El Cantar de los Cantares

Léeme un poco más

Es muy hermoso

A quien esperaba día tras día.

Anhelando el momento de su llegada.

Todo parecía iluminarse.

Ya para mí no había soledad.

Ni tristeza.

Pero todo aquello terminó cuando ese maldito se interpuso entre nosotros.

Destruyó mi mundo.

Arrancó lo único bello que yo tenía.

No pudo retenerla.

Debe vencerlo.

Lo separé.

Esmeralda ya no es suya.

Yo voy a buscarla.

¿Cómo pasó el día?

De lo mejor.

Comió muy bien y estuvo jugando muchísimo.

¿No me extrañó el sinvergüenza?

Yo creo que sí.

Porque dijo mamá un montón de veces.

Ay, pobrecito.

¿Y su mamá paseando por ahí?

Pues alguna vez te tiene que tocar a ti también.

¿Te divertiste?

Ay, muchísimo, fue un día divino

Si quieres, cámbiate, yo lo sigo cuidando

No, no, no, no, Adrián me trajo, está allá afuera

Ay, lo sabía, lo sabía

Mira pues, yo entraba a buscarte

Y yo salí a buscarte a ti

Qué bueno que veniste

Puedo quedarme hasta tarde

Don Rodolfo no va a salir

Ay, qué gusto

Bueno, no te lo tengo que decir, ¿verdad?

Lo puedes ver en mis ojos

Pues sí

Estos ojos tan alegres

Y aquellos que me miraron hace poco tan tristes

Oh, Dios mío, qué tristes

Juana

Si algún día necesitará de tu ayuda, ¿podré contar contigo?

¿Mi ayuda?

¿Para qué, doctor Malaves?

Para convencer a Esmeralda

De que tengo derecho sobre mi hijo

Y dice Gracielita que por muy bellos que haya encontrado esos lugares

En la casa grande todo es más bonito

¿Será verdad, Dominga?

Pues yo también diría que sí, mija

Sí, ahí había de todo

Cada pedazo, pal gusto de cada cual

Y toditos chulos de verdad

Ay, cómo era, cuéntame

Ahora puedo darme cuenta de las cosas

Mira, pues

Primero, el llano

Grande, grande, para donde quiera que tuve visada

Como si nunca fuera a acabar

Allá, a lo lejos, parecía juntarse la tierra con el cielo

Había hartos caminos que, pues la verdad, yo nunca supe a dónde iban a dar

Luego, estaba el monte, bravo

Lleno de enredaderas, de árboles tan viejos como la tierra

Allá se escondían los animales, los buenos y los malos

El venayito asustado y el tigre solapado

Y la culebra, la traicionera que si te muerde, pues no te salva ni aunque te santigüen con agua bendita

Y otros lugares también re de chulo

Como aquel en el que tú acostumbrabas a pasarte las horas

Las horas y las horas

La gruta de la cascada, ¿te acuerdas?

Sí, ahí conocí a José Armando, ahí lo amé

Ay, cuánto me gustaría volver algún día por allá

Poder verlo

No, no podemos, mija

Porque ahí también está el diablo aquel

Lo sé, Dominga

Y de él sí no quiero saber nada nunca

Nunca

No, por favor, no me pida eso

Juana, siempre me has sido fiel

Has estado más cerca de mí que nadie

No puedes fallarme, Juana

Es que tendría que mentir

Va contra mi conciencia

No me lo pida

Quizá no me haga falta

Pero si necesito tu testimonio

Tú me vas a ayudar

Adiós, Juana

Adiós, doctor Malabro

Y dígale a Fermín que ya el chamaquito tiene dientes

Y que camina, ¿eh?

Cuéntale también que el otro día se cayó de la cuna

Y que hubo que llevarlo al hospital

Para que le hicieran una fotografía de esa dentro del cuerpo

Ah, y también me la pone ahí, por favor

Eh, caray, Dominga, váyase un poco más despacito, pues

Bueno, a ver, ¿y a quién le están escribiendo?

A Fermín, mija

Ay, yo le voy a poner unas letras para que sepa que ya se escribí

Sí, sí

Mira, aquí está el papel

A ver

¿Cómo que Adrián quería renunciar?

Sí, parece que no se siente a gusto con la presencia de Gracielita en esta casa

Y tiene razón, tal vez sería mejor que se fuera

Yo lo convencí de que se quedara

Muy pronto se casará y se irá a la casa grande

Y Gracielita tendrá que olvidarlo

¿Se puede?

Pasa, hijo

Hola, papá

¿Qué tal?

Hola, ¿te quedas a desayunar con nosotros?

No, solo vine a hablar un momento con papá.

Bien.

Los dejo solos.

Quería preguntarte cómo van los trámites para que yo recupere mi apellido.

Así que Esmeralda vino aquí a lucir novio.

Vino a ver a su mamá.

Recuerda que esta es su casa.

Vas a defenderla ahora.

Antes te caía muy mal.

Yo no la resisto.

Ella es la verdadera culpable de todo lo que nos está pasando.

¿Esmeralda?

Sí, sí, Esmeralda.

Si no hubiera sido por ella,

a estas horas tú estarías ya casada con José Armando.

Ese hubiera sido otro fracaso.

Entonces yo no sabía aún lo que es amar.

Ay, déjate de estupideces, Graciela.

¡Todo! ¡Todo se echó a perder porque se interpuso Esmeralda!

Y mira cómo han cambiado las cosas.

Aquella andrajosa.

Hoy es la heredera de los Peñarreal.

Nosotras somos unas muertas de hambre recogidas en esta casa.

Dios le dio lo que le correspondía.

Dios no le dio nada.

Lo que pasa es que tú eres una loca.

Y una mala agradecida.

Todo lo que yo hice por tu bien

Lo echaste a perder con tus disparates

Y eres esa ciega odiosa

Ya no es ciega, mamá

Bueno, a mí me da igual

Lo que pasa es que anda con su novio

Como un pavo real, muy bien vestida

Muy feliz y muy tranquila

Que no se crea que eso le va a durar por mucho tiempo

¿Por qué lo dices?

Yo sé mi cuento

Sí, sí, sí

A ver, ¿por dónde íbamos de inicio, eh?

Ya está lo del niño y de su caída

Ajá, ¿y le puso que no había sido nada?

Sí, sí, bueno

Bueno, y ahora que Esmeralda se fue

Vamos a pasar a lo que en verdad nos interesa, ¿no?

Sí

Pregúntale, pues

Pregúntale si ha sabido algo más del...

Del diablo ese del doctor Malaver

Pensé que el licenciado Díaz Mirón podría apresurar los trámites

Lo que cabe, lo está haciendo

Date cuenta que primero hay que conseguir la documentación

Yo pensé que eso estaba resuelto

No creas que tú eres el único impaciente

Hay otras personas

Que tienen más interés todavía en que el asunto se resuelva rápidamente

¿Qué personas?

Por ejemplo, el doctor Lascano

Ah, vaya

El otro día vino expresamente a informarse de cómo iban las cosas

¿Y por qué su apuro?

Bueno, está esperando que Esmeralda tome su verdadero apellido

Para iniciar los trámites y casarse con ella

Estás de mal humor

Mira que te vas a poner fea

Es que me molesta no saber nada del doctor Malaber

Bueno, tendrás asuntos pendientes que arreglar

Yo pensé que a estas alturas ya estaría aquí

¿Por qué no le hablas por teléfono para ver qué le pasó?

Ay, por Dios, hija, no exageres

En cualquier momento se aparecerá por aquí, tranquilízate

Es que no puedo, papá

Para mí cada día que pasa sin que ese hombre llegue es un peligro

El peligro de perder a José Armando

Todo esto es muy engorroso

Tan fácil que hubiera sido que tú registraras al niño para que fuera un peñarreal

Sí, hubiera sido muy fácil

Nos habríamos ahorrado muchas molestias

Quizá todavía pudiera hacerse

Sería más rápido que seguir hasta el final ese trámite tan largo

Déjalo así, papá

Esmeralda debe recibir lo que le pertenece

Su apellido y su fortuna

Ninguna de las dos cosas

Le interesan para sí misma

El apellido es para que lo lleve su hijo

Ella no quería quitártelo a ti

En cuanto a la fortuna

Aunque la voy a nombrar mi heredera

De todas maneras va a casarse con un hombre rico

¿Estarías dispuesto a reconocer al niño para evitarlo?

No

Aunque aceptara, ella ya no quiere nada conmigo

¿Estás seguro?

Completamente seguro

Ojalá que puedas acelerar eso del cambio de apellidos para terminar de una vez con este asunto

También yo lo deseo

Para que Esmeralda registe a su hijo de una vez

Y se case con el doctor Lascar

Ay, me alegra que hayas disfrutado de una tarde distinta

Mereces descansar de vez en cuando

Gracias, señorita

Sabes, al doctor Peñarreal no le hizo ninguna gracia

Sí, ya sé que se enteró

Por cierto, no me explico cómo

Bueno, lo que pasa es que estaba en la enfermería

Y le tuve que decir que estabas en casa del doctor Lascano

Su mamá me dijo que estaban en el campo

Ah, con razón

Ay, hubieras visto cómo se puso

Estaba furioso

Bueno, eso...

Buenas tardes

Ay, buenas tardes, doctor

¿Viste? Ni miró

Todavía le dura el coraje

Ya se le quitará

El coraje, sí, pero los celos, ¿eh?

Gracielita está insoportable

Parece que se había hecho muchas ideas y sus planes no le han salido nada bien

Está contrariada por la actitud que tomó Adrián

Posiblemente

Pero ella se merece lo que le está pasando

¿Sabes que Adrián quiso renunciar al trabajo que tiene en la casa?

No, no sabía nada de eso

Blanca me lo contó.

Me dijo que el muchacho estaba decidido y que ella tuvo que convencerlo para que desistiera de su idea y continuar en la casa.

Es que Blanca no debió detenerlo.

¿Y por qué quería irse, si se puede saber?

Parece que encuentra muy forzada la situación con la presencia de Gracielita en la casa.

Creo que lo que pretende es esquivarla, rehuirla

Pero qué humillación

Miren lo que ha venido a caer mi hija

¿Tú sabes lo que es que el chofer de tu casa desdeña a mi hija, a una peña real?

Bueno, puede que sea humillante, pero así y todo

Yo me alegro de que él le rehúya

Así tendremos la seguridad de que no volverá a reanudarse lo que hubo entre ellos

Es que quién iba a pensar que Gracilita cayera tan bajo

Tanto que hice por ella

También que la eduqué para que fuera una muchacha refinada

Rica

Para que brillara en nuestro ambiente

Todo lo que yo quería era el mejor futuro para ella

Los hijos no siempre son como quisiéramos

Tu hija sí te ha tenido suerte

Va a casarse con un hombre distinguido y guapo

Como el doctor Lascano

Y a la mía la desprecia un llanero

Un peón bruto

Qué bella estás esta noche

Uy, menos mal que te diste cuenta

¿Te gusta?

Muy original

Te queda perfecto

Gracias

Me lo puse en tu honor

Porque no vamos a salir, ¿eh?

Me lo puse para lucir bella para ti

¿No prefieres ir a algún sitio?

No, no, no tengo ganas

Me encanta estar sola contigo

¿Y tu papá?

Se acostó hace un rato

Bueno, ahora tienes que ser amoroso conmigo

Hace muchos días que no podemos disfrutar de un ratito de intimidad como este

Sí, cada vez que hablamos ha habido problemas, discusiones

Bueno, pero vamos a olvidarnos de eso, amor

Y la mejor manera es así

Qué inoportunos

¿Día?

¿Es en la casa del doctor Pérez Montalvo?

Sí, ¿quién le habla?

Quisiera hacerme el favor de comunicarme con él.

Habla Lucio Malaver.

En este momento no puede venir al teléfono.

Mire, él sabe quién soy yo, está esperando mi llamada.

Hágame el favor de avisarle.

Mire, está hablando con la hija del doctor Pérez Montalvo.

Disculpe.

Yo soy amigo de su padre y necesito saber cuándo puedo verlo.

Sí, sí. Mi papá me contó acerca de su caso.

¿Dónde está usted?

En mi casa. Justamente anoche llegué a la ciudad.

¿Me puede dar la dirección?

Ajá.

Sí.

Ya la apunté.

Óigame.

Yo iré a verlo.

Sí, esta misma noche. Iré a verla.

¿Quién era?

Una de esas personas que a veces molestan a ustedes los médicos.

¿Un paciente?

Sí.

Quizá yo hubiera podido atenderlo.

No, no voy a permitir que te vayas y me dejes.

Es un deber, Georgina. Los médicos nos debemos a la profesión.

No te preocupes, no se va a morir. Déjalo que espere.

¿Qué sabes tú si puede esperar?

Estoy segura, olvídalo, ¿sí?

Esta noche estoy tan feliz

Te adoro

Es incómoda la situación con José Armando

Cuando estaba hablando yo con la señorita Hilda, entró y apenas saludó

Ay, segurito es porque te fuiste a pasar con el doctor Lascano

Dice la señorita Hilda que se puso muy molesto cuando se enteró que nos habíamos ido al campo

Ay, mira pues

Como si estuviera yo haciendo algo malo

Para él que pases sola con tu novio, pues resulta re malísimo

Bueno, Álvaro y yo estamos comprometidos

Él no tiene por qué intervenir en mi vida

Ay, lo corro en los celos, Esmeralda

Eso es lo que le pasa

¿Pero por qué? No entiendo

Ay, pues eso es por un paseo

Ahora imagínate cuando te cases, pues le va a dar un ataque mortal

Bueno, yo me imagino que él se va a casar pronto con la señorita Pérez Montalvo

Pues pude haberlo hecho desde antes, pero pues sigue de soledad

¿No sé?

La verdad es que no hay nada que se lo impida

La verdad no sé por qué no se ha casado

Pues yo sí lo sé

Es que te sigue queriendo, amiguita, convíncete

En el fondo te quiere igualito que antes

Si hubiera querido a José Rodolfo

Qué diferentes hubieran sido las cosas

Pero eso nunca podrá ser

Realmente Esmeralda ha tenido mucha suerte

No nos se puede quejar

Es lo que se llama una muchacha afortunada

Lo principal es que Álvaro la quiere mucho

Hay que reconocer que ha sabido desenvolverse muy bien

Primero siendo una campesina ciega, perdida y en el campo

Atrapó a José Armando

Yo diría que fue al revés

Bien sabes que desde el principio

Él fue quien se enamoró de ella

Sí

Sí, puedes sentirte muy satisfecha

Porque tu hija tiene una habilidad increíble

Para conseguir buenos partidos

En cambio otras

Con más ventajas

Lo que hacen es rebajarse

Al poner sus ojos en hombres

Que están por debajo de ellas

No deberías decir esas cosas

Que sabes que mortifican a Gracielita

Pues para eso lo hago

Bastante mortificada estoy

Bueno, yo creo que cometes un error, pero...

No quiero intervenir

Hasta mañana

Hasta mañana, Gracielita

Hasta mañana, tía

¿Por qué me miras tanto por la ventana?

Nada, vamos

Vamos

Es hora de irnos a dormir

Ve tú, yo no te hago sueño

No veo a Adrián

Seguramente esta noche también está con su novia

El día en que yo nací

Murieron cielos y mares

Vente conmigo, mi vida, pa' calmar mis pesares

La cirugía estética también es una necesidad.

No te imaginas cuánta infelicidad puede causar una nariz imperfecta

o una cicatriz que deforme el rostro.

Ah, sí.

Te estoy aburriendo, ¿verdad?

No, no, mi amor. Es muy interesante.

Lo que pasa es que hoy me levanté muy temprano.

No pensé que fuera a contar

Te voy

Qué bueno que nos quedamos en casa

Estuvimos muy a gusto, ¿verdad?

Que descanses dormilona

Igualmente, mi amor

Hasta mañana

Hasta mañana

¡Vamos!

De seguro que su yerno le va a conseguir un caballo manso.

Y la va a montar.

No, no, no.

Soy muy cobarde.

Pero ya verá, ya verá.

No.

Ay, caramba.

Nosotras somos las que no podemos volver allá.

¿Por qué, Dominga?

Pues allá está ese hombre, doña Socorrito.

El chamuco aquel.

Tome asiento, por favor.

Gracias.

Así que, ¿desde ayer está aquí?

¿Y por qué no se puso en contacto con nosotros antes?

Bueno, lo que pasa es que...

me estuve adaptando un poco, ¿no?

Y meditando sobre ciertos pasos que tengo que dar.

Gestiones que tengo que hacer y...

que todavía no sé cómo las voy a encaminar.

¿Qué es lo que usted desea, doctor Malaber?

Operarme, por supuesto

Se lo expliqué a su papá

Sí, sí, pero... ¿para qué?

¿Le parece que es poco el motivo?

Ya veo mi rostro, estoy desfigurado

Tengo entendido que hace muchos años que está así

Y aún así no tuvo interés en someterse a una intervención

Sí, pero ahora quiero hacerlo

¿Será porque...

Antes cierta persona no podía apreciar esas cicatrices que deforman su rostro

Y ahora sí puede verlo

¿Qué me quiere decir?

Me refiero a Esmeralda

Dominga

¿Cómo es el doctor Malavir?

Usted no me ha hablado mucho de él

Más feo que un espanto

Y más malo que el mismito diablo

Por suerte ya no se ha vuelto a aparecer

Cuanto me acuerdo cuando desaparecían vuelto en aquella capa negra

Miren, miren, todavía se me pone la carne de gallina

Si, si, pero se trata de un hombre normal, solamente tiene cicatrices en la cara, ¿no?

Parecía un ánima, doña Socorrito, pero lo peor no estaba por fuera, sino por dentro

Pensar que una vez estuvo malo del corazón

Que Dios me perdone, pero ojalá se lo hubiera llevado

A lo mejor ya se murió

No, hombre, qué va

No, hierba mala nunca muere

Y mi socorrito, vamos a dejar este tema, ¿eh?

Porque a veces uno pensando en la gente se lo trae con el pensamiento

Que la Virgen lo proteja y lo deje por allá para siempre

Aléjalo, San Alejo, aléjalo

¿Y qué sabe de Esperanza?

¿Cómo se enteró?

Por una persona con la cual estoy muy relacionada.

El doctor Peñarreal.

Él me lo contó.

¿Y ella está con él?

No.

¿Y dónde está? ¿Sigue viviendo en el mismo sitio?

No lo sé, supongo que sí.

¿Piensa ir a buscarla?

¿Con qué fin, doctor?

Bueno, antes que nada, yo necesito ver a su papá.

Me prometió operar y me urge verlo.

Últimamente ha estado un poco enfermo, pero...

Si usted quiere, puedo pasar mañana por usted y llevarlo en mi coche.

No, no, yo preferiría que él viniera.

¿Qué pasa, doctor? Parece como si desconfiara.

No, no. Hace años que apenas hice algo.

El cambio ha sido muy brusco y me encuentro nervioso.

Nada más como comprenderá, mi aspecto no es para decidirlo por ahí, ¿no?

Está bien. Mi papá vendrá a verlo mañana.

Buenas noches, doctor Malabar.

Buenas noches. A ver, me acompaño.

Bueno, pues, mucho gusto

¿Por qué vino esta muchacha?

De noche y a esta hora

¿Por qué se interesa?

Dice que conoce a José Armando Peña Real

Será rival de Esmeralda

Perdón

¿Estás muy apurada?

¿Tienes planeado algún otro paseíto al campo?

No

Pensé que Álvaro ya te habría hecho otra invitación

Tengo que pedir esta receta a la farmacia

No sabía que a él le gustaba tanto el campo

¿Me permites pasar?

Me supongo que se habrán pasado la tarde viendo la naturaleza

Por favor

Oyendo el canto de los pájaros y mirando caer la tarde agarrados de la madre

No te burles, fue muy bello

Y no tan inocente

Pues sí, pero eso a ti no te importa

Te lo pregunto nada más

Yo no te pregunto cómo son tus paseos con la señorita Georgina Pérez Montalvo

Yo no la he llevado al campo

Ay, ¿y por qué te molesta tanto que haya ido al campo, eh?

Parece que tienes muy mala memoria

No te entiendo

Yo recuerdo muy bien cuando tú y yo nos encontrábamos solos allá en la gruta de la cascada

Ocaba el olor de la hierba sobre tu piel

Era una ramita seca enredada sobre tu pelo

O sentir en tu boca el sabor de una fruta fresca cuando te besaba

¿Qué es lo que te propones, José Armando?

Quizá disfrutar el amargo placer de revivir aquellos momentos

Ya que hay otros afortunados

Que pueden disfrutarlos realmente

No creo que debas hablarme en esa forma

Ni decirme esas cosas

¿Qué tienes prohibido decirte otras?

Me refiero a tu ironía, a tu sarcasmo

Parece que tus oídos se han acostumbrado demasiado a las palabras amorosas

Me estás ofendiendo, José Armando

Discúlpame

Debías entender que es un escape a mi despecho

¿Despecho? ¿Por qué?

Porque te enamoraste de otro hombre

¿Y por qué te molesta?

Tú estás comprometido con otra mujer

Esmeralda, te sigo queriendo

¿Qué tal?

Álvaro

Vengo a buscarte

Terminó tu turno, nos vamos

Voy a entregar esto y a recoger mis cosas

Enseguida regreso, ¿sí?

José Armando

¿Qué?

Quiero hablar contigo sobre Esmeralda

No te pierdas mañana, Esmeralda

Me alegro que no te quiera

Me alegro de que prefiera a una mujer inferior a ti

Está decidido a sufrirlo todo

Con tal de convertirse de nuevo en un hombre de apariencia normal

¡No!

Esperanza

Esperanza

Tu amor es puro como el sol

Espera el amor, espera el amor

Tienes los ojos del amor