Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,170 --> 00:00:21,170
God damn it.
2
00:00:23,930 --> 00:00:24,930
Hi,
3
00:00:28,370 --> 00:00:29,370
it's Carly.
4
00:00:30,190 --> 00:00:31,190
Yeah, I'm here.
5
00:00:32,470 --> 00:00:35,530
I can't bear myself to go in. I can't.
6
00:00:37,710 --> 00:00:41,650
I can't just turn around and leave. I
see you every week. Like, the whole
7
00:00:41,650 --> 00:00:45,810
is to be able to get my stuff, but I
just, I don't understand.
8
00:00:46,840 --> 00:00:51,920
We both have cheated numerous times.
We've worked through it every time. I
9
00:00:51,920 --> 00:00:55,660
know why all of a sudden this fight is
end -all, be -all.
10
00:00:56,120 --> 00:01:01,980
We literally own everything together.
House, cars, credit cards, everything.
11
00:01:02,220 --> 00:01:03,900
Dogs. Like, everything.
12
00:01:04,300 --> 00:01:07,080
This isn't just a breakup. It's a full
-blown divorce.
13
00:01:08,840 --> 00:01:11,460
How do I move on if I just don't
understand?
14
00:01:14,920 --> 00:01:15,920
Yeah, okay.
15
00:01:17,550 --> 00:01:18,550
I get it. Space.
16
00:01:20,290 --> 00:01:22,110
Okay. I'll call you back.
17
00:01:23,670 --> 00:01:24,670
Alright, bye.
18
00:01:26,070 --> 00:01:27,630
Oh my god.
19
00:01:28,990 --> 00:01:29,990
Okay.
20
00:01:31,130 --> 00:01:32,130
Okay.
21
00:02:37,000 --> 00:02:43,540
Why am I knocking I pay the mortgage
Marie
22
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
Of course.
23
00:03:17,840 --> 00:03:19,780
Didn't get it fixed like she said she
would.
24
00:03:20,260 --> 00:03:21,460
Some present.
25
00:03:25,540 --> 00:03:27,160
What can I grab?
26
00:03:30,360 --> 00:03:31,440
These are mine.
27
00:03:36,260 --> 00:03:37,680
That's mine.
28
00:03:48,460 --> 00:03:49,460
How many memories?
29
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
God,
30
00:03:58,500 --> 00:03:59,540
I'm gonna have to get movers.
31
00:04:04,240 --> 00:04:09,920
This one's definitely mine.
32
00:04:13,260 --> 00:04:14,260
Marie?
33
00:04:25,900 --> 00:04:26,900
Marie?
34
00:04:42,920 --> 00:04:44,080
Phoebe?
35
00:04:45,140 --> 00:04:46,700
Where's Phoebe?
36
00:04:51,200 --> 00:04:52,360
Mine?
37
00:05:00,010 --> 00:05:01,250
What else is in here?
38
00:05:06,170 --> 00:05:07,170
Marie?
39
00:05:11,110 --> 00:05:12,110
Okay.
40
00:05:13,730 --> 00:05:14,730
Ew.
41
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
Aw.
42
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
That was a good day.
43
00:05:39,660 --> 00:05:40,660
That's mine.
44
00:05:42,060 --> 00:05:47,500
Technically, it's not. It was a gift to
us. An anniversary gift, actually. So
45
00:05:47,500 --> 00:05:50,880
it's ours. An anniversary gift from my
parents to us. So what?
46
00:05:51,800 --> 00:05:54,160
What the fuck? You know I need this for
school.
47
00:05:54,900 --> 00:05:56,400
It's to us, though.
48
00:05:57,230 --> 00:05:58,230
You know what? Take it.
49
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
Just fucking take it.
50
00:06:00,090 --> 00:06:03,930
At least he didn't break it. Why are you
doing all this in the first place? Why?
51
00:06:04,530 --> 00:06:08,070
Why am I doing this? Yes. You're the one
who cheated on me. You brought Shiloh
52
00:06:08,070 --> 00:06:10,870
into our house, into our bed for three
months straight.
53
00:06:11,190 --> 00:06:13,250
I had to go away for school. You know
that.
54
00:06:13,710 --> 00:06:15,570
As if you've never cheated, ever?
55
00:06:15,810 --> 00:06:18,890
Really? One night stands aren't cheating
if you're just fucking them for one
56
00:06:18,890 --> 00:06:21,590
night and tell them to get the fuck out.
Is that what you tell yourself that
57
00:06:21,590 --> 00:06:25,270
makes it okay? Because it's very
hypocritical. Well, I'm not having an
58
00:06:25,270 --> 00:06:28,990
relationship with somebody for three
months straight. That's not an emotional
59
00:06:28,990 --> 00:06:31,010
relationship. It's just I don't want to
tramp around town.
60
00:06:31,930 --> 00:06:34,530
Tramp around town? I was in Europe going
to school.
61
00:06:35,210 --> 00:06:38,490
So did you fuck somebody in Europe? I
bet you did, didn't you? One night
62
00:06:38,930 --> 00:06:39,930
So that's okay?
63
00:06:40,590 --> 00:06:41,590
That's fine?
64
00:06:41,600 --> 00:06:43,280
You can fuck somebody once and that
makes it okay.
65
00:06:43,580 --> 00:06:45,820
But if I do it a couple times, it's now
not allowed.
66
00:06:46,120 --> 00:06:47,560
It wasn't a couple times. It was three
months long.
67
00:06:48,020 --> 00:06:50,980
I didn't fuck her every day. That makes
it a couple times, doesn't it? How the
68
00:06:50,980 --> 00:06:53,680
hell do I know you didn't fuck her every
day? You don't know. That's the
69
00:06:53,680 --> 00:06:55,420
problem. And we're destroying
everything.
70
00:06:55,760 --> 00:06:58,520
Fuck you? I made love to you. I loved
you.
71
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
You weren't here.
72
00:07:00,260 --> 00:07:04,020
Who made love to me for three months?
You could call me every single day if
73
00:07:04,020 --> 00:07:07,300
wanted to. Fuck calling. What is that
going to do? I need human contact.
74
00:07:07,820 --> 00:07:09,100
I need energy.
75
00:07:09,380 --> 00:07:10,380
I need...
76
00:07:10,679 --> 00:07:12,520
Everything other than a phone.
77
00:07:12,880 --> 00:07:15,820
What? How am I going to fuck a phone?
I'm going to masturbate every fucking
78
00:07:15,940 --> 00:07:16,940
That's what you want me to do?
79
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
Really?
80
00:07:21,640 --> 00:07:24,960
Exactly. So what? What? So she just
fucked you every day? You like being
81
00:07:24,960 --> 00:07:28,500
instead of being loved to? Yes,
occasionally. I want to be fucked. I
82
00:07:28,500 --> 00:07:29,319
hair pulled.
83
00:07:29,320 --> 00:07:34,360
I want fingers in my mouth. I want to be
fucking smothered. Yes, every now and
84
00:07:34,360 --> 00:07:38,000
then I do. It gets boring making love.
What the fuck? All this like, oh, I love
85
00:07:38,000 --> 00:07:40,740
you. of you, that shit's fucking boring
after a while and it becomes
86
00:07:40,740 --> 00:07:44,000
unbelievable. Well, I guess then you
should show me how she fucks you so
87
00:07:44,340 --> 00:07:45,159
Yeah, right.
88
00:07:45,160 --> 00:07:48,000
Yeah. Show me how she fucks you so well.
That's so good.
89
00:07:48,480 --> 00:07:51,800
So good. Oh, I love it so much. Fine.
90
00:07:59,640 --> 00:08:01,380
This is what you wanted, right?
91
00:08:01,780 --> 00:08:04,220
This is what you want? You want to be
fucked?
92
00:08:04,760 --> 00:08:06,200
Is this what the fuck you want?
93
00:08:06,440 --> 00:08:07,540
You want to know what it's like?
94
00:08:07,900 --> 00:08:09,860
When there's no fucking love involved.
95
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
Yes.
96
00:08:16,780 --> 00:08:19,540
Get off. You just want to be fucked like
a little fucking slut.
97
00:08:19,880 --> 00:08:23,000
Yes, I do want to be fucked like a slut.
What the fuck?
98
00:08:28,740 --> 00:08:30,960
You just want to be fucked like a little
fucking slut, huh?
99
00:08:31,400 --> 00:08:33,980
Huh? You don't like that, don't you?
Yes, I do.
7140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof